2 - Locutis Energy Systems

Transcription

GRUNDFOS
HEIZUNGSUMWÄLZPUMPEN
2
ALPHA, SOLAR,
UP(S) Serie 100/200
Inhalt
ALPHA
Seite
3
4
6
Leistungsbereich
Allgemein
Kennlinien, Daten
SOLAR/UP(S) Serie 100
Leistungsbereich
Allgemein
Kennlinien, Daten SOLAR
Kennlinien, Daten UP(S) Serie 100
Maße ALPHA/SOLAR/UP(S) Serie 100
Elektrischer Anschluss UP(S) Serie 100
Bestelldaten ALPHA/SOLAR/UP(S) Serie 100
Zubehör ALPHA/SOLAR/UP(S) Serie 100
Ausschreibungstext ALPHA/SOLAR
Ausschreibungstext UP(S) Serie 100
Seite
7
8
10
11
16
18
20
21
26
27
UPS(D) Serie 200
Leistungsbereich
Allgemein
Kennlinien, Daten
Mindestzulaufdruck UPS(D) Serie 200
Maße UPS(D) Serie 200
Elektrischer Anschluss UPS(D) Serie 200
Kommunikation
Controller R 100
Pump Management System 2000
Bestelldaten UPS(D) Serie 200
Zubehör UPS(D) Serie 200
Ausschreibungstext UPS Serie 200
29
30
32
52
52
54
63
64
66
68
70
UPS Serie 100/UPS(D) Serie 200
Auslegungshinweise
72
Sonderserie 18 m
Leistungsbereich
Kennlinien, Daten
Mindestzulaufdruck
Maße
75
76
78
78
2
Reg. 2/1
Leistungsbereich
ALPHA
2
H
[m]
Entsprechen der
Energieeinsparverordnung
EnEV § 12 Abs. 3
5
4
3
AL
PH
A
XX
-60
2
AL
PH
AX
1
X -4
0
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
Q [m3/h]
3
Reg. 2/1
Allgemein
ALPHA
Anschlüsse
Mit Anschlussgewinde gem. ISO 228/I für Verschraubungen mit
Rohrgewinde gem. DIN 2999
Mindestzulaufdruck
Den Mindestzulaufdruck, der bei einer bestimmten Medientemperatur am Saugstutzen der Grundfos Alpha einzuhalten ist entnehmen Sie der folgenden Tabelle.
Medientemperatur
Mindestzulaufdruck
<75°C
0,05 bar
90°C
0,28 bar
110°C
1,10 bar
Gehäusedruck
10 bar
Technische Daten
Förderstrom:
bis 3,5 m3/h
Förderhöhe:
bis 5,5 m
Medientemperatur:
+2°C bis +110°C*
* Zur Verhinderung von Kondenswasserbildung im Klemmkasten
und im Stator muß die Medientemperatur immer höher als die
Umgebungstemperatur sein. Siehe Tabelle Seite 5.
Anwendung
Grundfos Alpha sind Naßläuferpumpen mit integrierter elektronischer Leistungsregelung. Sie sind für den Einsatz in Heizungsanlagen mit variablem Förderstrom konzipiert.
Bronzeausführung
Für erwärmtes Trinkwasser bis 60°C und andere Medien mit erhöhtem Sauerstoffanteil oder Anlagen ohne Grauguss- oder Stahlbestandteile wie z.B. Fußbodenheizungen sind Pumpengehäuse in
Bronzeausführung lieferbar
Einbaumöglichkeiten
Die Grundfos Alpha Umwälzpumpen müssen mit waagerechter
Pumpenwelle eingebaut werden.
Soll die Nachtabsenkfunktion aktiviert werden, so muss die Pumpe
im Vorlauf installiert werden.
Die Grundfos Alpha 25-40 A und die 25-60 A dürfen nur mit Strömungsrichtung von unten nach oben eingesetzt werden, damit eine
aufrechte Montage des notwendigen automatischen Schnellentlüfters möglich ist.
Funktion
In Heizungsanlagen sinkt bei schließenden Thermostatventilen der
Volumenstrom und somit der Rohrreibungswiderstand. Folglich wird
von der Pumpe bei abnehmendem Förderstrom eine geringere
Förderhöhe verlangt. Dieser Forderung entspricht die Grundfos
Alpha durch die besondere Form ihrer Kennlinie in idealer Weise.
Durch diese optimale Anpassung der Pumpenleistung an die
Betriebsbedingungen der Heizungsanlage wird ein problemloser
und geräuscharmer Betrieb sichergestellt. Gleichzeitig wird der
Energieverbrauch auf ein Minimum reduziert.
Haupteinsatzgebiete
Heizungsanlagen in Ein- und Zweifamilienhäusern
Vorzugsweise 2-Rohr-Heizungsanlagen mit Thermostatventilen
Fördermedium
Heizungswasser mit einer Qualität gemäß VDI 2035
Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile
Medien mit einer Viskosität (kinematischen Viskosität) von bis zu
10 mm2/s
Konstruktion
Grundfos Umwälzpumpen sind als Nassläuferpumpen stopfbuchsenlos und wartungsfrei. Pumpe, Motor und Steuerungselektronik werden von Grundfos gefertigt. Dadurch sind alle Bauteile
optimal aufeinander abgestimmt.
Das Laufrad als energieübertragendes Bauteil besteht aus glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon), die glatte Oberfläche bietet
keine Ansatzpunkte für Schmutzablagerungen. Durch optimale
Formgebung wird ein hoher hydraulischer Wirkungsgrad erreicht.
Lagerplatte und Spaltrohrtopf aus nichtrostendem Edelstahl werden
gemeinsam zentriert. Dadurch wird ein Verkanten der Lager ausgeschlossen, der Rotor läuft konzentrisch im Spaltrohrtopf.
Die Form des Spaltrohrtopfes ermöglicht eine sichere Abdichtung
des Rotorraumes durch zwei Flachdichtungen aus EPDM-Material.
Werkstoffe
Bauteil
Pumpengehäuse
Laufrad
Welle
Lager
Lagerplatte
Spaltrohr
Spaltring
Werkstoff
EN-GJL-200
Bronze*
Composit PES
Keramik
Keramik
Nichtrostender Stahl
* abhängig vom Pumpentyp
4
Reg. 2/1
Werkstoff-Nr.
EN-JL 1030
2.1176.01
1.4301
1.4301
1.4301
Das Pumpengehäuse der Grundfos Alpha 25-40 A und die 25-60 A
verfügen über ein Gewinde Rp 3/8 zur Montage eines Schnellentlüfters
Klemmkastenstellungen
Der Pumpenkopf mit dem aufgesetzten Klemmkasten ist nach
Lösen der Befestigungsschrauben drehbar, so dass je nach Einbaulage unterschiedliche Klemmkastenstellungen möglich sind.
Allgemein
ALPHA
Temperaturbereich
Umgebungstemperatur:
0°C bis 40°C
Temperaturklasse gem. CEN 335-2-51
TF 110
Medientemperatur:
+2°C bis +110°C*
* Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Klemmkasten und
Stator muß die Medientemperatur immer gleich oder höher als die
Umgebungstemperatur sein.
Umgebungstemperatur [°C]
Medientemperatur
Min. [°C]
Max. [°C]
2
110
10
110
20
110
30
110
35
90
40
70
0
10
20
30
35
40
Antrieb
Grundfos Alpha Umwälzpumpen sind mit 2-poligen AsynchronKurzschlussläufermotoren in Naßläuferbauart ausgestattet.
Wahl der Regelkennlinie
Über das Potentiometer am Klemmkasten der Pumpe können 5
Proportionaldruck Regelkennlinien eingestellt werden. In der Werkseinstellung befindet sich das Potentiometer in der Mittelstellung.
Sollten Geräusche auftreten, so kann durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Kennlinie angepasst werden. Reicht die Förderhöhe
der Pumpe nicht aus (einige Heizkörper bleiben kalt), kann die
Kennlinie nach oben korrigiert werden (siehe Bild).
p
[kPa]
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
Motorschutz
Die Motorwicklung der Grundfos Alpha sind blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist. Sollte die
Pumpe nach langer Stillstandzeit durch Verunreinigungen des Heizwassers blockiert sein, sorgt die integrierte elektronische Starthilfe
für ein zuverlässiges Anlaufen
Elektronische Steuereinheit
Die elektronische Steuereinheit ist in dem Klemmkasten der Pumpe
integriert. Jede Grundfos Alpha stellt mit der Steuereinheit ein
autarkes Regelsystem dar, das keinerlei Zusatzgeräte erfordert.
2
Automatische Nachtabsenkung
Wenn die automatische Nachtabsenkung aktiviert wird, schaltet die
Pumpe automatisch zwischen Normalbetrieb und Absenkbetrieb
(Betrieb MIN-Kennlinie) um. Die Umschaltung auf Nachtabsenkung
erfolgt, wenn der Temperatursensor einen Temperaturrückgang von
10°C erfasst. Von der Erfassung des Temperaturrückgangs bis zur
Umschaltung kann eine Zeitspanne von 30 Minuten bis zu 2 Stunden liegen. Dies geschieht, um eine Unterversorgung zu vermeiden.
Die Umschaltung auf Normalbetrieb erfolgt ohne Verzögerung, wenn
die Vorlauftemperatur wieder um 5°C gestiegen ist.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Grundfos Alpha Umwälzpumpen entsprechen:
EN 61 800-3
Schalldruckpegel
Der Schalldruckpegel der Grundfos Alpha beträgt
maximal 43 dB (A)
Typenschlüssel
ALPHA
25-40 A 180
ALPHA = Pumpentyp
Nennweite der
Standard-Rohrverschraubung
Nullförderhöhe in dm
A = Entlüftungsgehäuse
(Airlectric)
B = Gehäuse aus Bronze
Einbaulänge in mm
H
[m]
5
4
3
2
1
0
0.0
0.0
0.5
1.0
0.2
1.5
0.4
2.0
0.6
2.5
3.0
3.5
0.8
4.0
1.0
4.5
1.2
5.0
Q [m3/h]
1.4
Q [l/s]
Produktvorteile
1
5
4
3
➀ Optimierte Hydraulik und Motor
- Hervorragende Wirkungsgrade
- Wirtschaftlicher Betrieb
•
•
➁ Integrierter elektronischer Motorvollschutz
•
- Blockierstromfester Motor
- Sicherer Wiederanlauf auch bei blockierter Pumpe
➂ Praktische Einstellung, optische Kontrolle
- Potentiometer für die Kennlinienwahl
- Leuchtdiode zeigt an, dass Spannung anliegt
•
•
➃ Automatische Nachtabsenkung
- Hilft zusätzlich Geld zu sparen
➄ Einfache Installation mit Stecker
- Ohne den Klemmkasten zu öffnen, kann die Pumpe
angeschlossen werden
➅ Einteiliger Spaltrohrtopf aus Edelstahl
•
•
- Kein Risiko einer Undichtigkeit
6
2
5
Reg. 2/1
Kennlinien, Daten
ALPHA
Gehäuse aus Grauguß oder Bronze (B), PN 10,
R 1/R 11/4, Einbaulänge 180 (Alpha 25-xx auch 130 mm)
IP 42, +2°C bis +110°C
Elektronische Proportionaldruckregelung
Automatische Nachtabsenkung (aktivierbar)
Ausführung A mit integriertem Luftabscheider
Ausführung B mit Bronzegehäuse
Wechselstrom 1 x 230 V, 50 Hz
H
[m]
Alpha 25-40 (A) (B)
Alpha 32-40
3
2
1
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
H
[m]
5
Q [m3/h]
Alpha 25-60 (A) (B)
Alpha 32-60
4
3
2
1
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
Q [m3/h]
Elektrische Daten 1 x 230 V:
Typ
Stufe
P1 [W]
IN [A]
Motorschutz
Alpha 25-40 (A) (B)
Alpha 32-40
min.
max.
25
60
0,19
0,28
blockierstromfest
Alpha 25-60 (A) (B)
Alpha 32-60
min.
max.
35
90
0,21
0,40
blockierstromfest
6
Reg. 2/1
Leistungsbereich
H
[m]
SOLAR / UP(S) Serie 100
SOLAR
1 x 230 V, 50 Hz
UPS 25-120
11
10
2
9
8
UPS 15-80
7
UPS 25-60
6
5
UPS 25-40
4
3
2
1
0
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
H
[m]
4,5 Q [m3/h]
UP(S) Serie 100
UPS 25-80
UPS 25-80 B
UP 25-80
UPS 32-80
UPS 25-50
UPS 32-80 F
UPS 32-50
UPS 32-80 B
UPS 32-55
UPS 25-60
UP 32-80
UP 32-55
UPS 25-60 A
UP 32-80 B
UPS 40-50 F
UPS 25-60 B
UPS 40-80 F
UPS 40-50 FB
UPS 32-60
UPS 25-40
UP 40-50 F
UPS 32-60
UPS 25-40 A
UP 40-50 FB
UPS 25-40 B
UPS 32-40
6,0
5,0
4,0
3,0
2,0
UPS 25-25
UP 25-25
UPS 25-30
UPS 25-30 A
UPS 32-25
UP 32-25
UPS 32-30
1,0
0,8
0,6
0,4
0,4
0,5
0,6
0,8
1,0
2,0
3,0
4,0
5,0 6,0
8,0
10
Q [m3/h]
7
Reg. 2/1
Allgemein
Technische Daten
Förderstrom:
bis 12 m3/h
Förderhöhe:
bis 8 m
Medientemperatur:
-25°C bis +110°C*
Max. Betriebsdruck: 10 bar
* Zur Verhinderung von Kondenswasserbildung im Klemmkasten
und im Stator muß die Medientemperatur immer höher als die
Umgebungstemperatur sein. Siehe Tabelle Seite 5.
Anwendung
Grundfos Umwälzpumpen Serie 100 sind Nassläufer-Pumpen z.T.
mit integrierter elektrischer Leistungsanpassung durch Wicklungsumschaltung. Sie sind für den Einsatz in Umwälzanlagen mit
konstantem oder schwach variablem Förderstrom konzipiert.
Aufgrund des fein abgestuften Lieferprogramms und der mehrstufigen Einstellmöglichkeit können sie in fast jeder Anlage mit
Betriebspunkten innerhalb der oben genannten Grenzen wirtschaftlich eingesetzt werden.
Haupteinsatzgebiete
Heizungs-, Klima- und Industrieanlagen als
Zweirohrsystem,
Einrohrsystem,
Fußbodenheizung,
Primär- oder Kesselkreis,
Lufterhitzer- oder Wärmerückgewinnungskreislauf
Speicherladekreis.
Für Anlagen mit variablem Förderstrom sind gemäß EnergieEinspar-Verordnung (EnEV § 12 Abs. 3) ab 25 kW Heizleistung
selbstregelnde UPE-Pumpen oder externe Drehzahlsteuerungen zur bedarfsabhängigen Leistungsanpassung erforderlich!
Fördermedien
Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive
mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile
Medien mit einer Viskosität (kinematische Zähigkeit) von bis zu
10 mm2/s.
Konstruktion
Grundfos Umwälzpumpen UPS Serie 100 sind Nassläuferpumpen
in Inline-Bauweise, stopfbuchslos und wartungsfrei mit gegenüberliegenden Anschlussstutzen gleicher Nennweite. Je nach Pumpengröße sind sie als Rohrverschraubungs- oder Flanschpumpen
lieferbar. Die Flanschpumpen sind mit Kombiflanschen für PN 6
und PN 10 versehen.
Pumpe, Motor und Leistungsumschaltung bilden eine Einheit und
sind optimal aufeinander abgestimmt.
Trennwand zwischen Rotorraum und Statorwicklung ist ein tiefgezogener Spaltrohrtopf, der mit nur zwei statischen Dichtungen
zum Gehäuse bzw. Entlüftungsstopfen abgedichtet ist.
Airlectric-Pumpen sind mit einem im Gehäuse integrierten Luftabscheider versehen, der bauseits mit einem Schwimmerschnellentlüfter auszustatten ist, um an dieser Stelle Pumpe und System
permanent entlüften zu können.
Für Medien mit erhöhtem Sauerstoffanteil oder für Anlagen ohne
Grauguss- oder Stahlbestandteile wie z.B. Fußbodenheizungen
oder Kühldecken gibt es Pumpengehäuse in Bronzeausführung.
8
Reg. 2/1
Werkstoffe
Bauteil
Pumpengehäuse
Pumpengehäuse
SOLAR
Laufrad
SOLAR 25-120
Welle
Lagerplatte
Axiallager
Radiallager
Spaltrohr
Spaltring
Werkstoff
Grauguß EN-GJL 200
Bronze
Grauguß EN-GJL-150/200
Kataphoresebeschichtet
Glasfaserverstärktes PES
PP 30% GF
Oxidkeramik
Keramik/Kohle
Keramik/Keramik
Werkstoff-Nr.
EN-JL 1030
2.1176.01
EN-JL 1020/1030
1.4301
1.4301
1.4301
Lagerung
Der Lagerwerkstoff Oxidkeramik sorgt durch hohe Härte, Oberflächengüte und Korrosionsbeständigkeit für einen geräuschlosen
Lauf und lange Lebensdauer der Pumpe. Über Bohrungen in der
Pumpenwelle werden Lufteinschlüsse im Spaltrohrtopf schnell
abgeführt. Das spezielle Lagersystem der Antiblockierwelle der
UPS Serie 100 vermeidet zuverlässig ein Festsitzen gerade kleiner Pumpen. Zusätzlich unterstützt eine elektronische Drehmomentverstärkung das Anlaufverhalten der UPS 25-30, UPS 2530A und der UPS 32-30.
Anschlüsse
Verschraubungsgewinde ISO 228/I für Rohrgewinde DIN 2999.
Kombiflansche für Gegenflansche PN 6 nach DIN 2531 und
PN 10 nach DIN 2533.
Gehäusedruck
Verschraubungspumpen:
10 bar
Flanschpumpen PN 6/PN 10: 10 bar
Mindestzulaufdruck
Den Mindestzulaufdruck, der bei einer bestimmten Medientemperatur am Zulaufstutzen der Pumpe einzuhalten ist, entnehmen Sie
bitte folgender Tabelle:
Medientemperatur
Mindestzulaufdruck
<85°C
0,05 bar
90°C
0,30 bar
110°C
1,10 bar
Alle Nassläuferumwälzpumpen UPS Serie 100 müssen mit waagerechter Pumpenwelle eingebaut werden. Der Einbau in vertikale
Rohrleitungen ist vorzuziehen.
Airlectric-Pumpen können nur in vertikalen Rohrleitungen mit
Strömungsrichtung von unten nach oben eingesetzt werden.
UPS
UPS.. A
Allgemein
Lösen der Befestigungsschrauben drehbar, so dass je nach Einbaulage unterschiedliche Klemmkastenstellungen möglich sind.
Für Pumpen in IP 44 sind alle Klemmkastenstellungen erlaubt.
Für Pumpen in IP 42 ist es nicht zulässig, den Klemmkasten nach
unten montiert einzusetzen.
Medientemperatur
UPS Serie 100-Pumpen in IP 44 sind einsetzbar bei Medientemperaturen von +2°C bis +110°C (siehe Tabelle Umgebungstemp.).
Auf Anfrage sind Kaltwasserausführungen für Temperaturen von
-25°C bis +95°C lieferbar.
UPS Serie 100-Pumpen in IP 42 sind einsetzbar bei Medientemperaturen von -25°C bis +110°C.
Grundfos SOLAR 25-40, 25-60 und 15-80 sind einsetzbar bei
Medientemperaturen von 10°C bis 110°C, kurzfristig bis 140°C.
Grundfos SOLAR 25-120 ist einsetzbar von -10°C bis 95°C, kurzzeitig bis 110°C.
Umgebungstemperatur
Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung muß die Umgebungstemperatur immer niedriger als die Medientemperatur sein:
Medientemperatur °C
110 105 100
Max. Umgebungstemp. °C 35 55 60
90
70
80
80
60
60
40
40
2
0
Kaltwasserausführung auf Anfrage
Konformität
Die Pumpen erfüllen die Maschinen-, EMV- und die Niederspannungs-Richtlinien der EU gemäß folgender Normen: EN 292,
EN 50081-1, EN 50 082-2, EN 60 335-1, EN 60 335-2-51.
Antrieb
Grundfos Umwälzpumpen UPS Serie 100 sind mit 2- bzw. 4-poligen
Asynchron-Kurzschlussläufermotoren in Nassläuferbauart ausgestattet. Je nach Typ handelt es sich um Wechsel- oder Drehstrommotoren, deren Wicklungen bei UPS-Pumpen zur Erzielung
ver-schiedener Drehzahlstufen unterschiedlich verschaltet werden.
UPS-Pumpen in Wechselstromausführung haben 3 Drehzahlstufen.
UPS-Pumpen in Drehstromausführung und Grundfos SOLAR
besitzen 2 Stufen. UP-Pumpen verfügen über nur eine Drehzahstufe.
Drehzahlumschaltung
Bei den UPS-Pumpen der Serie 100 wird die jeweilige Drehzahlstufe über einen leicht bedienbaren Drehzahlschalter außen am
Klemmkasten eingestellt.
Motorschutz
Die Motorwicklungen der meisten UPS Serie 100 sind blockierstromfest ausgeführt, so dass ein Motorschutz nicht erforderlich ist.
Die größeren Wechselstromtypen sind mit integrierten, verschalteten Thermokontakten versehen. Die größeren Drehstromtypen
sind bauseits durch vorgeschaltete Motorschutzschalter zu
schützen.
Die jeweilige Motorschutzart entnehmen Sie bitte den elektrischen
Daten des jeweiligen Pumpentyps.
Externe Drehzahlverstellung
Wird die Drehzahl der Grundfos SOLAR oder einer Umwälzpumpe
der UPS Serie 100 über eine externe, (insbesondere durch Phasenanschnitt oder ähnlich) die Netzspannung beeinflussende Regelung
verstellt, darf die Grundfos SOLAR nicht unterhalb der Minimalkennlinie siehe technische Dokumentation) und die Umwälzpumpen der UPS Serie 100 nicht unter der Drehzahl der Stufe I
betrieben werden. Diese schwankt je nach Pumpentyp um 30%
bis 50%
Typenschlüssel
SOLAR 25 - 40
180
UP S 40 - 50 FB 250
Solarpumpe
Umwälzpumpe
wählbare Drehzahlstufen
Standardanschlussgröße [mm]
Nullförderhöhe [dm]
Rohranschluss
- = Rohrgewinde
F = Flansch
Gehäuseausführung
- = Grauguss
A = Airlectric
B = Bronze
Einbaulänge [mm]
➀
Produktvorteile
2
➁
➂
- verbesserte Wirkungsgrade
- wirtschaftlicher Betrieb
➁ Klemmkasten in IP 44, mit leicht bedienbarem
Drehzahlstufenschalter und Federkontaktklemmen
- auch in feuchtigkeitsgefährdeter Umgebung
- einsetzbar,
- auch in dunklen Räumen leicht einstellbar
- einfach elektrisch anschließbar
➂ Elektronische Drehmomentverstärkung (UPS 25-30)
- sicherer Wiederanlauf auch bei
blockierten Pumpen
➃ ABW (Antiblockierwelle)
- sicherer Anlauf auch bei kalkhaltigem Wasser,
- schnelle Entlüftung des Spaltrohrtopfes
➄ Einteiliger Spaltrohrtopf aus Edelstahl
- kein Dichtheitsrisiko
➅ Motor für Kaltwasser geeignet (Pumpen in IP 42)
- keine Sondertypen erforderlich
➆ Schlüsselflächen an den Pumpenstutzen
- sicherer Halt bei der Montage
➇ Gehäuse Kataphoresebeschichtet
(nur SOLAR)
➇
➆
➅
➄
➃
9
Reg. 2/1
Kennlinien, Daten
SOLAR
Gehäuse aus Grauguss, kataphoresebeschichtet, PN10, R 1/2 Einbaulänge SOLAR 15-80 130 mm, SOLAR 25-40/-60/120 180 mm.
IP 42, -10°C bis +110°C, kurzfristig +140°C
2 feste Drehzahlstufen
H
[m]
SOLAR 25-40
H
[m]
SOLAR 25-60
6
4
3
2
1
5
2
1
4
3
2
2
1
1
0
0
0,0
H
[m]
8
7
6
5
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0 Q [m3/h]
SOLAR 15-80
2
1
H
[m]
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
2
4,0
Q [m3/h]
SOLAR 25-120
1
4
3
2
1
0
0,0
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5 Q [m3/h]
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0.0
0.5
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
Q [m3/h]
Typ
Stufe
P1 [W]
IN [A]
SOLAR 25-40
II/max.
I/min.
50
40
0,23
0,17
SOLAR 15-80
II/max.
I/min.
120
80
0,52
0,40
10
Reg. 2/1
Motorschutz
Typ
Stufe
P1 [W]
IN [A]
Motorschutz
blockierstromfest
SOLAR 25- 60
II/max.
I/min.
80
65
0,35
0,28
blockierstromfest
blockierstromfest
SOLAR 25-120
II/max.
I/min.
235
180
1,01
0,79
blockierstromfest
Kennlinien, Daten
UP(S) Serie 100
R 1, Einbaulänge 180 mm, PN 10
IP 44, +2°C bis +110°C
IP 42, +2°C bis +110°C
Sonderausführungen
UPS 20-40 130 = L1 = 130 mm, Rp 3/4
UPS 25-40 130 = L1 = 130 mm, Rp 1
UPS 20-60 130 = L1 = 130 mm, Rp 3/4
UPS 25-60 130 = L1 = 130 mm, Rp 1
2
H
[m]
3
Drehstrom 3 x 400 V, 50 Hz
UPS 25-30
UPS
UPS 32-30
25-30
UPS 25-30A
2
2,0
1,5
1
1,0
0,5
0
H
[m]
1,0
0,5
0
1,5
2,0
Q [m3/h]
2,5
3
UPS 25-40
UPS
25-40
UPS
25-40
B
UPS 32-40
UPS
25-40
130
UPS
25-40A
UPS 20-40 130
2
3
1
2
H
[m]
4,0
2
UPS 25-40
UPS
1
3,0
2,0
1
1,0
0
0
0,5
0
H
[m]
1,0
1,5
2,0
2,5
3
Q [m3/h]
UPS
25-60
UPS
25-60
UPS
32-60
UPS
25-60
B
UPS 25-60A
UPS 25-60 130
UPS 20-60 130
2
4,0
3,0
3,0
1
0,5
0
H
[m]
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
Q [m3/h]
2
UPS 25-60
25-60
1
5,0
4,0
3,0
2,0
2,0
1,0
1,0
0
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0 2,5
3,0
3,5
4,0
Q [m3/h]
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
Q [m3/h]
Typ
0
Stufe
P1 [W]
IN [A]
UPS 25-30
3
2
1
55
40
25
0,24
0,16
0,10
Motorschutz
blockierstromfest
UPS 25-40
UPS 25-40 B
UPS 20-40
3
2
1
60
45
30
0,26
0,20
0,13
UPS 25-60
UPS 20-60
UPS 25-60 B
3
2
1
90
65
45
0,34
0,24
0,15
Typ
Stufe
P1 [W]
IN [A]
Motorschutz
UPS 25-30 A
3
2
1
55
40
25
0,24
0,16
0,10
blockierstromfest
blockierstromfest
UPS 25-40
2
1
095
110
0,18
0,20
blockierstromfest
blockierstromfest
UPS 25-60
2
1
130
140
0,21
0,24
blockierstromfest
11
Reg. 2/1
Kennlinien, Daten
UP(S) Serie 100
Ausführung UPS...A, Airlectric mit integriertem Luftabscheider
IP 44, +2°C bis +110°C
R 11/4, Einbaulänge 180 mm, PN 10
IP 44, +2°C bis +110°C
H
[m]
H
[m]
3
UPS 25-30
UPS
32-30A
UPS 25-30
UPS 25-30A
2
3
UPS 25-30
UPS
UPS 32-30
32-30
UPS 25-30A
2
2,0
2,0
1,5
1,5
1
1,0
1,0
0,5
0,5
1
0
0
0,5
0
H
[m]
1,0
1,5
2,0
Q [m3/h]
2,5
H
[m]
3
UPS
UPS25-40
32-40A
1,5
2,0
UPS 25-40
UPS
UPS 32-40
32-40
UPS 25-40A
2
3
UPS 25-40A
1
2
1
2
1
Q [m3/h]
2,5
3
UPS 25-40
2
3
1,0
0,5
0
1
0
0
0,5
0
H
[m]
1,0
1,5
2,0
2,5
3
3,0
Q [m3/h]
UPS 25-60
UPS
UPS25-60
32-60A
UPS 25-60A
2
4,0
0,5
0
H
[m]
1,0
1,5
2,0
2,5
3
Q [m3/h]
3,0
UPS 25-60
UPS
UPS 32-60
32-60
UPS 25-60A
2
4,0
3,0
3,0
1
2,0
2,0
1,0
1,0
0
1
0
0
0,5
1,0
1,5
2,0 2,5
3,0
3,5
4,0
Q [m3/h]
Typ
0
0,5
1,0
1,5
2,0 2,5
3,0
3,5
4,0
Q [m3/h]
Stufe
P1 [W]
IN [A]
UPS 25-30 A
3
2
1
55
40
25
0,24
0,16
0,10
blockierstromfest
UPS 25-40 A
3
2
1
60
45
30
0,26
0,20
0,13
UPS 25-60 A
3
2
1
90
65
45
0,34
0,24
0,15
12
Reg. 2/1
Motorschutz
Typ
Stufe
P1 [W]
IN [A]
Motorschutz
UPS 32-30
3
2
1
55
40
25
0,24
0,16
0,10
blockierstromfest
blockierstromfest
UPS 32-40
3
2
1
60
45
30
0,26
0,20
0,13
blockierstromfest
blockierstromfest
UPS 32-60
3
2
1
90
65
45
0,34
0,24
0,15
blockierstromfest
Kennlinien, Daten
UP(S) Serie 100
IP 42, -25°C bis +110°C
IP 42, -25°C bis +110°C
2
H
[m] 3
2,0 2
H
[m]
1,6
1,5
UPS
25-25
UPS 25-25
UP 25-25
1,2
1
1,0
0,8
0,5
0,4
0
0
0,5
0
H
[m]
1,0
1,5
2,0 2,5
3,0
3,5
4,0
Q [m3/h]
3
2
7
6
5
4
UPS 25-80
0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
Q [m3/h]
H
[m]
UP 25-80
6
5
1
4
3
3
2
1
2
1
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Q [m3/h]
1
2
3
4
5
6
7
Q [m3/h]
Typ
0
Stufe
P1 [W]
IN [A]
UPS 25-25
3
2
1
070
045
030
0,29
0,19
0,13
Motorschutz
blockierstromfest
UPS 25-40
3
2
1
60
45
30
0,26
0,20
0,13
UPS 25-80
3
2
1
245
210
140
1,04
0,92
0,63
Typ
Stufe
P1 [W]
IN [A]
Motorschutz
UP 25-25
3
1
1
55
65
25
0,24
0,17
0,10
blockierstromfest
blockierstromfest
UPS 25-40
2
1
095
110
0,18
0,20
blockierstromfest
Integrierter
Thermokontakt
UP 25-80
1
270
0,50
Motorschutz
erforderlich
13
Reg. 2/1
Kennlinien, Daten
UP(S) Serie 100
IP 42, -25°C bis +110°C
IP 42, -25°C bis +110°C
H
[m]
2,0
H
[m]
1,6
3
UPS
UPS 32-25
2
1
1,5
UP 32-25
32-25
UP
1,2
1,0
0,8
0,5
0,4
0
0
1,0
0
H
[m]
3,0
2,0
4,0
3
UPS
32-55
UPS 32-55
UPS 40-50F
2
4
0
Q [m3/h]
5,0
0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 Q [m3/h]
H
[m]
UP 32-55
32-55
UP
4
1
3
3
2
2
1
1
0
0
H
[m]
2
1
0
3
4
5
7
6
3
2
7
6
5
4
0
9 Q [m3/h]
8
UPS 32-80
UPS 32-80
UPS 32-80 B
1
2
3
4
5
6
7
9 Q [m3/h]
8
H
[m]
UP32-80
32-80
UP
UP32-80B
32-80 B
UP
6
5
1
4
3
3
2
1
2
1
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Q [m3/h]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Q [m3/h]
Typ
0
Stufe
P1 [W]
IN [A]
Motorschutz
UPS 32-25
3
2
1
070
045
030
0,29
0,19
0,13
blockierstromfest
UPS 32-55
3
2
1
140
130
090
0,60
0,57
0,40
UPS 32-80
UPS 32-80 B
3
2
1
245
220
145
1,05
0,95
0,65
14
Reg. 2/1
Typ
Stufe
P1 [W]
IN [A]
Motorschutz
UP 32-25
1
065
0,17
blockierstromfest
Integrierter
Thermokontakt
UP 32-55
1
175
0,35
Motorschutz
erforderlich
Integrierter
Thermokontakt
UP 32-80
UP 32-80 B
1
270
0,50
Motorschutz
erforderlich
Kennlinien, Daten
UP(S) Serie 100
DN 40, Einbaulänge 250 mm, PN 6/10
IP 42, -25°C bis +110°C
IP 42, -25°C bis +110°C
2
H
[m]
H
[m]
5
3
UPS 40-50FB
40-50 F
UPS
UPS 40-50 FB
2
4
UP
F
UP40-50
40-50F
UP
FB
UP40-50
40-50FB
4
1
3
3
2
2
1
1
0
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 Q [m3/h]
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 Q [m3/h]
UPS 40-80 F
1 x 230 V
Typ
Stufe
P1 [W]
IN [A]
UPS 40-50 F
UPS 40-50 FB
3
2
1
140
130
090
0,60
0,57
0,40
Motorschutz
Integrierter
Thermokontakt
UPS 40-50 F
3
2
1
245
220
145
1,05
0,95
0,65
Integrierter
Thermokontakt
Typ
UP 40-50 F
UP 40-50 FB
Stufe
P1 [W]
IN [A]
Motorschutz
3
1
1
55
175
25
0,24
0,35
0,10
Motorschutz
erforderlich
15
Reg. 2/1
Maße
ALPHA / SOLAR / UP(S) Serie 100
Maße
Standard
Anschlussgröße
R/DN
Wechselstrom 1 x 230 V
ALPHA 25-40 180
R1
ALPHA 25-40 130
ALPHA 25-40 A
ALPHA 25-60 B
ALPHA 25-60 180
R1
ALPHA 25-60 130
ALPHA 25-60 B
ALPHA 25-60 B
ALPHA 32-40
R 11/4
ALPHA 32-60
R 11/4
SOLAR 15-80
R 1/2
SOLAR 25-40
R1
SOLAR 25-60
R1
SOLAR 25-120
R1
UPS 20-40
R 3/4
UPS 20-60
R 3/4
UPS 25-25
R1
UPS 25-30
R1
UPS 25-30 A
R1
UPS 25-40 180
R1
UPS 25-40 130
R1
UPS 25-40 A
R1
UPS 25-40 B
R1
UPS 25-60 180
R1
UPS 25-60 130
R1
UPS 25-60 A
R1
UPS 25-60 B
R1
UPS 25-80
R1
UPS 32-25
R 11/4
UPS 32-30
R 11/4
UPS 32-40
R 11/4
UPS 32-55
R 11/4
UPS 32-60
R 11/4
UPS 32-80
R 11/4
UPS 32-80 B
R 11/4
UPS 40-50 F
DN 40 PN 6/10
UPS 40-50 FB
DN 40 PN 6/10
UPS 40-80 F
DN 40 PN 6/10
Drehstrom 3 x 400 V
UPS 25-25
R1
UPS 25-40
R1
UPS 25-60
R1
UPS 25-80
R1
UPS 32-25
R 11/4
UPS 32-55
R 11/4
UPS 32-80
R 11/4
UPS 32-80 B
R 11/4
UPS 40-50 F
DN 40 PN 6/10
UPS 40-50 FB
DN 40 PN 6/10
Typ
L1
L2
L3
L4
H1
H2
B1
B2
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
236
290
65
32
103
92
51
236
290
65
32
103
92
51
2
2
1
11/2
11/2
11/2
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
2
2
2
40
40
40
180
130
180
180
180
130
180
180
180
180
130
180
180
180
130
130
180
180
180
180
130
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
250
250
250
244
244
186
236
236
236
178
178
236
236
236
236
186
236
236
236
186
236
236
236
244
244
244
244
244
244
244
304
304
304
303
302
240
290
290
290
222
222
290
290
290
290
240
290
290
290
240
290
290
290
302
302
302
302
302
302
302
32
32
32
32
32
32
28
28
32
32
49
32
32
49
32
32
32
49
32
32
39
39
39
39
39
39
39
65
75
65
103
103
130
102
102
130
102
102
130
102
112
102
102
112
102
102
102
112
102
130
130
102
102
130
102
130
130
130
130
130
92
92
82
75
75
82
75
75
82
75
61
75
75
61
75
75
75
61
75
82
82
75
75
82
75
82
82
82
82
82
51
51
69
51
51
69
51
51
52
51
65
51
51
65
51
51
51
65
51
52
60
51
51
60
51
60
60
65
75
65
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
2
2
40
40
180
180
180
180
180
180
180
180
250
250
236
236
236
236
244
244
244
244
304
304
32
32
32
32
39
39
39
39
65
75
130
102
102
130
130
130
130
130
130
130
80
73
73
80
82
80
80
80
82
80
52
51
51
52
60
60
60
60
65
75
G/DN
11/2
11/2
16
Reg. 2/1
328
290
290
290
290
302
302
302
302
65
65
65
Maße
Maßzeichnungen
ALPHA
H3
ALPHA...A
H3
B3
B3
G
G
RP 3/8
B1
B1
B2
H1
L3
L2
L1
L3
L2
L1
L4
2
B2
H1
H2
H2
150
B2
H1
H2
L1
UPS...A
G
L2
B1
19
110
100
L3
L2
L1
14
G
L3
L2
L4
L1
Rp 3/8
B1
B1
B2
H1
B2
H1
H2
H2
17
Reg. 2/1
Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss UP(S) 1~
Motor blockierstromfest
Elektrischer Anschluss UPS 40-80 F
UPS 25-80, UPS 32-80 (B) 1~
Motor mit Thermokontakt geschützt
UPS 25-40, UPS 25-60, 3~
L1
N
N
L
L2
L3
L
L3
PE N L
PE N L
Wechselstrommotor: Kondensator im
Klemmkasten verschaltet
Wechselstrommotor: Kondensator im
Klemmkasten und Thermokontakt in der
Wicklung verschaltet
UP 25-25, UPS 32-25, 3~
L1
L2
L1 L2 L3 PE
UP 25-80, UP 32-55,
UP 32-80 (B), UP 40-50 F (B) 3~,
Externer Motorschutz erforderlich
L3
Stufenschalter im Klemmkasten
verdrahtet.
Anschlussbeispiel UP 3~
mit Motorschutzschalter MKE
L1 L2 L3 PE
Motorschutzschalter MKE
L1 L2 L3
L1
L2
L1 L2 L3 PE
L1 L2 L3 PE
L3
Klemmkasten 3~
UP 25-80, UP 32-55,
UP 32-80 (B), UP 40-50 F (B)
Motorschutz und Steuerungszubehör
Typ
Anschlussgröße
3/4
R
R1
UPS 20-40 130
UPS 25-25
UPS 20-60 130
UPS 25-30
UPS 25-30 A
UPS 25-40
UPS 25-40 130
UPS 25-40 A
UPS 25-40 B
UPS 25-60
UPS 25-60 130
UPS 25-60 A
UPS 25-60 B
UPS 25-80
R1
1/4
EIN-AUSSchaltung
TS 3, ET2, DTS2
Drehzahlumschaltung
TS 3, ET2, DTS2
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
C
C
C
DN 40
UPS 32-25
UPS 32-30
UPS 32-40
UPS 32-60
UPS 32-55
UPS 32-80
UPS 32-80 B
Motorschutzart
UPS 40-50 F
UPS 40-50 FB
UPS 40-80 F
Motorschutzschalter
MKE
Drehstrom 3 x 400 V
UPS 25-25
UPS 25-40
UPS 25-60
UPS 25-80
UPS 32-25
UPS 32-55
UPS 32-80
UPS 32-80 B
Motorschutzart
B = Blockierstromfest, kein Motorschutz erforderlich
C = Motorschutz durch integrierten Thermoschalter
M = Motorsschutzschalter erforderlich
18
Reg. 2/1
UPS 40-50 F
UPS 40-50 FB
B
B
B
M
M
M
= möglich
= notwendig
ALPHA / UP(S) Serie 100
Anschlussbelegung
2
ALPHA 25-40 (B), ALPHA 25-40A
ALPHA 32-40 , ALPHA 25-60 (B)
ALPHA 25-60A, ALPHA 32-60
Externe automatische Drehzahlumschaltung (2-stufig)
mit Grundfos Steuerungszubehör
PE
N
L N PE
1
L
2
PE
KLEMMKASTEN
UPS 1~
PE
C
3
4
5
6
Netz
1x230V, 50Hz
7
8
2 3 4 5
TERMINALBLOCK
# 60.50.03
Schaltuhr
TS 3
UPS 1~ (außer UPS 25-80, UPS 32-55
UPS 32-80(B), UPS 40-50 F(B),
UPS 40-80 F) mit Terminalblock Nr.
60.50.03 und Schaltuhr TS 3
1
PE
N
L N PE
1
PE
KLEMMKASTEN
UPS 1~
PE
C
L
2
3
5
6
7
8
TERMINALBLOCK
# 60.50.03
7 6
5 4
3 2 1
Netz
1x230V, 50Hz
4
br
bl
FÜHLER
Temperaturschalter
ET2
PE
1
2
3
UPS 1~ (außer UPS 25-80, UPS 32-55,
UPS 32-80 (B), UPS 40-50 F (B)
60.50.03 und Temperaturschalter ET2
C
PE
4
4 3 5
L N PE
Netz
1x230V, 50Hz
L
1 2
N
Schaltbeispiel zur temperaturabhängigen
Drehzahlumschaltung (zwischen Stufe 3
und der am Pumpenschalter gewählten
Stufe)
KLEMMKASTEN
UPS 1~
5
6
7
8
TERMINALBLOCK
# 60.50.03
9 8 7 6
PE
Schaltbeispiel zur zeitabhängigen Drehzahlumschaltung (zwischen Stufe 3 und
der am Pumpenschalter gewählten Stufe)
Differenztemperaturschalter DTS 2
FÜHLER2 FÜHLER1
Schaltbeispiel zur differenztemperaturabhängigen Drehzahlumschaltung
(zwischen Stufe 3 und der am Pumpenschalter gewählten Stufe)
UPS 1~ (außer UPS 25-80, UPS 32-55,
UPS 32-80 (B), UPS 40-50 F (B))
60.50.03 und Differenztemperaturschalter
DTS2
19
Reg. 2/1
Bestelldaten
Bestelldaten
Typ
Standard Anschlußgröße R/DN
ALPHA 25-40 180
ALPHA 25-40 130
ALPHA 25-40 A
ALPHA 25-40 B
ALPHA 25-60 180
ALPHA 25-60 130
ALPHA 25-60 A
ALPHA 25-60 B
ALPHA 32-40
ALPHA 32-60
SOLAR 15-80
SOLAR 25-40
SOLAR 25-60
SOLAR 25-120
UPS 20-40
UPS 20-60
UPS 25-25
UPS 25-30
UPS 25-30 A
UPS 25-40
UPS 25-40 130
UPS 25-40 A
UPS 25-40 B
UPS 25-60
UPS 25-60 130
UPS 25-60 A
UPS 25-60 B
UPS 25-80
UPS 32-25
UPS 32-30
UPS 32-40
UPS 32-55
UPS 32-60
UPS 32-80
UPS 32-80 B
UPS 40-50 F
UPS 40-50 FB
Drehstrom 3 x 400 V
UPS 25-25
UPS 25-40
UPS 25-60
UPS 25-80
UPS 32-25
UPS 32-55
UPS 32-80
UPS 32-80 B
UPS 40-50 F
UPS 40-50 FB
Einbaulänge
[mm]
Gewicht netto
[kg]
Gewicht brutto
[kg]
Versandvolumen
[m3]
Produkt-Nr.
R 11/4
R 11/4
R 11/2
R1
R1
R1
R 3/4
R 3/4
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R 11/4
R 11/4
R 11/4
R 11/4
R 11/4
R 11/4
R 11/4
DN 40 PN 6/10
DN 40 PN 6/10
180
130
180
180
180
130
180
180
180
180
130
180
180
180
130
130
180
180
180
180
130
180
180
180
130
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
250
250
2,400
2,379
3,600
2,900
2,600
2,500
3,500
2,700
2,700
2,700
2,800
2,600
2,600
4,400
2,400
2,400
4,300
2,600
3,500
2,600
2,400
3,500
2,900
2,600
2,400
3,500
2,900
4,200
4,800
2,600
2,600
4,800
2,600
4,800
5,200
8,100
9,300
2,610
2,589
4,000
3,100
2,800
2,623
3,756
3,133
3,100
2,946
3,000
2,800
2,800
4,600
2,600
2,600
4,600
2,800
3,700
2,800
2,600
3,700
3,100
2,800
2,600
3,700
3,100
4,500
5,100
2,800
2,800
5,100
2,800
5,100
5,500
8,500
9,700
0,0043
0,0037
0,0043
0,0043
0,0043
0,0037
0,0043
0,0043
0,0043
0,0043
0,0060
0,0040
0,0040
0,0060
0,0040
0,0040
0,0080
0,0040
0,0050
0,0040
0,0040
0,0050
0,0040
0,0040
0,0040
0,0050
0,0040
0,0080
0,0100
0,0040
0,0040
0,0100
0,0040
0,0100
0,0100
0,0120
0,0040
59 54 41 42
59 52 44 42
59 56 45 14
59 73 45 03
59 54 66 23
59 52 64 41
59 56 65 16
59 73 65 31
59 58 44 13
59 58 65 35
59 50 85 00
59 54 41 83
59 54 66 39
52 58 83 52
59 51 45 00
59 51 65 00
52 01 51 30
59 54 30 00
59 56 30 00
59 54 40 83
59 52 45 00
59 56 45 02
59 73 45 00
59 54 65 00
59 52 65 00
59 56 65 03
59 73 65 00
52 00 11 10
52 01 40 61
59 58 30 00
59 58 45 00
52 00 10 11
59 58 65 00
52 05 20 10
52 06 22 10
52 03 13 10
52 03 14 10
R1
R1
R1
R1
R 11/4
R 11/4
R 11/4
R 11/4
DN 40 PN 6/10
DN 40 PN 6/10
180
180
180
180
180
180
180
180
250
250
4,300
2,500
2,500
4,300
5,000
5,000
4,800
5,200
8,300
9,500
4,600
2,700
2,700
4,600
5,300
5,300
5,100
5,500
8,700
9,900
0,0080
0,0040
0,0040
0,0080
0,0100
0,0100
0,0100
0,0100
0,0120
0,0120
52 01 41 70
59 54 48 00
59 54 68 00
52 00 43 90
52 01 20 71
52 00 10 91
52 05 20 90
52 06 22 90
52 03 13 90
52 03 14 90
R1
R1
20
Reg. 2/1
Zubehör
Verschraubungen, Kugelventile
für Baugröße
Beschreibung
UP 20-.. mit Anschluss G
11/4
Rohrverschraubung
Abmessung
(Satz)
G
11/4
x Rp
3/4
Werkstoff
Produktnummer
GG
52 51 56
Rp 1/2
2
G11/4
Rp 3/4
G 11/4 x Rp 3/4
Rohrverschraubung*
(Satz)
20 Satz im Karton
Rohrverschraubung* Produktnummer 52 51 52
52 51 52
G 11/4 x Rp 3/4
Rohrverschraubung **
(Satz)
G 11/4 x Rp 1
Rg
52 51 97
Kugelventile mit Überwurfmuttern **
(Satz)
G 11/4 x ∅ 22 mm
Ms
51 98 01
(Satz)
G 11/4 x Rp 3/4
Ms
51 98 02
Lötstutzen mit Überwurfmuttern **
(Satz)
(Satz)
(Satz)
(Satz)
G 11/4 x ∅ 15 mm
G 11/4 x ∅ 18 mm
G 11/4 x ∅ 22 mm
G 11/4 x ∅ 28 mm
Ms
52 51 57
52 51 58
52 51 59
52 51 90
Ms
50 55 36
G1 1/4
R1
G11/4
Ø 22
G11/4
Rp 3/4
G11/4
Ø
G
UP 25-.. mit Anschluß G 11/2
Rp
G 11/2 x Rp 3/4
G 11/2 x Rp 1
Rohrverschraubung
(Satz)
Rohrverschraubung
(Satz)
20 Satz im Karton
Rohrverschraubung Produktnummer 52 51 53
G 11/2 x Rp 1
Rohrverschraubung*
G 11/2 x Rp 1
GG
52 51 91
52 51 53
50 55 25
G
Rp1
(Satz)
Ms
52 51 92
G11/2
R
Rohrverschraubung
(Satz)
20 Satz im Karton
G 11/2 x R 1 AG
52 51 54
GG
G 11/2 x R 1 AG
50 55 27
G
R
Rohrverschraubung
(Satz)
10 Satz im Karton
G 11/2 x R 11/4 AG
52 51 55
GG
G
11/2
xR
11/4
AG
50 55 26
G
Rp
(Satz)
(Satz)
(Satz)
G 11/2 x Rp 3/4
G 11/2 x Rp 1
G 11/2 x Rp 11/4
Ms
51 98 05
51 98 06
51 98 07
G
Lieferumfang: Satz Rohrverschraubung, Kugelventile, Lötstutzen jeweils komplett – ohne Dichtungen – für eine Pumpe.
** Für Bronzepumpen
** Für Heizungsumwälzpumpen sowie Bronzepumpen
21
Reg. 2/1
Zubehör
für Baugröße
UP 25-.. mit Anschluss G
11/2
Beschreibung
Abmessung
Werkstoff
Produktnummer
Lötstutzen mit Überwurfmuttern **
G
x ∅ 18 mm
G 11/2 x ∅ 22 mm
G 11/2 x ∅ 28 mm
Ms
52 51 93
52 51 94
52 51 95
Überwurfmutter
G 11/2
GG
52 11 03
Überwurfmutter *
G 11/2
Ms
52 02 58
Rohrverschraubung
(Satz)
Rohrverschraubung
(Satz)
10 Satz im Karton
Rohrverschraubung Produnktnummer 50 55 32
G 2 x Rp 1
G 2 x Rp 11/4
GG
50 55 34
50 55 32
G 2 x Rp 11/4
Rohrverschraubung *
(Satz)
G 2 x Rp 11/4
Bz
50 55 35
Kugelventile mit Überwurfmuttern
(Satz)
G 2 x Rp 11/4
Ms
50 55 39
Überwurfmutter
G2
GG
52 11 01
Überwurfmutter *
G2
Bz
50 01 18
Ø
(Satz)
(Satz)
(Satz)
11/2
G
G11/2
G11/2
UP 32-.. mit Anschluss G 2
Rp
50 55 24
G
Rp1/4
G2
Rp 11/4
G2
G2
G2
Lieferumfang: Satz Rohrverschraubung, Kugelventile, Lötstutzen jeweils komplett – ohne Dichtungen – für eine Pumpe.
* Für Bronzepumpen
** Für Heizungsumwälzpumpen sowie Bronzepumpen
Hinweis:
Die hier verwendeten Rohrgewinde-Bezeichnungen stimmen mit dem internationalen Standard ISO 228/l und mit der DIN 2999 überein.
Nach DIN 2999 (im Gewinde dichtendes Rohrgewinde)
Rohrinnengewinde
z. B. Rp 11/2
Rohraußengewinde
z. B. R 11/2
Artikel
Nach ISO 228 Teil 1 (für stirnseitig dichtendes Rohrgewinde mit zusätzlichem Dichtring)
Rohrinnen gewinde
z. B. G 11/2
Rohraußen gewinde
z. B. G 11/2
Beschreibung
Vorschweißflansche PN 6
nach DIN 2631, einschl. Schrauben und Dichtungen (Satz)
DN
d2
Druckstufe
PN 6
PN 10/16
k
D
22
Reg. 2/1
Größe DN
40
40
D
130
150
k
100
110
d2
4 x 14
4 x 18
Produktnummer
53 99 02
53 97 02
Zubehör
Artikel
Typ
Anschluss G
neue Pumpe
Anschluss D/DN/k
alte Pumpe
Veränderung
der Baulänge H
Abb.
Ausgleichsstücke für
Verschraubungspumpen
A 1
A 2
A 3
A 4
A 5
A 6
A 7
A 8
A 9
A 10
A 11
A 12
A 13
A 14
A 15
A 16
A 17
A 18
A 19
A 20
A 21
A 22
11/4
11/4
11/4
11/2
11/2
11/2
11/2
11/2
2
2
2
Ovalflansch
11/4
11/2
2
11/2
11/2
2
11/2
2
11/2
2
11/2
2
2
11/2
11/2
2
2
2
2
2
2
Rp 1
DN 32
DN 32
DN 32
DN 32*
DN 40
DN 40
DN 50
DN 50
21/4
DN 32*
2 x 15 mm
2 x 15 mm
2 x 25 mm
1 x 70 mm
1 x 25 mm
2 x 0 mm
2 x 5 mm
2 x 35 mm
1 x 20 mm
1 x 26 mm
1 x 70 mm
2 x 27,5 mm
2 x 25 mm
2 x 20 mm
2 x 20 mm
2 x 0 mm
2 x 20 mm
2 x 20 mm
2 x 20 mm
2 x 20 mm
2 x 5 mm
2 x 10 mm
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
3
Abb.1
Abb.2
Abb.3
Werkstoff
Produktnummer
Rg
Rg
Rg
GG
GG
Ms
Rg
GG
Rg
GG
GG
Ms
Rg
GG
GG
GG
GG
GG
GG
GG
Ms
GG
53 50 40
53 50 41
53 50 42
53 50 43
53 50 44
53 50 45
53 50 46
53 50 47
53 50 48
53 50 49
53 50 50
53 50 51
53 50 52
53 50 53
53 50 54
53 50 55
53 50 56
53 50 57
53 50 58
53 50 59
53 51 14
53 51 15
2
*Vierkantflansch
A1
A2
A3
A4
G11/2
A5
G11/4
G11/4
G11/4
G11/2
G11/2
1 x 70
2 x 25
2 x 15
2 x 15
A6
G11/2
G2
G2
2x0
1 x 25
G11/2
G11/2
G2
G2
A8
A7
A9
A 10
G11/2
A 11
A 12
G2
Rp1
G2
G11/2
1 x 70
2 x 35
2x5
G2
A 13
A 14
G11/4
A 15
G11/2
A 19
G2
A 17
A 20
G11/2
G11/2
2 x 20
2x0
DN 32
PN 6
G11/2
80
G2
A 16
2 x 20
DN 32
PN 6
2 x 27,5
G2
G2
2 x 20
DN 32
PN 6
1 x 26
G2
G2
2 x 25
A 18
1 x 20
DN 40
PN 6
DN 32*
G2
A 21
A 22
G2
G11/2
2 x 20
2 x 20
2 x 20
2 x 10
2x5
DN 40
PN 6
DN 50
PN 6
DN 50
PN 6
G21/4
DN 32*
*Vierkantflansch
23
Reg. 2/1
Zubehör
Artikel
Beschreibung
Terminal-Block
für externe Ansteuerung für UPS-Pumpen, Wechselstrom 1 x 230 V
zur Montage im Klemmkasten der Pumpe
Für Pumpentypen (Wechselstrom 1 x 230 V):
UPS 20-40, 20-60
UPS 25-25, 25-30, 25-40, 25-50, 25-60
UPS 32-25, 32-30, 32-40, 32-60
ET 2
Schalter
Außenfühler- Tauch- Anlegegehäuse
hülse fühler
Elektronischer Universaltemperaturschalter mit Einstellung des Temperaturschaltpunktes
und einem potentialfreien Umschaltkontakt.
Versorgungsspannung:
▲
Tauchfühler
Differenztemperaturschalter
DTS 2
TS 3
60 50 03
Schaltleistung:
Schaltdifferenz:
Kontakte:
Schutzart:
Maße in mm (B x H x T):
Gewicht:
230 V, 50 Hz
(Sonderspannungen auf Anfrage)
AC 250 V, 10(4) A
1K
1 Umschaltkontakt, potentialfrei
IP 40
-10 bis + 50°C
47 x 87 x 130
0,2 kg
Fühler
Ausführung:
Fühlerkabel:
Tauchhülse:
Fühlergehäuse, Tauchhülse, Anlegefühler
L = 1,5 m; Silicon, SIH-02 x 0,5 mm2
R 1/2˝ x 50 mm, Messing
Typ
ET 2 / mit Außenfühler und Gehäuse
ET 2 / mit Anlegefühler
ET 2 / mit Tauchfühler und Tauchhülse
Bereich
- 40 bis + 20°C
–20 bis + 80°C
–20 bis + 80°C
Produktnummer
00 ID 4383
00 ID 4384
00 ID 4385
Elektronischer Differenztemperaturschalter mit potentialfreiem Umschaltkontakt
Leistungsaufnahme:
Schaltleistung:
Arbeitsbereich:
t-Bereich:
Schalthysterese:
Kontakte:
Schutzart:
Tauchhülse:
Kabellänge, Fühler:
Gewicht:
230 V, 50 Hz
Max. 3 W
10 A/230 V
+35 bis 95°C
1–20 K, einstellbar
0,1–2 K, einstellbar
1 Umschalter, potentialfrei
Max. +70°C
IP 64
R 1/2˝ x 40 mm, Messing
1,5 m LI 2Y2Y 2 x 0,34 mm2
0,5 kg
Typ
DTS 2 mit Anlegefühlern
DTS 2 mit Tauchfühlern u. -hülsen
t-Bereich
1–20 K
1–20 K
Produktnummer
41 88 60
41 88 61
Schaltuhr für Wandmontage
Typ
TS 3/T
TS 3/W
mit Tagesscheibe
mit Wochernscheibe
Produktnummer
96 40 69 92
96 40 69 93
24
Reg. 2/1
Zubehör
Artikel
Beschreibung
Motorschutzschalter MKE
mit thermischer Überstrom- und magnetischer Auslösung, 3polig, 400 V,
zulässige Umgebungstemperatur –10° bis 50°C (für 3- und 1-phasige Anwendung).
SchalterTyp
MKE 0,40
MKE 0,63
1
3
5
I> I> I>
2
4
Nennstrombereich
A
IP
Produktnummer
0,25 – 0,40
0,40 – 0,63
41
41
00 ID 89 28
00 ID 89 29
Signallampe, rot, für nachträglichen Einbau
Hilfskontakt, 1 Schließer oder 1 Öffner [nicht nachrüstbar, bei Bestellung angeben]
2
00 ID 89 48
PE/N
oder
Ö/S
6
Wärmedämmschalen
Werkstoff:
geschäumtes Polypropylen EPP,
hergestellt ohne Verwendung von FCKW, weichmacher- und treibmittelfei,
schwermetallfrei, recyclingfähig, thermisch verwertbar, nicht wassergefährdend
emissionsfrei.
Baustoffklasse: B2 (normal entflammbar)
für Pumpentyp
UPS 25-30
UPS 25-30 A
UPS 25-25
UPS 32-30
UPS 32-25
UPS 32-25
UPS 40-50 F (B)
UPS 40-80 F
UPS 25-40 (B)
UPS 25-40 A
UPS 25-80
UPS 32-40
UPS 32-55
UPS 32-55
UPS 40-50 F (B)
UPS 25-60 (B)
UPS 25-60 A
UPS 25-25
UPS 32-60
UPS 32-80 (B)
UPS 32-80 (B)
UPS 25-80
Produktnummer
50 58 21
50 58 22
52 52 42
50 58 21
52 52 42
52 52 43
52 52 43
25
Reg. 2/1
Ausschreibungstext
ALPHA / SOLAR
Elektrisch geregelte Umwälzpumpe Grundfos ALPHA
(ALPHA 25-40, 25-40 A, 25-40 B, 25-60, 25-60 A, 25-60 B, 32-40, 32-60)
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Umwälzpumpe mit Nassläufermotor in Inlinebauweise, mit integrierter elektronischer
Leistungsanpassung durch stufenlose Drehzahländerung.
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Proportionaldruckregelung
Einstellung von Soll-Förderhöhe über Drehschalter
Automatische Nachtabsenkung, aktivierbar über aussenliegenden Schalter
integrierter Motorvollschutz und elektronische Drehmomentverstärkung
Betriebsmeldeleuchte
Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-200*/Bronze*, mit integriertem Luftabscheider*
Laufrad aus glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon).
Fördermedium:
Medientemperatur:
Förderstrom:
Förderhöhe:
Systemdruck:
Motorspannung:
Schutzart:
Leistungsaufnahme:
Standardanschlussgröße:
Einbaulänge:
Gewicht:
_________________________________
_________________________________ °C (+2...110°C)
Q = _____________________________ m3/h
H = ______________________________ m
_________________________________ bar (max. 10 bar)
1 x 230 V, 50 Hz
IP 42
P1 = _____________________________ W
R = _____________________________
_________________________________ mm
_________________________________ kg
Fabrikat:
Typ:
Grundfos
ALPHA ____________________________
*Nichtzutreffendes bitte streichen
Elektrisch umschaltbare Umwälzpumpe Grundfos SOLAR
(Solar 15-80, 25-40, 25-60, 25-120)
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Umwälzpumpe mit Naßläufermotor ohne Verschraubungen, mit Dichtungen,
Leistungsanpassung 2 Drehzahlstufen.
Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-150/200 Kataphoresebeschichtet, Laufrad aus
glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon)*/PP 30% GF
Fördermedium:
Medientemperatur:
Förderstrom:
Förderhöhe:
Systemdruck:
Motorspannung:
Schutzart:
Leistungsaufnahme:
Einbaulänge:
Gewicht:
_________________________________
_________________________________ °C (-10...140°C)
Q = _____________________________ m3/h
H = ______________________________ m
_________________________________ bar (max. 10 bar)
_________________________________ V, 50 Hz
IP 42
P1 = _____________________________ W
R = _____________________________
_________________________________ mm
_________________________________ kg
Fabrikat:
Typ:
Grundfos
SOLAR ____________________________
26
Reg. 2/1
Ausschreibungstext
UPS Serie 100
Elektrisch umschaltbare Umwälzpumpe UPS
(UPS 25-30, 25-40 (B), 25-60 (B), 32-30, 32-40, 32-60)
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Umwälzpumpe, mit Nassläufermotor, ohne Verschraubungen, mit Dichtungen,
Leistungsanpassung durch 3*/2* Drehzahlstufen.
Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-200*/ Bronze*, Laufrad aus glasfaserverstärktem
PES (Polyethersulfon)
Fördermedium:
Medientemperatur:
Förderstrom:
Förderhöhe:
Systemdruck:
Motorspannung:
Schutzart:
Leistungsaufnahme:
Einbaulänge:
Gewicht:
_________________________________
_________________________________ °C (+2...110°C)
Q = _____________________________ m3/h
H = ______________________________ m
_________________________________ bar (max. 10 bar)
_________________________________ V, 50 Hz
_________________________________ IP 44* / IP42*
P1 = _____________________________ W
R = _____________________________
_________________________________ mm
_________________________________ kg
Fabrikat: Grundfos
Typ:
UPS ______________________________
Einzelpreis
Gesamtpreis
2
Elektrisch umschaltbare Umwälzpumpe mit integriertem Luftabscheider UPS...A
(UPS 25-30 A, 25-40 A, 25-60 A)
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Umwälzpumpe, mit Naßläufermotor, ohne Verschraubungen, mit Dichtungen,
Leistungsanpassung durch 3 Drehzahlstufen.
Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-200, Laufrad aus glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon)
Integrierter Luftabscheider (Schnellentlüfter bauseits)
Fördermedium:
Medientemperatur:
Förderstrom:
Förderhöhe:
Systemdruck:
Motorspannung:
Schutzart:
Leistungsaufnahme:
Einbaulänge:
Gewicht:
_________________________________
_________________________________ °C (+2...110°C)
Q = ______________________________ m3/h
H = ______________________________ m
_________________________________ bar (max. 10 bar)
_________________________________ V, 50 Hz
IP 44
P1 = _____________________________ W
R =1
180 mm
_________________________________ kg
Fabrikat: Grundfos
Typ:
UPS _____________________________
Einzelpreis
Gesamtpreis
27
Reg. 2/1
Ausschreibungstext
UP(S) Serie 100
Elektrisch umschaltbare Umwälzpumpe UPS
(UPS 25-25, 25-80, 32-25, 32-55, 32-80 (B), 40-50 F (B))
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Umwälzpumpe, mit Nassläufermotor, Leistungsanpassung durch 3 Drehzahlstufen.
Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-200*/ Bronze*,
Laufrad aus glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon)
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Fördermedium:
_________________________________
Medientemperatur:
_________________________________ °C (-25...110°C)
Förderstrom:
Q = ______________________________ m3/h
Förderhöhe:
H = ______________________________ m
Systemdruck:
_________________________________ bar (max. 10 bar)
Motorspannung:
1 x 230 V, 50 Hz
Schutzart:
IP 42
Leistungsaufnahme:
P1 = _____________________________ W
Standardanschlussgröße*: R =______________________________
Kombiflansch* PN 6/10: DN=______________________________ mm
Einbaulänge:
_________________________________ mm
Gewicht:
_________________________________ kg
Fabrikat: Grundfos
Typ:
UPS ______________________________
Einstufige Umwälzpumpe UP
(UP 25-25, 25-80, 32-25, 32-55, 32-80 (B), 40-50 F (B))
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Umwälzpumpe, mit Nassläufermotor, Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-200*/ Bronze*,
Laufrad aus glasfaserverstärktem PES (Polyethersulfon)
Fördermedium:
_________________________________
Medientemperatur:
_________________________________ °C (-25...110°C)
Förderstrom:
Q = ______________________________ m3/h
Förderhöhe:
H = ______________________________ m
Systemdruck:
_________________________________ bar (max. 10 bar)
Motorspannung:
3 x 400 V, 50 Hz
Schutzart:
IP 42
Leistungsaufnahme:
P1 = _____________________________ W
Standardanschlussgröße*: R = _____________________________
Kombiflansch* PN 6/10: DN = _____________________________ mm
Einbaulänge:
_________________________________ mm
Gewicht:
_________________________________ kg
Fabrikat: Grundfos
Typ:
UP _______________________________
28
Reg. 2/1
Leistungsbereich
UPS Serie 200
2
Förderhöhe
H
[m]
15
UPS...F (B)
UPSD...F
40-180
50-180
65-180
10
9
8
7
6
32-120
40 - 60/2
5
40-120
50 60 /2
4
50-120
65 -
65-120
80-120
60/4
80-60
3
32-60
40 - 60/4
50 - 60/4
65 - 60/2
2
32-30
40-30
50-30
65-30
80-30
100-30
Förderstrom
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
20
30
40
50
60 70 80
Q [m3/h]
29
Reg. 2/1
Allgemein
Technische Daten
Förderstrom:
Förderhöhe:
Medientemperatur:
Max. Betriebsdruck:
UPS Serie 200
Werkstoffe
bis 80 m3/h
bis 18 m
-10°C bis +120°C, kurzzeitig bis +140°C
10 bar
Anwendung
Grundfos Umwälzpumpen Serie 200 sind Nassläuferpumpen mit
integrierter elektrischer Leistungsanpassung durch Wicklungsumschaltung. Sie sind für den Einsatz in Umwälzanlagen mit
konstantem oder schwach variablem Förderstrom konzipiert.
Aufgrund des fein abgestuften Lieferprogramms und der mehrstufigen Einstellmöglichkeit können sie in fast jeder Anlage mit
Betriebspunkten innerhalb der oben genannten Grenzen wirtschaftlich eingesetzt werden.
Haupteinsatzgebiete
Heizungs-, Klima- und Industrieanlagen als
Zweirohrsystem,
Einrohrsystem,
Fußbodenheizung,
Primär- oder Kesselkreis,
Lufterhitzer- oder Wärmerückgewinnungskreislauf
Speicherladekreis.
Für Anlagen mit variablem Förderstrom sind gemäß EnergieEinspar-Verordnung (EnEV) ab 25 kW Heizleistung selbstregelnde UPE-Pumpen oder externe Drehzahlsteuerungen
zur bedarfsabhängigen Leistungsanpassung erforderlich!
Fördermedien
Reine, dünnflüssige, nicht-aggressive und nicht-explosive
mineralölfreie Medien ohne feste oder langfaserige Bestandteile
Medien mit einer Viskosität (kinematische Zähigkeit) von bis zu
10 mm2/s.
Konstruktion
Grundfos Umwälzpumpen UPS Serie 200 sind Nassläuferpumpen
in Inline-Bauweise, stopfbuchslos und wartungsfrei mit gegenüberliegenden Anschlussstutzen gleicher Nennweite. Sie sind als
Einzel- oder Doppelpumpe lieferbar und bis einschließlich DN 65
mit Kombiflanschen für PN 06 und PN 10 versehen. Die Pumpenköpfe der Doppelpumpe sind hydraulisch parallel angeordnet und
laufen in der Regel abwechselnd. Eine eingebaute förderstromgesteuerte Umschaltklappe verhindert das Rückströmen durch die
stehende Pumpe.
Pumpe, Motor und Leistungsumschaltung bilden eine Einheit und
sind optimal aufeinander abgestimmt.
Trennwand zwischen Rotorraum und Statorwicklung ist ein tiefgezogener Spaltrohrtopf, der mit nur zwei statischen Dichtungen
zum Gehäuse bzw. Entlüftungsstopfen abgedichtet ist.
Für Medien mit erhöhtem Sauerstoffanteil oder für Anlagen ohne
Grauguss- oder Stahlbestandteile wie z.B. Fußbodenheizungen
oder Kühldecken gibt es Pumpengehäuse in Bronzeausführung.
30
Reg. 2/1
Bauteil
Pumpengehäuse
Laufrad
Welle
Lagerplatte
Axiallager
Radiallager
Spaltrohr
Spaltring
Werkstoff
Grauguß EN-GJL 200
Bronze
Kohle/Keramik
Hartmetall/Keramik
Nichtrostender Stahl/Teflon
Werkstoff-Nr.
EN-JL 1020
2.1050.01
1.4301
1.4104
1.4301
1.4301
1.4301
Lagerung
Die Lagerwerkstoffe Oxidkeramik und Hartmetall sorgen durch
hohe Härte, Oberflächengüte und Korrosionsbeständigkeit für
einen geräuschlosen Betrieb und lange Lebensdauer der Pumpe.
Über Bohrungen in der Pumpenwelle werden Lufteinschlüsse im
Spaltrohrtopf schnell abgeführt.
Anschlüsse
Kombiflansche für Gegenflansche PN 6 nach DIN 2531 und
PN 10 nach DIN 2533 bis einschließlich DN 65.
Flansche für Gegenflansche PN 6 nach DIN 2531 oder PN 10
nach DIN 2533 ab DN 80.
Gehäusedruck
DN 32 bis DN 650:
DN 80 bis DN 100:
10 bar
6 bzw. 10 bar
Mindestzulaufdruck
Den Mindestzulaufdruck, der bei einer bestimmten Medientemperatur am Saugstutzen der Pumpe einzuhalten ist, entnehmen Sie
der Tabelle auf Seite 46 für den jeweiligen Pumpentyp.
Alle Nassläuferumwälzpumpen UPS Serie 200 müssen mit waagerechter Pumpenwelle eingebaut werden. Doppelpumpen müssen
bei Einbau in horizontalen Rohrleitungen bauseits mit einem automatischen Schnellentlüfter auf dem oberen Pumpengehäuse
versehen werden.
Der Einbau in vertikale Rohrleitungen mit Strömungsrichtung
nach oben ist vorzuziehen.
Einzelpumpe
Doppelpumpe
Entlüfter
Allgemein
UPS Serie 200
Lösen der Befestigungsschrauben drehbar, so daß je nach Einbaulage 8 unterschiedliche Klemmkastenstellungen möglich sind.
Erlaubt sind in der endgültigen Einbaulage die Positionen 10.30 h,
12 h und 1.30 h, damit die speziell für den Kaltwassereinsatz
erforderlichen Dränageöffnungen unten positioniert sind.
Temperaturbereich
0°C bis +140°C
Medientemperatur:
-10°C bis +140°C
Dauertemperatur:
max. +120°C
Konformität
Die Pumpen erfüllen die Maschinen-, EMV- und die Niederspannungs-Richtlinien der EU gemäß folgender Normen: EN 292,
EN 50081-1, EN 50 082-2, EN 60 335-1, EN 60 335-2-51.
Drehzahlumschaltung
Bei den UPS-Pumpen der Serie 200 wird die jeweilige Drehzahlstufe 1, 2 oder 3 manuell über einen Blockstecker im Klemmkasten gewählt.
Antrieb
Grundfos Umwälzpumpen UPS Serie 200 sind mit 2- bzw. 4poligen Asynchron-Kurzschlussläufermotoren in Nassläuferbauart
ausgestattet. Je nach Typ handelt es sich um Wechsel- oder
Drehstrommotoren, deren Wicklungen zur Erzielung von 3 Drehzahlstufen unterschiedlich verschaltet werden.
Motorschutz
UPS-Pumpen der Serie 200 sind gegen thermische Überlast zu
schützen. Dazu sind die Motoren mit Thermokontakten ausgestattet, die extern oder intern verschaltet werden müssen. Externe
Motorschutzschalter können nur bedingt Schutz bieten.
Extern: Die Thermokontakte sind beim Standardmodul (Lieferzustand) potentialfrei auf Anschlussklemmen im Klemmkasten
herausgeführt sind und müssen bauseits mit einem Relais oder
Schütz verschaltet werden.
Intern: Im Relaismodul (Zubehör) sind sie bereits so verschaltet,
dass bei einer Störung direkt die Pumpenabschaltung erfolgt.
Typenschlüssel
UP S D 40 - 60(/2) FB
Umwälzpumpe
wählbare Drehzahlstufen
Doppelpumpe
Nennweite [mm]
Nullförderhöhe [dm]
Polzahl des Motors
(bei Verwechselungsgefahr)
F = Flansch
Gehäuseausführung
- = Grauguß
B = Bronze
Steuerung und Regelung
Bei den Pumpen der Baureihe UPS Serie 200 sind die drei Drehzahlstufen zur Auslegung konzipiert. Zur bedarfsabhängigen
Regelung können die Pumpen an Grundfos Regelsysteme angeschlossen werden, die die Drehzahl stufenlos steuern.
Werden nicht von Grundfos gelieferte Drehzahlregelungen/Frequenzumrichter angeschlossen, so können folgende Probleme
auftreten:
erhöhte Geräusche im Motor
schädliche Spannungsspitzen
Zusatzverluste im Motor
Daher sind die Pumpen gegen Spannungsspitzen größer als
650 V (Spitzenwert) zu schützen. Die Spannungsanstiegsgeschwindigkeit dU/dt darf 500 V/µs nicht überschreiten.
Geräusche und schädliche Spannungsspitzen lassen sich durch
die Montage eines LC-Filters zwischen Drehzahlsteller und
Motor beseitigen.
Kennlinienbedingungen (gemäß ISO 9906 Anhang A)
Der fett ausgezogene Kennlinienbereich gibt den zulässigen
Leistungsbereich an.
Die Wirkungsgradkurve zeigt den Gesamtwirkungsgrad
inklusive Motor.
Die Leistungskurve zeigt die Aufnahmeleistung P1 der Pumpe
aus dem Netz.
➂
Produktvorteile
2
➁
➀
- verbesserte Wirkungsgrade
- wirtschaftlicher Betrieb
➁ Klemmkasten in IP 44, mit integriertem Drehzahlstufenumschaltblock und Federkontaktklemmen
- auch in feuchtigkeitsgefährdeter Umgebung einsetzbar,
- gegen unbefugtes Verstellen geschützt
- einfach elektrisch anschließbar
➂ Meldeleuchten für anliegende Spannungsversorgung
und Drehfeldkontrolle (nur Drehstrom)
- vereinfachte Störungssuche
- keine Drehrichtungskontrolle erforderlich
➃ Motorschutz durch Thermoschalter
➃
➄
➅
- als potentialfreier Kontakt für externe Relais
- in Relaismodul intern verschaltet (optional)
➄ Stahlwelle mit Bohrung und Hartmetall/Keramiklager
- schnelle Entlüftung des Spaltrohrtopfes
- ruhiger Lauf ohne Verschleiß
➅ Einteiliger Spaltrohrtopf aus Edelstahl
- kein Dichtheitsrisiko
➆ Lasergeschweißte Laufräder aus Edelstahl
- verschleißarmer Betrieb
- verlustarme Energieumsetzung
➇ Motor für Kaltwasser geeignet
- nur eine Baureihe für Kalt- und Warmwasser
➈ Kombiflansche PN 6/PN 10 bis DN 65
- nur eine Ausführung je Pumpentyp
- keine Verwechselungsgefahr
- geringere Lagerhaltung
➆
➇
➈
31
Reg. 2/1
UPS 32-30 F (B)
UPSD 32-30 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
[m]
Einzelpumpe
H
[m]
3
UPS 32-30F (B)
3
1
2
2
UPS 32-30F (B)
2
2
1
1
1
0
0
2
0
4
6
10 Q [m3/h]
8
P1
[W]
75
3
2
50
25
20
10
1
η
0
2
0
4
6
η
[%]
30
0
10 Q [m3/h]
8
3
2
1
50
20
η
0
2
4
6
40
0
10 Q [m3/h]
8
Doppelpumpe
H
[m]
UPSD 32-30 F
3
1
2
1
2
6
η
[%]
0
Doppelpumpe
H
[m]
4
100
10 Q [m3/h]
8
2
0
P1
[W]
2
3
UPSD 32-30 F
2
1
1
0
0
0
2
4
6
8
12
10
P1
[W]
14
16
η
[%]
3
50
2
1
25
20
10
η
0
0
2
4
6
8
10
0
12
14
16
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
65
85
0,38
2
40
65
0,33
1
35
55
0,34
Typ
UPS 32-30 F (B)
UPSD 32-30 F
0
Q [m3/h]
2
4
6
8
10
12
P1
[W]
100
14
16
Q [m3/h]
η
[%]
40
3
1
50
2
20
η
0
0
2
4
6
8
10
0
12
14
16
Q [m3/h]
32
Reg. 2/1
Typ
UPS 32-30 F (B)
UPSD 32-30 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
85
115
0,50
2
40
170
0,18
1
35
160
0,15
UPS 32-60 F (B)
UPSD 32-60 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
[m]
3
5
2
Einzelpumpe
H
[m]
5
UPS 32-60 F (B)
1
4
4
3
3
2
2
1
1
0
3
UPS 32-60 F (B)
2
1
0
2
0
4
6
8
Q [m3/h]
10
P1
[W]
200
150
100
50
0
3
1
2
η
2
0
4
6
8
1
2
6
8
12 Q [m3/h]
10
3
1
2
0
Doppelpumpe
H
[m]
4
P1
[W]
200
150
100
50
0
Q [m3/h]
10
2
0
η
[%]
40
30
20
10
0
4
6
8
2
η
η
[%]
40
30
20
10
0
Q [m3/h]
10
Doppelpumpe
H
[m]
3
3
UPSD 32-60 F
4
4
3
3
2
2
1
1
0
1
UPSD 32-60 F
2
0
0
15
10
5
P1
[W]
150
100
50
0
20
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
23
1
η
0
15
20
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
120
190
0,88
2
195
180
0,86
1
190
170
0,84
10
5
Typ
UPS 32-60 F (B)
UPSD 32-60 F
0
15
10
5
P1
[W]
150
100
50
0
20
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
1
2
η
0
15
10
5
20
Q [m3/h]
P1 max.
[W]
IN
[A]
Typ
UPS 32-60 F (B)
UPSD 32-60 F
Stufe
P1 min.
[W]
3
105
185
0,39
2
175
140
0,23
1
170
120
0,21
33
Reg. 2/1
UPS 32-120 F (B)
UPSD 32-120 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
3
2
[m]
1
8
Einzelpumpe
H
3
[m]
2
8
UPS 32-120 F (B)
UPS 32-120 F (B)
1
6
6
4
4
2
2
0
0
0
2
4
6
8
10
P1
[W]
400
300
200
100
0
Q [m3/h]
12
3
2
1
η
0
2
4
6
8
10
Doppelpumpe
H
3
[m] 2
1
8
12
0
η
[%]
40
30
20
10
0
2
4
6
8
10
P1
[W]
400
300
200
100
0
Q [m3/h]
3
2
1
η
0
2
4
6
8
10
Doppelpumpe
H
3
[m]
2
8
1
UPSD 32-120 F
6
6
4
4
2
2
Q [m3/h]
12
12
η
[%]
40
30
20
10
0
Q [m3/h]
UPSD 32-120 F
0
0
0
5
10
P1
[W]
300
200
100
0
15
1
20
η
[%]
30
20
10
0
3
2
η
0
5
10
15
20
UPS 32-120 F (B)
UPSD 32-120 F
5
10
P1
[W]
300
200
100
0
15
20
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
1
2
η
0
Q [m3/h]
Typ
0
Q [m3/h]
5
10
15
20
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
210
380
1,75
2
160
340
1,65
1
145
320
1,55
34
Reg. 2/1
Typ
UPS 32-120 F (B)
UPSD 32-120 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
170
400
0,78
2
130
280
0,47
1
120
245
0,42
UPS 40-30 F (B)
UPSD 40-30 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
Einzelpumpe
H
[m]
H
[m]
2
1
2
UPS 40-30 F (B)
3
UPS 40-30 F (B)
3
2
2
1
1
1
0
0
2
0
4
6
8
10
12
P1
[W]
3
100
1
2
50
η
[%]
P1
[W]
40
100
20
η
0
2
0
4
6
8
10
12
14
0
2
2
4
6
8
10
12
Q [m3/h]
14
η
[%]
3
1
50
40
2
20
η
0
0
Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
[m]
1
2
0
Q [m3/h]
14
2
4
6
8
10
12
14
0
Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
[m]
UPSD 40-30 F
3
1
2
1
UPSD 40-30 F
3
2
1
0
0
0
5
10
15
P1
[W]
100
20
Q [m3/h]
3
1
2
50
η
0
0
5
10
15
UPS 40-30 F (B)
UPSD 40-30 F
η
[%]
40
P1
[W]
100
20
50
0
20
5
10
15
Q [m3/h]
η
[%]
40
2
20
η
0
Q [m /h]
20
3
1
3
Typ
0
0
5
10
15
0
20
3
Q [m /h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
95
115
0,56
2
65
190
0,43
1
55
180
0,39
Typ
UPS 40-30 F (B)
UPSD 40-30 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
100
140
0,52
2
150
190
0,20
1
145
180
0,17
35
Reg. 2/1
Kennlinien, Daten
UPS 40-60/4 F
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
[m]
5
3
Einzelpumpe
H
[m]
3
5
UPS 40-60/4 F (B)
2
4
4
1
1
3
3
2
2
1
1
0
UPS 40-60/4 F (B)
2
0
0
2
4
6
8
10 12
P1
[W]
400
300
200
100
0
14 16
18
20 Q [m3/h]
3
2
1
η
0
2
4
6
8
10 12
14 16
18
UPS 40-60/4 F
0
2
4
6
8
10 12
14 16
P1
[W]
400
300
200
100
0
20 Q [m3/h]
Typ
η
[%]
40
30
20
10
0
18
20 Q [m3/h]
3
1
0
2
4
6
8
10 12
14 16
2
18
η
20 Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
240
340
1,30
2
145
260
1,25
1
115
195
1,25
36
Reg. 2/1
Typ
UPS 40-60/4 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
145
320
0,66
2
100
215
0,38
1
190
175
0,32
η
[%]
40
30
20
10
0
UPS 40-60/2 F (B)
UPSD 40-60/2 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
3
[m]
Einzelpumpe
H
3
[m]
1
5
UPS 40-60/2 F (B)
2
UPS 40-60/2 F (B)
2
1
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
2
0
4
8
6
12
10
14
P1
[W]
400
300
200
100
0
η
[%]
40
30
20
10
0
3
2
η
2
4
6
8
10
12
14
Doppelpumpe
H
[m] 3
16
4
6
8
12
10
14
P1
[W]
400
300
200
100
0
18 Q [m3/h]
16
η
[%]
40
30
20
10
0
3
2
1
0
18 Q [m3/h]
2
4
6
8
10
12
14
η
16
18 Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
[m] 3
UPSD 40-60/2 F
2
2
0
18 Q [m3/h]
1
0
5
16
1
4
UPSD 40-60/2 F
2
1
4
3
3
2
2
1
1
0
0
0
5
15
10
P1
[W]
300
200
100
0
20
1
2
25
30
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
η
0
5
15
10
20
25
30
UPS 40-60/2 F (B)
UPSD 40-60/2 F
5
10
15
P1
[W]
300
200
100
0
Q [m3/h]
Typ
0
20
25
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
1
0
5
10
2
η
15
20
25
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
190
280
1,60
2
160
260
1,40
1
150
250
1,15
Typ
UPS 40-60/2 F (B)
UPSD 40-60/2 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
170
250
0,46
2
125
175
0,29
1
115
155
0,25
37
Reg. 2/1
UPS 40-120 F (B)
UPSD 40-120 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
3
[m]
1 2
8
Einzelpumpe
H
3
[m]
8
UPS 40-120 F (B)
UPS 40-120 F (B)
2
1
6
6
4
4
2
2
0
0
0
2
4
8
6
10
12
14
16
P1
[W]
400
300
200
100
0
18 Q [m3/h]
1
3
2
η
0
2
4
6
8
10
12
14
Doppelpumpe
H
[m] 1 2 3
8
16
2
0
η
[%]
40
30
20
10
0
4
6
8
10
12
14
1
2
4
6
8
10
12
14
4
4
2
2
0
16
η
[%]
40
30
20
10
0
18 Q [m3/h]
UPSD 40-120 F
1
6
2
η
Doppelpumpe
H
3
[m]
2
8
6
18 Q [m3/h]
3
0
18 Q [m3/h]
UPSD 40-120 F
16
P1
[W]
400
300
200
100
0
0
0
5
15
10
P1
[W]
300
200
100
0
20
1
2
25
30
η
[%]
30
20
10
0
3
η
0
5
15
10
20
25
30
UPS 40-120 F (B)
UPSD 40-120 F
5
15
10
P1
[W]
300
200
100
0
Q [m3/h]
Typ
0
Q [m3/h]
20
25
30
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
1
2
η
0
5
15
10
20
25
30
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
280
470
2,20
2
225
460
2,30
1
210
440
2,20
38
Reg. 2/1
Typ
UPS 40-120 F (B)
UPSD 40-120 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
260
460
0,92
2
190
330
0,56
1
175
290
0,49
Kennlinien, Daten
UPS 40-180 F (B)
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
3
[m]
2
Einzelpumpe
H
3
[m]
UPS 40-180 F (B)
1
UPS 40-180 F (B)
2
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
1
0
0
0
2
4
6
8
10 12
14
P1
[W]
800
600
400
200
0
16 18
3
2
1
η
0
2
4
6
8
10 12
14
16 18
UPS 40-180 F (B)
η
[%]
40
30
20
10
0
2
4
6
8 10
12
14 16
P1
[W]
800
600
400
200
0
18
20 Q [m3/h]
3
1
2
η
0
20 Q [m3/h]
Typ
0
20 Q [m3/h]
2
4
6
8
10
12 14
16
18
η
[%]
40
30
20
10
0
20 Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
450
790
3,65
2
330
730
3,50
1
290
650
3,15
Typ
UPS 40-180 F (B)
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
350
770
1,30
2
250
570
0,94
1
235
490
0,82
39
Reg. 2/1
UPS 50-30 F (B)
UPSD 50-30 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
[m]
Einzelpumpe
H
[m]
1
2
3
UPS 50-30 F (B)
3
2
2
1
1
0
0
2
0
4
6
8
10 12
16 18
14
20 Q [m3/h]
P1
[W]
150
3
2
1
100
η
50
0
2
4
6
8
10 12
14
16 18
P1
[W]
150
20
10
100
2
4
6
12
8 10
14 16
18
20 Q [m3/h]
η
[%]
30
3
20
1 2
50
10
η
0
20 Q [m3/h]
0
Doppelpumpe
H
[m]
1
2
0
η
[%]
30
0
0
2
1
UPS 50-30 F (B)
2
2
4
6
8
10
12
14
16
18
0
20 Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
[m]
3
UPSD 50-30 F
3
2
1
1
UPSD 50-30 F
2
1
0
0
0
5
10
20
15
25
30
Q [m3/h]
P1
[W]
1
100
2
50
0
5
10
15
20
25
30
UPS 50-30 F (B)
UPSD 50-30 F
P1
[W]
20
100
10
50
0
0
Q [m3/h]
Typ
η
[%]
3
η
0
0
5
10
20
15
25
30
Q [m3/h]
η
[%]
3
1
20
2
10
η
0
5
10
15
20
0
25
30
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
115
150
0,70
2
185
135
0,68
1
175
115
0,60
40
Reg. 2/1
Typ
UPS 50-30 F (B)
UPSD 50-30 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
105
160
0,52
2
160
100
0,22
1
155
190
0,21
Kennlinien, Daten
UPS 50-60/4 F
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
[m]
3
2
4 1
Einzelpumpe
H
[m]
3
5
UPS 50-60/4 F
1
4
3
UPS 50-60/4 F
2
3
2
2
1
1
0
0
0
5
10
15
Q [m3/h]
20
P1
[W]
400
300
200
100
0
3
1
2
η
0
5
10
15
UPS 50-60/4 F
5
10
20
15
P1
[W]
400
300
200
100
0
25
Q [m3/h]
3
1
2
η
0
Q [m3/h]
20
Typ
0
η
[%]
40
30
20
10
0
5
10
20
15
25
η
[%]
40
30
20
10
0
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
330
430
2,00
2
240
350
1,75
1
200
300
1,50
Typ
UPS 50-60/4 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
220
430
0,92
2
140
290
0,50
1
130
240
0,43
41
Reg. 2/1
UPS 50-60/2 F (B)
UPSD 50-60/2 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
[m]
Einzelpumpe
H
[m]
5
UPS 50-60/2 F (B)
3
UPS 50-60/2 F (B)
3
2
5
1
4
4
3
3
2
2
1
1
0
1
2
0
5
0
10
15
P1
[W]
400
300
200
100
0
3
2
1
η
5
0
10
15
Doppelpumpe
H
[m]
15
10
5
4
4
3
3
2
2
1
1
η
[%]
40
30
20
10
0
3
2
1
5
10
15
η
25 Q [m3/h]
20
Doppelpumpe
H
[m]
3
1
25 Q [m3/h]
20
P1
[W]
400
300
200
100
0
0
UPSD 50-60/2 F
3
2
5
η
[%]
40
30
20
10
0
25 Q [m3/h]
20
5
0
25 Q [m3/h]
20
UPSD 50-60/2 F
2
1
0
0
0
5
10
15
25
20
P1
[W]
300
200
100
0
30
40
η
[%]
30
20
10
0
η
0
5
10
15
20
25
30
35
40
UPS 50-60/2 F (B)
UPSD 50-60/2 F
5
10
15
20
P1
[W]
300
200
100
0
45 Q [m3/h]
Typ
0
45 Q [m3/h]
3
2
1
35
25
30
35
40
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
12 η
0
5
10
15
20
25
30
35
40
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
290
390
1,80
2
250
380
1,85
1
240
350
1,75
42
Reg. 2/1
Typ
UPS 50-60/2 F (B)
UPSD 50-60/2 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
270
360
0,74
2
205
270
0,45
1
185
235
0,39
UPS 50-120 F (B)
UPSD 50-120 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
[m]
3
2
8 1
Einzelpumpe
H
3
[m]
8
2
UPS 50-120 F (B)
UPS 50-120 F (B)
1
6
6
4
4
2
2
0
0
5
0
10
15
20
Q [m3/h]
25
P1
[W]
600
400
40
400
200
20
200
3
1
2
η
0
0
5
10
15
20
0
20
30 Q [m3/h]
25
η
[%]
60
3
2
1
40
20
η
5
0
Doppelpumpe
H
[m]
3
15
10
0
Q [m3/h]
25
5
0
η
[%]
60
P1
[W]
600
10
15
20
25
0
Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
3
[m]
12
2
1
UPSD 50-120 F
6
6
4
4
2
2
UPSD 50-120 F
0
0
0
5
10
15 20 25
30 35 40
45
0
Q [m3/h]
η
[%]
P1
[W]
400
40
400
200
20
200
P1
[W]
3
1
2
0
5
10
15 20 25
30 35 40
0
UPS 50-120 F (B)
UPSD 50-120 F
30
40
Q [m3/h]
η
[%]
3
45
1
40
0
Q [m /h]
20
η
0
3
Typ
20
2
η
0
10
10
20
30
0
40
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
480
760
3,60
2
360
700
3,35
1
330
620
3,05
Typ
UPS 50-120 F (B)
UPSD 50-120 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
380
720
1,30
2
300
530
0,94
1
280
450
0,82
43
Reg. 2/1
UPS 50-180 F (B)
UPSD 50-180 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
[m]
3
Einzelpumpe
H
3
[m]
2
1
UPS 50-180 F (B)
2
UPS 50-180 F (B)
1
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
5
0
10
15
20
Q [m3/h]
25
P1
[W]
1000
3
1
5
0
η
[%]
P1
[W]
40
1000
10
15
20
η
[%]
3
2
500
20
Q [m3/h]
25
1
500
η
η
0
0
5
0
10
15
20
25
Doppelpumpe
H
3
[m]
2
20
0
5
0
10
15
20
Doppelpumpe
H
3
[m]
2
UPSD 50-180 F
1
0
Q [m3/h]
40
2
25
Q [m3/h]
UPSD 50-180 F
1
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
0
10
20
P1
[W]
1000
30
40
2
1
500
0
Q [m3/h]
η
[%]
40
3
20
0
0
10
20
30
40
UPS 50-180 F (B)
UPSD 50-180 F
30
40
P1
[W]
1000
50
Q [m3/h]
η
[%]
40
3
2
20
500
η
0
0
0
3
Q [m /h]
Typ
20
1
η
0
10
10
20
30
40
50
3
Q [m /h]
Stufe
P1 min.
[W]
3
600
1000
4,65
2
470
1940
4,40
1
420
1860
4,15
44
Reg. 2/1
P1 max.
[W]
IN
[A]
Typ
UPS 50-180 F (B)
UPSD 50-180 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
520
1000
2,00
2
380
1850
1,40
1
360
1760
1,25
UPS 65-30 F (B)
UPSD 65-30 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
[m]
Einzelpumpe
H
[m]
3
UPS 65-30 F (B)
3
UPS 65-30 F (B)
2
2
2
2
1
1
1
1
0
0
5
0
10
15
20
Q [m3/h]
25
η
[%]
30
P1
[W]
300
3
200
1
100
20
2
10
η
0
5
0
10
15
20
25
0
3
Q [m /h]
15
10
25
20
Q [m3/h]
30
η
[%]
40
30
20
10
0
3
2
1
η
5
0
Doppelpumpe
H
[m]
10
15
20
25
30
Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
[m]
3
3
UPSD 65-30 F
UPSD 65-30 F
2
2
5
0
P1
[W]
200
150
100
50
0
2
1
2
1
1
1
0
0
0
5
10 15
20 25
30
35 40 45
0
Q [m3/h]
η
[%]
P1
[W]
3
200
1
100
20
2
10
η
0
0
5
10 15
20 25
30
0
35 40 45
Typ
UPS 65-30 F (B)
UPSD 65-30 F
30
20
P1
[W]
150
100
50
0
40
50
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
2
1
η
0
Q [m3/h]
10
10
30
20
40
50
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
245
280
1,35
2
150
190
1,10
1
125
155
0,88
Typ
UPS 65-30 F (B)
UPSD 65-30 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
145
215
0,52
2
105
155
0,28
1
195
135
0,24
45
Reg. 2/1
Kennlinien, Daten
UPS 65-60/4 F
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
[m]
5
3
Einzelpumpe
H
[m]
3
5
UPS 65-60/4 F
2
4
4
1
3
3
2
2
1
1
0
UPS 65-60/4 F
1 2
0
0
5
10
15
20
25
P1
[W]
800
600
400
200
0
30
35
Q [m3/h]
3
2
1
0
5
10
15
20
25
30
η
35
UPS 65-60/4 F
0
5
10
15
20
25
30
P1
[W]
800
600
400
200
0
Q [m3/h]
Typ
η
[%]
40
30
20
10
0
35
40
Q [m3/h]
3
2
1
0
5
10
15
20
25
30
η
35
40
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
440
640
3,15
2
320
510
2,75
1
260
400
2,10
46
Reg. 2/1
Typ
UPS 65-60/4 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
290
660
1,35
2
200
440
0,80
1
185
380
0,68
η
[%]
40
30
20
10
0
UPS 65-60/2 F (B)
UPSD 65-60/2 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
[m]
3
2
5
Einzelpumpe
H
3
[m]
UPS 65-60/2 F (B)
UPS 65-60/2 F (B)
1
4
4
3
3
2
2
1
1
0
2
1
0
5
0
10
15
20
25
30
35
P1
[W]
800
600
400
200
0
1
Q [m3/h]
3
2
η
0
5
10
15
20
25
30
Doppelpumpe
H
[m] 2 3
35
η
[%]
40
30
20
10
0
5
0
10
15
25
20
30
P1
[W]
800
600
400
200
0
3
Q [m /h]
Q [m3/h]
35
3
2
1
5
0
10
15
20
25
30
η
35
η
[%]
40
30
20
10
0
Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
3
[m]
UPSD 65-60/2 F
UPSD 65-60/2 F
1
4
4
3
3
2
2
1
1
0
2
1
0
0
10
20
30
P1
[W]
600
400
200
0
40
1
50
2
60
η
[%]
30
20
10
0
3
η
0
10
20
30
40
50
60
UPS 65-60/2 F (B)
UPSD 65-60/2 F
10
30
20
P1
[W]
600
400
200
0
40
50
60
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
1
0
Q [m3/h]
Typ
0
Q [m3/h]
10
30
20
2
η
40
50
60
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
440
510
2,40
2
380
470
2,20
1
360
450
2,15
Typ
UPS 65-60/2 F (B)
UPSD 65-60/2 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
420
490
1,05
2
320
370
0,64
1
290
330
0,56
47
Reg. 2/1
UPS 65-120 F (B)
UPSD 65-120 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
3
[m]
2
1
8
Einzelpumpe
H
[m]
3
UPS 65-120 F (B)
UPS 65-120 F (B)
2
1
8
6
6
4
4
2
2
0
0
5
0
10
15
20
25
30
35
40
Q [m3/h]
P1
[W]
3
1000
2
1
500
P1
[W]
40
1000
20
η
0
0
5
0
10
15
20
25
30
35
40
20
25 30
35
40 45 50 Q [m3/h]
η
[%]
40
3
1
2
20
η
0
0
5
10
15 20
25
35
30
40
0
50 Q [m3/h]
45
Doppelpumpe
H
[m]
8
10 15
500
Q [m3/h]
Doppelpumpe
2
1
5
0
η
[%]
H
[m]
UPSD 65-120 F
3
3
2
1
UPSD 65-120 F
8
6
6
4
4
2
2
0
0
0
10
20
30
P1
[W]
1000
40
50
500
70
Q [m3/h]
3
2
1
60
η
0
η
[%]
40
P1
[W]
1000
20
500
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
Typ
UPS 65-120 F (B)
UPSD 65-120 F
20
30
40
50
60
70
80
Q [m3/h]
η
[%]
40
3
2
1
20
η
0
Q [m3/h]
10
0
10
20
30
40
50
0
60
70
80
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
750
1200
5,50
2
630
1150
5,60
1
600
1050
5,10
48
Reg. 2/1
Typ
UPS 65-120 F (B)
UPSD 65-120 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
600
1150
2,15
2
460
1900
1,45
1
440
1850
1,35
UPS 65-180 F (B)
UPSD 65-180 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
[m]
3
UPS 65-180 F (B)
2
12
1
10
8
6
4
2
0
5
0
10
15
20
25
30
35
P1
[W]
1500
1000
45 Q [m3/h]
40
η
[%]
3 60
40
2
1
500
η
20
0
0
0
5
10
20
15
25
30
35
45 Q [m3/h]
40
Doppelpumpe
H
[m]
3
2
1
12
UPSD 65-180 F
10
8
6
4
2
0
0
10
20
30
40
50
P1
[W]
60
70
80
Q [m3/h]
η
[%]
3
1
1000
500
2
40
20
η
0
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Q [m3/h]
Typ
UPS 65-180 F (B)
UPSD 65-180 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
740
1550
2,90
2
560
1200
2,00
1
520
1100
1,85
49
Reg. 2/1
UPS 80-30 F (B)
UPSD 80-30 F
Kennlinien, Daten
DN 80, Einbaulänge 360 mm, PN 6 oder PN 10
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
UPS 80-60 F (B)
UPSD 80-60 F
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
Einzelpumpe
H
[m]
3
Einzelpumpe
H
3
[m]
2
UPS 80-60 F (B)
UPS 80-30 F (B)
2
1
2
1
4
3
2
4
1
0
0
0
5
10
15
20
25 30 35
Q [m3/h]
40 45
P1
[W]
3
300
200
100
0
1
2
η
0
5
10
15
20
25 30 35
η
[%]
30
20
10
0
40
50
Q [m3/h]
60
η
[%]
40
30
20
10
0
1
10
20
30
40
50
2
η
60
Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
[m]
3
4
2
1
UPSD 80-30 F
2
1
2
30
3
0
Doppelpumpe
H
[m] 3
20
P1
[W]
800
600
400
200
0
Q [m3/h]
40 45
10
0
UPSD 80-60 F
3
1
2
1
0
0
0
10
20
30
40
P1
[W]
300
200
100
0
50
60
70
80
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
1 2
η
0
10
20
80
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
320
330
1,15
2
250
260
0,58
1
230
240
0,50
30
40
50
60
70
Typ
UPS 80-30 F (B)
UPSD 80-30 F
0
20
40
60
P1
[W]
600
400
200
0
80
100
Q [m3/h]
η
[%]
30
20
10
0
3
1
0
20
40
2
η
60
80
100
Q [m3/h]
50
Reg. 2/1
Typ
UPS 80-60 F (B)
UPSD 80-60 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
490
880
1,80
2
350
570
1,00
1
320
470
0,84
UPS 80-120 F (B) UPS 100-30 F (B)
UPSD 80-120 F
UPSD 100-30 F
Kennlinien, Daten
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
Einzelpumpe
H
[m] 3
Einzelpumpe
H
[m]
3
4
UPS 80-120 F (B)
2
1
8
3
UPS 100-30 F (B)
2
1
6
2
4
1
2
0
0
0
10
20
40
30
50
60
Q [m3/h]
P1
[W]
1500
3
1000
1
500
2
η
0
0
10
20
30
40
50
60
P1
[W]
600
40
400
20
200
0
10
20
30
40
50
2
1
3
6
η
[%]
60
40
η
20
0
10
20
30
40
50
Doppelpumpe
H
[m]
3
4
UPSD 80-120 F
Q [m3/h]
3
0
2
1
60
0
Q [m3/h]
Doppelpumpe
H
[m] 3
8
0
η
[%]
60
60
Q [m3/h]
UPSD 100-30 F
2
1
2
4
1
2
0
0
0
20
40
60
80
100
P1
[W]
3
1000
1
500
0
2
20
40
60
80
100
UPS 80-120 F (B)
UPSD 80-120 F
P1
[W]
40
400
20
40
80
60
100
Q [m3/h]
η
[%]
3
1
200
2
40
η
20
0
0
Q [m3/h]
Typ
η
[%]
20
0
η
0
0
Q [m3/h]
0
20
40
60
80
100
Q [m3/h]
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
960
1500
2,75
2
760
1100
1,80
1
710
1000
1,65
Typ
UPS 100-30 F (B)
UPSD 100-30 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
610
670
1,55
2
430
460
0,84
1
380
410
0,72
51
Reg. 2/1
Mindestzulaufdruck, Maße
Baureihe
DN 32
DN 40
DN 50
Typ
75°C
0,05
0,05
0,40
0,05
0,05
0,15
0,10
0,40
0,05
0,05
0,05
UPS(D) 32-130 F (B)
UPS(D) 32-160 F (B)
UPS(D) 32-120 F (B)
UPS(D) 40-130 F (B)
UPS 40-160/4 F
UPS(D) 40-160/2 F (B)
UPS(D) 40-120 F (B)
UPS(D) 40-180 F (B)
UPS(D) 50-130 F (B)
UPS 50-160/4 F
UPS(D) 50-160/2 F (B)
Mindestzulaufdruck
bar
90°C
0,05
0,20
0,70
0,15
0,05
0,45
0,40
0,70
0,10
0,15
0,35
UPS Serie 200
Baureihe
120°C
1,30
1,50
1,95
1,45
1,30
1,75
1,70
1,95
1,40
1,45
1,65
DN 050
DN 065
DN 080
DN 100
Mindestzulaufdruck
bar
90°C
0,70
0,65
0,70
0,85
0,75
1,20
1,00
1,45
1,50
1,90
1,35
Typ
UPS(D) 50-120 F (B)
UPS(D) 50-180 F (B)
UPS(D) 65-130 F (B)
UPS(D) 65-160/4 F
UPS(D) 65-160/2 F (B)
UPS(D) 65-120 F (B)
UPS(D) 65-180 F (B)
UPS(D) 80-130 F (B)
UPS(D) 80-160 F (B)
UPS(D) 80-120 F (B)
UPS(D) 100-30 F (B)
75°C
0,40
0,35
0,40
0,55
0,45
0,90
0,70
1,15
1,20
1,60
1,05
120°C
1,95
1,90
1,95
2,10
2,00
2,45
2,25
2,70
2,75
3,15
2,60
Maße
Einzelpumpen
Typ
PN
bar
DN
L1
L3
B1
B2
B4
B5
B7
H1
H2
H3
D1
D2
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
UPS 32-130 F (B)
UPS 32-160 F (B)
UPS 32-120 F (B)
UPS 40-130 F (B)
UPS 40-160/4 F
UPS 40-160/2 F (B)
UPS 40-120 F (B)
UPS 40-180 F (B)
UPS 50-130 F (B)
UPS 50-160/4 F
UPS 50-160/2 F (B)
UPS 50-120 F (B)
UPS 50-180 F (B)
UPS 65-130 F (B)
UPS 65-160/4 F
UPS 65-160/2 F (B)
UPS 65-120 F (B)
UPS 65-180 F (B)
UPS 80-130 F (B) PN 16
UPS 80-130 F (B) PN 10
UPS 80-160 F (B) PN 16
UPS 80-160 F (B) PN 10
UPS 80-120 F (B) PN 16
UPS 80-120 F (B) PN 10
UPS 100-30 F (B) PN 16
UPS 100-30 F (B) PN 10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
16
10
16
10
16
10
16
10
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
220
220
220
250
250
250
250
250
280
280
280
280
280
340
340
340
340
340
360
360
360
360
360
360
450
450
110
110
110
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
170
170
170
170
170
180
180
180
180
180
180
225
225
135
135
135
135
135
135
135
145
135
135
135
145
145
145
145
135
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
B1
75
75
75
85
100
75
75
100
90
110
95
100
100
125
125
95
100
100
130
130
135
135
125
125
130
130
75
75
75
75
100
75
75
100
75
100
75
100
100
100
100
75
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
80
80
80
120
120
120
80
80
120
120
120
120
120
160
160
120
120
120
160
160
160
160
160
160
160
160
68
68
68
68
75
68
68
68
82
82
75
75
75
97
97
82
82
82
107
107
107
107
97
97
122
122
232
229
230
236
233
235
233
244
247
216
241
219
263
230
275
249
277
272
303
303
281
281
281
281
303
303
300
297
298
304
308
303
301
312
329
298
316
294
338
327
372
331
359
354
410
410
388
388
378
378
410
410
32
32
32
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
H3
H1
H2
78
78
78
88
88
88
88
88
102
102
102
102
102
122
122
122
122
122
138
138
138
138
138
138
158
158
D4
D2
D1
B7
L3
L1
B2
141
141
141
141
141
141
141
169
141
141
141
169
169
169
169
141
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
D5
M
B4
R 1/4
B8
52
Reg. 2/1
B5
B9
D3
D3
D3
[mm]
90/100
90/100
90/100
100/110
100/110
100/110
100/110
100/110
110/125
110/125
110/125
110/125
110/125
130/145
130/145
130/145
130/145
130/145
150
160
150
160
150
160
170
180
D4
D5
[mm] [mm]
140
140
140
150
150
150
150
150
165
165
165
165
165
185
185
185
185
185
200
200
200
200
200
200
220
220
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
4 x 19
8 x 19
4 x 19
8 x 19
4 x 19
8 x 19
4 x 19
8 x 19
M
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
Maße
UPS Serie 200
Doppelpumpen
Typ
PN DN
L1
L2
L3
B2
B3
B4
B5
B6
B7
H1
H2
H3
D1
D2
bar [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
UPSD 32-130 F
UPSD 32-160 F
UPSD 32-120 F
UPSD 40-130 F
UPSD 40-160/2 F
UPSD 40-120 F
UPSD 50-130 F
UPSD 50-160/2 F
UPSD 50-120 F
UPSD 50-180 F
UPSD 65-130 F
UPSD 65-160/2 F
UPSD 65-120 F
UPSD 65-180 F
UPSD 80-130 F PN 16
UPSD 80-130 F PN 10
UPSD 80-160 F PN 16
UPSD 80-160 F PN 10
UPSD 80-120 F PN 16
UPSD 80-120 F PN 10
UPSD 100-30 F PN 16
UPSD 100-30 F PN 10
6/10 32 220
6/10 32 220
6/10 32 220
6/10 40 250
6/10 40 250
6/10 40 250
6/10 50 280
6/10 50 280
6/10 50 280
6/10 50 280
6/10 65 340
6/10 65 340
6/10 65 340
6/10 65 340
16
80 360
10
80 360
16
80 360
10
80 360
16
80 360
10
80 360
16 100 450
10 100 450
103
103
103
126
125
126
125
125
126
126
153
153
153
153
173
173
173
173
173
173
221
221
B3
52
52
52
45
45
45
60
60
60
60
63
63
63
63
53
53
53
53
53
53
83
83
141
141
141
141
141
141
141
141
169
169
169
141
169
169
169
169
169
169
169
169
169
169
180
180
180
180
180
180
180
180
225
225
230
195
225
225
230
230
240
240
225
225
245
245
180
180
180
180
180
180
180
190
225
225
240
210
225
225
240
240
250
250
235
235
265
265
100
100
100
120
100
120
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
140
140
200
200
200
240
200
240
200
200
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
280
280
68
68
68
68
68
68
82
75
75
75
97
82
82
82
107
107
107
107
97
97
107
107
H3
H2
232
229
230
236
233
235
247
241
219
263
230
249
277
272
303
303
281
281
281
281
303
303
300
297
298
304
301
303
329
316
294
338
327
331
359
354
410
410
388
388
378
378
410
410
32
32
32
40
40
40
50
50
50
50
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
100
100
78
78
78
88
88
88
102
102
102
102
122
122
122
122
138
138
138
138
138
138
158
158
B7
B6
D4
D5
[mm] [mm]
90/100
90/100
90/100
100/110
100/110
100/110
110/125
110/125
110/125
110/125
130/145
130/145
130/145
130/145
150
160
150
160
150
160
170
180
140
140
140
150
150
150
165
165
165
165
185
185
185
185
200
200
200
200
200
200
220
220
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
14/19
4 x 19
8 x 19
4 x 19
8 x 19
4 x 19
8 x 19
4 x 19
8 x 19
M
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
2
D4
D2
D1
B6
R 1/4
D5
L3
L2
L2
B2
H1
360
360
360
360
360
360
360
370
450
450
470
405
450
450
470
470
490
490
460
460
510
510
D3
[mm]
B4
B5
M
D3
D3
53
Reg. 2/1
Elektrischer Anschluss und Funktion des Klemmkastens
Im Klemmkasten der UPS Serie 200 befindet sich neben den
Modulen für den elektrischen Anschluss, Motorschutz und
Kommunikation der Drehzahlstufenumschaltblock, mit dem eine
von 3 möglichen Drehzahlstufen gewählt werden kann.
Drehzahlen der einzelnen Stufen entnehmen Sie bitte folgender
Tabelle:
Drehzahlstufe
Drehzahl in % von max.
UPS/UPSD 1~
UPS/UPSD 3~
ca. 60 %
ca. 70 %
ca. 80 %
ca. 85 %
100 %
100 %
1
2
3
UPS Serie 200
Standardmodul:
Motorschutz
Thermoschalter
250 V AC
cos ϕ = 1,0: 2,5 A
cos ϕ = 0,6: 1,6 A
Relaismodul:
Externer Kontakt für Ein/Aus
(Relaismodul)
Ausgang für Betriebs-/Störmeldung
(Relaismodul)
Max:
Min:
Max:
Min:
250 V, 1,5 mA
100 V, 0,5 mA, DC
250 V, 2,0 mA, AC
005 V, 1,0 mA, DC
GENIbus-Modul:
Elektrische und technische Daten:
Versorgungsspannung und
Frequenz:
Vorsicherung
Schutzart
Wärmeklasse
Kabelverschraubungen
EMV
Luftfeuchtigkeit
Prüfdruck
Schalldruckpegel
Eingang Extern EIN/AUS
Wechselstrompumpen:
1 x 230 - 240 V, 50 Hz
Drehstrompumpen:
3 x 400 - 415 V, 50 Hz
andere Spannungen auf Anfrage
max. 10 A
IP 44
H bzw. F
1 x M 16 für Netz
1 x M 16 für Signal
1 x M 11 für Kondensator
EN 50 081-1
EN 50 082-2
Max. 95 %
PN 06: 10 bar
PN 10: 15 bar
PN 6/10: 15 bar
Unter 41 dB (A)
Eingang für externen potentialfreien
Kontakt
Kontaktbelastung Max.: 250V, 1,5mA
Min.: 100V, 0,5mA
RS 485 für Grundfos-GENIbus
mit Grundfos-Protokoll
2adrig, verdrillt, mit gemeinsamer
Abschirmung
0,25 mm2 bis 1,0 mm2
Max. 130 Ω/km
Max. 90 nF/km
Max. 500 m
z.b. SINEC L2 - 02Y(ST)C2Y 1x2x0,64
P2YCYM
1x2x0,60
Unitronic-Bus L2/FIP 1x2x0,64
BUS-Schnittstelle
Kommunikationskabel
Kabelquerschnitt
Schleifenwiderstand
Betriebskapazität
Kabellänge
Kabeltyp
LONbus-Modul:
Eingang Extern für Ein/Aus
Transceiver
Spannungsversorgung
Strombelastung
Kommunikationskabel
Eingang für externen potentialfreien
Kontakt
Kontaktbelastung: Max: 250 V, 1,5 mA
Min: 100 V, 0,5 mA
FTT-10
24 V DC ± 25 % intern, oder
extern möglich
Max: 200 mA
2adrig, verdrillt, ohne Abschirmung
Module
Die Klemmkästen der UPS Serie 200 können alternativ mit
folgenden Modulen ausgestattet werden:
Funktion
Anschlussklemmen
Standardmodul
Netz +Thermokontakt
potentialfrei
Motorschutzmodul
Netz
Motorschütz
Meldeleuchten
extern vorzusehen
Betrieb- und
Drehfeldfehler (nur 3~)
nein
ja
eingebaut
Betrieb- und
Störung
nein
nein
nein
nein
nur mittels
externer
Steuerung
nicht geeignet
bedingt möglich
(Fehlfunktion der
Störmeldeleuchte 3~)
nein
Extern Ein/Aus
Potentialfreie
Störmeldung
IR-/ Buskommunikation
Doppelpumpenbetrieb
Betrieb an externen
Drehzahlregelungen
54
Reg. 2/1
Relaismodul
Netz + Extern Ein/Aus
+ Wechselkontakt für
Betrieb oder Störung
eingebaut
Betrieb- und
Störung
ja
ja, wenn nicht als
Doppelpumpe
nein
Wechselbetrieb/
Reservebetrieb
mit 2 Modulen
inkl. 24h-Wechsel
nein
GENIbus-Modul
Netz +Extern Ein/Aus
+ GENIbus
eingebaut
Betrieb- und
Störung
ja
nein
LONbus-Modul
Netz +Extern Ein/Aus
+ LONbus + 24 V DC
extern
eingebaut
Betrieb- und
Störung / BUS
ja
nein
IR / GENIbus
LONbus
nur mittels ext.
Steuerung über
Busleitung
(z.B. PMU 2000)
nein
nur mittels ext.
Steuerung über
Busleitung
nein
Standardmodul
Standardmodul (im Lieferumfang)
Einzel- und Doppelpumpen sind serienmäßig mit Thermoschaltern in der Wicklung versehen, die bei thermischer Überlast
deren Überwachungsstromkreis unterbrechen und nach Abkühlung wieder durchschalten. Dieser Stromkreis ist im Klemmkasten potentialfrei auf die Anschlußklemmen T1 und T2 des
Standardmoduls geführt und muß bauseits auf ein Motorschutzrelais geschaltet werden, um die Pumpe bei allen drei Drehzahlstufen zu schützen.
2
Pumpen mit Standardmodul
Standardmodul
Drehzahlstufenumschaltblock
Das Standardmodul besitzt in einphasiger Ausführung eine grüne
Meldeleuchte, die anzeigt, ob die Versorgungsspannung anliegt.
In der dreiphasigen Ausführung zeigt eine rote Meldeleuchte
zusätzlich an, wenn die Drehrichtung der Pumpe falsch ist.
Den elektrischen Anschluss des Standardmoduls entnehmen Sie
bitte den nachstehenden Anschlussbeispielen, die sowohl für
Einzelpumpen als auch für die Motoren einer Doppelpumpe, die
unabhängig voneinander betrieben werden sollen, gelten.
Einzelpumpe mit Standardmodul
UPS Serie 200 1~ mit externem Motorschütz (Motorschutz über
internen Thermokontakt) und automatischer Wiedereinschaltung
UPS Serie 200 3~ mit externem Motorschütz (Motorschutz über
internen Thermokontakt) und automatischer Wiedereinschaltung
55
Reg. 2/1
Motorschutzmodul
Motorschutzmodul
Einzelpumpe mit Motorschutzmodul
Alternativ zum Standardmodul können die Einzelpumpen der UPS
Serie 200 bauseits auch mit einem Motorschutzmodul ausgestattet werden
1
3
Das Motorschutzmodul bietet folgende Funktionen:
■ integrierter Motorschutz
■ Anzeige von Betrieb bzw. Störung
Im Motorschutzmodul wird der Überwachungsstromkreis mit den
Thermoschaltern in der Wicklung direkt mit einm Motorschütz
verschaltet, so daß kein externer Motorschutz erforderlich ist.
Die Funktion der grünen und roten Meldeleuchten im Motorschutzmodul entnehmen Sie bitte nachstehender Tabelle:
Meldeleuchten
Grün
Rot
Aus
Aus
Beschreibung
Die Pumpe wurde ausgeschaltet. Die Versorgungsspannung wurde abgeschaltet oder eine Phase fehlt.
An
Aus
Die Pumpe ist in Betrieb.
An
An
Nur Drehstrompumpen:
Die Pumpe ist in Betrieb, läuft aber mit falscher
Drehrichtung.
Aus
An
Die Pumpe wurde vom Thermoschalter ausgeschaltet.
Achtung: Pumpen mit integrierten Motorschutzmodulen dürfen
nicht an externe Spannungs- oder Frequenzregelungen angeschlossen werden!
56
Reg. 2/1
N L
L3 L2 L1
N L
L3 L2 L1
Relaismodul (optional)
Alternativ zum Standardmodul können die Pumpen der UPS Serie
200 bauseits auch mit einem Relaismodul ausgestattet werden.
Das Relaismodul ermöglicht mehrere Funktionen:
Integrierter Motorschutz
Signalgeber alternativ für Stör- oder Betriebsmeldung
Automatische Umschaltung von Doppelpumpen
Im Relaismodul wird der Überwachungsstromkreis mit den Thermoschaltern in der Wicklung direkt mit einem Motorschutzrelais
verschaltet, so dass kein externer Motorschutz erforderlich ist.
Über die Klemmen 7 und 8 kann die Pumpe von einem potentialfreien, externen Kontakt ein- oder ausgeschaltet werden.
Die Funktion der grünen und roten Meldeleuchte im Relaismodul
entnehmen Sie bitte nachstehender Tabelle.
Über einen potentialfreien Umschaltkontakt (Klemmen 1, 2 und 3)
kann eine externe Betriebs- oder Störmeldung abgegeben
werden. Die Stellung des Wahlschalters auf dem Relaismodul
bestimmt die Funktion des Signalausgangs (siehe Tabelle).
Wahlschalter
Der Wahlschalter hat folgende Stellungen:
Betrieb: Aktivierter Ausgang bei laufender Pumpe
Relaismodul
Doppelpumpenbetrieb mit Relaismodul
Verbindet man zwei Relaismodule in den Klemmkästen einer
Doppelpumpe mit einem 4-adrigen Kabel, so sind folgende
Betriebsarten möglich:
Wechselbetrieb.
Beide Pumpen fungieren abwechselnd als Betriebs- bzw.
Reservepumpe. Eine Umschaltung erfolgt jeweils nach 24
Stunden oder bei Störung der augenblicklichen Betriebspumpe.
2
Reservebetrieb.
Eine Pumpe fungiert ständig als Betriebspumpe, die andere als
Reservepumpe. Einmal täglich testweise und bei Störung der
Betriebspumpe erfolgt die Umschaltung auf die Reservepumpe.
Ohne Verbindung beider Relaismodule und bei Einsatz von zwei
Standardmodulen arbeiten beide Pumpen einer Doppelpumpe
separat von einander wie Einzelpumpen, sofern sie nicht extern
entsprechend gesteuert werden.
Pumpen mit Relaismodul
Relaismodul
Wahlschalter
für den
Signalausgang
Störung: Aktivierter Ausgang bei gestörter Pumpe
Drehzahlstufenumschaltblock
Doppelpumpe: (nur für Pumpe 1 einer Doppelpumpe zur
Steuerung des Wechselbetriebs)
Meldeleuchten
Grün
Rot
Leuchtet
nicht
Leuchtet
nicht
Leuchtet
konstant
Leuchtet
nicht
Leuchtet
konstant
Leuchtet
konstant
Leuchtet
nicht
Leuchtet
konstant
Blinkt
Leuchtet
nicht
Blinkt
Leuchtet
konstant
Signalausgang
aktiviert bei
Betrieb
Störung
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
Beschreibung
Die Pumpe wurde ausgeschaltet. Die Versorgungsspannung ist abgeschaltet
oder eine Phase fehlt.
Die Pumpe ist in Betrieb.
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
1 2 3
NC NO C
Nur Drehstrompumpen:
Die Pumpe ist in Betrieb,
läuft aber mit falscher
Drehrichtung.
Die Pumpe wurde
vom Thermoschalter
ausgeschaltet.
Die Pumpe wurde mit
einem externen EIN-/AUSSchalter ausgeschaltet.
Die Pumpe ist oder wurde
vom Thermoschalter
ausgeschaltet und wurde
mit einem externen
EIN-/AUS-Schalter ausgeschaltet.
57
Reg. 2/1
Relaismodul
Einzel- oder Doppelpumpe mit Relaismodul
UPS Serie 200 1~ mit integriertem Relaismodul
und potentialfreier Betriebsmeldung
und potentialfreier Betriebsmeldung
und potentialfreier Störmeldung
und potentialfreier Störmeldung
58
Reg. 2/1
Relaismodul
Doppelpumpe mit Relaismodul
UPSD Serie 200 1~ mit integriertem Relaismodul für
Wechselbetrieb bei Störung bzw. alle 24 Stunden
Wechselbetrieb bei Störung bzw. alle 24 Stunden
2
Reservebetrieb von Pumpe 2 (Umschaltung nur
bei Störung von Pumpe 1)
59
Reg. 2/1
GENIbus-Modul (optional)
Alternativ zum Standard- oder Relaismodul können die Pumpen
der UPS Serie 200 bauseits auch mit einem GENIbus-Modul zur
Buskommunikation über RS485-Schnittstelle mit den Komponenten des Pump Management Systems 2000 oder einer
Gebäudeautomation ausgestattet werden.
Das GENIbus-Modul ermöglicht folgende Funktionen:
■ integrierter Motorschutz
■ externe Ein-/Ausschaltung
■ Anzeige Betrieb und Störung
■ IR-Kommunikation mit den Grundfos-Fernbedienungen
■ R50 und R100
■ Bus-Kommunikation mit dem Grundfos GENIbus
Das GENIbus-Modul besteht aus 2 Komponenten:
■ dem Basismodul und
■ dem eigentlichen Busmodul.
GENIbus-Modul
Über Bus-Kommunikation sind folgende Funktionen möglich:
Meldungen:
■ Betriebszustand
■ Störmeldung und Störungsursache
■ Drehzahlstufe
■ Betriebsstunden
Einstellungen:
■ Ein / Aus
■ Adresse der Pumpe (nur mit R50 bzw. R100)
UPS-Pumpen mit GENIbus-Modul dürfen nicht an externe
elektronische Drehzahlregelungen (z.B. Frequenzumrichter)
angeschlossen werden! Die maximale Medientemperatur
darf bei Dauerbetrieb 110 °C nicht überschreiten.
Bei Doppelpumpen sind üblicherweise 2 GENIbus-Module
erforderlich, die von einem externen Zonenregler (z.B. PMU 2000)
angesteuert werden.
Die Funktionen der grünen und roten Meldeleuchten entnehmen
Sie bitte nachstehender Tabelle.
Dabei werden folgende Parameter überwacht:
■ Motorwicklungstemperatur
■ Drehfeldrichtung (nur bei Drehstrompumpen)
■ Phasenausfall (nur bei Drehstrom)
■ Versorungsspannung
■ Richtige Zuordnung von Drehzahlstufenumschaltblock und
■ Basismodul
■ Interne Fehler
Klemmkastendeckel
Bus-Modul
Meldeleuchten
Basismodul
Grün
Rot
aus
aus
Pumpe läuft,keine Störung liegt vor
blinkt
aus
Pumpe wurde abgeschaltet über
-externer Ein/Aus- Kontakt
-R 50/ R 100
-Bus-Signal
Es liegt keine Störung vor
aus
leuchtet Pumpe ist wegen Störung abgeschaltet
Störung liegt vor wegen:
-zu hoher Wicklungstemperatur
-Unter- oder Überspannung
-Phasenausfall (nur Drehstrom)
-falsche Zuordnung von Basismodul
-und Drehzahlstufenumschaltblock
-internem Fehler
Klemmkasten
Abb.: Aufbau eines Klemmkastens mit
GENIbus-Modul
Über die Klemmen 7 und 8 kann die Pumpe von einem potentialfreien, externen Kontakt ein- oder ausgeschaltet werden.
Das aufgesteckte Busmodul verfügt über je eine grüne und rote
Meldeleuchte, eine Infrarot-Schnittstelle und eine RS 485-BusSchnittstelle mit 2 parallelgeschalteten 3-poligen Klemmleisten.
Abb.: Busmodul mit Busschnittstellen
60
Reg. 2/1
Keine Spannungsversorgung
leuchtet aus
Drehzahlschalter
Im Basismodul wird der Überwachungsstromkreis mit den
Thermoschaltern in der Wicklung direkt mit einem
Motorschutzrelais verschaltet, so daß kein externer Motorschutz
erforderlich ist. Eine Wiedereinschaltung erfolgt automatisch,
nach der 3. Abschaltung muß die Störung quittiert werden durch
Aus-/Einschaltung der Netzversorgung oder über Bus- bzw. IRSignal.
Beschreibung
leuchtet leuchtet Pumpe läuft
Störung liegt vor wegen:
-falschem Drehfeld (nur Drehstrom)
blinkt
leuchtet Pumpe wurde ausgeschaltet (s.o.)
Störung liegt vor (s.o.)
GENIbus-Modul
Einzel- oder Doppelpumpe mit GENIbus-Modul
UPS Serie 200 1~ mit integriertem GENIbus-Modul
UPS Serie 200 3~ mit integriertem GENIbus-Modul
2
61
Reg. 2/1
LONbus-Modul UPS Serie 200 (optional)
Alternativ zum Standard- oder GENIbus-Modul können die
Pumpen der UPS Serie 200 auch mit einem LONbus-Modul zum
Anschluss der Pumpe an ein LONworks-Netzwerk angeschlossen
werden. Die Kommunikation dann über LONtalk-Protokoll via
FTT-10 Schnittstelle.
Das LONbus-Modul ermöglicht folgende Funktionen:
Integrierter Motorschutz
Externer Ein-/Aus-Kontakt
Anzeige Betrieb/Störung
Buskommunikation mit LON-Netzwerk
Das LONbus-Modul Serie 200 besteht aus 2 Komponenten:
dem Basismodul
dem LONbus-Modul
LONbus-Modul
LONbus-Modul UPS Serie 200 (optional)
Das LON-Modul besitzt eine grüne, eine gelbe und eine rote
Meldeleuchte, die im Fenster des Klemmenkastens sichtbar sind.
Die Funktion der grünen und der roten Meldeleuchte geht aus der
nachstehenden Tabelle hervor:
Meldeleuchten
Beschreibung
Grün
Rot
Leuchtet Leuchtet Die Pumpe wurde ausgeschaltet. Die Versorgungsnicht
nicht
spannung ist abgeschaltet oder eine Phase ist ausgefallen.
Leuchtet Leuchtet Die Pumpe läuft.
nicht
Leuchtet Leuchtet Die Pumpe ist in Betrieb aber ist gestört.*
Leuchtet Leuchtet Die Pumpe hat wegen einer Störung abgeschaltet.*
nicht
Blinkt Leuchtet Die Pumpe wurde ausgeschaltet.
nicht
Blinkt Leuchtet Die Pumpe ist gestört und wurde ausgeschaltet.*
* Störungsursachen können über das BUS-Signal aufgerufen werden.
Klemmenkastendeckel
Die gelbe Meldeleuchte ist eine Service LED, die verschiedene
Zustände des LON-Netzwerkes anzeigt.
Für weitere Informationen, siehe die mit dem LON-Modul gelieferte Diskette mit Dokumentationsdateien.
Service PIN
Technische Daten
Transceivertyp:
Empfohlenes Kabel:
Übertragungsgeschwindigkeit:
Protokoll:
Basismodul
Stromverbrauch:
LON-Modul
FTT - 10
Nicht-abgeschirmte Doppelleitung
78 kBits/s
LONTalk®
Externe 24 V DC ± 25%, oder
intern aus der Pumpe
Max. 200 mA
Über das Lonbus-Modul der UPS Serie 200 können folgende
Daten an ein LONworks®-Netzwerk übertragen werden:
Von LON zur Pumpe:
Ferneinschaltung ein/aus
Von Pumpe zum LON:
Störmeldung
Betriebsmeldung
Betriebsstunden
Drehzahlstufe
Drehzahlschalter
Klemmenkasten
62
Reg. 2/1
Kommunikation
Grundfos Controller R 100
Das IR-Handbedien- und Diagnosegerät R 100 dient zur Kommunikation mit Umwälzpumpen UPE Serie 2000 und anderen
Grundfos Komponenten via Infrarot-Licht. Es verfügt über ein
multifunktionales Display zur Anzeige diverser Pumpendaten und
Einstellparameter mit selbsttätiger Ausschaltung und aktivierbarer
Beleuchtung. Die Einstellung der Parameter erfolgt in 4 verschiedenen Menüs mit bis zu 7 Fenstern über Drucktasten.
Mit dem R 100 wird die Einstellung der Pumpen erleichert und die
Ermittlung der augenblicklichen Betriebsdaten ermöglicht. Die
angezeigten Daten werden in der Pumpe berechnet. Deren auf
den Messbereichsendwert bezogene Toleranz entnehmen Sie
bitte der Montage- und Betriebsanleitung der jeweiligen Pumpe.
Anzeigemöglichkeiten:
Betriebszustand und Betriebspunkt
Störmeldung und Störungsursache
Steuerungsart und Eingriffsort
Drehzahlstufe
Leistungsaufnahme
Energieverbrauch
Betriebsstunden
Controller R 100
Technische Daten
Werkstoff
Maße (L x B x H)
Display
Gewicht
Stromversorgung
Stromverbrauch
El.-Magn. Verträglichkeit
(EMV) gemäß
Schutzart
Umgebungstempemperatur
Reichweite
Protokoll
Polycarbonat PC
170 x 63,6 x 30,9 mm
46 x 30 mm (100 x 65 Pkt.)
200 g
Batterien 2 x 1,5 V (Typ AA)
Max. 100 mA
EN 50 081-1
EN 50 082-2
IP 42
0°C bis + 40°C (Betrieb)
3m
Grundfos GENIbus
2
Einstellmöglichkeiten:
Ein/Aus
Adresse der Pumpe
Wahl und Speicherung von Voreinstellungen
Störungsquittierung
Helligkeit und Kontrast des Displays
Demonstrationsprogramm
Menüstruktur des Grundfos Controllers R 100 für UPS Serie 200:
63
Reg. 2/1
Kommunikation
Bus-Kommunikation mit dem Pump Management
System 2000 oder einer Gebäudeautomation
Alle UPE Serie 2000 können mit einer Kommunikationsschnittstelle RS 485 ausgestattet werden und über den Grundfos
GENIbus mit anderen Einheiten des Pump Management Systems
2000 oder der Gebäudeautomation kommunizieren.
Das Pump Management System 2000 kann nach Bedarf aus
folgenden Einheiten aufgebaut werden:
Umwälzpumpen UPE Serie 2000
Trockenläuferpumpen TPE Serie 2000
Umwälzpumpen UPS Serie 200
Pump Management Unit 2000 (PMU)
Pump Communication Unit 2000 (PCU)
Einzel- oder Mehrpumpenanlagen mit Steuerung
DeltaControl 2000
Druckerhöhungsanlagen Hydro 2000
Einzel- oder Mehrpumpenanlagen mit Steuerung Control 2000
Gateway G 100 zu Interbus S, Profibus-DP etc.
Interfaces, Kommunikationsmodule und Schnittstellenadapter
zu Bussystemen diverser GA-Anbieter
Mit einer PMU 2000 lassen sich an einem Bussegment des
Grundfos GENIbus bis zu 8 Pumpen (UPE Serie 2000, TPE Serie
2000 oder Pumpen in Steuerungen mit DC 2000) in bis zu 8
Zonen steuern und überwachen. Die PMU 2000 übernimmt die
Masterfunktion am Bus. Es können bis zu 4 PMU 2000 z. B. in
Leitwarte, am Heizkreisverteiler und in einer Steuerung DC 2000
an einem Bus betrieben werden.
Mit einer PCU 2000 lasen sich bis zu 4 Pumpen mit übergeordneten Systemen (z. B. GLT-Anlagen) über Standardsignale
verbinden. Sie gibt diverse Meldungen in Form potentialfreier
Kontakte weiter und kann Stellbefehle als potentialfreie Kontakte
oder 0-10 V-Signal empfangen. Es können mehrere PCU 2000
(für maximal 8 Pumpen) an einem Bus betrieben werden. Ohne
PMU 2000 am Bus übernimmt die PCU 2000 die Masterfunktion.
Mit einer Steuerung DeltaControl 2000 MF/ME lassen sich auch
nicht kommunikationsfähige Standardpumpen als Einzel- oder
Mehrfachpumpenanlage an das Pump Management System 2000
anbinden. Hierin übernimmt die PMU 2000 die Eingabe- und
Kontrollfunktion, während eine Pump Functional Unit PFU 2000
die Reglerfunktion darstellt. Das Stellsignal (0-10 V) wird dann an
einen Frequenzumrichter (MF) oder einen MGE-Motor (ME) ausgegeben.
64
Reg. 2/1
Mit einer DeltaControl 2000 ME (PO) lässt sich über ein
0-10 V-Signal auch jede UPE Serie 2000 oder TPE Serie 2000 so
steuern, daß ein externer Regelkreis zur Regelung von Differenzdruck, Temperatur oder Differenztemperatur möglich ist. Die Anbindung an das Pump Management System 2000 erfolgt dann
über die Steuerung DeltaControl 2000.
Externe Schnittstellenadapter
(Kommunikationsmodule oder Gateways) stellen eine direkte
Datenkommunikations-Verbindung des Grundfos GENIbus zu
anderen Bussystemen her. Sie werden von verschiedenen
Herstellern der Gebäudeautomation (Landis & Staefa, Kieback &
Peter, Sauter, GFR, Elmatic, Johnson Controls u. a.) angeboten
und simulieren am GENIbus eine PCU 2000. Hiermit lassen sich
diverse Daten direkt austauschen, deren Darstellung dem Datenpunkt-Protokoll entsprechen, das die Arbeitsgruppe „FeldbusSysteme” der VDMA Fachgemeinschaft Pumpen AK Heizungsumwälzpumpen festgelegt und im VDMA-Einheitsblatt 24 222
veröffentlicht hat.
Bei Fragen zur direkten Buskommunikation wenden Sie sich bitte
an Grundfos oder Ihren GA-Anbieter.
Achtung! Zur Eingabe der Bus-Adressen der UPE Serie 2000,
UPS Serie 200 und TPE Serie 2000 ist die Benutzung der IRFernbedienung R 100 notwendig.
Kommunikation
Gebäudeautomation*
2-adriges BUS-Kabel
DDC-Controller*
LON
mehradriges Kabel
für potentialfreie
Meldungen
Externer
Schnittstellenadapter*
PMU 2000
2
G10
LONmodul
PCU 2000
Pum
Stat p
us
Zon
Stat e
us
Set
+
–
Netz
Netz
On
Off
Esc
PM
U
PC
U
DDC-Controller*
DDC-Controller*
20
00
LON
Ent
er
Gebäud
eautom
PMU
20
00
LON
Gebäud
eautom
PMU
2000
LON
LON
2000
ation*
ation*
Pump
Status
Pump
Status
Zone
Status
Zone
Status
Set
Set
+
+
–
–
OnOff
OnOff
PMU
PMU
Esc
Esc
DDC-Controller*
DDC-Controller*
LON
LON
2000
Feldbus
Feldbus
2000
Gebäudeautomation*
Gebäudeautomation*
PMU
PMU
2000
2000
Pump
Status
P
Sta
ump
tus
Zo
Sta
Zone
Sta
ne
tus
tus
S
Se
et
t
+
+
–
–
OnOff
On
PMU
PM
Of
f
7
65U E sc
LM
8
Eg
P
N
L
/
E
/LP
E
P
ET h20
ir
e
c
m 32
a
b
ib)ts
S
(e
sa
u
gY
n
iu
e
h
u
s1
u
(H
a
bc
tA
1
ix.
se6
s aaAts
rp
tle
B
z2 00
DIP
227L1L
5
3
L
26
1
42 PE
e
B
Tr 89230
(2
z.p
t
e
e)a
A
z
N
tsm
1
T 0
ur
re
o
s
n
e
-U
vn B
T
S
A
-E
S
rm
tö
an0V
g
s
u
ing
P
d-E
n
flrüa
u
inng
rVa
o
e
fl a g
ug
En
cu
R
T
äeel
m
g
h
a
Sc
(b
nal 2
A
DI
k A
ri un
se
u
ta
uH
a
g
e
g
o
se cits
3inä
p (b
rls)p
n
ter
h
e
) ta
Ae
I4Igg eP its
1L
L
F
U
E 1
rA
e
PL
3
nE
IN
U
/A
S
I3
Nö -4 E2
S33
21S
3
Sam
tö
-4
dun
r4mel
1m
3
4
Sammel
itH
(o
2-BR
Se
lid
etr
lleu
E
rer
lfe
iedung
b
m
w
e
mel
M
xg
gtz.B
n
e
d
s
ltg
rn
srt1
rn
b
0F%
iol
a
lrel
e
S
e
s:.w
l:tr:ed
u
nn
iee
0ir1
g
n
R
g1
re
V
0
eg
-u
0
b
0
e
tle )
t 0
2453
1
CNO
NC
4
2453
1
CNO
NC
4
E
6
keine
wenn
(Sollwert)aktiv,
Poti
9+-
78
-17
-
8
angeschlossen
PMU
7AB
1AI
(Istwert)AI
-11Analogeingänge
-121314
41
2-3-
2CNO
MGE-Motor,
LME/LPE/TPEmit
3phasigNet
+EingangY
DCSollwertGNDEIN/AUSDig.
5V
DCSensorGND+
24V
Eingang+
5V
DCSensorGND+
24V
6754321AYB8+
20
12
2324
21
22
oder0-10V
mA
ExterneSollwertführungen0/4-20
34
+
NC
z
Betriebs/-St
=
=
-16
rmeldeausgang15
Externer
~
485
Netz
Kabel
G10
LONmodul
TPE
2000
Serie
mitTPE
Schnittstelle
Serie
1
~
2000
Netz
Externer
MAGNA
LONbusmodul
UPE
Serie
nicht
mit
UPE
Bus-Modul
Serie
mit
*
Externer
2000
MB
von
2000
60
Grundfos
Grundfos
lieferbar
GENIbus
mit
UPE
Bus-Modul
Serie
PCU
2000
2000
MB
80
mitUPE
MAGNA
2-adriges
Schnittstelle
Serie
P
CU
4
6
75
8
/P
E
LM
E
LgL
E
P
N
E 2
P
/T
ax3
u
a
m
b
2 c
ibser
S
(h
u
a
seits
(H
u
bte
6
1
Ya
A1A
gs00
n
l)u
h
ic
)sa
terp
ts
. B
z1
22
5
L2L 0
DIP
62
1
22
4
EL3
9730 P
2.T
(z
8
e
.p
B
TT
rtae
e
A
N
u
s 0
n
tz
e
)sm
re
o
nr B
U
A
vV -1
T
S
P
ins
u
rumpe
tö
an
g
-E
S
o
0V
e
d
mel
fR
u
n
in
rlT
ücka
ra
-E
g
ä
g
ng
eg
(S
H
bc
a
fl gA
u
i)g
h
g DIP
AI
a
n
oe
rnatra
e
it
se
u
a
c
ing
l 2 (bu
lp
hs
e
3e
n
ä
u
ia)t ts
se
4g
AI
s
LL
FN 1 1
A
E
3
IU
rUS
e
2
3S1 - 4 P
IN
E
EL
n/A
3
2ö
3
44
1
343
2
Sam
tö
S
rm
-B
dun
(mi
tiSammel
e
ebs
S
m
tH
r-dung
el
Re
E
lifd
ole
M
u
rt e
le
w
rtg
x
le
Frn
B0
rel
e
n
de
te
:1b
rrmel
lsa
o
.z.iS
a
lgg
ee
w
idn
s:lert%
n
u
0n
g
uR
0
:b
g0
)
-1
e
e100
g
relt
re
tiV
e
12
45
keine
wenn
(Sollwert)aktiv,
Poti
9+-17
-
8
angeschlossen
PMU
5--6
78
6
3
CNO
NC
mit
7AB
1AI
(Istwert)AI
-11Analogeingänge
41
2-3-
2CNO
MGE-Motor,3phasigNet
LME/LPE/TPEmit
+-
-121314
GENIbusmodul
UPE
EingangY
5V
DCSensorGND+
24V
Eingang+
5V
DCSensorGND+
24V
1
2324
21
22
oder
20
6754321AYB8+
mehradriges
für
BUS-Kabel
Meldungen
potentialfreie
mA
4
NC
CNO
12
3
45
6
keine
wenn
(Sollwert)aktiv,
Poti
9+-
78
-17
-
8
angeschlossen
PMU
5--6
7AB
1AI
(Istwert)AI
-11Analogeingänge
-121314
41
2-3-
2CNO
LME/LPE/TPEmit
+EingangY
5V
DCSensorGND+
24V
Eingang+
5V
DCSensorGND+
24V
1
2324
21
22
oder
mA
234
NC
Betriebs/-St
-16
meldeausgang15
r
=
=
z
-
+
0-10V
20
6754321AYB8+
mehradriges
für
MeldungenBUS-Kabel
potentialfreie
RS3
2000
6
75
8
E 2000
LM
P
Lg/L
E
P
N
E
/P
E31 c
ax
u
a
er
h
u
m
b
(ibu
a
s
s
AT2AY
eits
eits
(H
a
bu
61
gts
n
)iu
h
s
ts
a
)c
tlerB
p
. e
z
2522 L12
L3
DIP
164
27
P
EL
89
2.T
(z
230
e
p
B
e
.TT
rte
N
A
tz
e
m
)a
ur
sn
s
n 0
re
o
-1A
B
g
s
a0V
VvSU
T
S
P
-E
u
in
S
tö
rmel
fT
ang
d
ra
o
lu
R
einä
rüf ngumpe
cla
g-E
e
u A
ng
h
eH
s
S
(b
g2 (b
AI
DIP
c
its
a
kn
a
au
rc
e
s
u
o
g
its
inä3
its
gr
)n
e
) aup
lAI
ne
h
te
l
a
g4
g 1 L
F
1L
e
rE
2L3
U
A
IN
E
-4 P
/A
IN
E
n
S312ö
U
S
333
41
43
24
Sammel
S
tö
rmel
it
-B
dung
ti (m
e
ollH
Sammel
R
Se
mel
life
e
b
r-E
w
tg
rt d
e
dung
eleu
sle
x
M
n
e
s
B
Frn
ere
z.o
drn
a
:e
lrga
rrt.llw
0beid
S
e
is
1r%
un
n
:e
0n
t: u
eregR1)
-g0
0
e
b
V
1getl00
erit
2000
Serie
234
PCU
GENIbusmodul
UPE
0-10V
2-adriges
Schnittstelle
Serie
mit
+
mitUPE
MAGNA
-
2000
80
NC
PCU
MB
z
GENIbus
2000
Betriebs/-St
Grundfos
mit
UPE
Bus-Modul
Serie
=
60
lieferbar
=
Externer
MB
2000
Grundfos
-16
2000
Serie
von
meldeausgang15
LONbusmodul
UPE
nicht
Enter
5--6
keine
wenn
(Sollwert)aktiv,
Poti
9+-17
-
8
angeschlossen
PMU
7AB
1AI
(Istwert)AI
-11Analogeingänge
41
2-3-
2CNO
MGE-Motor,
3phasigNet
EingangY
5V
DCSensorGND+
24V
Eingang+
5V
DCSensorGND+
24V
12
2324
21
22
oder0-10V
mA
NC
Betriebs/-St
-16
rmeldeausgang15
=
=
z
-
+
34
20
6754321AYB8+
+-
LME/LPE/TPEmit
-121314
5--6
78
6
Enter
Netz
mit
UPE
Bus-Modul
Serie
mit
*
r
75
6
sc
8
E
/L
E
/P
LLM
E
P
N
g
P
E
T 2000
a 32b
m
b
ic
(S
r
e
u
hs
u
a
Ax. (H
eit6
s
eits
n
u
e
us
t)gs
1s a1
Y
A
h
c
ate
ls
rp
B
252 zL1L2
DIP
162
27
9 L3P
82
4
30 E
e
B
(2
.TT
z
.T
p
r)a
e
A
m
tse
e
tz-1
ns
ur N
o
re
nT
A
u
v 0
B
S
sg
U
S
a0V
-E
trm
V
P
ö
fR ina
o
nng
d
rla
e
iä
u
-E
r umpe
T
ück
el
ng
gng
a
fl g
u
e
E
n
i
a
A
DIP (a c
(S
a
bhts
e
AI
bse H
o
inl2 u
g
ruc
u
ge
)n
its
)its a
ee
s
n
nte
3ä
4eg
a
h
tlrp
AI
g
r
1 L1L
F
A
E
3P
rUS
N
Ie
Sn
/A
U
-42L
IN
E
E
1ö
3
233
3
Sammel
S
tö
rm
41
-4
dung
3 (
2Sammel
4B m
tel
-e
H
llitie
lfd
S
R
E
ie
bmel
otg
e
rdung
rtezrF
M
w
x
u
le
ee
.B
se
enb
n
e
rnra
ld
e1
00
lsg
.llrt:e
r%
ao:w
is
de
eS
iu
e
rt: u
nnR
e
-1
n0
0e
b
grege0
re
Vglt1)
it
0
MAGNA
2000
Serie
RS3
2000
~
485
Netz
Kabel
G10
LONmodul
TPE
2000
Serie
mitTPE
Schnittstelle
Serie
1
~
2000
RS3
RS
3
~
485
~
485
DeltaControl
De
ltaControl
Control
2000
Control
2000
2000
Serie
Bus-Modul
2000
mit
DeltaControl
Schnittstelle
mit
DeltaControl
Schnittstelle
UPS
mit
2000
RS
485
200
Trockenläuferpumpe
elektronisch
geregelte
LME/LPE
UPS
mit
Netz
Serie
Bus-Modul
2000
RS
485
200
Trockenläuferpumpe
elektronisch
geregelte
LME/LPE
Grundfos
Netz
Grundfos
PCU
2000
2000
BUS-Kabel
mehradriges
für
potentialfreie
Meldungen
Kabel
2000
MB
60
PCU
2-adriges
GENIbus
mitUPE
Bus-Modul
Serie
für
potentialfreie
Meldungen
Kabel
2000
MB
60
PCU
2000
2000
GNA
mit
Bus-Modul
E
Serie
LONbusmodul
UPE
*
Externer
ittstellenadapter*
tion*
GNA
mit
Bus-Modul
E
Serie
LONbusmodul
UPE
*
2000
Serie
nicht
2000
Externer
ittstellenadapter*
tion*
2000
Serie
nicht
MB
MB
von
2-adriges
BUS-Kabel
mehradriges
GENIbus
mitUPE
Bus-Modul
Serie
PCU
von
60
Grundfos
2000
60
Grundfos
Grundfos
Grundfos
lieferbar
lieferbar
GENIbus
GENIbus
mit
UPE
Bus-Modul
Serie
mit
UPE
Bus-Modul
Serie
PCU
PCU
2000
2000
MAGNA
NC
z
Betriebs/-St
=
=
-16
meldeausgang15
~
485
Netz
Kabel
G10
LONmodul
TPE
2000
Serie
mitTPE
Schnittstelle
Serie
1
~
2000
RS
3
~
485
DeltaControl
2000
MB
80
mitUPE
MAGNA
2-adriges
Schnittstelle
Serie
PC
75
6U
L/L
8
P
E
LE
E
P
N
/g
EM32n
P
T21
rug
e
m6
(b
H
A
c
ic
e
h
sit
u
a
b
(b
YB
saA
l) 00
a
h
ae
x a
1
iu
its
e
ts
t)teprss
. su
z
26 L
DIP
1
82 12
452
E0
3P
L
.(2
T
ze
B 2
7
3
9
atur
rTT
e
.p
A
e00
m
)s
s N
en
nT tz
re
o
A ump
U
B
-1
S
r
in
-E
u
ra
o
V
vS
S
P
lf a
töme
sg
n
a
u
0V
-ä
e
gd
cfu ng
ü
rlR
T
inng
k AgE
e
age
n
ru
h
n
se
i c
ic
u
a
AI
2gl e a
DIP
(bse
u
3o
inälng
(S
bti)g
AI
htlts
)sH
e4g
rp
1 t ae
L1
2L
L
-4
Fern
US
/A
A
IE
3PE
N
UE
I3
N13
S
341
2
ö4
2
3
Sam
S
3
4
rm
tö
-Sa
dun
(tiH
S
m
e
tbs
e
llw
gilfe
o
R
E
-iB
rm
dM
xre
r
e
rt.a
d
lerg
n
d
tlu
le
BF d
szn
ert
er
e%
lS
b
mm
el
s:io
lw
gme
ung
:1
a
lrn0e
t:
0
in
n
rb
e
g
u
u0
0
ere1
g
r-n1VgR
e
lel
ti tle)00
12
45
-17
-
8
angeschlossen
keinePMU
wenn
(Sollwert)aktiv,
Poti
7AB
1AI
(Istwert)AI
-11Analogeingänge
41
2-3-
2CNO
LME/LPE/TPEmit
+-
EingangY
5V
DCSensorGND+
24V
Eingang+
5V
DCSensorGND+
24V
6754321AYB8+
1
2324
21
22
oder
mA
234
20
mehradriges
für
MeldungenBUS-Kabel
potentialfreie
0-10V
GENIbusmodul
UPE
-121314
5--6
9+-
678
3
CNO
NC
4
mit
+-
4
NC
CNO
12
3
45
678
-17
-
8
angeschlossen
keinePMU
wenn
(Sollwert)aktiv,
Poti
9+5--6
7AB
1AI
(Istwert)AI
-11Analogeingänge
-121314
41
2-3-
2CNO
LME/LPE/TPEmit
+-
EingangY
5V
DCSensorGND+
24V
Eingang+
5V
DCSensorGND+
24V
1
2324
21
22
oder
mA
234
+-
0-10V
20
6754321AYB8+
mehradriges
für
MeldungenBUS-Kabel
potentialfreie
r
e
F
1P
-4L
n
/A
2
U
IA
N
L
E
E
U
E
S31S
3
3
41
2ö
33
2
4
Sammel
3
rm4
S
tö
- (m
SitH
dung
Sammel
e
R
E
B
l life
w
tie
b
og
e
x
el
M
mel
rtzd
er
-rdung
leu
ltren
e
sd
n
a
er
rg.B
e
.F
re
s
la
be
01n%
S
io
s:rtl:w
id
en
ert: 0
0
ng
n
-u
gV
e
b
ru
e
1gR100
0
e
rit
etl )
RS3
2000
NC
75
6
LM
P
E
/L
E
N8
P
E 2000
L
P
g
E /T
3 (e
m
ax
iru
e
h
s
u
a
s6A 21
b
bc
(H
int)h
u
a
s
u
a
lgsp
eits
ts
e
1 AY
ic
ta
e
. rB
2 zL
627 1L2L3
152
DIP
8 P
42
E
2.B
(z
e
T
293
.p
TT
e
A
)ratur
N
m
se
n
e00-1
s
re
o
nT tz
B
A
U
u
S
ö
o
V
vS
S
P
rmel
tu
l rü
n
g
s
0V
a
ing
ra
cla -E
da
n
fT
u
R
geE
inmpe
ä
ufk g
ng
Ss
eg
A
rn
e
a
(b
o
c
n
g
iup
a
einälDIP
AI
2 (bH
h
e
u
3
uh
)gta
ts
l
ng
au
AI
its
c
eits
s
4eg
) er
1
2000
Serie
z
PCU
r
GENIbusmodul
UPE
Betriebs/-St
2-adriges
Schnittstelle
Serie
mit
=
mitUPE
MAGNA
=
80
2000
-16
MB
meldeausgang15
2000
r
MAGNA
Serie
RS3
2000
~
485
Netz
Kabel
G10
LONmodul
TPE
2000
Serie
mitTPE
Schnittstelle
Serie
1
~
2000
3
RS
~
485
DeltaControl
Control
Co
ntr
2000
2000
2000
ol
200
0
mit
DeltaControl
Schnittstelle
mit
DeltaControl
Schnittstelle
UPS
mit
Serie
Bus-Modul
2000
RS
485
200
Trockenläuferpumpe
elektronisch
geregelte
LME/LPE
mit
*
G10
LONmodul
Netz
UPE
LONbusmodul
Serie
UPS
mit
Serie
Bus-Modul
2000
RS
485
200
Trockenläuferpumpe
elektronisch
geregelte
LME/LPE
mit
*
2000
nicht
von
G10
LONmodul
Netz
UPE
LONbusmodul
Serie
2000
nicht
von
Grundfos
Grundfos
lieferbar
lieferbar
mitUPE
Serie
Schnittstelle
mitUPE
Bus-Modul
Serie
mitUPE
Serie
Schnittstelle
mitUPE
Bus-Modul
Serie
2000
RS3 ~
485
2000
MB
2000
RS3 ~
485
2000
MB
80
80
MAGNA
MAGNA
mit
mit
UPE
GENIbusmodul
Serie
UPE
GENIbusmodul
Serie
2000
2000
TPE
2000Serie
1
~
DeltaControl
TPE
2000Serie
1
~
Control
2000
2000
mitTPE
Serie
Schnittstelle
DeltaControl
Control
2000
2000
mitTPE
Serie
Schnittstelle
mitDeltaControl
Schnittstelle
mitDeltaControl
Schnittstelle
2000
2000
2000
RS
485
3
RS ~
485
2000
RS
485
3
RS ~
485
UPS
mit Serie
Bus-Modul
UPS
mit Serie
Bus-Modul
200
200
Trockenläuferpumpe
elektronisch
Trockenläuferpumpe
elektronisch
geregelte
geregelte
LME/LPE
LON
LME/LPE
Grundfos GENIbus
Control 2000
DeltaControl 2000
UPE Serie 2000
mit Bus-Modul MB 60
UPE Serie 2000 3 ~
mit Schnittstelle RS 485
UPE Serie 2000
MAGNA UPE Serie 2000
mit Bus-Modul MB 80
mit GENIbusmodul
MAGNA UPE Serie 2000
mit LONbusmodul
TPE Serie
2000 1 ~
TPE Serie 2000 3 ~
DeltaControl 2000
UPS Serie 200
mit Bus-Modul
elektronisch geregelte
Trockenläuferpumpe LME/LPE
* nicht von Grundfos lieferbar
Zusätzliche Vorteile der Anbindung der Pumpen an die
Gebäudeleittechnik:
Mit der direkten Anbindung an die Gebäudeleittechnik lassen
sich:
Wartungsintervalle besser planen, weil die tatsächlichen
Betriebsstunden kontinuierlich erfasst werden.
Großanlagen auch durch externe Unternehmen überwachen,
weil alle Daten per Modem über Telefon- oder Funknetz übertragbar sind.
Instandhaltungsarbeiten unverzüglich organisieren, weil das
interne oder externe Wartungspersonal sofort informiert
werden kann.
Pumpenleistungen individuellen Nutzungszeiten einzelner
Gebäudeteile durch Zeitschalt-Programme anpassen.
Elektrische Spitzenlast-Begrenzungen einhalten, weil die elektrische Leistungsaufnahme jeder einzelnen Pumpe kontinuierlich erfasst wird.
A
P
m
u
se
e
P
t
m
u
N
n
ta
p
g
S
1
-rt
-P
B
sT
/S
e
fleg
hO
W
e
rfe
te
io
rde
rla
n
h
ic
je
B
Bi
tt
d
e
E
e
e
e
tr
ie
irn
w
be
uP
ste
in
e
trle
a
e
ung
p
ee
itH
s
inm
ll
w
n
e
ung
b
ieh
ea
sd
cin
nr
te
sp
m
A
P
u
m
u
e
g
t
N
-trnT
e
p
a
S
1
sP
-B
/S
fte
e
g
e
O
lh
W
e
fio
re
e
rr
rtd
e
a
ne
Bi
jde
elich
tt
e
B
tr
rsm
in
E
eite
ie
w
b
P
te
u
a
e
n
lreH
ung
pell
ie
its
n
w
ung
n
e
b
ie
sde
c
in
h
ten
e
ra
u
sp
m
A
P
g
p
a
e
e
t
S
s- N
T
1
rng
ta
-/S
B
efte
h
P
leO
ere
W
re
td
fio
rr
e
lia
n
Bi
c
h
B
je
de
tr
tt
e
e
w
irnse
ie
b
it E
ea
P
m
tu
e
lre
n
pe
ung
in
s
ew
itH
ung
ll
e
n
e
ie
b
in
ste
c
h
d
e
ra
n
Trendkurven für die Heiztagebücher leichter erstellen, weil alle
Betriebsdaten kontinuierlich erfasst und ausgewertet werden
können.
Betriebszustände der Pumpe visualisieren, weil alle Betriebsparameter kontinuierlich der Gebäudeleittechnik gemeldet
werden.
Der Energieverbrauch der Pumpen erheblich reduzieren, weil
sich die Pumpenleistungen dem Anlagenbedarf optimal
anpassen sowie Primär- und Sekundärkreise miteinander
verknüpfen lassen.
Der Heizenergieverbrauch deutlich senken, weil sich die
Pumpenleistungen leichter an die Betriebserfordernisse der
Wärmeerzeuger anpassen lassen.
Übergeordnete Regelkreise mit externen Gebern aufbauen,
weil die Pumpe auch als Stellglied angesteuert werden kann.
s N
m
A
P
um
et
a
g
e
p
S
1
rng
ta
-P
B
s
T
/S
efe
lteO
h
W
erfo
irtee
e
rdr
n
h
lia
cje
Be
ttiee
d
e
Eirn
w
tr
bs
tell
res
e
n
m
u
P
pe
tile
a
itin
Hun
en
w
ib
ung
e
ec
h
s
inn
rd
a g
tee
A
P
s
m
u
et
n
g
ta
e
p
N
-S
1
rt
-efe
s
T
/S
Blh
P
egO
W
e
re
itfe
o
rde
ra
lin
B
je
ett
ce
ebs
B
e
d
E
i ih
e
ie
tr
irnell
w
a
tele
n
Pe
tum
s
reH
p
inun
w
itung
esen
ib
e
h
c
d
a
e
tine
r g
n
gN
A
P
m
u
et
se
p
rn
ta
-S
1
/sTO
-g
t
efelh
B
P
e
e
rW
e
fo
itre
e
rd
rlan
B
teic
jed
e
h
etr
E
rns
te
ii ie
P
iw
um
te
ebs
e
a
n
pe
un
rle
iung
ie
tH
l
w
n
en
e
b
is
e
l
ch
in
te
d
ea
n
r g
65
Reg. 2/1
Bestelldaten
UPS(D) Serie 200
Einzelpumpen
Doppelpumpen
Nennweite
Typ
UPS 32-130 F
DN 032 UPS 32-160 F
UPS 32-120 F
UPS 40-130 F
UPS 40-160/4 F
DN 040 UPS 40-160/2 F
UPS 40-120 F
UPS 40-180 F
UPS 50-130 F
UPS 50-160/4 F
DN 050 UPS 50-160/2 F
UPS 50-120 F
UPS 50-180 F
UPS 65-130 F
UPS 65-160/4 F
DN 065
UPS 65-160/2 F
UPS 65-120 F
FlanschGewicht
Versandaus- netto brutto volumen Produkt-Nr.
führung [kg] [kg]
[m3]
Nennweite
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
UPSD 32-130 F
DN 032 UPSD 32-160 F
UPSD 32-120 F
UPSD 40-130 F
DN 040 UPSD 40-160/2 F
UPSD 40-120 F
UPSD 50-130 F
UPSD 50-160/2 F
DN 050
UPSD 50-120 F
UPSD 50-180 F
UPSD 65-130 F
DN 065 UPSD 65-160/2 F
UPSD 65-120 F
17,3
17,3
17,3
18,8
22,6
18,3
19,1
22,6
23,1
29,7
21,8
28,4
29,7
31,1
35,7
25,6
33,2
18,6
18,6
18,6
20,1
23,9
19,6
20,4
23,9
24,7
31,3
23,6
29,9
31,3
32,7
37,3
27,1
34,8
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
96 40 17 33
96 40 17 71
96 40 18 37
96 40 18 70
96 40 18 97
96 40 19 15
96 40 19 42
96 40 19 77
96 40 20 04
96 40 20 35
96 40 20 53
96 40 21 01
96 40 21 34
96 40 21 77
96 40 22 27
96 40 22 58
96 40 22 78
Drehstrom 3 x 400 V
Nennweite
Typ
UPS 32-130 F
DN 032 UPS 32-160 F
UPS 32-120 F
UPS 40-130 F
UPS 40-160/4 F
DN 040 UPS 40-160/2 F
UPS 40-120 F
UPS 40-180 F
UPS 50-130 F
UPS 50-160/4 F
DN 050 UPS 50-160/2 F
UPS 50-120 F
UPS 50-180 F
UPS 65-130 F
UPS 65-160/4 F
DN 065
UPS 65-160/2 F
UPS 65-120 F
UPS 65-180 F
UPS 80-130 F PN 16
UPS 80-130 F PN 10
UPS 80-160 F PN 16
DN 080
UPS 80-160 F PN 10
UPS 80-120 F PN 16
UPS 80-120 F PN 10
UPS 100-30 F PN 16
DN 100
UPS 100-30 F PN 10
Typ
FlanschGewicht
führung [kg]
[kg]
[m3]
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
33,7
34,7
34,2
36,2
38,2
39,3
43,8
41,2
57,0
60,0
56,8
50,0
68,0
36,1
37,1
37,1
39,1
40,1
41,4
47,4
44,1
60,3
63,0
61,4
54,4
72,0
0,040
0,040
0,040
0,058
0,040
0,040
0,058
0,058
0,058
0,058
0,074
0,074
0,074
96 40 88 95
96 40 88 98
96 40 88 93
96 40 89 04
96 40 89 07
96 40 89 01
96 40 89 16
96 40 89 19
96 40 89 10
96 40 89 13
96 40 89 30
96 40 89 33
96 40 89 25
Drehstrom 3 x 400 V
FlanschGewicht
führung [kg] [kg]
[m3]
Nennweite
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 16
PN 10
PN 16
PN 10
PN 16
PN 10
PN 16
PN 10
UPSD 32-130 F
DN 032 UPSD 32-160 F
UPSD 32-120 F
UPSD 40-130 F
DN 040 UPSD 40-160/2 F
UPSD 40-120 F
UPSD 50-130 F
UPSD 50-160/2 F
DN 050
UPSD 50-120 F
UPSD 50-180 F
UPSD 65-130 F
UPSD 65-160/2 F
DN 065
UPSD 65-120 F
UPSD 65-180 F
UPSD 80-130 F PN 16
UPSD 80-130 F PN 10
UPSD 80-160 F PN 16
DN 080
UPSD 80-160 F PN 10
UPSD 80-120 F PN 16
UPSD 80-120 F PN 10
UPSD 100-30 F PN 16
DN 100
UPSD 100-30 F PN 10
17,3
17,3
17,3
18,8
22,6
18,3
19,1
22,6
21,8
25,1
21,8
25,6
27,9
31,1
33,9
25,6
31,4
32,7
39,4
39,9
38,7
39,2
36,7
38,2
43,9
46,4
66
Reg. 2/1
18,6
18,6
18,6
20,1
23,9
19,6
20,4
23,9
23,4
26,7
23,4
27,1
29,5
32,7
35,5
27,1
33,0
34,3
41,2
41,7
40,5
41,0
38,5
40,0
46,9
49,4
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,061
0,061
0,061
0,061
0,061
0,061
0,061
0,061
96 40 17 35
96 40 17 77
96 40 18 39
96 40 18 72
96 40 18 99
96 40 19 17
96 40 19 44
96 40 19 79
96 40 20 06
96 40 20 37
96 40 20 55
96 40 21 03
96 40 21 36
96 40 21 81
96 40 22 29
96 40 22 60
96 40 22 80
96 40 23 16
96 40 23 46
96 40 23 47
96 40 23 91
96 40 23 92
96 40 24 40
96 40 24 41
96 40 25 03
96 40 25 08
Typ
FlanschGewicht
führung [kg]
[kg]
[m3]
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 16
PN 10
PN 16
PN 10
PN 16
PN 10
PN 16
PN 10
33,7
34,7
34,2
36,2
38,2
39,3
41,2
41,2
51,3
56,5
56,8
50,0
64,5
66,5
73,0
73,5
72,5
73,0
72,0
72,5
93,5
96,0
36,1
37,1
37,1
39,1
40,1
41,4
44,1
44,1
54,4
60,3
61,4
54,4
68,3
69,0
77,0
77,5
76,5
77,0
76,0
76,5
97,5
100,0
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,040
0,058
0,058
0,058
0,058
0,074
0,074
0,074
0,074
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
0,095
96 40 88 97
96 40 89 00
96 40 89 61
96 40 89 06
96 40 89 09
96 40 89 03
96 40 89 18
96 40 89 21
96 40 89 12
96 40 89 15
96 40 89 32
96 40 89 35
96 40 89 27
96 40 89 29
96 40 89 48
96 40 89 47
96 40 89 52
96 40 89 51
96 40 89 44
96 40 89 43
96 40 88 92
96 40 88 91
Bestelldaten
UPS Serie 200
Einzelpumpen, Bronzeausführung
Nennweite
Typ
UPS 32-130 FB
DN 032 UPS 32-160 FB
UPS 32-120 FB
UPS 40-130 FB
DN 040 UPS 40-160/2 FB
UPS 40-120 FB
UPS 40-180 FB
UPS 50-130 FB
UPS 50-160/2 FB
DN 050
UPS 50-120 FB
UPS 50-180 FB
UPS 65-130 FB
DN 065 UPS 65-160/2 FB
UPS 65-120 FB
FlanschGewicht
führung [kg] [kg]
[m3]
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
18,8
19,3
19,3
20,8
19,8
21,1
24,6
25,6
24,3
30,9
32,2
35,1
29,1
36,7
20,1
20,6
20,6
22,1
21,1
22,4
25,9
27,2
25,9
32,4
33,8
36,7
30,7
38,3
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,047
0,047
0,033
0,047
0,047
0,047
0,047
2
96 40 17 39
96 40 17 97
96 40 18 44
96 40 18 76
96 40 19 21
96 40 19 49
96 40 19 83
96 40 20 10
96 40 20 64
96 40 21 08
96 40 21 40
96 40 22 06
96 40 22 62
96 40 22 85
Drehstrom 3 x 400 V
Nennweite
Typ
UPS 32-130 FB
DN 032 UPS 32-160 FB
UPS 32-120 FB
UPS 40-130 FB
UPS 40-160/2 FB
DN 040
UPS 40-120 FB
UPS 40-180 FB
UPS 50-130 FB
UPS 50-160/2 FB
DN 050
UPS 50-120 FB
UPS 50-180 FB
UPS 65-130 FB
UPS 65-160/2 FB
DN 065
UPS 65-120 FB
UPS 65-180 FB
UPS 80-130 FB
DN 080 UPS 80-160 FB
UPS 80-120 FB
DN 100 UPS 100-30 FB
FlanschGewicht
führung [kg] [kg]
[m3]
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 6/10
PN 10
PN 10
PN 10
PN 10
18,3
19,3
19,3
20,8
19,8
21,1
24,6
24,3
24,3
28,1
30,4
35,1
29,1
34,9
36,2
45,9
43,2
41,2
49,9
19,6
20,6
20,6
22,1
21,1
22,4
25,9
25,9
25,9
29,6
32,0
36,7
30,7
36,5
37,8
47,7
45,0
43,0
52,9
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,029
0,047
0,047
0,033
0,047
0,047
0,047
0,047
0,047
0,061
0,061
0,061
0,054
96 40 17 41
96 40 18 08
96 40 18 46
96 40 18 78
96 40 19 23
96 40 19 51
96 40 19 85
96 40 20 12
96 40 20 72
96 40 21 10
96 40 21 42
96 40 21 08
96 40 22 64
96 40 22 87
96 40 23 20
96 40 23 56
96 40 24 01
96 40 24 45
96 40 25 27
67
Reg. 2/1
Zubehör
UPS Serie 200
Artikel
Beschreibung
Motorschutzmodul
Motorschutzmodul zum Nachrüsten von Umwälzpumpen UPS Serie 200 anstelle
des Standardmoduls, Motorschutz durch integriertes Relais, Anzeige von Betrieb
bzw. Störung.
Relaismodul
für Einzelpumpen
Produktnummer
Relaismodul zum Nachrüsten von Umwälzpumpen UPS Serie 200 anstelle des
Standardmoduls, Motorschutz durch integriertes Relais, Eingang für
potentialfreien Kontakt zur Ein-/Ausschaltung potentialfreier Umschaltkontakt
wahlweise zur externen Betriebs- oder Störmeldung
Meldeleuchten für Betrieb und Störung, Umsschalter für Doppelpumpe,
Betriebs- oder Störmeldung, Doppelpumpenbetrieb mit 2 Modulen als Wechseloder Reservebetrieb möglich, einsschl. 24-h-Wechsel bzw. Probelauf
Relaismodulsatz
für Doppelpumpen
Relaismodulsatz zum Nachrüsten von Doppelpumpen UPSD Serie 200,
2 Relaismodule mit integrierten Motorschutzrelais, Meldeleuchten für Betrieb
und Störung, und Verbindungskabel
Doppelpumpenbetrieb wahlweise möglich als:
Wechselbetrieb mit täglicher oder Störumschaltung oder Reservebetrieb mit
täglichem Probelauf
GENIbus Modul
für UPS Serie 200
Busmodul zum Nachrüsten von Umwälzpumpen UPS Serie 200, RS 485-Schnittstelle mit Grundfos GENIbus-Protokoll, integriertes Motorschutzrelais,
IR-Schnittstelle zur Fernbedienung mit Grundfos R 100
LONbus-Modul
Busmodul zum Nachrüsten von Umwälzpumpen UPS Serie 200, zum Anschluss
der Pumpe an ein LONworks-Netzwerk und Kommunikation über
LON-Talk-Protokoll via FTT-10 Schnittstelle. Integriertes Motorschutzrelais.
Bodenplatte
Bodenplatte zur Befestigung von Einzelpumpen
für Typ:
235
195
35
2 x ∅14
2 x ∅14
120
200
160
195
80
2 x ∅18
2 x ∅18
2 x ∅14
Blindflansche
Spannung:
1 x 230 V, 50 Hz
3 x 400 V, 50 Hz
96 42 22 19
96 42 22 21
Spannung:
1 x 230 V, 50 Hz
3 x 400 V, 50 Hz
96 40 66 11
96 40 66 09
Spannung:
1 x 230 V, 50 Hz
3 x 400 V, 50 Hz
96 40 92 31
96 40 92 29
Spannung:
1 x 230 V, 50 Hz
3 x 400 V, 50 Hz
96 42 92 00
96 42 92 02
Spannung:
1 x 230 V, 50 Hz
3 x 400 V, 50 Hz
96 43 77 98
96 43 78 00
UPS 32 F (B)
UPS 40 F (B)
UPS 50 F (B)
UPS 65-60/2 F (B)
UPS 65-120 F (B)
UPS 65-180 F (B)
96 40 59 15
UPS 65-30 F (B)
UPS 65-60/4 F (B)
UPS 80 F (B)
UPS 100 F (B)
96 40 59 14
Blindflansche für Doppelpumpen einschließlich Dichtung zur
Abdichtung eines Pumpenkopfes bei Wartungsarbeiten
auf Anfrage
Gegenflansche
Gegenflansche mit Innengewinde
Gegenflansche für Bronzepumpen
auf Anfrage
auf Anfrage
Vorschweißflansche PN 6
DN
d2
k
D
Vorschweißflansche PN 10/16
DN
d2
k
D
Größe DN
32
40
50
65
80
100
D
120
130
140
160
190
210
k
90
100
110
130
150
170
d2
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
Produktnummer
53 99 04
53 99 02
54 99 02
55 99 02
56 99 01
57 99 02
d2
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
Produktnummer
53 97 04
53 97 02
54 98 02
55 98 02
56 98 01
57 98 02
Größe DN
32
40
50
65
80
100
68
Reg. 2/1
D
140
150
165
185
200
220
k
100
110
125
145
160
180
Zubehör
UPS Serie 200
Artikel
Beschreibung
Produktnummer
Wärmedämmschalen
Wärmedämmschalen für UPS Serie 200, zur Reduzierung der Abstrahlverluste des Pumpengehäuses,
bestehend aus 2 Halbschalen mit 4 Verbindungsclipsen
Werkstoff:
Wärmeleitfähigkeit:
Baustoffklasse:
Polyurethanschaum, FCKW-frei geschäumt mit CO2
Außenmantel aus Polystyrol, abwaschbar
Verbindungsclipse aus nichtrostendem Stahl 1.4571
0,032 W/mK
B2 (nach DIN 4102)
Typ
Nennweite
UPS 32-130 F (B)
UPS 32-160 F (B)
UPS 32-120 F (B)
DN 132
96 40 58 71
96 40 58 73
96 40 58 73
DN 140
96 40 58 74
96 40 58 75
96 40 58 76
96 40 58 77
96 40 58 78
DN 150
96 40 58 79
96 40 58 80
96 40 58 81
96 40 58 82
96 40 58 83
UPS 65-130 F (B)
UPS 65-160/4 F
UPS 65-160/2 F (B)
UPS 65-120 F (B)
UPS 65-180 F (B)
DN 165
96 40 58 84
96 40 58 85
96 40 58 86
96 40 58 87
96 40 58 88
UPS 80-130 F (B)
UPS 80-160 F (B)
UPS 80-120 F (B)
DN 180
96 40 58 89
96 40 58 90
96 40 58 91
UPS 100-30 F (B)
DN 100
96 40 58 92
UPS 40-130 F (B)
UPS 40-160/4 F
UPS 40-160/2 F (B)
UPS 40-120 F (B)
UPS 40-180 F (B)
UPS 50-130 F (B)
UPS 50-160/4 F (B)
UPS 50-160/2 F (B)
UPS 50-120 F (B)
UPS 50-180 F (B)
Ausgleichsstücke für
Flanschpumpen
Produktnummer
Bezeichnung
DN
D
PN 6 (PN 10)
k
PN 6 (PN 10)
A 40- 70
A 50- 10
A 50- 20
A 50- 50
A 50- 60
A 65- 10
A 65- 25
A 65-160*
A 80- 10
A 80- 15
A 80- 20
A 80- 25
A 80- 40
A 80- 50
A 80-140*
40
50
–
90 (102)
90 (102)
90 (102)
–
110 (122)
110 (122)
–
127 (138)
127 (138)
127 (138)
127 (138)
127 (138)
127 (138)
–
100 (100)
–
–
–
110 (125)
–
–
130 (145)
–
–
–
–
–
–
150 (160)
H
Veränderung
der Baulänge
70 mm
10 mm
20 mm
50 mm
60 mm
10 mm
25 mm
160 mm
10 mm
15 mm
20 mm
25 mm
40 mm
50 mm
140 mm
Abb. 1
Abb. 2
65
80
2
Abb.
PN 6
PN 10
Produktnummer Produktnummer
(per Satz)
(per Satz)
53 99 21
53 97 21
54 99 21
54 98 21
54 99 22
54 98 22
54 99 23
54 98 23
54 99 24
54 98 24
55 99 21
55 98 21
55 99 22
55 98 22
55 99 23
55 98 23
56 99 21
56 98 21
56 99 22
56 98 22
56 99 23
56 98 23
56 99 24
56 98 24
56 99 25
56 98 25
56 99 26
56 98 26
56 99 27
56 98 27
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
2
Werkstoff: Grauguss / *Stahl
A40-70
A50-10
1 x 70
DN 40
1 x 10
für DN 65
A80-20
A80-25
1 x 20
DN 50
A80-10
1 x 160
DN 65
A80-40
1 x 25
für DN 80
1 x 50
für DN 50
A65-160
1 x 25
für DN 65
A50-60
1 x 50
für DN 50
A65-25
1 x 10
A50-50
1 x 20
für DN 50
A65-10
für DN 80
A50-20
1 x 15
1 x 10
für DN 80
für DN 80
A80-50
A80-140
1 x 140
1 x 50
1 x 40
für DN 80
A80-15
für DN 80
DN 80
Bei Bestellung bitte
angeben, ob für PN 6
oder PN 10
69
Reg. 2/1
Ausschreibungstext
UPS(D) Serie 200
Einzelpumpen UPS
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Umwälzpumpe, mit Nassläufermotor als Einzelpumpe in Inlinebauweise, Leistungsanpassung
durch 3 elektrisch umschaltbare Drehzahlstufen, eingebaute Thermoschalter für externen
Motorschutz mit integrierter Kontrolle von Drehrichtung und Spannungsversorgung, geeignet
für Kalt- und Warmwasseranlagen, Kombiflansche PN 6/10 bis DN 65
Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-250*/Bronze*, Laufrad aus nichtrostendem Stahl
Fördermedium:
Medientemperatur:
Förderstrom:
Förderhöhe:
Systemdruck:
Motorspannung:
Schutzart:
Leistungsaufnahme:
Flansche:
Einbaulänge:
Gewicht:
_______________________________________
__________________________________ °C (-15...120(140)°C)
Q = _______________________________ m3/h
H = _______________________________ m
__________________________________ bar (max. 6*/10* bar)
1 x 230 V*/3 x 400 V*, 50 Hz
IP 44
P1 = ______________________________ W
DN ____________ PN ________________
__________________________________ mm
__________________________________ kg
Fabrikat: Grundfos
Typ:
UPS _______________________________
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Doppelpumpen UPSD
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Umwälzpumpe, mit 2 Nassläufermotoren paralell als Doppelpumpe in Inlinebauweise,
Leistungsanpassung durch 3 elektrisch umschaltbare Drehzahlstufen, eingebaute
Thermoschalter für externen Motorschutz mit integrierter Kontrolle von Drehrichtung
und Spannungsversorgung, geeignet für Kalt- und Warmwasseranlagen,
hydraulisch gesteuerte Umschaltklappe, Kombiflansche PN 6/10 bis DN 65
Gehäuse aus Grauguss EN-GJL-250*/Bronze*, Laufrad aus nichtrostendem Stahl
Fördermedium:
Medientemperatur:
Förderstrom:
Förderhöhe:
Systemdruck:
Motorspannung:
Schutzart:
Leistungsaufnahme:
Flansche:
Einbaulänge:
Gewicht:
_______________________________________
__________________________________ °C (-15...120(140)°C)
Q = _______________________________ m3/h
H = _______________________________ m
__________________________________ bar (max. 6*/10* bar)
1 x 230 V*/3 x 400 V*, 50 Hz
IP 44
P1 = ______________________________ W
DN ____________ PN ________________
__________________________________ mm
__________________________________ kg
Fabrikat: Grundfos
Typ:
UPSD ______________________________
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Motorschutzmodul
zum Nachrüsten von Umwälzpumpen UPS Serie 200, integriertes Motorschutzrelais,
Meldeleuchten für Betrieb bzw. Störung
Motorspannung:
1 x 230 V*/3 x 400 V*, 50 Hz
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Relaismodul
zum Nachrüsten von Umwälzpumpen UPS Serie 200, integriertes Motorschutzrelais, Eingang
für potentialfreien Kontakt zur Ein-/Ausschaltung potentialfreier Umschaltkontakt wahlweise
zur externen Betriebs- oder Störmeldung
Meldeleuchten für Betrieb und Störung, Umschalter für Doppelpumpe, Betriebs- oder
Störmeldung. Doppelpumpenbetrieb mit 2 Modulen als Wechsel- oder Reservebetrieb möglich,
einschließlich 24-h-Wechsel bzw. Probelauf
Motorspannung:
1 x 230 V*/3 x 400 V*, 50 Hz
70
Reg. 2/1
Ausschreibungstext
Pos.-Nr.
Stückzahl
UPS(D) Serie 200
Gerätebeschreibung
Relaismodulsatz
zum Nachrüsten von Doppelpumpen UPSD Serie 200, 2 Relaismodule mit integrierten
Motorschutzrelais, Meldeleuchten für Betrieb und Störung, und Verbindungskabel
Doppelpumpenbetrieb wahlweise möglich als:
Wechselbetrieb mit täglicher oder Störumschaltung oder
Reservebetrieb mit täglichem Probelauf
Motorspannung:
Einzelpreis
Gesamtpreis
2
1 x 230 V*/3 x 400 V*, 50 Hz
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
Einzelpreis
Gesamtpreis
GENIbus-Modul für UPS Serie 200
Bestehend aus:
Busmodul für Grundfos GENIbus
Basismodul
Zum Nachrüsten von Umwälzpumpen UPS Serie 200
integriertes Motorschutzrelais
Betriebsanzeige, Anzeige Störung und Drehfeldkontrolle
Eingang für extern EIN/AUS
IR-Kommunikation mit R50 / R100
Anschluss für BUS-Kommunikation über RS 485-Schnittstelle (Grundfos GENIbus)
(Eingabe der Busadresse über R50 / R100)
Einstellmöglichkeiten über IR- oder Buskommunikation:
Ein/Aus
Anzeigemöglichkeiten über IR- oder Buskommunikation:
eingestellte Drehzahlstufe
Betriebsstunden
Betriebszustand
(Leistungsaufnahme: Nur über IR möglich)
(Energieverbrauch: Nur über IR möglich)
Medientemperatur: max. 110 C
Motorspannung: _____V, 50Hz
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
LON-Modul für UPS Serie 200
Satz bestehend aus:
Busmodul für LON mit FTT-10 Schnittstelle
Basismodul
Zum Nachrüsten von Umwälzpumpen UPS Serie 200
Integriertes Motorschutzrelais
Betriebsanzeige, Anzeige Störung und Drehfeldkontrolle
Eingang für potentialfreien Kontakt für extern EIN/AUS
Anschluss für Bus-Kommunikation über LONbus mit LONTalk Protokoll
Einstellmöglichkeiten über Bus-Kommunikation:
EIN/AUS
Anzeigemöglichkeiten über Bus-Kommunikation:
Eingestellte Drehzahlstufe
Betriebsstunden
Betriebszustand
Medientemperatur:
Motorspannung:
für Pumpentyp:
max. 110ºC
min. -10ºC
1 x 230 V, 50 Hz* / 3 x 400 V, 50 Hz*
UPS ____________
Pos.-Nr.
Stückzahl
Gerätebeschreibung
Wärmedämmschalen
zweiteilig, zur Reduzierung der Abstrahlverluste des Pumpengehäuses, bestehend aus:
Polyurethanschaum mit Außenmantel aus Polystyrol, Baustoffklasse B2, mit
Verbindungsclipsen aus nichtrostendem Stahl
für Pumpentyp:
UPS________________________________
71
Reg. 2/1
Auslegungshinweise
Heizkessel:
Mischer:
Thermostatventil:
Wärmemengenzähler:
0,1 bis 0,2 m
0,2 bis 0,4 m
0,5 bis 1,0 m
1,0 bis 1,5 m
Heizleistung
100
50
/m 2
W /m
5
7
1 5W
2
12
/m
W
70
2
/m 2
W /m
0
2
0
2 0 W /m
15 0 W
2
10
/m
W
50
30
20
m
rf
30
2
W
/m
Beheizte Fläche
10
100
50
200
500
1000
2000
5000
[m2]
Diagramm 3
ng
s lä
ng
400
e
R-Wert
[Pa/m]
hr
le i
tu
300
Ro
250
l=
10
m
200
160
l=
l=
30
0m
0m
20
0m
l=
15
l=
m
10
0m
75
l=
l=
30
l=
80
m
40
m
l=
50
m
100
40
0
l= m
50
0m
l=
75
0m
l=
10
00
m
120
60
Druckverlust Rohrnetz
∆pv
50
1
2
3
10
5
20
30
50
[kPa]
Diagramm 5
[m]
15
10
8
6
5
rstände
nzelwide
Zuschlag für Ei
∆pv +10m
∆pv + 5m
∆pv + 4m
∆pv + 3m
∆pv + 2,5m
∆pv + 2m
3
∆pv + 1,5m
1,5
∆p v + 1
m
∆p v
1
1
Reg. 2/1
är
da
2
2
72
e
W
z.
e
eb
2
3
5
,5m
+0
Druckverlust Rohrnetz
∆pv
∆p
v
Je nach Größe der Einzelwiderstände von
Kessel, Mischer, Thermostatventil sowie
sonstiger Meß- und Regelarmaturen berücksichtigt Diagramm 5 unterschiedliche
Aufschläge auf die Rohrleitungsverluste.
Diese Werte können aus den Herstellerangaben der verwendeten Produkte entnommen werden. Sollten keine Angaben
vorliegen, kann man überschlägig mit folgenden Werten rechnen:
sp
l=
Mit diesem neuen R-Wert steigt man von
rechts in Diagramm 3 ein und kann mit Hilfe
der Rohrleitungslänge des längsten Strangs
die Druckverluste im Rohrnetz berechnen.
Überschlägig sollte man mit den maximalen
Entfernungen im Gebäude rechnen, indem
man dessen Länge, Breite und Höhe
addiert und diese Länge dann verdoppelt.
Die Rohrleitungsverluste ∆pV in (kPa) kann
man auf der unteren Achse ablesen.
200
m
Der horizontal abzulesende R-Wert in (Pa/m)
gibt einen Anhalt, mit welchem ungefähren
R-Wert der Projektant der Anlage gerechnet
hat. Üblicherweise wird er zwischen 100 und
200 Pa/m liegen.
St: mittelschweres Gewinderohr,
schwarz, DIN 2440
DN: Siederohr, nahtlos, schwarz,
DIN 2448
CU: Kupferrohr, DIN 1786
MA: dünnwandiges Präzionsstahlrohr,
DIN 2394
Für Einzelwiderstände wie Fittinge und
Service-Armaturen wird ein Aufschlag von
30% empfohlen, den man auf den ermittelten Wert aufschlägt.
300
20
Die benötigte Förderhöhe erhält man üblicherweise aus einer Rohrnetzberechnung.
Vereinfacht läßt sie sich jedoch auch aus
den Diagrammen 3, 4 und 5 wie folgt ermitteln:
In bestehenden Anlagen, für die keine Berechnungsgrundlagen mehr vorliegen, geht
man zunächst mit dem benötigten Förderstrom in Diagramm 4 senkrecht herunter bis
zum Schnittpunkt mit der Nennweite der
Hauptverteilungsleitung.
500
l=
Ist die Heizleistung nicht bekannt, kann man
sie in Diagramm 1 überschlägig mit dem
spezifischen Wärmebedarf aus der zu beheizenden Fläche ermitteln.
Diagramm 1
[kW]
Erforderliche Förderhöhe
Pumpenauswahl
Zur Auswahl der richtigen Umwälzpumpe
benötigt man Förderstrom und Förderhöhe
im Nennlastfall. Den Förderstrom erhält man
üblicherweise, indem man mit der aus einer
Wärmebedarfsberechnung ermittelten Heizleistung und der für das jeweilige System
festgelegten Spreizung zwischen Vor- und
Rücklauftemperatur den erforderlichen Volumenstrom in (m3/h) im jeweiligen Heizkreis
aus Diagramm 2 bestimmt.
UPS Serie 100/200
10
20
30
50
[kPa]
Auslegungshinweise
UPS Serie 100/200
Diagramm 2
Steigt man nun von oben mit den Rohrleitungsverlusten in das Diagramm 5 ein, so
erhält man im Schnittpunkt mit der Kurve für
diese Aufschläge an der senkrechten Achse
den Gesamtdruckverlust der Anlage in
benötigter Förderhöhe (m).
Heizleistung
[kW]
500
300
S
200
e iz
pr
un
g
Mit der benötigten Förderhöhe in (m) aus
Diagramm 5 und dem benötigten Förderstrom in (m3/h) aus Diagramm 2 sucht man
in Diagramm 6 den Schnittpunkt aus beiden Werten und kann somit die richtige
Pumpenbaureihe für diese Anlage auswählen. Die passende Pumpe kann anhand der
Kennlinien ausgewählt werden.
Man sollte stets die kleinste Pumpe in
Bezug auf Nennweite und Förderhöhe auswählen, die die geforderte Leistung noch
erbringt, da meist mit geringerem Förderbedarf zu rechnen ist.
K
35 K
∆ϑ 25
K
∆ϑ
K
40 K
15
ϑ
0
ϑ
∆ 3
∆
∆ϑ 20K
∆ϑ
5K
K
10
∆ϑ
∆ϑ
100
50
30
2
20
Förderstrom
10
0,5
1
2
4
6
8 10
20
30
50 Q [m3/h]
Diagramm 4
50
0,5
St 1 1
/2”
1,5
1,5
MA
2x1
,5
54x
28x
1,5
54x
DN
125
CU
1
2
4
6
8 10
DN
100
60
65
DN
80
78
CU
80
St
w=
1m
/s
DN
65
104
DN
50
100
DN
40
130
CU
35x1
,5
CU
42x1
,5
MA
4
120
St
w=
CU 0,5m
w=
/s
0,5
m
/s
St 1 1
/4”
156
CU
w=
1m
/s
St
w=
2m
/s
20
10
1m
Diagramm 1
Wohnfläche:
spez. Wärmebedarf:
➔ Heizleistung:
1000 m2
70 W/m2
70 kW
Diagramm 2
Spreizung:
➔ Förderstrom:
15 K
4 m3/h
Diagramm 4
Verteilungsleitung:
➔ R-Wert:
Zuschlag für Formteile:
➔ R-Wert (inkl. Formteile):
DN 40
160 Pa/m
30%
208 Pa/m
Förderstrom
30
50
[m3/h]
Diagramm 6
H
[m]
15
1000 m2
70 W/m2
15 K
DN 40
30%
100 m
Diagramm 3
Rohrleitungslänge:
100 m
➔ Druckverlust Rohrnetz: 20,8 kPa
1,5
160
35x
208
MA
200
MA
CU 22x1
22x
1
260
R-Wert
250
St 1”
325
St 3/
4”
300
1,5
360
28x
400
MA
520
Förderhöhe
R-Wert inkl. 30% Zuschlag für Formteile
[Pa/m]
Beispiel
Wohnfläche:
spez. Wärmebedarf:
Spreizung:
Verteilungsleitung:
Zuschlag für Formteile:
Rohrleitungslänge:
Zuschlag für
Thermostatventil etc.:
Diagramm 5
Zuschlag für
Thermostatventil etc:
➔ Erforderl. Förderhöhe:
1,0 m
3,2 m
Diagramm 6
Förderstrom:
Förderhöhe:
4,0 m3/h
3,2 m
Gewählte Baureihe: UPS Serie 100
Gewählte Pumpe: UPS 32-55 (S. 14)
UPS Serie 200
8
6
5
UPS Serie 100
3
2
1,5
Förderstrom
1
0,5
1
2
4
6
8 10
20
30
50 Q [m3/h]
73
Reg. 2/1
74
Reg. 2/1
Leistungsbereich
Sonderserie 18 m
2
UPS Serie 200 mit Sonderserie 18 m
Förderhöhe
H
[m]
15
50 -185
40 -185
UPS...F (B)
UPSD...F
65 -185
40-180
50-180
65-180
10
9
8
7
6
32-120
40 - 60/2
5
40-120
50 60 /2
4
50-120
65 -
65-120
80-120
60/4
80-60
3
32-60
40 - 60/4
50 - 60/4
65 - 60/2
2
32-30
40-30
50-30
65-30
80-30
100-30
Förderstrom
1
2
3
4
5
6
7
8 9 10
20
30
40
50
60 70 80
Q [m3/h]
75
Reg. 2/1
Kennlinien, Daten
UPS 40-185 F
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
]Einzelpumpe
[ ]
18
H18
[m]
3
16
16
14
14
2
16
12
1
10
10
8
8
66
44
22
00
0
0
22 44
0
Einzelpumpe
20
H 20
20
[m] 18
18
16
16
14
14
12
12
10
10
88
6
44
22
0
UPS 40-185 F
66
10 12 14 16 18 20 22 24 Q
88 10
12 14 16 18 20 22
24
3
3
5
6Q [m /h]
P1 [W]
η
50
[%]
40
40
30
30
0
0
22
44
66
Typ
UPS 40-185 F
P1 [W]
2
1
0
0
0
1200
1200
900
3
900
2
1
600
600
20
20
300
300
10
10
η
Eta
0
0
0
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 Q
0
8 10 12 14 16 18 20 22
24
Q [m3/h]
1000
1000
800
800
600
600
400
400
200
200
00
UPS 40-185 F
3
2
2
44
1
6
6
12 14
14 16
16 18
18 20
20 22
22 24
24 Q
88 10
10 12
Q [m3/h]
2
3
4
5
6
20
20
10
10
η
Eta
00
10 12 14 16 18 20 22 24
88 10
12 14 16 18 20 22
24 Q
Q [m3/h]
11
2
2
44
3
66
2
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
590
890
4,10
2
490
825
3,90
1
470
735
3,55
76
Reg. 2/1
Typ
UPS 40-185 F
η
40
[%]
30
30
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
580
975
1,80
2
450
705
1,18
1
415
620
1,04
Kennlinien, Daten
UPS 50-185 F
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
2
]Einzelpumpe
[ ]
18
H 18
[m]
3
16
16
2
14
14
1
12
12
10
10
88
66
44
22
00
0
4
0
4
0
1
P1 [W]
Einzelpumpe
12
16
20
24
28
32 Q
12
16
20
24
28
32
Q [m3/h]
3
4
5
6
7
8
88
2
1600
1600
1200
1200
800
800
400
400
00
11
2
3
η
Eta
0
0
4
4
8
8
12
12
16
16
20
20
24
24
UPS 50-185 F
η P1 [W]
1500
40 1500
[%]
1200
30 1200
30
900
900
20
20
600
600
10
10
300
300
0
00
0
28
32
Q
28
32
Q [m3/h]
Typ
18
18
16
16
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
UPS 50-185 F
3
UPS 50-185 F
2
1
0
0
0
4
4
1
12
16
20
24
28
32 Q
12
16
20
24
28
32
3
3
4
5
6
7
8Q [m /h] Q
88
2
1
2
3
3
Eta
0
0
4
4
8
8
12
12
16
16
20
20
24
24
28
28
32
32
Q [m3/h]
η
50
[%]
40
40
30
30
20
20
10
10
00
Q
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
810
1290
6,00
2
770
1240
6,05
1
710
1150
5,60
Typ
UPS 50-185 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
835
1265
2,35
2
645
965
1,60
1
625
870
1,44
77
Reg. 2/1
Kennlinien, Daten
UPS 65-185 F
IP 44, -10°C bis +120(140)°C
DN
Typ
40
50
65
UPS 40-185 F
UPS 50-185 F
UPS 65-185 F
Einzelpumpe
H3
H1
B2
UPS 65-185 F
22
1
14
14
12
12
10
10
8
8
6
6
4
4
2
2
0
0
H2
R 1/4
8
12 16
16 20
20 24
24 28
28 32
32 36
36 40
40 44
44 Q
44 8
12
Q [m3/h]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
12 Q
3
η
Eta
00
44
M
D5
2
1 2
D4
D2
D1
B7
η
50
[%]
40
40
30
30
20
20
10
10
00
L1
0
0
0
L3
P1 [W]
2000
2000
1600
1600
1200
1200
800
800
400
400
0
0
B1
3
120˚C
1,80
2,15
2,35
Maße
18
H 18
[m]
16
16
75˚C
0,55
0,85
0,90
Mindestzulaufdruck
bar
90˚C
0,90
1,00
1,30
8
12 16
20
24 28
32
36
40 44
8
12
16 20
24
28 32
36
40
44 Q
Q [m3/h]
B4
B8
Einzelpumpen
Typ
UPS 40-185 F
UPS 50-185 F
UPS 65-185 F
PN
bar
6/10
6/10
6/10
B5
D3
D3
B9
DN
[mm]
40
50
65
L1
[mm]
250
280
340
Einzelpumpen H1
H2
H3
Typ
[mm] [mm] [mm]
UPS 40-185 F
67 218 285
UPS 50-185 F
75 261 336
UPS 65-185 F
82 273 355
L3
[mm]
125
140
170
D1
[mm]
42
50
65
B1
[mm]
142
145
145
B2
B4
[mm] [mm]
155 100
155 91
155 98
B5
[mm]
102
104
124
D2
D3
D4
D5
[mm] [mm] [mm] [mm]
80 100/110 150 14/19
102 110/125 165 14/19
122 130/145 185 14/19
B7
[mm]
96
96
96
M
12
12
12
Bestelldaten
Einzelpumpen Wechselstrom 1 x 230 V
Typ
Typ
UPS 65-185 F
Stufe
P1 min.
[W]
P1 max.
[W]
IN
[A]
3
1100
1710
3,25
2
860
1340
2,20
1
825
1220
2,00
UPS 40-185 F
UPS 50-185 F
Einzelpumpen Drehstrom 3 x 400 V
Typ
UPS 40-185 F
UPS 50-185 F
UPS 65-185 F
78
Reg. 2/1
Nenn- FlanschGewicht
Versandweite ausführung netto brutto volumen Produkt-Nr.
[kg] [kg]
[m3]
40
PN 6/10 21,5 23,0 0,033 96 43 02 99
50
PN 6/10 28,0 29,5 0,042 96 43 03 00
Nenn- FlanschGewicht
Versandweite ausführung netto brutto volumen Produkt-Nr.
[kg] [kg]
[m3]
40
PN 6/10 21,0 22,5 0,033 96 43 02 96
50
PN 6/10 25,0 27,0 0,042 96 43 02 97
65
PN 6/10 32,5 34,5 0,057 96 43 02 98
Being responsible ist unsere Grundlage
Thinking ahead schafft neue Möglichkeiten
Innovation ist der Kern unseres Handelns
Überall für Sie da mit einer
flächendeckenden Verkaufs- und
Serviceorganisation
Abteilung Industrie
Service Retouren-Abteilung
Schulungszentrum Waldhof
Regionalzentrum NORD
BERLIN
GEBÄUDETECHNIK:
Verkauf / Beratung: Tel. 01 80/5 61 71 30*
Fax 01 80/5 61 71 39*
Service:
Tel. 01 80/5 61 71 20*
Fax 01 80/5 61 71 29*
Regionalzentrum WEST
DÜSSELDORF-ERKRATH
Abteilung Wasserwirtschaft
Service Center Erkrath
GRUNDFOS GMBH RZ Nord
Am Heideberg 4, 15806 Groß Machnow
GRUNDFOS GMBH RZ West
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
GRUNDFOS GMBH RZ Süd
Ludwig-Erhard-Str. 16,
85375 Neufahrn/Freising
Regionalzentrum SÜD
NEUFAHRN/FREISING
WASSERWIRTSCHAFT:
Fax 01 80/5 61 71 69*
Service:
Tel. 01 80/5 61 71 20*
Fax 01 80/5 61 71 29*
GRUNDFOS GMBH
Abteilung Wasserwirtschaft
Schlüterstraße 33, 40699 Erkrath
INDUSTRIE:
Fax 01 80/5 61 71 99*
Service:
Tel. 01 80/5 61 71 20*
Fax 01 80/5 61 71 29*
GRUNDFOS GMBH
Abteilung Industrie
Willy-Pelz-Straße 1-5, 23812 Wahlstedt
Regionalzentrum
Kundenbetreuungszentrum
Schulungszentrum, Logistikzentrum
Service Retouren Abteilung
Außendienstmitarbeiter
e-mail: infoservice@grundfos.de
internet: www.grundfos.de
Kundendienst-Monteur
Service-Partner
Technische Änderungen vorbehalten
GRUNDFOS GMBH
40699 Erkrath
www.grundfos.com
AA 030 654/0502/05.02/39
*€ 0,12/Min

2 - Locutis Energy Systems

Transcription

Similar documents

Kommunikationsschnittstelle für GSM/GPRS

Horizontale, mehrstufige Kreiselpumpen Horizontal multistage

Brauchwasserbrunnen - Gartiser, Germann und Piewak

Horizontale, mehrstufige Kreiselpumpen Horizontal

prezentare generala a produselor grundfos

Motorschutzstecker

Bedienungsanleitung