Fascicolo Viaggio nel tempo

Metamorfosi
1400 –1600
RI I
PE BIN
M E
BA E L GLIE
I
M
FA
1.8.2016 – 27.11.2016
L’EUROPA NEL
RINASCIMENTO
UN VIAGGIO
ATTRAVERSO
L’EUROPA
TRA LE INVENZIONI, LE SCOPERTE
E LE NOVITÀ DEL RINASCIMENTO NEL
PERIODO CHE VA DAL 1400 AL 1600.
QUESTO FASCICOLO APPARTIENE A …
SEGUI IL CANNOCCHIALE
NELL’UNIVERSO RINASCIMENTALE …
Ciò che in passato era una
­scoperta che cambiava il
mondo o un’invenzione pionie­
ristica, è oggi una banalità.
Visitando la mostra incontrerai
grandiose innovazioni rinasci­
mentali.
SULLE TRACCE DEI
GRECI E DEI ROMANI
ignifica
Che cosa s
nto?
Rinascime
Con quali espedienti dipinge­
vano gli artisti rinascimentali?
n te
por ta
m
i
ì
s
p a?
stam
é è co
P e rc h i o n e d e l l a
nz
l’inve
Come indica la parola, Rinasci­
mento significa rinascita –
­rinascita dell’Antichità. Da oltre
500 anni, molti edifici sono
­ ostruiti sui modelli greci e
c
romani. Li puoi riconoscere, per
esempio, dalle colonne.
elli
a i capit
Disegn
chi.
azi bian
negli sp
Quale scoper ta avveniristica
fu fatta sull’universo?
Che cosa met
tevano in
valigia gli espl
oratori?
tava lo
Che cosa aiu
l’esatta
el
n
scienziato
e?
osservazion
Da dove viene
la patata?
In che m
odo i m
edici
hanno
p o t u to
esplora
il corpo
re
umano
?
Che cosa scandi
va la
giornata nel Rina
scimento?
Nelle pagine seguenti trovi
risposta a tutte queste domande.
Le colonne doriche
sono semplicissime
e senza ornamenti.
Le colonne ioniche
terminano in alto
con delle volute.
Le colonne corinzie
sono riccamente
decorate.
Gli artisti del Rinascimento h
­ anno
trovato il modo per dipingere
restando fedeli alla realtà. La
ricetta degli artisti italiani è
stata la prospettiva. Il punto di
fuga aiuta il pittore a schizzare
le forme rispettando le dimen­-
Completa il disegno degli archi e
delle finestre. Il quadro originale
è esposto nella mostra. Attieniti
al punto di fuga, come il pittore
rinascimentale.
10
sioni. Alla base di tutto ciò ci
sono conoscenze matematiche.
Adesso, le figure e gli spazi sono
realizzati al computer, grazie
a programmi di elaborazione
grafica.
!
IL «TRUCCO»
DELLA PROSPETTIVA
La stampa è una delle più
­i mportanti invenzioni di tutti i
tempi. Ha consentito di stam­
pare i libri più in fretta e a minor
Circa 500 anni fa un libro si
produceva in questo modo:
Metti le affermazioni nel
giusto ordine per trovare la
parola ­richiesta.
costo e di diffondere rapida­
mente il sapere. Una scoperta
oggi paragonabile a quella
di internet e dei media digitali.
1
Le pagine erano rilegate
in legatoria.
RO
I caratteri erano fusi
in metallo.
CH
Con il torchio si stampavano
le pagine.
ST
L’INVENZIONE
DELLA STAMPA
12
Nella cartiera si produceva
la carta.
IN
Il compositore formava un
testo con le lettere.
IO
I
N
Questo ritratto del pittore rina­
scimentale Tobias Stimmer è
considerato il primo autoritratto
di un artista al lavoro. Grazie ai
colori a olio, che mettono bene
Imita il pittore Tobias Stimmer
e esegui il tuo ritratto. Guardati
attentamente allo specchio.
14 METTETEVI
IN POSA!
in risalto luci e ombre, e all’esat­
ta riproduzione dei dettagli,
i ritratti sembrano autentici.
Anche noi ci mettiamo volentieri
in posa per scattare selfie.
!
Quasi 500 anni fa, la prima
circum­navigazione del mondo
ha dimostrato una volta per
tutte che la Terra è una sfera.
IL GIRO DEL
MONDO
Un­viaggio che in passato durava
anni, un aereo lo compie oggi in
due giorni al massimo.
Che cosa era indispensabile un
tempo per un viaggio intorno
al mondo? Nella mostra trovi tutti
gli ­oggetti o le immagini.
Ho due gambe appuntite
e servo per misurare e
disegnare
Sono piano e rappresento
il mondo.
Servo a disegnare con
precisione le carte.
Mostro il cielo
e la terra.
Non perdo mai il Nord.
L
Posso indicare il gior­
no, l’ora e la posizione
delle stelle.
16
La mia ombra
indica l’ora.
Il suo equipaggio ha circumnavigato la Terra
per la prima volta:
L
Allungo la vista.
MONDI
NUOVI
Con la scoperta dell’America
più di 500 anni fa, sono giunti
in Europa vegetali sconosciuti,
comprese le patate. Oggi que­
sto tubero fa parte della nostra
­alimentazione quotidiana.
Collega le affermazioni che si completano:
Nella valle d
i Blenio
le patate si ch
iamano
3000 varietà di patate.
persona
In Svizzera ogni
anno
consuma in un
In ogn
i cucin
perché il tubero
ra .
cresce sottoter
a
gnücc
Benché siano vele
nose, una
volta si mangiava
no pure
la patata
.
è regina .
45 kg di patate.
Oggi si conoscon
18
La patata si chiama
anche pomo di terra
o
le parti verdi
della patata .
CHI È AL
CENTRO?
Fino al Rinascimento si credeva
che la Terra fosse al centro
dell’universo. Da allora, si sa
che la Terra e i pianeti ruotano
intorno al Sole.
Grazie a nuovi telescopi e ai
supercalcolatori, la ricerca
continua a scoprire nuovi astri
e nuovi sistemi solari.
Che cosa va insieme?
Sistema solare
Sole, 8 pianeti, 100 lune,
migliaia di comete,
milioni di asteroidi
Via lattea
Pianeti, stelle, vie lattee,
lo spazio, il tempo
Universo
Miliardi di stelle, gas,
polvere, vuoto
20
GUARDA
ATTENTAMENTE!
L’osservazione precisa era
molto importante per gli scien­
ziati del Rinascimento. Gli
­occhialai svilupparono il primo
telescopio. Grazie a tale
­strumento, Galileo Galilei sco­
prì le lune di Giove e osservò ­
i crateri lunari.
Fai anche tu come gli scien­
ziati del Rinascimento: osser­
va attentamente l’originale
­esposto e trova le 10 differenze.
CONOSCERE
IL CORPO
Per farsi un’immagine esatta
dell’interno del corpo umano,
i medici del Rinascimento
hanno cominciato a sezionare
i ­cadaveri.
Queste conoscenze sono ancora
oggi la base per gli interventi
chirurgici.
Dai un nome a questi organi.
P
V
E
M
T
22
N
I principi del Rinascimento
­volevano accrescere il loro pote­
re e vincere le guerre. Assumono
a corte matematici, ingegneri
e inventori. Grazie a nuove
­conoscenze di meccanica hanno
potuto costruire cannoni più
Quale macchina ti piacerebbe
inventare? Disegnala e dalle
un nome.
precisi nel tiro. La meccanica
trova però applicazioni anche
nella vita quotidiana. Per
­esempio, negli orologi dei cam­
panili che scandivano il ritmo
della giornata degli uomini.
!
NIENTE PANICO,
E SOLO
MECCANICA!
SOLUZIONI
Le colonne doriche sono
semplicissime e senza
ornamenti.
Le colonne ioniche
­terminano in alto con
delle volute.
Le colonne corinzie sono
riccamente decorate
INCHIOSTRO
In Svizzera ogni persona con­
suma in un anno circa
" 45kg di patate.
In ogni cucina
" la patata è regina.
Benché siano velenose, una
volta si mangiavano pure
" le parti verdi della patata.
Oggi si conoscono
" 3000 varietà di patate.
La patata si chiama anche
«pomo di terra»
" perché il tubero cresce
sottoterra.
COLOPHON
ELENCO DELLE ILLUSTRAZIONI
CONTENUTO
0 Andrea Benincasa, Portolankarte. Biblioteca Apostolica Vaticana, Sign.
Borg.Carte.naut.VIII.
MEDIAZIONE CULTURALE
Stefanie Bittmann, Magdalena Rühl,
Prisca Senn
TRADUZIONE ITALIANA
Marco Marcacci
CORRETTORATO
Eva Carlevaro
LAYOUT E ILLUSTRAZIONE
Mirabella-Morganti: Rebecca MorgantiPfaffhauser, Daniela Mirabella
ILLUSTRAZIONE QUIZ 8
Pasquale Pollastro
1 Herman Posthumus (um 1512/14–vor 1588), Landschaft mit römischen
Ruinen, Rom, 1536. Öl auf Leinwand. LIECHTENSTEIN. The Princely Collec­
tions, Vaduz-Vienna.
MOSTRA
Compasso
Mappamondo
Globo
Righello
Bussola
Astrolabio
Meridiana
Telescopio
SISTEMA SOLARE: la forza
di gravità tiene insieme otto
pianeti, oltre 100 lune, un
numero elevato di massi
rocciosi (asteroidi) come pure
ammassi di ghiaccio (comete).
MAGELLANO
VIA LATTEA: comprende
­miliardi di stelle, gas, polvere
e vuoto.
Nella valle di Blenio le patate
si chiamano
" gnücc.
UNIVERSO: comprende quasi
tutto ciò che esiste, pianeti,
stelle, vie lattee, lo spazio e il
tempo.
CERVELLO
POLMONE
CUORE
STOMACO
FEGATO
INTESTINO
DIREZIONE GENERALE
Andreas Spillmann
DIREZIONE DEL PROGETTO
Denise Tonella
CURATORI
Bernd Roeck, Denise Tonella
SCENOGRAFIA
Alex Harb
ASSISTENTI SCIENTIFICI
Jose Cácheres Mardones, Elisa Monaco
VOLONTARIATO SCIENTIFICO
Carole Ackermann
Tutti i diritti riservati.
© Schweizerisches Nationalmuseum 2 Visualisierung der Ausstellungsszenografie «Europa in der Renaissance».
Sektion III, Bühne der Renaissance. ©Schweizerisches Nationalmuseum.
Francesco d’Antonio (geb. um 1393/94), Christus heilt ein epileptisches
Kind und Der Verrat von Judas, Florenz, um 1425/26, Tempera und Gold
auf Leinwand. Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, John G. Johnson
Collection, 1917.
3 J. W. Alker / imageBROKER / OKAPIA
Buch Josua, aus: Biblia Latina, Fragment aus der Gutenberg-Bibel, Mainz:
Johannes Gutenberg und Johannes Fust, um 1454/55. Dr. Jörn Günther
Antiquariat, Basel / Stalden.
4 Siegfried Kuttig
Tobias Stimmer (1539–1584), Selbstbildnis, Schaffhausen (?), um 1563.
Kreide, Tusche und Aquarell. Museum zu Allerheiligen, Schaffhausen.
Peyersche Tobias Stimmer-Stiftung. Beschriftet links: «Tobias Stimer /
von Schaff- / haußen».
5 www.bridgemanart.com
Unbekannter Künstler, Erd- und Himmelsglobus, sogenannter St. Galler
Globus, Augsburg (?), zwischen 1571 und 1584. Kugel: Ölmalerei auf
Gipsgrund über Papiermachee auf Schindelholz, Gestell: Holz, teilweise
bemalt. Schweizerisches Nationalmuseum, Zürich, Depositum der Zentral­
bibliothek Zürich.
6 © Klaphake / teamwork
Lopo Homem (vor 1497–nach 1572), Weltkarte, Lissabon, 1554. Pergament­
blätter. Museo Galileo – Istituto e Museo di Storia della Scienza, Florenz.
7 Astrofoto / Numazawa
Nikolaus Kopernikus (1473–1543), De revolutionibus orbium coelestium
libri VI, Nürnberg: Johannes Petreius, 1543. ETH-Bibliothek, Zürich.
8 Ludger tom Ring d. Ä. (1496–1547), Der Dichter Vergil, Münster, um 1538.
Öl auf Eichenholz. LWL-Museum für Kunst und Kultur, Münster. Dauerleih­
gabe der Gesellschaft zur Förderung der westfälischen Kulturarbeit e. V.
9 Reinhard Eisele / project photos
Zahnzange, Süddeutschland (?), 16./17. Jh. Stahl, geschmiedet. Germani­
sches Nationalmuseum, Nürnberg.
10 StockTrek Images / fotofinder.com
Niccolò Tartaglia (1499/1500–1557), Quesiti et inventioni diverse de Nicolo
Tartaglia, Venedig: Bescarini, 1554. ETH-Bibliothek, Zürich. Landesmuseum Zürich
www.landesmuseum.ch