Burghof Magazin Dezember 2013

Ein kultureller Genuss
Kabarett, Musikkabarett und Comedy im Burghof
Wie Sie aus Ihrem Abend ein schönes Event machen, liegt uns am Herzen.
Genauso, dass Sie bei Ihrem natürlichen Strom ein gutes Gewissen haben
können. Denn hinter dem Vorhang steht ein Strompartner, auf den Sie sich
100% verlassen können. Ein Strompartner, der da zu Hause ist, wo Sie es
sind. Unser natürlicher Strom wird überwiegend in Wasserkraftwerken am
Hochrhein produziert - er heißt NaturEnergie. www.energiedienst.de
:INH A LT • VORWORT:
1
I NH A LT | VORWOR T
5
VOR UND H I N T ER DEN K UL I SSEN
6
K L A SSI K | K I NDER SZENE
Stimmen im Advent
„Ein Freund für Löwe Boltan”
7
T HE AT ER | K L A SSI K | TA NZ
Michael Quast & Philipp Mosetter
Concerto Copenhagen &
Raschèr Saxophone Quartet
Das Russische Nationalballett
8/9 PROGR A MMÜBER SICH T
11 K A BA R E T T
Matthias Deutschmann
Mathias Richling
KONZE R T E | SHOW
The Ukulele Orchestra of
Great Britain
Thorsten Havener
1 3 SHOW | L I T ER AT UR
Mummenschanz
BurghofSlam
Gandini Juggling
1 4 G A ST V ER A NSTA LT UNGEN | K ULT UR T I PPS | I NFO
Titelbild: Thorsten Havener (Foto: Frank Edel)
MEDIENPARTNER
Wir danken unseren Sponsoren, den 700 Mitgliedern
des Kunst- und Kulturfördervereins Lörrach und
den Anzeigenkunden des Burghof Magazins.
Liebe Gäste!
Es ist wieder so weit: Zeit, ein besserer
Mensch zu werden; weniger zu arbeiten;
sich mehr um Familie und Freunde zu kümmern; gesünder zu essen; mehr frische Luft
zu atmen. Das Übliche eben. Zeit für gute
Vorsätze. Zeit für Rituale.
Wer jetzt vorauseilend stöhnt, macht sich
etwas vor: Weihnachten aus Prinzip nicht
schön zu finden ist ebenso ein Ritual, wie justament keine Pläne fürs
neue Jahr zu machen. Und zwar ein Gegenritual, sagen Psychologen.
Der Mensch ist nun mal ein kommunikatives Wesen und braucht
immer wiederkehrende Ereignisse, die ihm Sicherheit geben und
Gemeinschaft mit Gleichgesinnten stiften.
Foto | Juri Junkov
DE ZEMBER 2 0 1 3
Ich bin froh, dass der Burghof im Dezember so wunderbare und
vom Publikum geliebte „Konstanten“ wie die Reihe „Stimmen im
Advent“ in der Lörracher Stadtkirche, die Ballettvorstellungen des
Russischen Nationalballetts mit „Dornröschen“ und „Schwanensee“ oder die einzigartige Performance des Ukulele Orchestra of
Great Britain im Programm hat. Neben diesen Konstanten finden
Sie aber im Dezember auch insbesondere im Bereich „Show” Veranstaltungen, die jenseits des bereits Etablierten und Bekannten
sind und auf einzigartige Weise das Unterhaltende mit neuen Elementen aus Artistik, Straßenkunst oder – wie bei Thorsten Havener
– Entertainment mit der Kunst des Gedankenlesens verbindet.
Mit Mummenschanz aus der Schweiz ist es uns gelungen eine der
legendärsten Theaterformationen weltweit zu gewinnen, die mit
uns zusammen ihr 40-jähriges Bestehen feiert. Und mit Gandini
Juggling zum Jahreswechsel trifft Theater auf Tanz, Jonglage und
Performance, die mit ihrer künstlerischen Reife beeindrucken. Von
der schöpferisch richtungsweisenden und viel zu früh verstorbenen
Choreographin Pina Bausch beeinflusst, erschafft die Compagnie
in ihrem Programm eine filmgleiche Serie von Szenen und versteht
es, präzise Jonglage mit Theatralik zu verbinden.
Konstanten pflegen und gleichzeitig Neues und Unbekanntes zu
fördern ist mein Anliegen für das Programm des Burghofs auch im
kommenden Jahr. Diese gesunde Balance ist das Merkmal, das den
Burghof positiv von anderen Veranstaltern in der Region Dreiland
unterscheidet und für Sie, unser geschätztes Publikum, so attraktiv macht.
Im Namen des gesamten Burghof-Teams wünsche ich Ihnen frohe
Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Ihr Markus Muffler
BURGHOF M AG A Z IN DE ZEMBER 2013 | 3
Burghof Dezember 2013.indd 3
18.11.2013 16:48:33
LUTZ
Bücher auf den Gabentisch!
Sonst gibt’s ein blaues Auge, denn
Weihnachtszeit ist
Bücherzeit!
Abb.: Früher war Weihnachten später. Hinterhältige Weihnachtsgeschichten, Diogenes, EUR 9,90
Die Buchhandlung
Bücher über Internet: www.lutz-die-buchhandlung.de
Textilkunst- & Schmuck - Galerie
a special place in town
Exklusiv:
handbestickte Jacken,
Stolas u. Schals sowie Kissen und Decken aus
Wolle und Seide. Ethno und Silberschmuck.
Turmstrasse 22
vis-à-vis Bahnhof-Apotheke
79539 Lörrach
Tel./Fax 0 76 21 / 4 36 73
Undine Berczuk
Lounge
Chair&
&Ottoman,
Ottoman,Stool
Stool
Lounge Chair
Design:
Charles &
&Ray
RayEames
Eames
Design: Charles
Palmstraße 4, 79539 Lörrach
Telefon 0 76 21 - 85 52
www.becker-wohnbedarf.de
Ihr Geschenk:
Beim Kauf eines Lounge Chair & Ottoman
erhalten Sie von uns einen Eames Stool.
Gültig vom 01.11.2013 bis zum 31.01.2014.
: KONZERTE • VOR UND HINTER DEN KULISSEN:
NEU IM PROGR A MM
Melt Trio gastiert am 15. Mai 2014
KONZER T T IPP DES MON ATS
The Crazy World of Arthur Brown
FR 6. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 24.-; KEINE SITZPLATZGARANTIE
Wer kennt ihn nicht, seinen großen Hit „Fire!“ aus den späten Sechzigern? Aber jeder, der denkt, dass es damit getan ist und der Gott
des Höllenfeuers sich auf seinen Lorbeeren ausgeruht hat, sollte
sich nun eines Besseren belehren lassen. 2013 feiert die Band „The
Crazy World of Arthur Brown” den 45. Jahrestag ihres Hits „Fire“.
Das erste Album gilt als Klassiker der psychedelischen Rockmusik
der späten 1960er-Jahre. Es enthält Cover-Versionen von Stücken
von Screamin‘ Jay Hawkins und James Brown.
PRÄSENTIERT VON: ASAG
NEUER JA Z Z IM BURGHOF: CONTR A STN ACHT
Jibcae trifft Ky & Strings
Im Februar 2012 trat das
Berliner Trio Meyer-Baumgärtner-Meyer im Burghof
auf und begeisterte das
Publikum. „Melt“ hieß
das erste Album. Am 15.
Mai 2014 kehren die Drei
zurück – als Melt Trio: die Brüder Peter und Bernhard Meyer an
Gitarren und Bass sowie Drummer Moritz Baumgärtner, im Gepäck
ihr neues Album „Hymnolia“. „Dieses Gitarren-Trio, das mit den
Begriffen Post-Rock oder Bill Frisell 2.0 nur unzureichend beschrieben
ist, dürfte eines der verblüffendsten innerhalb der aktuellen Jazz-Szene
sein.“ (Rondo 11/2013)
K UNST- UND K ULTUR FÖR DER K R E I S
Im Gespräch mit Matthias Deutschmann
Kabarettist mit Cello: Am Mittwoch, 11. Dezember, kommt Matthias Deutschmann mit „Eurokalypse Now“ in den Burghof.
KKF-Mitglieder haben nach dem Auftritt die Gelegenheit, ihn etwas näher kennen zu lernen und über sein
Programm − oder auch anderes − zu sprechen. Bitte anmelden unter
www.kkf-loerrach.de oder simone.assmuth@kkf-loerrach.de.
DO 12. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 15.-; FREIE PLATZWAHL
Bei der dritten Ausgabe der Contrastnacht trifft die Schweizer Sängerin Jibcae auf das „String Project“ des Berliner Multiinstrumentalisten Studnitzky.
Sebastian Studnitzky war schon immer
als Wanderer zwischen den Genres Jazz,
Klassik und Elektro unterwegs. Mit dem
neuen „KY – The String Project“ bringt
er seine Vielseitigkeit auf den Punkt.
Von einem Streichquartett begleitet, zelebriert er sein faszinierend
emotionales Spiel an Trompete und Klavier. Jibcae ist ein Gesamtkunstwerk aus Drama, Ironie und Authentizität. Reduzierte, soulige, innerlich glühende Kammersongs – Claire Hugenin singt, als
würde die Morgendämmerung niemals enden. Zusammen mit vielgestaltigen Musikern wie Malcolm Braff, Jeremias Keller und Julie
Campiche setzt Claire Huguenin ihre erfolgreiche Karriere als eine
der spannendsten Jazzsängerinnen und Créatrices fort.
PRÄSENTIERT VON: ASAG
K UR Z GEMELDE T
Öffnungszeiten des Kartenhauses
Das Kartenhaus hat am 24. und 31. Dezember von 9-13 Uhr geöffnet.
An den Adventssamstagen (30.11./7.12./14.12/21.12) sind unsere
Kolleginnen zwischen 9 und 16 Uhr für Sie da.
GUTSCHE INE UND GESCHENK E IM BURGHOF
Ideen für Weihnachten
Schenken Sie mit einem Gutschein für den Burghof Lörrach
außergewöhnliche und unvergessliche
Stunden! Der Gutschein kann über jeden
Betrag ausgestellt werden, ist unbegrenzt
gültig und für alle Veranstaltungen des
Burghofs und des STIMMEN-Festivals
einzulösen. Unser Team im Kartenhaus
berät Sie gerne. Tel.: + 49 (0)7621/940 89-11/12.
Monopoly im Schwarzwald
Der Spieleklassiker in einer reizvollen, neuen
Variante: die Monopoly-Schwarzwald-Edition. Erhältlich im Kartenhaus im Burghof
für € 39.90.
Das Lörrach-Spiel
Sieben Spiele in einem für Groß und Klein.
Kommen Sie mit auf eine Bilderreise durch
Lörrach und lernen Sie die Stadt genauer kennen! Erhältlich im Kartenhaus im Burghof
für € 17.95.
BURGHOF M AG A Z IN DE ZEMBER 2013 | 5
Burghof Dezember 2013.indd 5
18.11.2013 16:13:22
:KLASSIK • KINDERSZENE:
STIMMEN IM ADVENT – GESÄNGE UND GESCHICHTEN
ADVENTSSONNTAGE | JEWEILS 17.30 UHR | STADTKIRCHE LÖRRACH | € 23.-/9.- ERM. F. JUGENDLICHE, FREIE PLATZWAHL
Marion Schmidt-Kumke: Dramaturgie, Umsetzung – Vier Programme, die weite musikalische und literarische Bögen spannen.
Sie verführen uns in der Stille einer Kirche zum Innehalten und Lauschen.
SO 1. DEZEMBER: URNA CHAHAR-TUGCHI
MIT KEYVAN CHEMIRANI & DORIS WOLTERS
SO 15. DEZEMBER:
UNNI LØVLID & CHRISTIAN HELLER
Urna Chahar-Tugchi
(Gesang), Keyvan Chemirani (Zarb, Daf, Bandir,
Udu) – Urna singt von der
endlosen Steppe, den Pferden Dschingis Khans und
transportiert doch modernes Weltgefühl. Die beiden verbinden höchste
mongolische Gesangskunst und magisches Spiel auf persischen
Trommeln. Doris Wolters (Sprecherin für ARTE, SRF, SWR) liest
„Der Wolkengraue Altaischimmel” von Böchijn Baast.
Unni Lvlid ist eine der aufregendsten
Folk-Musikerinnen und Performerinnen
der Gegenwart. Als extrem vielseitige,
bestens ausgebildete und weltoffene
Künstlerin scheut die Norwegerin nicht
davor zurück, traditionelle Folklore in
völlig neues Terrain überzuleiten. Für
ihr Programm in der Stadtkirche wird sie
ihre Glasharmonika mitbringen, jenes
Instrument, das auch auf ihrer neuen CD Lux zu hören ist. Christian
Heller (zurzeit in Tschechows „Die Möwe“ im Theater Basel zu erleben) liest aus den „Großen Erzählungen” von Knut Hamsun.
SO 8. DEZEMBER: KITARODIA & PETER SCHRÖDER SO 22. DEZEMBER: WHITE RAVEN & MARIE JUNG
Antongiulio Galeandro (Akkordeon); Cristina Vetrone (Akkordeon,
Gesang); Lorella Monti
(Gesang, Rahmentrommel)
– Wer das Trio Kitarodia
während STIMMEN 2012
im Römischen Theater Augusta Raurica in „stella orfeo” gehört hat,
wird sich lebhaft erinnern. Ihre Kompositionen begeisterten das
Publikum. Der Akkordeonist Antongiulio Galeandro und die in der
süditalienischen Volksmusik beheimateten Cristina Vetrone und
Lorella Monti singen leidenschaftlich, beschwörend und aus vollen
Kehlen. Peter Schröder (Schauspiel Frankfurt) liest aus den „Metamorphosen” des Ovid sowie aus Rilkes „Die Sonette an Orpheus”.
Kathleen Dineen, Irland
(Leitung, Sopran); Robert
Getchell, USA (Tenor);
Mathias Spöri, CH (Bariton) – Ihre Lieder, ausgewählt aus einem reichen
Repertoire im Sean-nósStil, traditionellen irischen und schottischen Balladen sowie einer
langen Reihe wunderschöner Weihnachtslieder, sind schlicht, schön
und mit großer Klarheit interpretiert. Marie Jung (Münchner Kammerspiele) liest: Liam O’Flaherty - „Der Stromer”. Liam O’Flaherty
(1896- 1994) kämpfte im Ersten Weltkrieg bei den Irish Guards,
führte danach ein Wanderleben und arbeitete in verschiedensten
Berufen. Man hat ihn als „irischen Zola” bezeichnet.
THEATER TRIEBWERK, HAMBURG | EIN FREUND FÜR LÖWE BOLTAN
DI 3. DEZEMBER 2013 | 11 & 15 UHR | € 10.-/6.- ERM. BIS 14 J., FREIE PLATZWAHL
Zwei musikalische Abenteuergeschichten nach dem Kinderbuch von Klaus Kordon & Pieter Kunstreich. Boltan, der Löwe, herrscht als König über alle Tiere in der Wüste. Da alle vor
ihm kuschen, langweilt er sich. Als er auf ein halbverdurstetes Kamel trifft, das den Tod nicht
fürchtet, beginnt er sich für dessen Geschichten zu interessieren: Sie werden dicke Freunde.
Der neidische Wüstenfuchs Abdul findet das lächerlich. Ob sich die Freundschaft bewährt?
Im zweiten Teil sehnt sich Boltan nach Familie und einer unwiderstehlichen Löwenfrau, die
Kamele nicht zu mögen scheint. Hat Boltans Freundschaft zum Kamel Murat noch einen Platz?
Er muss sich entscheiden.
Für Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren | Spiel: Erik Schäffler, Uwe Schade | Dauer: 70 Min. inkl. Pause
PRÄSENTIERT VON: SPARKASSE LÖRRACH-RHEINFELDEN
6 | BURGHOF M AG A Z IN DE ZEMBER 2013
Burghof Dezember 2013.indd 6
18.11.2013 16:14:07
:THEATER • KLASSIK • TANZ:
MICHAEL QUAST UND PHILIPP MOSETTER | SCHILLER –
VERRAT VERRAT, UND HINTEN SCHEINT DIE SONNE
DAS RUSSISCHE NATIONALBALLETT
DORNRÖSCHEN MIT MÄRCHENERZÄHLER
DI 3. DEZEMBER 2013 | 20 UHR
€ 24.-/9.- ERM. F. JUGENDLICHE; FREIE PLATZWAHL
SO 8. DEZEMBER 2013 | 15 UHR
€ 38.-/33.-/28.-/15.- ERM. BIS 14 J.
Von Schiller lernen heißt,
kompromisslos möglichst
alles und nur das Größte zu wollen, und zwar
sofort. Der Bühnentausendsassa Michael Quast
und die personifizierte
Fußnote Philipp Mosetter machen sich auf, an
diesem Anspruch ganz
im Schillerschen Sinne
zu scheitern, nämlich grandios. Nachdem sie sich schon Goethes Faust auf unwiderstehliche Weise angenommen haben, lautet das bewährte Rezept: aus einem
konzentrierten Nichts heraus mit größtmöglicher Ernsthaftigkeit ein Maximum
an Komik erzielen, und zwar sofort. Dabei spielt der Apfel als Schillers Lebensmotiv ebenso eine Rolle wie die Bedeutung von Schillers Krankheiten für seine
Werke. Quast spielt diesmal nicht nur alle Rollen, er spielt auch alle Krankheiten.
Mosetter diagnostiziert, interpretiert und macht Therapievorschläge. Ein Abend,
der uns Schiller fast schon wieder sympathisch macht.
Choreographie: L. Iwanow und M. Petipa | Musik: P.
I. Tschaikowsky | The Crown of Russian Ballet – Seit
mehr als 100 Jahren erfreut dieser Klassiker Groß
und Klein. Im phantastischen Ballettmärchen des
Russischen Nationalballetts wird jede Szene durch
eine Erzählung anschaulich gemacht, so dass auch
die Kleinsten der Balletthandlung folgen können. Mit
Anmut, Schönheit und Eleganz, mit unglaublicher
Leichtigkeit und höchster technischer Präzision wird
das Publikum in eine Märchenwelt entführt.
CONCERTO COPENHAGEN & RASCHÈR SAXOPHONE QUARTET DAS RUSSISCHE NATIONALBALLETT
CONCERTO IN AMBER
SCHWANENSEE
DO 5. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 46.-/41.-/36.-/9.- ERM. F. JUGENDL.
19.15 UHR: KONZERTEINFÜHRUNG
Foto: Felix Broede
Sie gelten als die Könige
des Saxophons in der klassischen Musik und sind
auch dem Burghof-Publikum bestens bekannt: das
amerikanische Raschèr
Saxophone Quartet. Im
Geiste verbunden ist ihnen
dabei Concerto Copenhagen – einerseits eines
der führenden Barockorchester Skandinaviens,
andererseits bekannt für
seine außergewöhnliche
Wandlungsfähigkeit und
typisch nordische Offenheit gegenüber Neuem.
PRÄSENTIERT VON: SPARKASSE LÖRRACH-RHEINFELDEN
PROGRAMM: J. S. Bach: Auszüge aus
„Kunst der Fuge“ | I. Xenakis: „XAS“
| J. S. Bach / S. Beamish: Brandenburgisches Konzert Nr. 3 | A. Vivaldi: Concerto Nr. 11 für 2 Violinen in
d-moll | K. A. Rasmussen: Concerto
in Amber (2013)
SO 8. DEZEMBER 2013 | 20 UHR
€ 46.-/41.-/36.-/15.- ERM. BIS 14 J.
Choreographie: L. Iwanow
und M. Petipa | Musik:
P. I. Tschaikowsky – Es
gilt fürs Ballett überhaupt
und für Schwanensee im
Besonderen: Liebe und
Sehnsucht, Einsamkeit
und Eifersucht, Wut,
Schmerz und Glück – all
die großen Empfindungen
sind mit der Körpersprache so überdimensional
darzustellen, wie man
es dem gesprochenen
Wort niemals abnähme.
Schwanensee ist sicher
das beliebteste Werk des klassischen Ballettrepertoires überhaupt. Es erzählt in feinster traditioneller
Ballettsprache vom Prinzen Siegfried, der Schwanenprinzessin Odette und dem Zauberer Rotbart, von
großen Gefühlen und vor allem vom Sieg der Liebe
über das Böse.
BURGHOF M AG A Z IN DE ZEMBER 2013 | 7
Burghof Dezember 2013.indd 7
18.11.2013 16:14:53
:K ABARETT • KONZERTE • SHOW:
Foto: Rafael Kroetz
Foto: Albert Josef Schmidt
MI 11. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 26.-/21.-/16.-
THE UKULELE ORCHESTRA OF GREAT BRITAIN
FR 13. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 34.-/29.-/24.-
Achtung, Freund hört mit!
Das Deutsche Volk hat
gewählt, aber hat es das
auch gewollt? Sechs Bundestagsvizepräsidenten
und eine große Koalition der Langeweile? Ist
das die Strafe dafür, daß
wir die FDP endlich aus
dem Bundestag gekegelt
haben? Ein Parlament
zum Durch- und Abwinken? Aber keine Angst! Es wird nicht langweilig werden. Dafür sorgen schon NSA, CIA, BND und der Verfassungsschutz und die üblichen Verdächtigen ...
Deutschmann: Der Name ist Programm und steht seit vielen Jahren
für politische Unterhaltungskunst der besonderen Art: Deutschmann kombiniert Aktualität und Tiefe mit Musikalität, Witz und
dem Mut zur Improvisation. Hält der Euro bis zur Eröffnung des
Berliner Flughafens? Hat die Bundeswehr im Innern mehr Erfolg
als in Afghanistan? Noch Fragen? Dann zu Deutschmann!
Von Brasilien bis Indien
ist es verbreitet. Nirgendwo jedoch hat es dieses
universelle Instrument zu
solchem Ruhm gebracht
wie auf einer Insel. Auf
Hawaii mutmaßen Sie?
Das mochte bislang gelten,
doch der „Bonsaigitarre“
heutige Lieblingsheimat
ist England! Dank dieser
siebenköpfigen UkulelenCombo, die alles sprengt,
was bislang auf den vier kurzen Saiten und dem handlichen Holzkorpus möglich war. Von den Londoner Pubs bis in die großen Konzertsäle haben es die humorigen Briten geschafft, inklusive zweier
tosend umjubelter Auftritte im Burghof. Ob Wagners Walkürenritt,
Kate Bushs „Wuthering Heights“ oder Nirvana, alles wird auf das
kleine Saitenobjekt zugeschnitten, das ganz groß rauskommt, clowneske und akrobatische Einlagen inklusive. „Die beste musikalische
Unterhaltung im ganzen Land.“ (The Independent)
PRÄSENTIERT VON: NATURENERGIE
PRÄSENTIERT VON: ASAG
MATHIAS RICHLING
DEUTSCHLAND TO GO | DAS PROGRAMM 2013
THORSTEN HAVENER
ICH WEISS, WAS DU DENKST | DAS NEUE PROGRAMM
SA 14. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 29.-/24.-/19.-
DI 17. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 27.-/22.-/17.-
Vierzig Jahre Mathias Richling. Nicht
nur der Künstler, auch die Republik
hat sich verändert. Die Bürger haben
gelernt aufzumucken und von ihren
demokratischen Rechten Gebrauch zu
machen. Das Kabarett kann sich zugutehalten, dass es Steigbügelhalter war
für die neue ungezügelte Diskussionsfreude. Vielleicht auch Stichwortgeber.
Von der Dressur zur Hohen Schule. Und
Mathias Richling geht ohnedies permanent der Gaul durch. „Mathias Richling: Deutschland to go. Das Programm
2013“ ist die spielerische und dennoch
radikale Auseinandersetzung mit der
deutschen und europäischen Wirklichkeit. Richling holt das PolitPersonal von Regierung und Opposition auf die Bühne, stellt es zur
Rede, dreht jedes Wort um, bis die Floskeln purzeln und die Hülsen
sichtbar werden. Dieses brisante Gemisch entzündet ein Pointenfeuerwerk, bei dem der Bürger sich lauthals ins Fäustchen lachen
darf. Regie: Günter Verdin
Der Gedankenleser ist wieder auf Tour.
Mit unglaublichen Effekten stellt er sich
seinem Publikum. Der Mann, der in der
Millionenstadt Tokio eine willkürlich
versteckte Person mit dem Hubschrauber fand, ist nun auch wieder auf deutschen Bühnen. Er liest in Gesichtern wie
in einem offenen Buch, er kennt Ihre
geheimsten Wünsche und kontrolliert
scheinbar Ihren freien Willen. Er weiß,
wohin Sie als nächstes in den Urlaub
fahren, klebt hunderten von Zuschauern gleichzeitig die Hände zusammen,
spielt Russisch Roulette und entlarvt
jeden Lügner. Havener nimmt Sie mit in die Welt der Gedanken:
Geheimnisvoll, charmant und rätselhaft, aber garantiert ohne
übersinnliche Kräfte, auch wenn die Süddeutsche Zeitung ihn als
„angehendes Weltwunder“ bezeichnet. Havener verbindet Psychologie, Suggestion, Zauberkunst und Körpersprache, um daraus
eine ganz eigene Showgattung zu kreieren. Entdecken auch Sie Ihr
ungenutztes geistiges Potential, die Macht der Vorstellungskraft,
und was Mut und Vertrauen bewirken können.
PRÄSENTIERT VON: NATURENERGIE
Foto: Frank Eidel
MATTHIAS DEUTSCHMANN
EUROKALYPSE NOW! | SOLO 2013
BURGHOF M AG A Z IN DE ZEMBER 2013 | 11
Burghof Dezember 2013.indd 11
18.11.2013 16:15:31
LÖWEN-APOTHEKE
am alten Marktplatz
LÖRR ACH • TEICHSTR AS SE 17
Mit glied Pro Lörrach und VR- BankC ard Plus
Peter Kayser
Untere
Wallbrunnstr. 5
79539 Lörrach
Tel: 0 76 21 / 4 57 74
Fax: 0 76 21 / 4 46 37
Tel. aus der Schweiz
00 49 / 7621 4 57 74
e-mail: Loewen_Apotheke@web.de
Südwestdruck GmbH
Haagener Str. 3-5
79539 Lörrach
Tel. 07621 42 53 94
Fax 07621 16 90 33
info@suedwestdruck.com
www.suedwestdruck.com
Stilvolle Sparsamkeit.
Die
effizienten
Aktionsmodelle
Stilvolle
Sparsamkeit.
Primavera
Plus. Aktionsmodelle
Die effizienten
Ausfahrt: Lörrach-Nord
Schopfheim
Revolutionäre Reinheit!
Revolutionäre
Reinheit!
Miele
Waschvollautomaten
Primavera
mit A+++
Miele
Waschvollautomaten
Primavera
PlusPlus
mit A+++
Stilvolle
Sparsamkeit.
Primavera
Plus.
Die
neuen
Waschmaschinen
und
Wir finden immer eine Lösung
Revolutionäre
Reinheit!
Die
neuen Waschmaschinen
und
Servicepreis:
x.xxx,Servicepreis:
€€1119.Wir sind stets für Sie da.
von
Trockner
Die effizienten
Aktionsmodelle
von Miele
Miele
Kombiniert mit modernster Technik stellen Trockner
A98
Autobahn
Basel-Karlsruhe
W
ie
se
B317
Wir danken allen unseren
Kunden für die jahrelange,
treue Zusammenarbeit und
wünschen Ihnen für die
Zukunft alles Gute
Primavera Plus.
tals
stra
ße
en
Gre
Fre
i
bu
rge
rS
tra
ße
2 53 94
tra
ß
Bah
nho
stra
ße
wa
rzw
ald
rstr
aße
Sch
the
fsstr
aße
tals
en
Gre
T 8861 WP Edition 111:
Nähere Informationen bei uns:
€ x.xxx,-*
*Servicepreis
weckt
Sinne: perfekt getrocknete, frisch duftende,
Jetzt
beiIhre
uns:
Miele
Waschtrockner
Bei
uns
gibt
es keinen
Kompromiss:
In Sachen HausNäheres
erfahren
Sie bei
uns:
Jetzt
bei 2790
uns:
flauschige
Textilien.
WT
WPM Edition 111: € x.xxx,-*
Schweiz: Riehen/Basel
Rathaus
und Einbaugeräte heißt es bei uns natürlich
E l E k tMiele.
r o G EUnd
rätE
dazu bieten wir erstklassigen Service. *Servicepreis
lEuchtEn
Nähere Informationen bei uns:
Jetzt beiGroße
uns:
Auswahl.
Bahnhof
B317
fsstr
aße
ch
5
Berliner Platz
nho
en Sie uns…
Bahnhof
B317
Bah
Tel. : +49 (0) 7621 42 53 94
Fax: +49 (0) 7621 16 90 33
E-Mail: info@suedwestdruck.com
Homepage: www.suedwestdruck.com
Autobahn
Rheinfelden
Von Miele die Qualität,
von uns der Service.
aße
Spitalstr
e
Straß
Tumringer
Ha
age
ner
Stra
ße
Südwestdruck Lörrach
Haagener Straße 3– 5
79539 Lörrach
Südwestdruck Lörrach:
Ihr Partner für Druck
Rathaus
W
ies
Und so finden Sie uns…
auenssache;
Ihres Vertrauens!
rstr
aße
aße
Spitalstr
e
Straß
Tumringer
Ha
age
ner
Stra
ße
W
ie
the
Sch
wa
rzw
ald
Berliner Platz
B317
e
e da.
dernster Technik stellen
Fachwissen und
Ihren Dienst. Gerne
ein individuelles Angebot.
Autobahn
Rheinfelden
Schopfheim
tra
ß
A98
Autobahn
Basel-Karlsruhe
se
immer eine Lösung
Fre
ibu
rge
rS
tra
Ausfahrt: Lörrach-Nord
ße
W
ies
Drucksache ist Vertrauenssache;
wir sind der Partner Ihres Vertrauens!
Miele Waschvollautomaten Primavera Plus mit A+++
Die
Waschmaschinen
Mieleneuen
Wärmepumpentrockner
Primavera
Plus: und
Das
PowerWash
System steigert
die Reinigungswirkung
MieleMiele
Innovationen
revolutionieren
die Wäschepflege:
40%
sparsamer
als
der
Grenzwert
(0,48
kWh/kg)
Miele
Innovationen
revolutionieren
die
Wäschepflege:
nachweislich.
Miele
Trockner
Das
Miele PowerWashvon
System
steigert die Reinigungs­
zur CapDosing
bestmöglichen
A
Und
ist die Energieeffizienzklasse
perfekte
spezielle
Das
Miele
PowerWash
System Ergänzung
steigert diefür
Reinigungs­
wirkung
nachweislich.
Dank
TwinDos
können
Flüssig­
Miele
Innovationen
revolutionieren
die Wäschepflege:
Anwendungen.
Servicepreis:
€
1425,wirkung nachweislich. Dank TwinDos können
Flüssig­
waschmittel
automatisch
nur
Buntes,
sondern
Miele
Primavera
Plus
mit
A+++
40
%Waschvollautomaten
sparsamer
als nicht
der
Grenzwert
(0,48
kWh/kg)
Mit
innovativer,
ausgefeilter
Technologie
hat Miele
das
Das
Miele
PowerWash
System
steigert
die auch
Reinigungs­
waschmittel
automatisch
nicht
nur Buntes,
sondern
auch
Weißes perfekt
waschen.Das
UndErgebnis
CapDosing
istIhre
die Sinne.
Servicepreis:
€
x.xxx,Wäschetrocknen
perfektioniert.
weckt
Näheres
erfahren
bei
uns:
wirkung
nachweislich.
Dank
TwinDos
können
Flüssig­
auch
Weißes
perfektSie
waschen.
Und
CapDosing
ist die
perfekte Infos
Ergänzung
für spezielle
Anwendungen.
Nähere
bei
Ihrem
Miele
Premium
Händler:
waschmittel
automatisch
nicht
nur Buntes,
sondern
perfekte
Ergänzung
für spezielle
Anwendungen.
Jetzt
zu
attraktiven
Aktionspreisen:
Mit
innovativer,
ausgefeilter
Technologie
hat Miele
Miele
Wäschetrockner
Miele
Wärmepumpentrockner
Primavera
Plus: ist die
Mit
innovativer,
ausgefeilter
Technologie
hat
Miele
auch
Weißes
perfekt
waschen.
Und Das
CapDosing
Miele
Waschautomat
auch
das
Wäschetrocknen
perfektioniert.
Ergebnis
T
8861
WP
Edition
111:
erfahrenals
Sieder
bei uns:
40Näheres
%das
sparsamer
Grenzwert
(0,48
kWh/kg)
Hauptstraße
135
auch
Wäschetrocknen
perfektioniert.
Das
Ergebnis
perfekte
Ergänzung
für spezielle
Anwendungen.
W Ihre
5873
WPSperfekt
Edition
111: €Qualität
x.xxx,-*
weckt
Sinne:
getrocknete,
frisch duftende,
D-79576
Weil am Rhein
zur
bestmöglichen
Energieeffizienzklasse
A
weckt
Ihre
Sinne:
perfekt
getrocknete,
frisch
duftende,
seit 1925
Mit
innovativer,
ausgefeilter
Technologie
hat
Miele
Tel. +49(0)76 21–7 12 50
flauschige
Textilien.
Miele Wäschetrockner
Servicepreis:
€ x.xxx,flauschige
auch das Textilien.
Wäschetrocknen perfektioniert.www.elektro-gempp.de
Das Ergebnis
e
wir unser gesamtes Fachwissen und
unsere Erfahrung in Ihren Dienst. Gerne
erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.
Weitere Informationen bei uns:
kundEndiEnSt
Südwestdruck Lörrach:
Ihr Partner für Druck
:SHOW • THEATER • LITERATUR:
MUMMENSCHANZ | 40 JAHRE SCHWEIZER KUNST-HANDWERK
FR 20. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 49.-/4 4.-/39.-/15.- ERM. BIS 14 J.
SA 21. DEZEMBER 2013 | 18 UHR | € 49.-/4 4.-/39.-/15.- ERM. BIS 14 J.
Die Schweiz ist ein kleines Land, aber sie hat große, weltweit bekannte Namen:
Toblerone, Swatch, Federer und ... MUMMENSCHANZ! Aber Mummenschanz
ist mehr als ein Name – es ist eine eigene Kunstform und längst ein Mythos.
Die genialen Ideen dieser legendären Theatergruppe, die 1972 in Paris zu ihrem
Namen fand, begeistern ein weltweites Publikum. In allen Kulturkreisen tauchen Menschen sämtlicher Altersgruppen in ihre kreative Welt ein, die erfüllt ist
von vielen Geschichten und dargestellt wird von farbigen, futuristischen, immer
faszinierenden Figuren. Mummenschanz bleibt geheimnisvoll, macht nachdenklich, lädt zum Lachen ein. Es ist ein Ort der Phantasie:
zwei Augen, zwei Ohren, ein Mund. Maskeraden aus Knetmasse, Karton, Papier, Draht oder Klopapierrollen. Man nennt sie deshalb „Les
musiciens du silence“, die virtuosen Musiker der Stille, die Theater ohne Worte machen.
BURGHOFSLAM: FROHE REIMNACHTEN I
EMANUEL AND THE FEAR – SPECIAL SOLO-PERFORMANCE
MO 23. DEZEMBER 2013 | 20 UHR
€ 14.-/9.- ERM. F. JUGENDLICHE; FREIE PL ATZWAHL
Die klassische Form des Poetry Slam steht an diesem Abend bei „Frohe Reimnachten“ im Mittelpunkt – eine Veranstaltung, die vor Heilig Abend im Burghof
zur Tradition geworden ist. Die Slammer in diesem Jahr sind: Mieze Medusa, Jan
Philip Zymny, Philipp Herold, Markus Köhle, Marvin Suckut, Hanz, Sabrina Schauer, Böni und Sira Busch. Neu ist, dass nach dem Poetry Slam noch bei Live-Musik Markus Koehle
Emanuel Ayvas
weitergefeiert wird. Zu erleben ist Emanuel and the Fear mit einer Special Solo
Performance des Bandleaders Emanuel Ayvas. Geboren in eine Familie von griechisch-amerikanischen Folk-Musikern in New Jersey,
trat Ayvas zuerst mit der Band seiner Großväter auf. Er studierte klassisches Klavier und Komposition und trainierte gleichzeitig für eine
Karriere im Stabhochsprung. Nach dem Studium entschied er sich für das Musikerleben und zog nach Brooklyn, New York. Mit der Band
arbeitet Ayvas derzeit an ihrem dritten Album und zugleich mit einem New Yorker Filmemacher an einem zeitgenössischen Tanzstück.
ZU SILVESTER IN DEN BURGHOF
GANDINI JUGGLING | SMASHED
Begleitet von knirschendem Grammophon-Sound („I‘ve always wanted to waltz
in Berlin“) betreten neun Jongleure das Parkett: 7 Gentlemen und 2 Ladies, alle
perfekt gestylt – die Ladies natürlich auf High Heels. Jeder flirtet und kokettiert
auf seine Weise mit dem Publikum und dem Partner rechts und links, ein Lächeln
hier, ein Augenzwinkern da. Dass dabei in perfekter Harmonie, Präzision und Synchronität jongliert wird und noch dazu mit roten Äpfeln statt mit weißen Bällen,
gerät fast zur kunstfertigen Nebensächlichkeit. Ein kraftvoller Bilder- und Bewegungsreigen erzählt mit kleinen Gesten und Blicken von Rivalitäten, Machtkämpfen und Spannungen, aber auch von Sehnsucht, Nostalgie und Schwärmereien.
Hier und da spürt man Reminiszenzen an das Tanztheater von Pina Bausch. Am
Ende täuscht die Harmonie: Die aufgestapelten Tassen aus gutem alten Porzellan
laden nicht zu einer Tee-Party ein ... Smashed ist Jonglage-TanzTheater – ein hybrides Bühnenstück mit Jongleuren, die auch wegen ihrer
Fähigkeiten als Schauspieler und Tänzer begeistern. Darüber ein Soundtrack-Mix aus Swing, Schlager und klassischer Musik.
Foto: Ryoko Uyama
MO 30. DEZEMBER 2013 | 20 UHR | € 34.-/29.-/24.-/15.- ERM. BIS 14 J.
SILVESTERVORSTELLUNG: DI 31. DEZEMBER 2013 | 20 UHR
€ 39.-/34.-/29.-/15.- ERM. BIS 14 J.
Eine Produktion von Gandini Juggling als Auftragsproduktion für Watch This Space Festival, National Theatre London. Mit freundlicher Unterstützung von Arts Council of England und La Brèche, Pôle National des Arts du Cirque de Basse-Normandie, Frankreich.
BURGHOF M AG A Z IN DE ZEMBER 2013 | 13
Burghof Dezember 2013.indd 13
18.11.2013 16:18:03
:GASTVERANSTALTUNGEN • KULTURTIPPS • INFOS:
GASTVERANSTALTUNGEN
SO 15. DE ZEMBER 17 UHR
SA 7. DE ZEMBER 2013 E INL A SS/A PÉRO 18 UHR
NACHT DER KLÄNGE
Ein fester Bestandteil der Weihnachtsaktion „Hilfe
zum Helfen“ der Badischen Zeitung ist die „Nacht der
Klänge“ im Burghof. Bereits zum 12. Mal gestaltet die
Städtische Musikschule Lörrach das Programm. Musikalisch spannen die jungen Künstler einen klingenden
bunten Bogen und ziehen alle Register von der Klassik
über poppige Rhythmen bis hin zu Big Band Jazz.
Öffnung: Einlass/Apéro 18 Uhr, Kammermusik 18.15 Uhr, Beginn 19 Uhr
Die „Nacht der Klänge“ ist eine Kooperationsveranstaltung von: Städtische
Musikschule Lörrach, Förderverein Musikschule Lörrach e. V., Stadt Lörrach,
Badische Zeitung, Burghof Lörrach und Volksbank Dreiländereck
WEIHNACHTSKONZERT
OBERRHEINISCHES SINFONIEORCHESTER
Slawisch-romantisches Programm. „Der Kerl hat
mehr Ideen als wir alle. Aus seinen Abfällen könnte
sich jeder andere die Hauptthemen zusammenklauben“.
Zum Beweis dieses kollegialen
Urteils von Johannes Brahms
über das Talent von Antonín
Dvorák spielt das Oberrheinische Sinfonieorchester unter
der Leitung von Stephan Malluschke (Foto) Dvoráks drei
Slawische Tänze, sein Cellokonzert und eine nationale
Erstaufführung der 3. Sinfonie
Alexander Borodins. Solist des
Cellokonzerts ist der international bekannte Cellist
Juris Teichmanis.
Veranstalter: Oberrheinisches Sinfonieorchester
LÖRR ACHER KULTURTIPPS – DEZEMBER 2013
DR E I L Ä NDER AUSS T ELLUNG
Dauerausstellung. Mi-Sa: 14-17 Uhr; So: 11-17 Uhr
Dreiländermuseum Lörrach
V I S À V I S / GE SICH T ER
Sonderausstellung des Vereins Bildende Kunst Lörrach
Dreiländermuseum Lörrach
PA R A DI E SI SCHE PFL A NZEN
SO 08.12. | 17 UHR
UF A LEM A NN I SCH
Literarische Begegnung mit Markus Manfred Jung
Dreiländermuseum
FR 13.12. | 20.30 UHR
CH A R LE S DICK ENS
Eine Weihnachtsgeschichte im Jazztone
... im Judentum, Christentum und Islam. 6.12.2013-20.4.2014
Dreiländermuseum Lörrach
INFOS RUND
UM DEN BURGHOF
www.burghof.com
Kartenhaus-Touristinformation im Burghof
Herrenstraße 5,
79539 Lörrach
Geschäftsführung:
Markus Muffler
Ticket-Hotline:
+49 (0)7621/94089-11/12
Touristinformation:
+49 (0)7621/94089-13
Fax: +49 (0)7621/94089-14
Ticketkauf per Email:
ticket@burghof.com
Ticketkauf über Internet:
www.burghof.com
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 9 - 17 Uhr,
Sa 9 - 14 Uhr
Abendkasse jeweils eine Stunde
vor Veranstaltungsbeginn
Kartenvorverkauf
Burghof Lörrach, alle
Geschäftstellen von Badische
Zeitung, Die Oberbadische
und Südkurier sowie bei allen
1.100 Vorverkaufsstellen des
ReserviX-Ticketing-Systems!
Newsletter
Wollen Sie über Neuigkeiten im
Burghof auf dem Laufenden sein,
dann bestellen Sie auf der Website www.burghof.com unseren
kostenlosen Newsletter.
IMPRESSUM
SO 01.12. | 15 UHR
Herausgeber: Burghof Kulturund Veranstaltungsgesellschaft Lörrach mbH, Herrenstraße 5, 79539 Lörrach. HRB
412820 Amtsgericht Freiburg.
In Zusammenarbeit mit dem
Verlagshaus Jaumann.
JUNGE S T HE AT ER
Theaterstück zur Weihnachtszeit. SAK Altes Wasserwerk
FR 06.12. | 20 UHR
FUNK Y JA Z Z FUS ION
Konzert mit „Vibra Ton“ im Nellie Nashorn
DER K RÜPPEL VON I N I SHM A A N
Redaktion: Sven P. Jakobson,
Wolfgang Göckel, Jamie Burkhalter
SA 07. 12. | 20 UHR
Theater Gut & Edel in Kooperation mit Tempus fugit
Nellie Nashorn
FEL I X JA NOSA
Anzeigenleitung: Martin Pförtner, Verlagshaus Jaumann.
SA 14 .12. | 20 UHR
Anzeigen: Gabriele Buhl
+49(0)7621/403373
Email: g.buhl@verlagshausjaumann.de
FR 06.12. | 20.30 UHR
A LBER TO M A R S ICO
The Spiritual Trio im Jazztone
Musikkabarett im Nellie Nashorn
FR 13. & SO 15.12. | 20 UHR
N I N A & T HE HOT SPOT S
SAK Altes Wasserwerk
DI 17.12. | 20.30 UHR
DEBBI E & BOR I S
Live-Musik in der Kneipe. Nellie Nashorn
SO 29.12. | 17 UHR
K L A NGR AUM K I RCHE
Neue Konzertreihe in der Christuskirche
Herstellung:
Südwestdruck Lörrach GmbH
Auflage: 20.000
Verteilung: Kulturservice
Ralf Tannenberger
+49 (0)172 522 81 25
14 | BURGHOF M AG A Z IN DE ZEMBER 2013
Burghof Dezember 2013.indd 14
18.11.2013 16:16:46
Skarabäus-Werkstatt
Evangelische ErwachsenenBildung
Hochrhein-Markgräflerland
Originalaufnahme: Rolf Knappe, Berlin
Plantes du
Paradiesische
Paradis
Pflanzen
www.goldschmiede-artandrea.de
Die Goldschmiede
im Rathaus Binzen
Andrea Schlüter
Hauptstr. 44 a
79589 Binzen
Tel./Fax 07621/66 94 67
ART ANDREA
www.dreilaendermuseum.eu
Nicht nur zum Weihnachtsmarkt....
www.rvl-online.de
Die praktische Mehrfahrtenkarte
für die Stadt und den Landkreis.
Smart arbeiten.
Zeit sparen.
In Ihrem Multifunktionssystem
steckt mehr drin als Sie denken.
Beratung, Installation, Wartung und
Systemmanagement von resin.
Netzwerk-Fax
Formulardruck
Geschäftsbereich Office Solutions
www.resin.de, info@resin.de
79589 Binzen, Am Dreispitz 6, Tel. 07621 / 666-0
79111 Freiburg, Riegeler Straße 6, Tel. 0761 / 455 75-0
OCR/Barcode Erkennung
Scan-to-Word
Scan-to-Excel
Workflow Automatisierung
Scan-to-E-Mail
Scan-to-Folder/File
PDF-Erstellung/Konvertierung
Sparkassen-Finanzgruppe
Erneut ausgezeichnet:
Die beste Beratung gibt‘s bei uns.
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir
gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter
www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
S_220xH280_P01_Contest_2013_4c.indd 1
10/25/2013 10:31:54 AM