Recoil - Einpressbefestiger

QXP-1009054505.qxp 15/02/2008 09:34 Page 1
Recoil
®
Die Komplettlösung
®
Recoil – die Vorteile:
Gewindeeinsätze, Schneid- und Eindrehwerkzeuge, Reparatursätze
• Umfängliche Lagerbestände von frei durchlaufenden und selbstsichernden Einsätzen in unterschiedlichen Werkstoffen und für
verschiedene Gewindeformen, darunter UNC, UNF, BSC, BSW, BSP, BSF, BA und NPT
•Qualitativ hochwertige Produkte entsprechend nationaler Normen und international anerkannter Fertigungsstandards
•Weltweites Vertriebsnetz und umfassender technischer Support
Alcoa Fastening Systems Commercial Products: Eine globale Organisation
Alcoa Fastening Systems (AFS) unterhält eine
Niederlassung in Großbritannien mit Vertretungen in
vielen anderen Ländern. Autoriserte AFSVetriebsunternehmen sind außerdem in vielen
Internationale Standorte
Amerika
Werk Telford
Unit C, Stafford Park 7
Telford, Shropshire TF3 3BQ
GROSSBRITANNIEN
Tel.: 44 1952 290011
Fax: 44 1952 290459
Hauptsitz
8001 Imperial Drive
Waco, TX 76712, USA
P.O. Box 8117
Waco, TX 76714-8117, USA
Tel.: 800 388 4825
Fax: 800 798 4825
Werk Melbourne
20 Stamford Road
Oakleigh, Victoria 3166
AUSTRALIEN
Tel.: 61 3 9567 3377
Fax: 61 3 9563 1980
Verkaufsbüro Shanghai
28 Jitai Road
Waigaoqiao Free Trade Zone
Shanghai, 200131,
VR CHINA
Tel.: 8621 5868 2980
Fax: 8621 5868 1859
Verkaufsbüro Singapur
8 Shenton Way # 14-04
Temasel Tower
SINGAPUR 068811
Tel.: 65 6224 8933 ext 3
Fax: 65 6224 7071
Alcoa Fastening Systems
5436 West 78th Street
Indianapolis, IN 46268, USA
Tel.: 800 732 3470 ext 1
Fax: 800 573 2645
Werk Kingston
1 Corporate Drive
Kingston, NY 12401, USA
Tel.: 800 278 4825
Fax: 845 334 7333
Vertrieb Mississauga
6150 Kennedy Road
Unit 10, Mississauga
Ontario L5T-2J4
KANADA
Tel.: 905 564 4825
Fax: 905 564 1963
Ihr autorisierter Vertriebshändler
Werk Stoughton
44 Campanelli Parkway
Stoughton, MA 02071, USA
Tel.: 800 732 3470 ext 2
Fax: 800 644 2177
Werk Waco
8001 Imperial Drive
Waco, TX 76712, USA
P.O. Box 8117
Waco, TX 76714-8117, USA
Tel.: 800 388 4825
Fax: 800 798 4825
Verkaufsbüro Lateinamerika
Avenida Parque Lira
79-402 Tacubaya
MEXIKO C P 11850
Tel.: 52 55 5515 1776
Fax: 52 55 5277 7564
HINWEIS: Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angaben dienen
ausschließlich zur generellen Information über die Eigenschaften der erläuterten
Produkte und/ oder der Unterstützung bei der Auswahl solcher Erzeugnisse und
bilden nicht die Grundlage für jedwede Form einer ausdrücklichen,
stillschweigenden oder gesetzlichen Gewährleistung. Alle Gewährleistungen
sind ausschließlich in den von AFS ausgefertigten schriftlichen Preisangeboten,
Auftragsbestätigungen und/oder Kaufaufträgen enthalten. Dem Anwender wird
empfohlen, spezifische sowie dem neusten Stand entsprechende Daten und
Informationen für jede Anwendung und/ oder Nutzung solcher Erzeugnisse
einzuholen.
B-AFS202
industriellen Zentren in allen Teilen der Welt angesiedelt
– optimale Bezugsquellen für AFS-Gewindeeinsätze,
Einbauwerkzeuge, Werkzeugteile und Unterstützung bei
Anwendungsfragen
0504
© 2005 Alcoa Fastening Systems
E-mail: info@recoileurope.com • www.recoil-inserts.com
SM
One Great Connection
QXP-1009054505.qxp 15/02/2008 09:34 Page 2
2
3
Recoil-Gewindeinsätze
Recoil-Reparatursätze
Qualitativ hochwertige Drahtgewindeeinsätze von Recoil
reparieren und festigen Gewinde und verschaffen so den
meisten Anwendungen eine längere Standzeit!
‘‘
‘‘
“Von der Qualität der Drahtgewindeeinsätze der
Marke Recoil bis hin zur technischen
Unterstützung sind wir immer wieder beeindruckt
über den Service insgesamt, der uns von AFS
geboten wird.
Howard Tennant - R McMahon Engineering
Zur Ergänzung der Gewindeeinsätze enthalten unsere
Sätze alles, was für die Reparatur und Festigung von
Gewinden benötigt wird. Jeder Satz umfasst: einen HSSGewindebohrer, Gewindeeinsätze,
Einbauwerkzeug/Zapfenbrecher und Anleitungen.
Die Einsätze verteilen die Last über
die gesamte Schraube und
Bohrung hinweg, so dass Haltekraft
bzw. Ausziehfestigkeit
heraufgesetzt werden. Nach Einbau
eines Recoil-Einsatzes sind Last
und Belastung gleichmäßiger
verteilt.
Vorteile:
Einsatz in der Fertigung von Fahrgestell
und Bestuhlung bei landwirtschaftlichen
Maschinen
Vorteile:
Qualitativ hochwertige Drahtgewindeeinsätze von Recoil reparieren und festigen
Gewinde und verschaffen so den meisten Anwendungen eine längere Standzeit
Die Sätze enthalten alles, was für die Reparatur und
Festigung von Gewinden benötigt wird
Einsätze von Recoil haben ein ausgesprochen geringes Gewicht – die fertig
gestellte Baugruppe wird nur geringfügig schwerer
Sätze von Recoil decken ein breites Spektrum von
Gewindeformen ab, darunter metrische Gewinde,
BSF, BSW, UNC, UNF, BSC, BA, BSP und NPT
Einbauzeiten werden verkürzt und Recoil-Gewindeeinsätze in Strip-Feed-Rollen
und druckluftbetriebene Einbauwerkzeuge vereinfachen die Handhabung
Einsatz in der Fertigung von
Schutzabdeckungen und Profilen für
Verpackungsmaschinen
Die technische Abteilung von Recoil befasst sich auch mit dem Design von
Sonderanfertigungen, die Ihren Anforderungen entsprechen
Produktpackungen von Recoil sind im Hinblick auf
Aufbewahrung und Transport benutzerfreundlich
ausgelegt
Recoil-Gewindeeinsätze sind für alle Arten ungewöhnlicher Einsatzfälle mit
verschiedenen Werkstoffen und Beschichtungen geeignet, darunter: Inconel:
rostfreier Stahl Typ 316 und 304, Phosphor-Bronze und Nimonic
Anleitungen in mehreren Sprachen erleichtern die
Verwendung der Sätze
Unser breites Spektrum von auf lieferbaren Teilen deckt Anwendungsfälle mit
unterschiedlichsten Gewindeformen ab, darunter: BSW, UNC, UNF, BSC, BA,
BSP und NPT
Einsatz bei der Reparatur von Bohrungen an
Vergasern, für Zündkerzen,
Ölwannenschrauben, bei Scheibenbremsen
und Zylinderköpfen
QXP-1009054505.qxp 15/02/2008 09:34 Page 4
4
5
Bohrer und
Lehren
Recoil-Einbauwerkzeuge
Zur Verkürzung der Einbauzeiten bei Fertigung und
Reparatur durch Unterauftragnehmer oder im OEMUmfeld.
Die Marke Recoil steht immer für
Qualität und ist nicht zu schlagen.
Michael Thornton - Specialist
Technologies Ltd
‘‘
‘‘
Spezialbohrer und Lehren von Recoil dienen dem Einbau
von Drahtgewindeeinsätzen und gewährleisten sicheren
Sitz und größtmögliche Festigkeit.
Bohrer
Bohrer von Recoil werden entsprechend hochgenauer
Standards aus HSS oder HSS-E mit geschliffenen Gängen
gefertigt und sind lieferbar als:
• VORSCHNEIDER • MITTELSCHNEIDER •
FERTIGSCHNEIDER• KOMBI-BOHRSCHNEIDER •
SPIRALNUTENBOHRER • DRALLKOPFBOHRER
Lehren
Durch die Verwendung von Lehren wird sichergestellt, dass
fertig gestellte Aufnahmegewinde die korrekte Größe haben
und dass vom eingebauten Einsatz die geforderte Toleranz
des Gewindes bereitgestellt wird.
Für Spezialanwendungen und verlängerte Standzeit sind beschichtete Gewindebohrer
lieferbar
Vorteile unserer Bohrer:
Vorteile:
Einsatz beim automatisierten Einbau
mit hoher Geschwindigkeit
Maschinengewindebohrer mit Drallkopf und Spiralnuten sind für
großvolumige Aufgaben lieferbar und verkürzen Einbauzeiten
Werkzeuge von Recoil stellen konsistenten Einbau
sicher, sind einfach zu verwenden und für alle
Anwendungsfälle einsetzbar
Spezifisch dafür konzipiert, Zugkräfte zu verringern und die Reibung
herabzusetzen, ermöglichen sie das Setzen tieferer Aufnahmebohrungen
Mit Druckluft und elektrisch betriebene Werkzeuge bieten
erhebliche Zugewinne an Produktivität, wenn
Gewindeeinsätze in großen Stückzahlen verbaut werden
Das schlanke Design des Prewinder-Einbauwerkzeugs
ermöglicht besseren Zugang auch unter beengten
Platzverhältnissen
Recoil bietet nur aus Schnellarbeitsstahl (HSS oder HSS-E) gefertigte
Bohrer an, die eine längere Standzeit aufweisen und das Bohren in
Werkstoffen höherer Festigkeit ermöglichen
Gewindebohren von Hand für die
Aufnahme von Recoil-Einsätzen
Vorteile unserer Lehren:
Die Nutzung von Lehren von Recoil gewährleistet, dass die gesetzte
Aufnahmebohrung die korrekten Maße hat und Zusatzarbeiten
überflüssig werden
Elektrisch und mit Druckluft betriebene
Werkzeuge
Qualitativ hochwertige Präzisionswerkzeuge für konsistentes Arbeiten
und einfache Verwendung
QXP-1009054505.qxp 15/02/2008 09:34 Page 6
6
7
Studsaver
Re-Grip und
Drill-Out
Das einstellbare Reparaturwerkzeug für
Außengewinde
Speziell für den Ausbau beschädigter Bolzen, Schrauben
und Muttern konzipiert.
Das Spezialwerkzeug Studsaver arbeitet
mit schwimmenden Klingen, die sich auf
jede Gewindesteigung/jeden
Durchmesser eines Bolzens oder einer
Schraube einstellen und für eine rasche
Reparatur beschädigter Außengewinde
sorgen.
Re-grip
Diese auf den Bolzen- oder Schraubenkopf
aufgetragene Silikonlösung bietet
Werkzeugen festeren Halt, das den Ausbau
oder das Festziehen vereinfacht. Wird nach
Verwendung abgewischt.
• EINZELPACKUNGEN • KOMBISÄTZE•
STUDSAVER-KOMPLETTSÄTZE
ReTHRED
Das einstellbare Reparaturwerkzeug für Innengewinde .
Drill-out
Für den Ausbau von Bolzen, Schrauben
und Stehbolzen, die innerhalb eines
Bauteils gebrochen sind. Umsteuerbare
Bohrmaschine erforderlich
Der ReTHRED dient zum Einsatz bei:
Wasserrohren, ZylinderkopfBolzengewinden, Druckluftzylindern,
Radnaben und Hinterachsen
Mit dem Studsaver werden beschädigte Gewinde nachgeschnitten – da die Teile nicht
ausgetauscht werden müssen, wird Geld und Zeit gespart
Herabsetzung der Arbeitszeitkosten – ein Vermessen von Gewinden ist nicht erforderlich
Vorteile des Re-Grip
:
Spezialformulierung für den schnellen Ausbau aller
problematischen Schrauben, Muttern und Bolzen
Das Spezialwerkzeug Studsaver ist auf alle Anwendungsfälle einstellbar
Weniger häufiges Abrutschen von Schraubenschlüsseln,
Steckaufsätzen und Schraubendrehern
Vorteile des ReTHRED:
Vorteile des Drill-Out:
Das einfach verwendbare Werkzeug eignet sich für ein breites Spektrum von zölligen und
metrischen Gewinden
Schnelle, einfache und verlässliche Entfernung von
gebrochenen Bolzen, Schrauben und Stehbolzen
Mit dem ReTHRED werden beschädigte Gewinde nachgeschnitten – da die Teile nicht
ausgetauscht werden müssen, wird Geld und Zeit gespart
Kostensenkung durch Wegfall von Reparatur und Austausch
Herabsetzung der Arbeitszeitkosten – die EINZIGARTIGEN schwimmenden Klingen
gewährleisten, dass kein Gewindevermessen erforderlich ist
Auszieher und Bohrer in einem Werkzeug!
Einzigartige Werkzeugauslegung stellt Konsistenz beim Nachschneiden zölliger und
metrischer Gewinde sicher – ein Werkzeug für beide Gewindeausführungen!
Wieder und wieder verwendbar!
‘‘
Die technische Unterstützung und
die Beratung, die von Mitarbeitern
von AFS auf unsere Anfragen
bezüglich Befestigern von Recoil®
bereitgestellt wurden, waren immer
vorzüglich.
Norman Crosbie - Glenair UK Ltd
‘‘
:
Vorteile des Studsaver
Der Studsaver eignet sich für viele
Einsatzfälle: Radschrauben,
Stehbolzen an Getriebegehäusen und
Zylinderblöcken