Fremdsprachenberufe - F+U Academy of Languages Heidelberg

Sprachen
Fremdsprachenberufe
Staatlich anerkannte Berufsfachschule
Fremdsprachenkorrespondent/in
Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch u.a.
Europasekretär/in
Englisch, Französisch, Spanisch
Welthandelskorrespondent/in
Europasekretär/in + vierte Sprache
Übersetzer/in
Englisch, Französisch, Spanisch u.a.
www.facebook.com/
AcademyofLanguages
Academy of Languages
Heidelberg
Hauptstraße 1, D-69117 Heidelberg
Telefon: +49 6221 9120-35, sprachen@fuu.de
www.fuu-heidelberg-languages.com
Fremdsprachenberufe
F+U - ein internationaler Bildungsträger
Gegründet 1980 in Heidelberg zählt die gemeinnützige F+U Unternehmensgruppe mit ihren 25
Schulungs- und Studienorten in Deutschland sowie
mehreren Schulen und zahlreichen Kooperationen
mit privaten und staatlichen Institutionen im Ausland
heute zu den größten privaten Bildungsanbietern im
europäischen Raum.
Das Bildungsangebot umfasst die Hochschule für
Wirtschaft, Technik und Kultur, eine internationale
Berufsakademie mit acht Studienorten, Gymnasien,
eine Realschule, Berufskollegs, Berufsfachschulen
und Sprachschulen mit internationalen Prüfungszentren sowie ein umfassendes kaufmännisches
Weiterbildungsangebot.
Die F+U Academy of Languages in Heidelberg zählt
zu den führenden Sprachschulen Europas. Über
6500 Sprachschüler/innen aus über 120 Ländern
belegen jährlich ihre Sprachkurse und Ausbildungsgänge, weitere 2000 Teilnehmer/innen absolvieren
Jahr für Jahr eine der zahlreichen bei der Academy of
Languages angebotenen Sprach- und Computerprüfungen. Sprachreisen in über 50 Destinationen weltweit ergänzen das Bildungsprogramm. 350 Zimmer
in mehr als 20 Wohnheimen bieten den aus aller Welt
kommenden Teilnehmern Unterkunft.
Jährlich im März und im September.
Die Ferienzeiten entsprechen weitgehend den
Schulferien in Baden-Württemberg.
Ausbildungsförderung
• BAföG (Bundesausbildungsförderungsgesetz)
• Bildungskredit
• Ratenzahlung
• Kindergeld
Lehrkräfte
Wir garantieren den Einsatz von erfahrenen und
akademisch qualifizierten Lehrern/innen. Die
Sprachlehrer/innen sind Muttersprachler.
Unterrichtsfächer
• Fremdsprachen (ca. 50% des Unterrichts)
• Wirtschaft (BWL, Handelsrecht, Außenhandel,
Marketing, Rechnungswesen)
• Handelskorrespondenz
• Schreibtechnik
• Büroorganisation
• IT (MS Word, Excel, Powerpoint)
• Bewerbungstraining
• Übersetzungstraining
• Sozialkunde
• Landeskunde
In den vergangenen Jahren haben bis zu 90%
unserer Absolventen/innen, ob nun als Fremdsprachenkorrespondent/in, Europasekretär/in, Welthandelskorrespondent/in oder Übersetzer/in, eine
qualifizierte Arbeit u.a. in Wirtschaft, Verwaltung,
internationalen Institutionen, Rechtsanwaltskanzleien
und Bildungsträgern gefunden.
Regelmäßig erreichen uns mehrere Stellenangebote
großer und mittelständischer Unternehmen, einige
suchen sich im Rahmen eines umfassenden Auswahlverfahrens direkt vor Ort die geeigneten Kandidaten zur Erweiterung ihres Mitarbeiterstammes.
Begegnen Sie in unserer Schule Menschen aus der
ganzen Welt. Alljährlich besuchen Schüler/innen
aus über 120 Ländern unsere Sprachkurse oder
absolvieren eine unserer international anerkannten
Sprachprüfungen. Bilden Sie kostenlose Sprachtandems mit Sprachschülern unserer Deutschkurse.
Unsere Schüler/innen erhalten einen Rabatt von
20% auf die Sprachkursgebühren in Heidelberg und
10% auf die Kursgebühren bei unseren Sprachreisen.
Praktika im Ausland
Schnuppertag
Zulassungsvoraussetzungen
An unseren Ausbildungsgängen können grundsätzlich alle teilnehmen, die über gute Englischkenntnisse verfügen. Kenntnisse der Zweit-, Dritt- und
Viertsprache sind nicht erforderlich.
Detaillierte Informationen finden
Sie auf Seite 6.
Eine Ausbildung im Berufsfeld Fremdsprachen eröffnet Ihnen vielseitige, interessante und vor allem zukunftssichere Berufsperspektiven, wird Ihnen doch
Internationalität der Schule
Sprachkurse, Sprachreisen
Nehmen Sie für einen Tag am Unterricht teil und
lernen Sie auf diese Weise unseren schulischen
Alltag kennen.
Eine berufsorientierte Ausbildung Ihre Alternative zum Studium
2
Ausbildungsbeginn
Ferienzeiten
neben der fundierten fremdsprachlichen Qualifikation
auch eine qualifizierte Ausbildung im kaufmännischen Bereich sowie in der Verwaltungskunde und
der EDV geboten. Diese Mehrfachqualifikation wird
in der Wirtschaft, in nationalen und internationalen
Verbänden und wissenschaftlichen Einrichtungen
sowie im Dienstleistungssektor vermehrt gesucht.
F+U Academy of Languages
Fremdsprachenberufe
Gerne organisieren wir für Sie während der Sommerferien ein Praktikum an einer unserer ausländischen Sprachschulen. Ein mehrmonatiges Praktikum in Verbindung mit einem Sprachkurs können
Sie aber auch nach Ihrer Ausbildung im Rahmen der
von F+U durchgeführten internationalen Austauschprogramme (Eurodyssée, Leonardo da Vinci) absolvieren – und dies mit einem Stipendium des Landes
Baden-Württemberg bzw. der Europäischen Union.
Unterkunft
Wir verfügen in Heidelberg über mehrere Studentenwohnheime (ca. 350 Zimmer) und Apartments.
Detaillierte Informationen finden Sie in unserem
Programm 2013.
3
www.fuu-heidelberg-languages.com
www.fuu-heidelberg-languages.com
Vorsemester zur...
Fremdsprachenberufe
...Ausbildung zum/r Fremdsprachenkorrespondent/in, Europasekretär/in,
Welthandelskorrespondent/in
Für Interessenten, die die sprachlichen Voraussetzungen für die Aufnahme in den Ausbildungsgang nicht erfüllen
empfehlen wir die Belegung eines Vorsemesters. Dieses kann je nach Sprachkenntnissen 6 oder 12 Monate belegt
werden und bereitet sprachlich und inhaltlich auf die Ausbildung vor.
Vorbereitungsprogramm zur sprachlichen und inhaltlichen Vorbereitung auf die Ausbildung
Dauer: 6 oder 12 Monate, Beginn: September und März
Voraussetzungen:
•für das 6-monatige Programm: B1 Niveau (Deutschkenntnisse)
•für das 12-monatige Programm: A1/A2 Niveau (Deutschkenntnisse)
Aufbau
6 Monate
1.-6. Monat
Prüfung
Ausbildung
Deutsch Niveau B1
15 UStd. Englisch / Woche
25 UStd. Deutsch / Woche
2 UStd. Schreibtechnik/EDV / Woche
TestDaF oder DSH
Prüfung auf C1 Niveau
Beginn der Ausbildung
oder Bewerbung für ein
Universitätsstudium
12 Monate
Deutsch Niveau A1 / A2
1.-6. Monat
7.-12. Monat
Prüfung
Ausbildung
35 UStd. Deutsch /
Woche
15 UStd. Englisch / Wo.
25 UStd. Deutsch / Wo.
2 UStd. Schreibtechnik/
EDV / Wo.
TestDaF oder DSH
Prüfung auf C1 Niveau
Beginn der Ausbildung
oder Bewerbung für ein
Universitätsstudium
Stundenplan 1.-6. Monat
Übersetzer/in
In der Ausbildung zum/r Übersetzer/in vertiefen Sie
Ihre Fremdsprachenkenntnisse und werden parallel
an die Techniken bzw. Methoden des professionellen
Übersetzens herangeführt.
Wir legen Wert auf eine Ausbildung, die sich an den
Erfordernissen einer modernen, globalisierten Berufswelt orientiert. In maßgeschneiderten Fachmodulen zur Volkswirtschaft, Politik, Recht, Marketing,
Gesellschaft, Umwelt, Technik und Kultur erweitern
Sie Ihr landeskundliches Wissen.
Uhrzeit
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
9.00-10.30
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
10.45-12.15
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
13.00-15.30
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Stundenplan 7.-12. Monat
15 UStd./Woche Englisch, 25 UStd./Woche Deutsch, 2 UStd./Woche Schreibtechnik
Uhrzeit
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
8.00-08.45
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
9.00-10.30
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
10.45-12.15
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
13.00-15.30
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
Englisch
15.45-17.15
-
-
-
Schreibtechnik*
-
*Beispiel:
8.00-8.45: Konversationsunterricht von A2 bis B1. Ab B1 Fachsprache Wirtschaft.
9.00-12.15: Deutsch als Fremdsprache
13.00-15.30: Englisch
Weitere Module möglich: Handelskorrespondenz, Spanisch, Französisch, Japanisch, Chinesisch und Russisch nur
als geschlossene Gruppe.
Nutzen Sie die Möglichkeit, im Rahmen Ihrer Ausbildung weitere international anerkannte Zertifikate zu
erwerben:
•TestAS
(Test für Ausländische Studierende)
•TELC (The European Language
Certificates)
•TOEIC (Test of English for
International Communication)
•TOEFL (Test of English as a
Foreign Language)
•LCCI (Test London Chamber of
Commerce and Industry examinations)
Berufsprofil und -perspektiven
35 UStd./Woche Deutsch
Internationales Prüfungszentrum
Gehobene fremdsprachliche Kenntnisse sowie
erweitertes Wissen um die wirtschaftlichen, landeskundlichen und interkulturellen Verhältnisse des
jeweiligen Sprachraums befähigen Übersetzer/innen
zum Übersetzen und Verfassen von anspruchsvollen
Texten sowie zum zeitversetzten mündlichen Übertragen aus zahlreichen Fachgebieten. Examinierte
Übersetzer/innen weisen eine hochqualifizierte
fremdsprachliche Kompetenz auf und arbeiten in
Wirtschaftsunternehmen, Ministerien, Behörden und
internationalen Organisationen bzw. Bildungseinrichtungen oder in Übersetzungsagenturen.
Ausbildungsinhalte - Module
Die Ausbildung ist in zwei thematische Blöcke unterteilt:
Übersetzungen allgemein- und fachsprachiger
Texte
•Übersetzung in die Fremdsprache
•Übersetzung aus der Fremdsprache
•Stegreifübersetzungen
•Einübung spezieller Übersetzungstechniken
•Arbeiten mit einem Übersetzungsprogramm
(„Trados“)
Landeskunde/Fachgebiete
•Volkswirtschaftslehre / Betriebswirtschaftslehre
•Marketing
•Bank- und Finanzwesen / Internationaler Handel
•Informations- und Telekommunikationstechnologie
•Umwelt / Recht / Politik
•DELF (Diplôme d‘Études en
Langue Française)*
•DALF (Diplôme Approfondi
de Langue Française)*
•TestDaF (Test Deutsch
als Fremdsprache)
•onDaF (Online-Einstufungstest
Deutsch als Fremdsprache)
•TRKI (Test Russkogo Kak Inostrannogo)**
•HSK*** (Hanyu shuiping kaoshi:
standardisierte Sprachprüfung für
Chinesisch als Fremdsprache)
•ECDL (European Computer
Driving Licence)
*In Kooperation mit dem Institut de Français IF2 in
unserem Hause.
**Die Prüfung wird im Auftrag des Halleschen
Prüfungszentrums für Russisch vom Slavischen
Institut der Universität Heidelberg abgenommen.
***Prüfung im Konfuzius-Institut Heidelberg.
4
5
www.fuu-heidelberg-languages.com
www.fuu-heidelberg-languages.com
Voraussetzungen
Fremdsprachenkorrespondenten/in,
Europasekretär/in,
Welthandelskorrespondenten/in*
•Englisch (Sprachniveau B1, mittlere Kenntnisse)
•mittlerer Bildungsabschluss
(für die staatliche Prüfung)
•Deutsch als Fremdsprache (Sprachniveau C11)
*Staatliche Anerkennung für den Ausbildungsgang zum/r Welthandelskorrespondent/in 2012 beantragt.
1
Nach dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen.
Bewerbungsunterlagen
•ausgefülltes und unterschriebenes Anmeldeformular
•tabellarischer Lebenslauf
•Kopien Ihrer letzten Zeugnisse
•Nachweis Ihrer Englischkenntnisse
•zwei Passfotos
Wir möchten unsere Bewerber/innen außerdem
in einem persönlichen Gespräch
kennenlernen.
Auf einen Blick...
Übersetzer/in
A) Sprachkenntnisse
Kenntnisse der Zielsprache C11 und Kenntnisse der
Hauptsprache (Deutsch) C21
B) Schulabschluss
mindestens mittlerer Bildungsabschluss
C) Berufs- oder Studienabschluss
kaufmännischer Berufsabschluss: Fremdsprachenkorrespondent/in oder Europasekretär/in oder
Reiseverkehrskaufmann/-frau o.ä.
kaufmännischer Studienabschluss: Betriebswirtschaftslehre oder Volkswirtschaftslehre oder
Diplomkaufmann/-frau o.ä.
philologischer Studienabschluss²
Nach dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen.
²Nachweis kaufmännischer Kenntnisse durch eine
mindestens einjährige Berufspraxis erforderlich.
1
Ausbildungsgänge - Überblick
Prüfungen
Beginn
Dauer
Staatlicher Abschluss
IHK
Prüfung
interne
Prüfung
März
September
Englisch
6 Monate
•
•
•
•
•
Französisch
6 Monate
•
•
•
•
•
Spanisch
6 Monate
•
•
•
•
Sprachkombination
Zahlungsmodalitäten
Förderungen
Bildungskredit
F+U
Kredit
Kindergeld
einmalig
halbjahrig
monatlich
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bildungsgutschein
SchülerBAföG
Übersetzer/in einsprachig
Welthandelskorrespondent/in viersprachig
Englisch-FranzösischSpanisch-Japanisch
2 Jahre
bea.
•
•
•
•
bea.
•
•
•
•
•
•
Englisch-FranzösischSpanisch-Russisch
2 Jahre
bea.
•
•
•
•
bea.
•
•
•
•
•
•
Englisch-FranzösischSpanisch-Chinesisch
2 Jahre
bea.
•
•
•
•
bea.
•
•
•
•
•
•
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Europasekretär/in dreisprachig
Englisch-Spanisch-Französisch
•
Fremdsprachenkorrespondent/in dreisprachig
Englisch-FranzösischJapanisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-FranzösischChinesisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Französisch-Russisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-FranzösischItalienisch
2 Jahre
Englisch-Französisch-Arabisch
Englisch-Französisch-Polnisch
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Französisch-Türkisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Französisch-DaF
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
Englisch-Spanisch-Japanisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Spanisch-Chinesisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Spanisch-Russisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Spanisch-Italienisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Spanisch-Arabisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Spanisch-Polnisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Spanisch-Türkisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fremdsprachenkorrespondent/in zweisprachig
Englisch-Spanisch
1,5 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Französisch
1,5 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Japanisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Chinesisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Russisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Englisch-Italienisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
Englisch-Arabisch
2 Jahre
Englisch-Polnisch
2 Jahre
Englisch-Türkisch
2 Jahre
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fremdsprachenkorrespondent/in einsprachig
Englisch
1 Jahr
•
•
•
•
•
•
•
6
7
www.fuu-heidelberg-languages.com
www.fuu-heidelberg-languages.com
F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH
Academy of Languages Heidelberg
Hauptstraße 1
D-69117 Heidelberg
Telefon + 49 6221 8994-2912
Telefon 0800 7772236 (freecall aus Deutschland)
Fax + 49 6221 23452
sprachen@fuu.de
www.fuu.de
www.fuu-heidelberg-languages.com
Sprachkurse in Heidelberg
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Japanisch,
Chinesisch, Italienisch, Russisch, Griechisch, Niederländisch, Arabisch, Portugiesisch, Türkisch u.a.
Sprachreisen weltweit
England, Spanien, Frankreich, Japan, China, Italien,
Russland, Irland, Malta, USA, Kanada, Australien,
Portugal, Mittel- und Südamerika, u.a.
Betriebswirtschaftliches Fortbildungszentrum
Tourismusfachwirt/in, Fachwirt/in im Gastgewerbe,
Personalfachkaufmann/-frau, Betriebswirt/in u.a.
Hochschule für Wirtschaft, Technik & Kultur (HWTK)
Die Hochschule für Wirtschaft, Technik & Kultur in Berlin
ist eine staatlich anerkannte, private Hochschule, die in
Vollzeit-, Fern- + dualen Studiengängen zukünftige
Führungsnachwuchskräfte für die Wirtschaft ausbildet.
Unsere Sprachschule im Darmstädter-Hof-Centrum,
3. OG, Hauptstraße 1
Duales Studium Berufsakademie
Marketingkommunikation/PR, Industrie/Handel/Banken/
Versicherungen, Sportmanagement, GastronomieManagement, Event-, Messe-, Kongressmanagement u.a.
AoLFSB_d_28-01-1213_3.0_Änderungen vorbehalten
Rhein-Main-Neckar gGmbH
Schulen | Hochschulen | Akademien
Academy of Languages Heidelberg
www.fuu-heidelberg-languages.com
www.fuu.de