Lieferprogramm 2016

Lieferprogramm Product range
Wolf - Das Unternehmen
Wolf – the company
03 Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme
The professional brand for energy saving systems
Systemlösungen
System solutions
04 Systembeispiel „Klinik“
System example “hospital”
06 Systembeispiel „Einfamilienhaus“
System example “detached house”
Lieferprogramm
Product range
08Heizkesselsysteme
19 Regelungssystem für Klima- und Lüftungstechnik
Control system for air handling and
Boiler systems
ventilation equipment
09 Gas-Brennwert- und Heizwertsysteme
Gas condensing and conventional gas boiler systems
20 Klimasysteme KG Top
10Solarsysteme
21Klimasysteme KG Top – Hygiene- und
Solar thermal systems
KG Top air handling systems
10 Split-Luft / Wasser-Wärmepumpe
Entfeuchtungstechnik
KG Top air handling systems – hygiene and
Split air/water heat pump
dehumidifying technology
11Wärmepumpen
Heat pumps
12 Regelungssystem für Heiz- und Solartechnik
Cylinder systems
14Speichersysteme
Cylinder systems
14 Frischwasser- FWS-2 und Speicher-Ladestation LS-2
FWS-2 freshwater module and LS-2 cylinder heating module
15Lüftungssysteme
Air handling systems with integral refrigeration
technology
Control system for heating and solar technology
13Speichersysteme
22 Klimasysteme mit integrierter Kältetechnik
Ventilation systems
22 Klimasysteme KG Varianten
KG air handling system versions
23 Klimasysteme KG mit Wärmerückgewinnung
KG air handling systems with heat recovery
23Hochleistungs-Rotationswärmetauscher
High performance thermal wheel heat exchanger
25 Wolf – Referenzen weltweit
Wolf – references from around the world
26Verkaufsniederlassungen
02 | 03
Sales offices
Die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme.
Wolf – Das Unternehmen
Die Wolf GmbH ist einer der führenden Anbieter von Klima- und Heiztechnik. Beginn einer rasanten Entwicklung in die Spitze der
europäischen Gebäudetechnik war zunächst der Klima- und Lüftungsbereich. Opernhäuser, Flughäfen und Bürogebäude sind mit
Klima- und Lüftungsgeräten von Wolf ausgerüstet. Der Einstieg in die Heiztechnik in den achtziger Jahren war ein bedeutender
Meilenstein in der erfolgreichen Geschichte des Unternehmens. Umweltfreundliche und wirtschaftliche Heizprodukte von Wolf haben
sich schnell als Markenfabrikate mit anspruchsvoller Qualität etabliert.
Einziger Produktionsstandort von Wolf ist die Stadt Mainburg in Bayern. Dieser wurde in 2011 zur Fabrik des Jahres in der Kategorie
„Hervorragende Montage“ ausgezeichnet. Weltweite Referenzen belegen die Kompetenz von Wolf in Technik, Service und Know-how.
Mehr darüber finden Sie im Wolf Referenzen-Prospekt und auf www.wolf-heiztechnik.de.
The professional brand for energy saving systems.
Wolf – the company
Wolf GmbH is a leading supplier of air handling and heating technology. The company’s rapid rise to the forefront of the building services
sector in Europe began in the air handling and ventilation sector. Wolf products are installed in opera houses, airports and office complexes.
Entry into the heating technology sector in the 1980s has proven to be a significant chapter in the company’s ongoing success story.
Environmentally responsible and economical heating products from Wolf quickly became established as brand products of high quality.
Wolf concentrates all its capabilities at a single production facility located in Mainburg, Bavaria. This production site won the
"Factory of the year 2011" competition in the "outstanding assembly" category. Wolf’s competence in engineering and service
and their level of expertise are supported by reference projects around the world. See the Wolf references brochure or the website
www.wolf-heiztechnik.de for more details.
Als System-Anbieter vereint Wolf die Bereiche Heizung, Klima, Lüftung und
Solar und zeigt so deutlich, dass er die Kompetenzmarke für Energiesparsysteme ist.
As a system supplier, Wolf brings together the heating, ventilation, air handling
and solar sectors, establishing itself firmly as the professional brand for energy
saving systems.
für „Hervorragende
Montage“ 2011
Systembeispiel Klinik:
Klimagerät KG Top mit Hygieneausstattung gemäß DIN 1946 / T4, Blockheizkraftwerk, Lüftungssysteme, Sonnenheizung
Alle Systeme. Alle Lösungen.
Alles aus einer Hand. Von Wolf.
Die Wolf Systemwelt sorgt nicht nur bei Privatkunden für ein prima Klima, vielmehr werden sämtliche Kundengruppen – ob
Investor, Bauträger oder Eigenheimbesitzer über die Vielfalt und die Flexibilität der Wolf Systemwelt abgedeckt. Dies eröffnet
allen Kunden von Wolf den Einstieg in die Welt der Energieeffizienz.
Die Palette der Wolf Systemwelt reicht im gewerblichen Bereich von Lösungen für Hotellerie, Gastronomie, Krankenhäuser über
Gewerbe- und Industriebau bis hin zu Systemen für Geschosswohnungsbauten. Die realisierten Energieeinsparpotenziale sind
überaus beachtlich und betragen in der Klimatechnik mit Energierückgewinnung bis zu 90 %.
04 | 05
System example "hospital":
KG Top air handling unit in hygienic design to DIN 1946/T4, combined heat and power module, ventilation systems, solar thermal system
All systems – all solutions
Everything from one source – from Wolf
The Wolf range offers an optimum climate not only for private customers, but for all customer groups. Investors, property developers and
homeowners will all find their needs met by the many varied, versatile systems on offer. This opens the door to energy efficiency for all
Wolf customers.
The scope of Wolf's range of systems covers solutions for hotels, gastronomy, hospitals, commercial and industrial buildings, and systems
for multi storey apartment buildings. The energy saving potential that is achieved is considerable and amounts to up to 90 % for air
handling technology with energy recovery.
Systembeispiel Einfamilienhaus:
Wärmeerzeuger: Gas-Brennwert-Wandgerät CGB-2, Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung: Schichtenspeicher BSP,
Solarkollektoren TopSon F3-1, Comfort-Wohnungs-Lüftung
CWL Excellent
06 | 07
System example "detached house":
Heat generator: CGB-2 wall mounted gas condensing boiler,
DHW heating and central heating backup: BSP stratification
cylinder, TopSon F3-1 solar collectors, Comfort CWL Excellent
mechanical ventilation system
Mit System-Intelligenz zur Gebäude-Effizienz.
Die bestehenden und kommenden Gebäudetechnik- und Umweltstandards bedeuten eine regelrechte Revolution im Privatwohnungsund Hausbau. Wolf ist für diese Herausforderungen mit seinen Systemwelten bestens gerüstet. Denn Standards werden bei Wolf
nicht nur eingehalten, sondern oftmals auch übertroffen.
So kommt die populäre Wolf Sonnenheizung mit über 45 % Energie weniger aus. Konkret ausgedrückt spart ein Bauherr mit der
Wolf Sonnenheizung pro Jahr ca. 7.500 kg CO² und erreicht dabei in der Modernisierung ein Energielabel-Level, das sich deutlich
unterhalb der DIN-Werte bewegt.
Im Ergebnis sorgt Wolf so für dramatische Einspareffekte, die sowohl das Klima als auch die Finanzen schonen.
With system intelligence for building efficiency
Both the existing and future building services sector and environmental standards signal a revolution in the private residential sector.
Wolf has the optimum systems available to face these challenges. After all, standards at Wolf are not only met, but frequently exceeded.
For example, the popular Wolf solar thermal system consumes 45 % less energy. In concrete terms, a developer who installs a solar thermal
system from Wolf saves approx. 7500 kg CO2 per annum, thereby achieving an energy label level through modernisation that is substantially better than the values specified by the DIN standard.
As a result, Wolf systems can provide dramatic savings that are good for the environment and your finances.
5 Jahre – Null Sorgen. Mit der Systemgarantie erhalten Sie 5 Jahre perfekten Rundumschutz. Voraussetzungen hierfür unter:
www.wolf-heiztechnik.de
5 years – carefree. With the system guarantee you will receive comprehensive protection for 5 years. Conditions can be found at:
www.wolf-heiztechnik.de
Heizkesselsysteme
Boiler systems
Öl-Brennwertgerät TOB / TOB-TS
6,6 –18,6 kW
TOB/TOB-TS oil condensing boiler
6.6 – 18.6 kW
• äquivalenter TS-Speicherinhalt 200 l
• Equivalent TS cylinder capacity 200 l
Öl-Brennwertgerät COB
9,5 – 40 kW
COB oil condensing boiler
9.5 – 40 kW
• äquivalenter TS-Speicherinhalt 260 l
• in Kaskade geschaltet bis 160 kW
• Equivalent TS cylinder capacity 260 l
• As part of a cascade up to 160 kW
Mittelkesselsysteme bis 2.500 kW
Medium boiler systems up to 2500 kW
• MGK-2 Gasbrennwertkessel ab 130 kW bis
300 kW, in Kaskadenbetrieb bis 1,2 MW
• MGK-2 als Gasbrennwertkessel ab 390 kW
bis 630 KW, in Kaskadenbetrieb bis 2,5 MW
• als Ölheizkessel in Stahl und Guss bis
550 kW
• MGK-2 gas condensing boiler
from 130 kW to 300 kW, in a cascade
up to 1.2 MW
• MGK-2 gas condensing boiler
from 390 kW to 630 kW, in a cascade
up to 2.5 MW
• Oil boilers made from steel and cast iron up
to 550 kW
Großkesselsysteme bis 5.200 kW
Industrial/commercial boiler systems
up to 5200 kW
Öl-Brennwertgerät TOB
Gasbrennwert-Mittelkessel MGK-2
• Gas- / Ölkessel GKS Dynatherm-L ab 1.350 kW bis 5.200 kW
Großheizkessel GKS Dynatherm-L
Wolf Brennwertgeräte –
die Idee für mehr Effizienz.
08 | 09
• GKS Dynatherm-L gas/oil boiler
from 1350 to 5200 kW
Gas-Brennwert- und Heizwertsysteme
Gas condensing and conventional gas boiler systems
Wandgerät CGW-2L
Gas-Brennwertzentrale 1,8 bis 28 kW
Standgeräte
Gas condensing centre, 1.8 to 28 kW
Floorstanding appliances
• CGS-2-14 / 120L, 20 / 160L, 24 / 200L
• CGS-2-14 / 150R, 20 / 150R, 24 / 150R
• CGS-2-14 / 120L, 20 / 160L, 24 / 200L
• CGS-2-14 / 150R, 20 / 150R, 24 / 150R
Wandgeräte
Wall mounted appliances
• CGW-2-14 / 100L, 20 / 120L, 24 / 140L
• CGW-2-14 / 100L, 20 / 120L, 24 / 140L
Gasbrennwert-Solarzentrale
Gas condensing solar centre
• CSZ-2-14 / 300R, 20 / 300R, 24 / 300R
• CSZ-2-14 / 300R, 20 / 300R, 24 / 300R
Gas-Brennwert-Wandgeräte
Wall mounted gas condensing boilers
• ComfortLine Heiz- und Kombitherme
CGB-2 bis 28 kW
• ComfortLine Kombitherme CGB-K bis 40 kW
• ComfortLine Heiztherme CGB-35 bis 100 kW
in Kaskade geschaltet bis 400 kW
• ComfortLine CGB-2 boilers and
combi boilers up to 28 kW
• ComfortLine CGB-K combi boilers
to 40 kW
• ComfortLine CGB boilers
from 35 to 100 kW; in a cascade
up to 400 kW
Gas-Heizwertthermen 8 bis 24 kW
raumluftabhängig / raumluftunabhängig
Conventional gas boilers, 8 to 24 kW,
open flue/balanced flue
• Wandgerät CGU-2 / CGU-2K
• CGU-2 / CGU-2K wall mounted appliance
Hinweis: Gemäß der Richtlinie 2009/125/EG
(Ökodesignrichtlinie) gilt ab 26.09.2015 für den
CGU-2 bzw. CGU-2K: Dieser Heizkessel mit Naturzug
ist für den Anschluss ausschließlich in bestehenden
Gebäuden an eine von mehreren Wohnungen belegte
Abgasanlage bestimmt, die die Verbrennungsrückstände
aus dem Aufstellraum ins Freie ableitet. Er bezieht die
Verbrennungsluft unmittelbar aus dem Aufstellraum
und ist mit einer Strömungssicherung ausgestattet.
Wegen geringer Effizienz ist jeder andere Einsatz dieses
Heizkessels zu vermeiden - er würde zu einem höheren
Energieverbrauch und höheren Betriebskosten führen.
Note: In accordance with Directive 2009/125/EC
(Ecodesign Directive), the following shall apply from
26/09/2015 to the CGU-2 and CGU-2K: this boiler with
natural ventilation is intended for connection exclusively
in existing buildings to a flue gas system that is shared
by multiple apartments and that routes the combustion
residues from the installation room to the outside. It
draws the combustion air directly from the installation
room and is equipped with a draught hood. This boiler
should not be used for any other purpose due to its
reduced efficiency – this would lead to higher energy
consumption and higher running costs.
Gas-Brennwertzentrale CGS-2L
Solarzentrale CSZ-2R
Gas-Brennwert-Wandgerät CGB-2
Gas-Heizwerttherme CGU
Wolf Brennwertgeräte –
die Idee für mehr Effizienz.
Solarsysteme
Solar thermal systems
Röhrenkollektor
Solartechnik
Solar technology
• Sonnenkollektor TopSon F3-1 Hochbauweise
• Sonnenkollektor TopSon F3-1Q
Querbauweise
• Sonnenkollektor CFK-1
• Röhrenkollektor CRK
• TopSon F3-1 solar collectors, vertical design
• TopSon F3-1Q solar collectors,
horizontal design
• CFK-1 solar collectors
• CRK evacuated tube collectors
Sonnenkollektor
TopSon F3-1
Split-Luft/Wasser-Wärmepumpe
Split air/water heat pump
Innenmodul
BWL-1S(B)
Split-Luft / Wasser-Wärmepumpe für
Heiz-, Kühl- und Warmwasserbetrieb
Split air/water heat pump for heating,
cooling and DHW operation
• BWL-1S Heizleistung von 7 bis 14 kW
• BWL-1S heating output from 7 to 14 kW
• bestehend aus Innenmodul und
Außenmodul
• Consisting of interior and exterior module
• Optionally available as a heating centre in
combination with the CEW-2-200 DHW
cylinder
• optional erhältlich als Wärme-Zentrale
in Kombination mit Warmwasserspeicher
CEW-2-200
• lieferbar auch als BWL-1SB: Innenmodul
ohne Elektro-Heizelement für den bivalenten
Betrieb mit einem externen Wärmeerzeuger
(Öl / Gas / Biomasse / Solar)
• Also available as BWL-1SB: interior module
without electric heating element for dual
mode operation with an exterior heat
generator (oil/gas/biomass/solar)
Außenmodul BWL-1S(B)
10 | 11
Die Wolf Wärmepumpen sind ausgezeichnet mit dem EHPAGütesiegel für eine umfassende Qualitätsgarantie und höchsten
Umwelt- und Verbraucherschutz.
Das SG Ready-Label (SG=Smart Grid) wird an WärmepumpenBaureihen verliehen, deren Regelungstechnik die Einbindung der
einzelnen Wärmepumpe in ein intelligentes Stromnetz ermöglicht.
Wolf heat pumps have been awarded the EHPA quality label for their
comprehensive quality guarantee and outstanding level of environmental and consumer protection.
The SG Ready Label (SG = Smart Grid) is awarded to heat pump series
whose control technology enables the integration of individual heat
pumps into an intelligent power grid.
Wärmepumpen
Heat pumps
Höchster nzwert:
her Effizie
technisc
COP 3,8
14511
nach EN
A2/W35 Wasser)
(Luft/
BWL-1-A
Wärmepumpen Luft / Wasser
Air/water heat pumps
• BWL-1-A zur Außenaufstellung 8 bis 14 kW
• BWL-1-l zur Innenaufstellung 8 bis 14 kW
• BWL-1-A for external installation 8 to
14 kW
• BWL-1-I for internal installation 8 to 14 kW
Wärmepumpen Sole / Wasser
Brine/water heat pumps
• BWS-1 zur Innenaufstellung 6 bis 16 kW
• BWS-1 for internal installation 6 to 16 kW
Kühlmodul BKM zur passiven Kühlung
mit Sole / Wasser-Wärmepumpe BWS-1
BKM cooling module for passive cooling
with BWS-1 brine/water heat pump
Wärmepumpen Wasser / Wasser
Water/water heat pumps
• BWW-1 zur Innenaufstellung 7 bis 21 kW
• BWW-1 for internal installation 7 to 21 kW
Wärmepumpen in Kaskade
Heat pumps in a cascade
• Kaskadierung von bis zu fünf Wärmepumpen einschließlich Elektroheizung
• Kaskadierung von bis zu vier Wärmepumpen mit Zusatzwärmeerzeuger
(z. B. CGB-2 oder TOB)
• Up to five heat pumps, including electric
booster heaters, can be linked in a cascade
• Up to four heat pumps with additional heat
generator (e.g. CGB-2 or TOB) can be linked
in a cascade
Wärmepumpen-Manager
Heat pump manager
• Verbindung erfolgt mit dem steckerfertigen „Wolf Easy Connect System“
• regelt mit der Steuereinheit „BM“ u. a. auch die Wolf Solaranlage
• Connection via ready wired "Wolf Easy
Connect System"
• With the "BM" control unit, can regulate
systems including the Wolf solar thermal
system
Warmwasser-Wärmepumpe
DHW heat pump
• SWP-200 ohne Rohrwendelspeicher,
Heizleistung 1,9 kW
• SWP-260 mit integriertem Rohrwendelspeicher, Heizleistung 1,9 kW
• Elektro-Zusatzheizung 1,5 kW integriert
• SWP-200 without internal indirect coil,
heating output 1.9 kW
• SWP-260 with internal indirect coil, heating
output 1.9 kW
• Integral electric booster heater 1.5 kW
BWL-1-I
Höchster
zwert:
er Effizien
technisch
COP 4,7
11
h EN 145
BO/W35 nac asser)
(Sole/W
BWS-1
BWW-1
Wärmepumpen in Kaskade
Wärmepumpen-Manager
SWP-260
Regelungssystem für Heiz- und Solartechnik
Control system for heating and solar technology
Regelungssystem WRS für Heiztechnik
WRS control system for heating technology
• Bedienmodul BM als Fernbedienung
verwendbar
• Kaskadenmodul KM bis zu 4 Heizgeräte
kaskadierbar
• Mischermodul MM, Erweiterungsmodul
zur Regelung eines Mischerkreises
• BM programming unit, can be used as a
remote control
• KM cascade module, up to 4 heating
appliances can be linked in a cascade
• MM mixer module, extension module for
regulating one circuit with mixer
Regelungssystem WRS-2 für Heizungs,
Solarthermie und Lüftungssteuerung
WRS-2 control system for heating, solar
thermal and ventilation technology
• Bedienmodul BM-2 für alle Geräte der
neuen Brennwertfamilie, auch als externe
Fernbedienung im Wandsockel möglich
• Im System mit Wolf Solaranlagen sowie
Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL Excellent
kompatibel
• BM-2 programming unit for all appliances
in the new condensing line; can also be
used as an external remote control in the
wall mounting base
• Compatible with Wolf solar thermal
systems as well as Comfort CWL Excellent
mechanical ventilation systems
Regelungssystem WRS für Solartechnik
WRS control system for solar technology
• Bedienmodul BM-2 Solar
• Solarmodul SM1-2 Regelung einer
Einkreis-Solaranlage
• Solarmodul SM2-2 Regelung einer Solaranlage mit bis zu 2 Kollektorfeldern und
3 Speichern
• BM-2 solar programming unit
• SM1-2 solar module for control of a
single circuit solar thermal system
• SM2-2 solar module for control of a solar
thermal system with up to 2 collector arrays
and 3 cylinders
KNX-Schnittstelle
KNX interface
• Integration von Wolf System-Komponenten
in die KNX-Gebäudeautomation TOB, CGB-2,
CGW-2, CSZ-2, CGS-2, MGK-2, BWL-1-S,
CWL-Excellent, MM, KM, SM1, SM2
• Integration of Wolf system components in
the KNX building automation system: TOB,
CGB-2, CGW-2, CSZ-2, CGS-2, MGK-2,
BWL-1-S, CWL-Excellent, MM, KM, SM1,
SM2
Regelungssystem WRS
WRS control system
• Mischermodul MM-2, Erweiterungsmodul
zur witterungsgeführten Vorlauftemperaturregelung eines Mischerkreises
• Kaskadenmodul KM-2, Erweiterungsmodul
zur Regelung von Anlagen mit hydraulischer
Weiche oder Kaskadenansteuerung, einsetzbar für bis zu 4 Heizgeräten
• MM-2 mixer module, extension module for
weather-compensated flow temperature
control of a circuit with mixer
• KM-2 cascade module, extension module
for control of systems with low loss header
or cascade operation; can be used for up to
4 heating appliances
WRS-Kommunikationssystem
WRS communication system
• ISM7i und ISM7e Schnittstellenmodule zur
Einbindung von Wolf Heizsysteme in ein
LAN- oder WLAN-Netzwerk
• Fernbedienung über Smarthphone, App
Smartset für iOS und Android
• ISM9 zur Einbindung an ein Smart HomeSystem (Wibutler)
• ISM7i and ISM7e interface modules for
integration of Wolf heating systems into a
LAN or WLAN network
• Remote control via smartphone; Smartset
app for iOS and Android
• ISM9 for integration into a Smart Home
system (Wibutler)
Bedienmodul BM
Bedienmodul BM-2
z.B. Solarmodul SM1/2-2
Spannungsversorgung
KNX IP-Modul 12-24 V AC
oder 12-30 V DC
Ethernet
ISM8
KNX IP-Modul
Mischermodul MM-2
Schnittstelle ISM7/ISM9
12 | 13
Speichersysteme
Cylinder systems
Pufferspeicher
Buffer cylinder
• BSH mit integriertem Edelstahlwellrohr
zur Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung, Speicherinhalt 500 bis 2.000 l
• SPU-2-W, SPU-2, zur Heizungsunterstützung, Speicherinhalt 500 bis 5.000 l
• Frischwasserstation FWS-2 zur hygienischen
Brauchwasserbereitung über Pufferspeicher
• BSH with integral corrugated stainless steel
pipe for DHW heating and central heating
backup; cylinder capacity 500 to 2000 l
• SPU-2-W, SPU-2, for central heating
backup, cylinder capacity 500 to 5000 l
• FWS-2 freshwater module for hygienic
DHW heating with a buffer cylinder
Standspeicher
Floorstanding DHW cylinder
• SE-2, Speicherinhalt 150 bis 750 l
• Speicher-Wassererwärmer CSW-120,
Speicherinhalt 115 l
• SE-2, cylinder capacity 150 to 750 l
• CSW-120 DHW cylinder, capacity 115 l
Warmwasser-Ladespeicher
DHW charging cylinder
• SEL für externe Beladung durch SpeicherLadestation LS, Speicherinhalt 500 l , 800 l
und 1.000 l
• Speicherladestation LS-2 zur externen
Beladung des Warmwasser-Ladespeichers
• SEL for external charging via LS cylinder
heating module; cylinder capacity 500 l,
800 l and 1000 l
• LS-2 cylinder heating module for external
charging of the DHW charging cylinder
Warmwasserspeicher und Puffer für
Wärmepumpen
DHW cylinder and buffer for heat pumps
Pufferspeicher SPU-2
Standspeicher SE-2
Warmwasser-Ladespeicher SEL
• Warmwasserspeicher CEW-1-200,
CEW-2-200, SEW-2-200, SEW-1-300
und SEW-1-400
• Puffermodul CPM-1-70
• Solar-Warmwasserspeicher SEM-1W-360
• CEW-1-200, CEW-2-200, SEW-2-200,
SEW-1-300 and SEW-1-400 DHW cylinders
• CPM-1-70 buffer module
• SEM-1W-36 solar DHW cylinder
Warmwasserspeicher SEW-1-400
Solarspeicher SEM-2
Solarspeicher
Solar cylinder
• SEM-1, zur Warmwasseraufbereitung,
Speicherinhalt 500, 750 und 1.000 l
• Solarspeicher SEM-2, zur Warmwasseraufbereitung mit anbaubarer Solarpumpengruppe, Speicherinhalt 300 und 400 l
• SEM-1 for DHW heating; cylinder capacity
500, 750 and 1000 l
• SEM-2 solar cylinder, for DHW heating, with
attachable solar pump assembly, cylinder
capacity 300 and 400 l
Speichersysteme
Cylinder systems
Schichtenspeicher mit Frischwasserstation
FWS-2-60 für Warmwasserbereitung und
Heizungs-unterstützung
Stratification cylinder with FWS-2-60
freshwater module for DHW heating and
central heating backup
• mit Hocheffizienzpumpe (EEI ≤ 0,20)
• BSP mit einem Glattrohrwärmetauscher,
Speicherinhalt 800 oder 1.000 l
• BSP-SL mit zwei Glattrohrwärmetauschern,
Speicherinhalt 1.000 l
• BSP-W für Wolf Wärmepumpe mit einem
Glattrohrwärmetauscher, Speicherinhalt
1.000 l
• BSP-W-SL für Wolf Wärmepumpe mit zwei
Glattrohrwärmetauschern, Speicherinhalt
1.000 l
• With high efficiency pump (EEI ≤ 0.20)
• BSP with one internal bare-tube indirect
coil; cylinder capacity 800 or 1000 l
• BSP-SL with two internal bare-tube indirect
coils; cylinder capacity 1000 l
• BSP-W for Wolf heat pumps with one
internal bare-tube indirect coil; cylinder
capacity 1000 l
• BSP-W-SL for Wolf heat pumps with two
internal bare-tube indirect coils; cylinder
capacity 1000 l
Schichtenspeicher BSP
Frischwasser- FWS-2 und Speicher-Ladestation LS-2
FWS-2 freshwater module and LS-2 cylinder heating module
FWS-2
Frischwasserladestation
14 | 15
LS-2
Speicherladestation
Frischwasserstation FWS-2
FWS-2 freshwater module
• FWS–2-140 / 350 / 455 kW
Hocheffizienzpumpen (EEI < 0,23) im
Heizungs- und Trinkwasserbereich
• FWS-2-140 / 350 / 455 kW high efficiency
pumps (EEI < 0.23) in heating and DHW
areas
Speicherladestation LS-2
LS-2 cylinder heating module
• LS–2–140 / 210 / 315 kW
Hocheffizienzpumpen (EEI < 0,23) im
Heizungs- und Trinkwasserbereich
• optimale Lösung in Verbindung mit hygienisch optimierten Trinkwasserspeichern der
Serie SEL
• LS-2-140 / 210 / 315 kW
high efficiency pumps (EEI < 0.23) in heating
and DHW areas
• Ideal solution in conjunction with
particularly hygienic DHW cylinders from
the SEL series
Lüftungssysteme
Ventilation systems
Deckenventilator LD
LD ceiling mounted fan
Luftheizer optional mit hocheffizienten
EC-Ventilatoren
Air heater, optionally with highly efficient
EC fan
• TopWing Luftheizer TLHK zum Heizen,
Kühlen oder Lüften
• TopWing Luftheizer TLH zum Heizen oder
Lüften für Umluft- oder Mischluftbetrieb
• Luftheizer LH für Luftrichtung horizontal
und vertikal
• TLHK-EC / LH-EC / TLH-EC, 25 / 40 / 63 / 100
von 2.400 m3 / h bis 9.400 m3 / h
Volumenstrom
• TopWing TLHK air heater for heating,
cooling or ventilation
• TopWing TLH air heater for heating or
ventilation in recirculation air or mixed
air mode
• LH air heater for horizontal and vertical
direction of airflow
• TLHK-EC / LH-EC / TLH-EC, 25 / 40 / 63 / 100,
from 2400 m3/h to 9400 m3/h flow rate
Deckenluftheizer
Ceiling mounted air heater
• TopWing Deckenluftheizer TLHD zum Heizen,
Kühlen oder Lüften, für Umluft- oder
Mischluftbetrieb mit energiesparenden
und stufenlos regelbaren EC-Ventilator
(1 x 230V), alternativ 3 x 400V
• Deckenluftheizer LHD (3 x 400V)
• TopWing TLHD ceiling mounted air heater
for heating, cooling and ventilation in
recirculation air or mixed air mode, with
energy saving EC fan with variable speed
control (1 x 230 V), alternatively 3 x 400 V
• LHD ceiling mounted air heater (3 x 400 V)
Dachventilator DV-2 mit
EC-Motorentechnologie
DV-2 roof extract fan with EC motor
technology
• 6 Baugrößen mit bis zu 13.000 m3 / h
Volumenstrom
• Six sizes with to up to 13,000 m3/h
flow rate
Entrauchungsventilator ER
ER smoke extract fan
Deckenventilator LD
Luftheizer LH-EC
Deckenluftheizer
Dachventilator DV-2
Entrauchungsventilator ER
Lüftungssysteme
Ventilation systems
Warmlufterzeuger
Convector heater
• Warmlufterzeuger WS / WO
• Warmlufterzeuger KG / WO mit allen lüftungs- und klimatechnischen Bauteilen
der Baureihe KG Top und Standard
kombinierbar
• WS/WO convector heater
• KG/WO convector heaters can be combined
with all ventilation and air handling
components in the KG Top and KG Standard
range
Türluftschleier TL
TL warm air curtain
Comfort-Lüftungsgeräte CRL mit
Rotationswärmetauscher zur Innenaufstellung
Comfort CRL ventilation units with
thermal wheel heat exchanger for internal
installation
Warmlufterzeuger WS/WO
Türluftschleier TL
Comfort-Lüftung CRL-iH
zur Innenaufstellung
Comfort-Lüftung CRL-A
zur Außenaufstellung
16 | 17
• Kompaktgeräte für kontrollierte Be- und
Entlüftung
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90 % trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90 %
• NEU! Exklusiv nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98 % nach VDI 3803 / 5
• hocheffiziente, stufenlos regelbare
EC-Ventilatoren
• CRL-iH-4800 / 6200 / 9000 (teilbar),
Luftrichtung horizontal
• CRL-iD-4800 / 6200 / 9000 (teilbar),
Luftrichtung horizontal/vertikal
• CRL-iDH-4800 / 6200 / 9000 (teilbar),
Luftrichtung horizontal/vertikal/horizontal
• Compact units for controlled ventilation
• Heat recovery with high efficiency thermal
wheel heat exchanger, temperature transfer
level up to 90 % dry, return humidity
coefficient over 90 %
• NEW! Exclusive from Wolf: tightness rates of
over 98 % to VDI 3803/5
• Highly efficient EC fans with variable speed
control
• CRL-iH-4800 / 6200 / 9000 (can be split),
direction of airflow horizontal
• CRL-iD-4800 / 6200 / 9000 (can be split),
direction of airflow horizontal/vertical
• CRL-iDH-4800 / 6200 / 9000 (can be split),
direction of airflow horizontal/vertical/
horizontal
Comfort-Lüftungsgeräte CRL-A mit
Rotationswärmetauscher zur
Außenaufstellung
Comfort CRL-A ventilation units with
thermal wheel heat exchanger for external
installation
• Kompaktgeräte für kontrollierte Be- und
Entlüftung
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90 % trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90 %
• NEU! Exklusiv nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98 % nach VDI 3803 / 5
• hocheffiziente, stufenlos regelbare
EC-Ventilatoren
• CRL-A-4800 / 6200 / 9000
• Compact units for controlled ventilation
• Heat recovery with high efficiency thermal
wheel heat exchanger, temperature transfer
level up to 90 % dry, return humidity
coefficient over 90 %
• NEW! Exclusive from Wolf: tightness rates of
over 98 % to VDI 3803/5
• Highly efficient EC fans with variable speed
control
• CRL-A-4800 / 6200 / 9000
Lüftungssysteme
Ventilation systems
Comfort-Kompakt-Lüftungsgerät CKL
Comfort CKL compact ventilation unit
Comfort-Kompakt-Lüftung
CKL-A zur Außenaufstellung
• Kompaktgeräte für kontrollierte Be- und
Entlüftung
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Gegenstrom-Plattenwärmetauscher mit
Rückwärmzahlen bis über 90 %
• hocheffiziente, stufenlos regelbare
EC-Ventilatoren
• CKL-iV und CKL-iH-1300 bis 5800 für
Innenaufstellung, Luftrichtung vertikal und
horizontal (teilbar ab Baugröße 4400)
• CKL-A-1300 bis 5800 zur Außenaufstellung
• Compact units for controlled ventilation
• Heat recovery with highly efficient
countercurrent plate heat exchangers with
heat recovery rates over 90 %
• Highly efficient EC fans with variable speed
control
• CKL-iV and CKL-iH-1300 to 5800 for
internal installation, vertical and horizontal
direction of airflow (size 4400 and above
can be split)
• CKL-A-1300 to 5800 for external installation
Comfort-Lüftungsgerät CKL-Pool
Comfort-Lüftungsgerät CKL-Pool zur
Innenaufstellung
• Kompaktgeräte speziell zur Entfeuchtung
von Schwimmhallen
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Plattenwärmetauscher aus Polypropylen
• stufenlos regelbare Entfeuchtungsleistung
über Scroll-Verdichter (Wärmepumpenfunktion)
• hocheffiziente, stufenlos regelbare
EC-Ventilatoren
• in 2 Baugrößen: CKL-Pool 20GC/30GC
Nennvolumenstrom 2.000 bzw. 3.000 m3 / h
Comfort CKL-Pool ventilation unit for
internal installation
• Compact units especially for
dehumidification in swimming pools
• Heat recovery with highly efficient
polypropylene plate heat exchangers
• Variable dehumidification capacity via scroll
compressor (heat pump function)
• Highly efficient EC fans with variable speed
control
• Two sizes available: CKL-Pool 20GC/30GC
nominal flow rate 2000 or 3000 m3/h
Comfort-Großraum-Lüftungsgerät CGL
Comfort CGL large area ventilation unit
• besonders für Sanierungsobjekte
• Especially for modernisation projects
• Plug & play: Das Gerät wird anschlussfertig
angeliefert
• Plug & play: unit comes ready to plug in
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Gegenstrom-Plattenwärmetauscher mit
Rückwärmzahlen bis über 90 %
• serienmäßig mit stufenlos regelbaren,
energiesparenden EC-Ventilatoren
• Heat recovery with highly efficient
countercurrent plate heat exchangers with
heat recovery rates over 90 %
• Energy saving EC fans with variable speed
control as standard
Comfort-Großraum-Lüftung CGL
Comfort-Flach-Lüftungsgerät
CFL-WRG
Comfort-Flach-Lüftungsgerät CFL besonders
flache Bauweise
Comfort CFL slimline ventilation unit with
particularly slender design
• CFL-WRG kombiniertes Zu- und Abluftgerät
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Gegenstrom-Plattenwärmetauscher mit
Rückwärmzahlen bis über 90 %
• in vier Baugrößen: CFL-WRG 10 / 15 / 22 / 32,
von 1.000 m3 / h bis 3.200 m3 / h
Volumenstrom
• CFL-EC Zu- bzw. Abluftgerät mit stufenlos
regelbaren, energiesparenden EC-Ventilatoren
• CFL-WRG combined supply air and extract
air unit
• Heat recovery with highly efficient
countercurrent plate heat exchangers with
heat recovery rates over 90 %
• Four sizes available: CFL-WRG
10 / 15 / 22 / 32, from 1000 m3/h to
3200 m3/h flow rate
• CFL-EC supply air or extract air unit with
energy saving EC fans with variable speed
control
Flach-Wohnungs-Lüftung CWL-F Excellent
CWL-F Excellent slimline domestic
ventilation system
• CWL-F-Excellent 150 und 300
• Wärmerückgewinnung bis zu 95 %
Flach-Wohnungs-Lüftung
CWL-F Excellent
• CWL-F-Excellent 150 and 300
• Heat recovery up to 95 %
Lüftungssysteme
Ventilation systems
Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL
Comfort CWL mechanical ventilation system
• CWL-300
• CWL-180 / 300 / 400 Excellent Bedienmodul
BML Excellent mit eBus-Schnittstelle
bzw. BM-2
• Wärmerückgewinnung bis zu 95 %
• CWL-300
• CWL-180 / 300 / 400 Excellent programming
unit; BML Excellent with eBus interface or
BM-2
• Heat recovery up to 95 %
• Dezentrale Wohnraumlüftung CWL-D-70
mit Wärmerückgewinnung
• CWL-D-70 decentralised mechanical air
handling unit with heat recovery
• ideal für die Nachrüstung von Bestandsobjekten
• Ideal for retrofitting in existing properties
Comfort-Wohnungs-Lüftung
CWL Excellent
• 80 % Wärmerückgewinnung
• erfüllt die Richtlinien EN13141-8 (2015)
• 80 % heat recovery
• Complies with Directive EN13141-8 (2015)
Dezentrale Wohnraumlüftung CWL-D-70
Comfort-Wohnungs-Lüftung
CWL-T-Excellent
Comfort CWL-T-Excellent mechanical
ventilation system
•
•
•
•
•
•
•
•
Wärmerückgewinnung bis zu 95 %
CWL-T-300 Excellent
Luftleistung 50 – 300 m3 / h
modulbauweise passend mit Wolf Wärmeerzeuger CGS-2 oder BWL-1S oder TOB
Heat recovery up to 95 %
CWL-T-300 Excellent
Air handling performance 50 – 300 m3/h
Modular design to match Wolf CGS-2,
BWL-1S or TOB heat generators
Comfort-Wohnungs-Lüftung
CWL-T-300 Excellent
Haustechnik-Zentralen: Comfort-Wohnungs-Lüftung CWL-T-300 Excellent in modulbauweise, wählbar mit:
Heating appliance: Comfort CWL-T-300 Excellent mechanical ventilation system in modular design, with option of:
Split-Luft / Wasser-Wärmepumpe BWL-1S mit
Warmwasserspeicher CEW-2-200 als Zentrale
BWL-1S split air/water heat pump with
CEW-2-200 DHW cylinder as centre
18 | 19
Gas-Brennwertzentrale CGS-2R
CGS-2R gas condensing centre
Öl-Brennwertgerät TOB
TOB oil condensing boiler
Regelungssystem für Klima- und Lüftungstechnik
Control system for air handling and ventilation equipment
Regelungssystem WRS-K für Klimatechnik
Bedienmodul BMK
Touchpanel BMK-T10
Lüftungsmodul LM1
• werksseitig vorkonfiguriertes
Klimaregelungssystem
• Software die anlagenspezifisch individuell
konfiguriert wird
• auf Nachfrage Sonderprogrammierungen
möglich
• Bedienmodul BMK mit Klartextanzeige in
14 Sprachen oder Touchpanel BMK-T10
• BMK-T10 auch zur Bedienung mehrerer
RLT-Anlagen geeignet
• BACnet, LON-, Ethernet- oder Modbusschnittstelle
WRS-K control system for air handling
equipment
• Air handling control system preset at the
factory
• Software individually configured for the
specific system
• Special programming possible on request
• BMK programming unit with plain text
display in 14 languages or BMK-T10
touch panel
• BMK-T10 also suitable for operating several
air handling systems
• BACnet, LON, Ethernet or Modbus interface
Regelungssystem für Lüftungstechnik
Control system for ventilation equipment
• Lüftungsmodul LM1 zur Regelung von
Luftheizern mit zweistufigem Motor
• Lüftungsmodul LM2 zur Regelung von
Luftheizern mit EC-Motor oder externen
Frequenzumformer (2-stufiger Motor in
Verbindung mit LM1)
• LM1 ventilation module to control air
heaters with a two-stage motor
• LM2 ventilation module to control air
heaters with an EC motor or external
inverter (two-stage motor in conjunction
with LM1)
Klimasysteme KG Top
KG Top air handling systems
Klimagerät KG Top
Klimagerät KG Top.eco
20 | 21
Klimasysteme KG Top
KG Top air handling systems
• in 27 Baugrößen für Lösungen nach Maß
• Kombination verschiedener Gerätegrößen
möglich
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten Rotationswärmetauscher,
Temperaturübertragungsgrad bis zu 90 %
trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90 %
• NEU! Exklusiv nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98 % nach
VDI 3803 / 5
• wetterfeste Ausführung
• Gerät lässt sich in RAL-Farben pulverbeschichten
• alle Geräte in Ausführung TÜV geprüfte
Sicherheit
• 27 sizes for made-to-measure solutions
• Units of different sizes can be combined
• Heat recovery with high efficiency thermal
wheel heat exchanger, temperature transfer
level up to 90 % dry, return humidity
coefficient over 90 %
• NEW! Exclusive from Wolf: tightness rates
of over 98 % to VDI 3803/5
• Weatherproof version
• Powder-coated finishes in RAL colours
available
• All units certified by the "TÜV" (Technical
Inspection Authority)
Hygienerichtlinie VDI 6022 und DIN 1946 T4
Explosionsschutzrichtlinie Atex
Energieeffizienzklasse A+, A, B
VDI 6022 and DIN 1946 T4 hygiene guideline
ATEX Explosion Protection Directive
Energy efficiency categories A+, A, B
Klimasysteme KG Top.eco
KG Top.eco air handling systems
• Ausführung mit Wärmebrückenfaktor TB2
nach EN 1886
• für alle Bereiche mit erhöhter Luftfeuchtigkeit z. B. Saunen, Schwimmbäder,
Produktionshallen und in tropischen
Regionen einsetzbar
• individuell konfigurierbar und mit der
aktuellen KG Top-Baureihe kompatibel
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90 % trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90 %
• NEU! Exklusiv nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98 % nach VDI 3803 / 5
• Design with TB2 thermal bridge factor to
EN 1886
• For use in all areas with increased humidity
e.g. saunas, swimming pools, manufacturing
halls and in tropical regions
• Can be individually configured and is
compatible with the current KG Top series
• Heat recovery with high efficiency thermal
wheel heat exchanger, temperature transfer
level up to 90 % dry, return humidity
coefficient over 90 %
• NEW! Exclusive from Wolf: tightness rates
of over 98 % to VDI 3803/5
Klimasysteme KG Top Hygiene- / Entfeuchtungstechnik
KG Top air handling systems – hygiene and dehumidifying technology
Klimasysteme KG Top Hygienetechnik
• Klimagerät nach Hygienerichtlinie nach
DIN 1946 T4 – baumustergeprüft vom
TÜV-Süd
• für Operationsräume, Tageskliniken, Arztpraxen, Pharmazeutische Industrie und
andere Reinraumanwendungen
• Wärmerückgewinnung mit hocheffiziente
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90 % trocken, Rückfeuchtezahl bis über 90 %
• NEU! Exklusiv nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98 % nach VDI 3803 / 5
KG Top Hygienetechnik
Klimasysteme KG Top Entfeuchtungstechnik
• speziell für die Entfeuchtung von Schwimmbädern
• äußerst effiziente, wartungsfreundliche und
gleichsam hygieneeffektive Klimalösung
• Wärmerückgewinnung mit hocheffizienten
Rotationswärmetauscher, Temperaturübertragungsgrad bis zu 90 % trocken,
Rückfeuchtezahl bis über 90 %
• NEU! Exklusiv nur bei Wolf: Dichtheitsraten
von über 98 % nach VDI 3803 / 5
KG Top air handling systems – hygiene
technology
• Air handling unit type-tested by
the TÜV-Süd in accordance with
DIN 1946 T4 hygiene guidelines
• For operating theatres, out-patient clinics,
GP practices, the pharmaceutical industry
and other clean room applications
• Heat recovery with high efficiency thermal
wheel heat exchanger, temperature transfer
level up to 90 % dry, return humidity
coefficient over 90 %
• NEW! Exclusive from Wolf: tightness rates
of over 98 % to VDI 3803/5
KG Top air handling systems –
dehumidifying technology
• Especially for dehumidification in swimming
pools
• Extremely efficient, easy to maintain and
hygienic air handling solution
• Heat recovery with high efficiency thermal
wheel heat exchanger, temperature transfer
level up to 90 % dry, return humidity
coefficient over 90 %
• NEW! Exclusive from Wolf: tightness rates
of over 98 % to VDI 3803/5
KG Top Entfeuchtungstechnik
KG Top Hygienetechnik
KG Top hygiene technology
Klimasysteme mit integrierter Kältetechnik
Air handling systems with integral refrigeration technology
Klimasysteme mit integrierter Kältetechnik
• große Flexibilität in der Aufstellung
• geringer Installationsaufwand
• kein Zusatzmedium Wasser notwendig
(keine Einfriergefahr)
• keine Energieverluste durch externe
Wärmetauscher
• Wärmepumpenschaltung möglich
• optimierte, energiesparende
Leistungsregelung des Verdichters
Air handling systems with integral
refrigeration technology
• Highly flexible siting options
• Little installation effort
• No additional medium, such as water,
required (risk of freezing)
• No energy losses due to external heat
exchangers
• Heat pump circuit possible
• Optimised, energy saving compressor output
control
Klimagerät mit integrierter Kältetechnik
Air handling unit with integral refrigeration technology
Klimasysteme KG Varianten
KG air handling system versions
Klimagerät KG Standard
22 | 23
Klimasysteme Standard
KG Standard air handling systems
•
•
•
•
•
• Air handling units in the "KG Standard"
series
• Air handling units with slimline design
• Oil/gas convector heaters with bypass
• Kitchen extractor fan with grease filter
• Heat recovery systems
Klimageräte in der Baureihe „Standard“
Klimageräte in Flachbauweise
Öl- / Gas-Warmlufterzeuger mit Bypass
Küchenabluftgerät mit Fettfangfilterteil
Wärmerückgewinnungssysteme
Klimasysteme KG mit Wärmerückgewinnung
KG air handling systems with heat recovery
Klimagerät mit Wärmerückgewinnung
bis zu 90 %
Air handling unit with heat recovery up to
90 %
Hochleistungs-Kreislaufverbundsystem die hygienische Wärmerückgewinnung
• 100 % Trennung Zu-/Abluft
• EEWärmeG Wärmerückgewinnungsgrad
> 70 %
• optional mit Wärme- bzw. Kälteeinspeisung
• Kommunikation über Bus mit Klimaregelung
WRS-K
High performance run-around-coil system –
hygienic heat recovery
• 100 % separation of supply/extract air
• Renewable Energies Heat Act heat recovery
level ≥ 70 %
• Optional injection of heating/cooling energy
• Communication via BUS with WRS-K
air handling control unit
Klimagerät mit WRG
Hochleistungs-Kreislaufverbundsystem
Hochleistungs-Rotationswärmetauscher
High performance thermal wheel heat exchanger
Hochleistungs-Rotationswärmetauscher
Hochleistungs-Rotationswärmetauscher mit
neuem Labyrinth-System
High performance thermal wheel heat
exchanger with new labyrinth system
• 100 % Wärmetauscherfläche
• 100 % Zuluft-/Abluft-Balance
• 98 % Dichtheit des Gesamtsystems durch
Labyrinth-Dichtung
• neue Möglichkeiten bezüglich
Hygienevorgaben und Geruchsbelastungen
• Anwendung bei Klimageräten KG Top und
Comfort-Lüftungsgeräten CRL
• 100 % heat exchanger surface
• 100 % supply/extract air balance
• 98 % tightness of entire system thanks to
labyrinth seal
• New hygiene specification and odour
reduction options
• Application in KG Top air handling units and
Comfort CRL ventilation units
Blockheizkraftwerke
Combined heat and power modules
Blockheizkraftwerk BHKW-7 / 20
für Erdgas, Biogas und Klärgas
BHKW-7 / 20 combined heat and power
module for natural gas, biogas and sewer gas
• elektrische Leistung von 7 und 20 kW
• Wirkungsgrade bis zu 97 % bei Einsatz
von Brennwerttechnik
• Electrical output of 7 and 20 kW
• Up to 97 % efficiency using condensing
technology
Blockheizkraftwerk BHKW
für Erdgas, Biogas, Klärgas und Flüssiggas
BHKW combined heat and power module
for natural gas, biogas, sewer gas and LPG
• Module in Kompaktbauweise von 7 kW bis
530 kW elektrisch bzw. 17 kW bis 648 kW
thermisch
• Module in Projektbauweise von 366 kW
bis 2.000 kW elektrisch bzw. 426 kW bis
1.937 kW thermisch
• Gesamt-Wirkungsgrade bis zu 97 %
• Modules in compact design from 7 kW
to 530 kW electrical or 17 kW to 648 kW
thermal
• Modules in project design from 366 kW
to 2000 kW electrical or 426 kW to 1937 kW
thermal
• Overall efficiency up to 97 %
Blockheizkraftwerk BHKW-7/20
Blockheizkraftwerk BHKW GTK-360-M
Blockheizkraftwerk BHKW GTK-360-M
BHKW GTK-360-M combined heat and power module
24 | 25
Wolf - Referenzen weltweit
Wolf – references from around the world
Deutsche Bank, Frankfurt
Deutsche Bank, Frankfurt
DC Tower 1, Wien
DC Tower 1, Vienna
Allianz-Arena, München
Allianz-Arena, Munich
O2 Arena, Berlin
O2 Arena, Berlin
Flughafen Domodedovo, Moskau
Domodedovo Airport, Moscow
Gletschergarten, Zugspitze
Glacier Garden, Zugspitze
Wohnungsbau Großprojekte, China
Major property development project, China
Exhibition Center, Abu Dhabi
Exhibition Center, Abu Dhabi
Infos: www.wolf-heiztechnik.de oder fordern Sie unsere Broschüre „Wolf Referenzen weltweit“ Art. Nr. 4800417 an.
Information: www.wolf-heiztechnik.de or ask for our brochure "Wolf Reference Sites Worldwide", document number 4800417.
Verkaufsniederlassungen
Sales offices
Verkaufsbüros
Heating Deutschland:
Sales offices Heating Germany:
Verkaufsbüros
Tochtergesellschaften:
Airhandling Deutschland:
Subsidiaries:
Sales offices Airhandling Germany:
Berlin
14974 Ludwigsfelde
Tel. 0 33 78 / 85 77-3
Büro Ost
14974 Ludwigsfelde
Tel. 0 33 78 / 20 96 70
Dortmund
44287 Dortmund
Tel. 02 31 / 94 53 61-0
Büro West
40764 Langenfeld
Tel. 0 21 73 / 6 85 10 30
Dresden
01723 Wilsdruff OT Kesselsdorf
Tel. 03 52 04 / 78 58-0
Büro Nord
22453 Hamburg
Tel. 0 40 / 42 93 46 80
Frankfurt
61191 Rosbach
Tel. 0 60 03 / 9 34 55-0
Büro Süd-West
69168 Wiesloch
Tel. 0 62 22 / 6 78 70-0
Hamburg
22453 Hamburg
Tel. 0 40 / 52 60 58 80
Büro Süd
84048 Mainburg
Tel. 0 87 51 / 74-26 50
Hannover
30625 Hannover
Tel. 05 11 / 6 76 69 63
Koblenz
56218 Mülheim-Kärlich
Tel. 0 26 30 / 9 62 46-0
München
85748 Garching
Tel. 0 89 / 13 01 22 00
Nürnberg
96050 Bamberg
Tel. 09 51 / 20 85 40
Osnabrück
49076 Osnabrück-Atterfeld
Tel. 05 41 / 9 13 18-0
Stuttgart
70794 Filderstadt-Bonlanden
Tel. 07 11 / 93 92 09-0
26 | 27
Repräsentanzen:
Representations:
Frankreich
Wolf France S.A.S.
FR-91300 Massy
Tel. +33 / 1 / 60 13 64 70
Griechenland
Wolf GmbH
GR-55535 Thessaloniki
Tel. +30 / 23 / 10 32 20 00
Italien
Wolf Italia SRL
I-20097 S. Donato
MILANESE
Tel. +39 / 02 / 5 16 16 41
Slowenien
Wolf GmbH
SI-3301 Petrovce
Tel. +386 / 3 / 7 10 12 70
Niederlande
Wolf Energiesystemen
NL-8263 CB Kampen
Tel. +31 / 38 / 3 33 68 01
Polen
Wolf-Technika Grzewcza
PL-05-806 Komorow Warszawa
Tel. +48 / 22 / 7 20 69 01
Russland
Wolf Energiesparsysteme 000
RUS-129226 Moskau
Tel. +7 / 499 / 6 78 26 55
Spanien
Wolf Ibérica S.A.
ES-28830 San Fernando
Henares (Madrid)
Tel. +34 / 91 / 6 61 18 53
Verkaufsniederlassungen
Sales offices
Europa, Europe
Afrika, Africa
Nordamerika, North America
BE Belgien, Belgium
BA Bosnien-Herzegowina, Bosnia-Herzegovina
BG Bulgarien, Bulgaria
DK Dänemark, Denmark
EE Estland, Estonia
FR Frankreich, France
FIN Finnland, Finland
GE Georgien, Georgia
GR Griechenland, Greece
GB Großbritannien, Great Britain
IRL Irland, Ireland
IS Island, Iceland
IT Italien, Italy
HR Kroatien, Croatia
LV Lettland, Latvia
LT Litauen, Lithuania
LU Luxemburg, Luxembourg
MK Mazedonien, Macedonia
NL Niederlande, Netherlands
NO Norwegen, Norway
AT Österreich, Austria
PO Portugal, Portugal
RO Rumänien, Romania
RUS Russland, Russia
PL Polen, Poland
MNEMontenegro, Montenegro
SE Schweden, Sweden
CH Schweiz, Switzerland
SRB Serbien+Montenegro, Serbia+Montenegro
SK Slowakische Republik, Republic of Slovakia
SI Slowenien, Slovenia
ES Spanien, Spain
CZ Tschechische Republik, Czech Republic
UA Ukraine, Ukraine
HU Ungarn, Hungary
LAR Libyen, Libya
MA Marokko, Morocco
TN Tunesien, Tunisia
MEX Mexiko, Mexico
Südamerika, South America
Naher Osten, Middle East
ET
IR
JOR
LB
SY
UAE
Ägypten, Egypt
Iran, Iran
Jordanien, Jordan
Libanon, Lebanon
Syrien, Syria
Vereinigte Arabische Emirate,
United Arab Emirates
AR Argentinien, Argentinia
BR Brasilien, Brazil
CL Chile, Chile
Ozeanien, Oceania
NZ Neuseeland, New Zealand
Asien, Asia
AZ Aserbaidschan, Azerbaijan
CN China, China
IND Indien, India
IRQ Irak, Iraq
KZ Kasachstan, Kazakhstan
KWT Kuwait, Kuwait
SA Saudi Arabien, Saudi Arabia
TR Türkei, Turkey
UZ Usbekistan, Uzbekistan
Vetriebsgesellschaften:
Eine detaillierte Übersicht all unserer Vertriebsgesellschaften finden Sie
auf www.wolf-heiztechnik.de unter dem Link Niederlassungen.
Distribution partners:
Check www.wolf-heiztechnik.de for a detailed overview of all our
distribution partners.
Wolf GmbH
Industriestr. 1
84048 Mainburg
Tel. 08751/74-0
Fax 08751/74-1600
www.wolf-heiztechnik.de
info@wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr.: 4800298
Ka/10'/03.16/D,E - Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications