Flyer mit Detailprogramm und CHF 5.

26. SEPTEMBER –
5. OKTOBER 2014
ZÜSPA,
MESSE ZÜRICH
FAMILIENABENTEUER
SPIEL UND SPASS
FÜR GROSS UND KLEIN
Was gibt es Schöneres, als mit der ganzen Familie spannende Abenteuer zu erleben? Wir laden Gross und Klein dazu ein, uns an der Züspa
zu besuchen. Mach mit beim grossen Duft-Wettbewerb und lerne im
Labor Technolino die Welt der Wissenschaft spielerisch kennen. Nao,
der süsse Roboter kommt uns besuchen. Erlebe die Weltpremiere des
Musiktheaters «Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt», lass dich
von unseren Musikern begeistern oder lache beim Kasperlitheater.
Gemeinsam zu lachen – was für ein Privileg! In der Schweiz leiden 350 000 Kinder an einer seltenen Krankheit. Die kleinen Patienten und ihre Familien werden täglich mit unglaublichen Herausforderungen konfrontiert. Doch gemeinsam können wir ihnen
helfen, diese zu meistern! Diese Absicht verfolgt der Förderverein
für Kinder mit seltenen Krankheiten (KMSK). An unserem Messestand können sich betroffene Familien austauschen und spannenden Referaten zuhören. Unsere Eventfläche bietet aber auch eine
Abwechslung zum Alltag und sorgt für ein paar schöne Stunden –
bei betroffenen und nicht betroffenen Familien.
All dies wäre nicht möglich ohne die grosszügige Unterstützung unserer Partner. Nicht nur der Messestand wurde gesponsert, auch alle
Helferinnen und Helfer und unsere Showacts arbeiten unentgeltlich.
Sie alle zeigen ein Herz für Kinder mit seltenen Krankheiten!
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Manuela Stier
Initiantin Förderverein für
Kinder mit seltenen Krankheiten,
Verlegerin Wirtschaftsmagazin
Prof. Dr. med. Thierry Carrel
Präsident Förderverein für Kinder mit seltenen
Krankheiten, Direktor der Universitätsklinik für
Herz- und Gefässchirurgie am Inselspital Bern
Kinder mit seltenen Krankheiten – Gemeinnütziger Förderverein
Grossächerstrasse 25, 8104 Weiningen, T +41 44 752 52 52, info@kmsk.ch
www.kinder-mit-seltenen-krankheiten.ch
1
GRUSSWORT
Sehr geehrte Damen und Herren
Was selten ist, kann leicht übersehen werden. 350 000 Kinder leben
in der Schweiz mit einer von vielen verschiedenen seltenen Krankheiten. Betroffen sind nicht nur sie, ganz unmittelbar, gefordert ist
immer auch die ganze Familie. Ich freue mich, dass der Förderverein
für Kinder mit seltenen Krankheiten sich hier stark macht. Dank diesem Engagement werden seltene Krankheiten zum Thema. Einem Thema, das uns alle angeht. Die Präsenz an der Züspa macht es leicht,
sich damit auseinanderzusetzen. Ich freue mich, wenn Sie die Gelegenheit nützen. Und wünsche Ihnen viele bleibende Eindrücke.
Regierungsrat Dr. Thomas Heiniger
Gesundheitsdirektor Kanton Zürich
HAUPTGÖNNER
PARTNER
GÖNNER
MEDIENPARTNER
2
UNSERE GÄSTE
WISSEN
Für abwechslungsreiche und informative Unterhaltung für
Gross und Klein sorgen unsere internationalen Akteure.
Sie alle treten unentgeltlich auf und zeigen ein grosses
Herz für Kinder mit seltenen Krankheiten. Herzlichen Dank!
THERAPIE
MANUELA STIER *
Moderation; Initiantin
Förderverein für Kinder mit
seltenen Krankheiten, Verlegerin Wirtschaftsmagazin
FRANCESCA SEEGY BOHNER
Moderation; Pharmazeutin,
Koordinatorin und Instructor der First Step Methode
www.firststepmethod.com
ANCILLA SCHMIDHAUSER
Autorin und Erzählerin der
Geschichte «Froschkönig
Fredi verzaubert Linas Welt»
www.impactconsulting.ch
PROF. DR. MED. THIERRY
CARREL * Direktor Universitätsklinik für Herz- &
Gefässchirurgie Inselspital
www.thierry-carrel.ch
SHAI SILBERBUSCH
Gründer der
First Step Methode
und Feldenkrais-Therapeut
www.firststepmethod.com
TÜNDE MIHALYI FORESTIE
Spannende Geschichten
für unsere kleinen Gäste
PROF. DR. MED. MATTHIAS
BAUMGARTNER * Leiter der
Abteilung für Stoffwechselkrankheiten Kinderspital
Zürich, www.kispi.uzh.ch
BRANKO WEITZMANN
Qualifizierter Therapeut,
Delphin-Therapie in
Benidorm (Spanien)
www.brankoweitzmann.com
CLOWN JORGE
«Salto Mortale» eine Clown-Nummer
macht die Fliege
MATTHIAS OETTERLI *
Vater eines Kindes mit
seltener Krankheit
www.maelsleben.ch
CINDY GORSKI **
Betroffene einer seltenen
Krankheit, Buchautorin
www.cindygo.com
ROZA SIKON *
Mutter von Cindy Gorski,
Buchautorin
www.fulfilms.com
LABOR TECHNOLINO/
AVATAR KIDS
JEAN CHRISTOPHE
GOSTANIAN
Moderation; Geschäftsführer
Kindercity Volketswil
www.kindercity.ch
NAO
Robotertechnologie im
Dienste der Kinder mit
dem cleveren Roboter Nao
www.avatarkids.ch
MUSIKTHEATER
ANCILLA SCHMIDHAUSER
Autorin und Erzählerin der
Geschichte «Froschkönig
Fredi verzaubert Linas Welt»
www.impactconsulting.ch
BETTINA KAEGI
Regisseurin und Choreografin, Ballett-Theater
und Tanzschule
www.ballett-kaegi.ch
FROSCHKÖNIG FREDI
Gespielt und getanzt von
der Kinderschauspielerin
Michele Pöll
LINA
Gespielt und getanzt von
der achtjährigen Kinderschauspielerin Salome Notz
aus Berneck
TÄNZERIN
Die Bühnentänzerin Sandra
Rendon-Rieser verkörpert
Linas Seele
sandrarieser@bluewin.ch
MUSIK
Youth Classics, junge
Nachwuchstalente der
klassischen Musik
www.youth-classics.com
* Ehrenamtliches Engagement im Vorstand oder Beirat des gemeinnützigen Fördervereins für Kinder mit seltenen Krankheiten
3
UNTERHALTUNG
KASPERLITHEATER
NADIA & JÜRG
Präsentiert das Stück
«De Tuusig-Pilzli-Wald»
www.kasperli.com
CHRIS CONZ TRIO
Boogie Woogie am Piano
mit den Gewinnern des
kleinen Prix Walo
www.boogiepiano.ch
NUEL
Singer-Songwriter
aus Zürich
www.nuelmusic.com
ENSEMBLE OPERA KIDS
Unter der Leitung von Tomás
Gallart kreiert und performt
das Ensemble Musik für
Kinder
ROSA MARÍA HERNÁNDEZ
Die aus Mexiko stammende
Rosa María sang bereits am
Opernhaus Zürich als Sopran
www.rosamariahz.com
MARCELLOS BALLONSHOW
Marcellos und Evelins
Ballonshow begeistert
Gross und Klein
www.ballonplus.ch
** Botschafterin des gemeinnützigen Fördervereins für Kinder mit
seltenen Krankheiten
concept and design by www.stier.ch
UNTERHALTUNGSPROGRAMM
VOM 26.9. BIS 5.10.2014
Die Veranstaltungen dauern in der Regel
30 Minuten, das Musiktheater 45 Minuten.
FREITAG 26.9.
12
13
MARCELLOS BALLONSHOW
Marcellos und Evelins Ballonshow
begeistert Gross und Klein
14
BUCHLESUNG
Cindy Gorski liest aus ihrem Buch
«Meine Seele hört nie auf zu kämpfen»
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
16
MARCELLOS BALLONSHOW
Marcellos und Evelins Ballonshow
begeistert Gross und Klein
17
ERÖFFNUNGSEVENT/-APÉRO
Talk mit Prof. Dr. med. Thierry Carrel, Prof. Dr.
Matthias Baumgartner und Matthias Oetterli
18

CHF 5.–UNG
SIG
ERMÄS sschneiden,
ab a t
ei n a u
F 5.– R
Gutsch
v on C H
d
n
u
.
n
n
se
t i er e
v o r w ei
t profi
K as s e
s t icke
t
t
i
r
t
an d er
n
n Ei
a u f d ei
17.30 UHR: PREMIERE MUSIKTHEATER
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
19
ei n c o
Gutsch
20
t
4
SK 201
de : K M
SAMSTAG 27.9.
SONNTAG 28.9.
MONTAG 29.9.
10
10
12
13
KINDER-FOTOSHOOTING
mit dem Froschkönig
11
CLOWN JORGE
«Salto Mortale» – eine Clown-Nummer macht
die Fliege. Mit Jürg Waeber und Gregor Meffert.
11
12
GESCHICHTENERZÄHLUNG
Ancilla Schmidhauser liest die Geschichte
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
12
GESCHICHTENERZÄHLUNG
Ancilla Schmidhauser liest die Geschichte
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
14
FIRST STEP METHODE
Das erste Lebensjahr –
wichtiger als ein Uniabschluss
13
KINDER-FOTOSHOOTING
mit dem Froschkönig
13
KINDER-FOTOSHOOTING
mit dem Froschkönig
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
14
NUEL
Singer-Songwriter aus Zürich
14
FIRST STEP METHODE
Wie unterstützen Sie Ihr Kind auf der
wichtigsten Entwicklungsreise seines Lebens?
16
FIRST STEP METHODE
Ein indiv. Entwicklungsprogramm für Kinder
mit besonderen Anforderungen (Giovanni)
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
17
16
ENSEMBLE OPERA KIDS & ROSA M. HERNÁNDEZ
Eine abwechslungsreiche Musikperformance
für Kinder
16
FIRST STEP METHODE
Ein indiv. Entwicklungsprogramm für Kinder
mit besonderen Anforderungen (Alicia)
18
17
BUCHLESUNG
Roza Sikon liest aus ihrem Buch
«Ein Hauch des Lebens»
17
CHRIS CONZ
Boogie Woogie, Blues und Jazz Piano aus den
30er-Jahren - Gewinner Swiss Jazz Award 2013
19
MUSIKTHEATER
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
BUCHLESUNG
Cindy Gorski liest aus ihrem Buch
«Meine Seele hört nie auf zu kämpfen»
18
18
20
DIENSTAG 30.9.
MITTWOCH 1.10.
DONNERSTAG 2.10.
12
12
12
13
KINDER-FOTOSHOOTING
mit dem Froschkönig
13
GESCHICHTENERZÄHLUNG
Ancilla Schmidhauser liest die Geschichte
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
13
KINDER-FOTOSHOOTING
mit dem Froschkönig
14
FIRST STEP METHODE
Schlafen, Schreien, Essen:
Wie fördere ich mein Kind am besten?
14
DELPHINTHERAPIE
Referat von Branko Weitzmann
14
DELPHINTHERAPIE
Referat von Branko Weitzmann
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
16
FIRST STEP METHODE
Ein individuelles Entwicklungsprogramm
für Kinder mit besonderen Anforderungen
16
KASPERLITHEATER NADIA & JÜRG
Präsentiert das Stück
«De Tuusig-Pilzli-Wald»
16
BUCHLESUNG
Roza Sikon liest aus ihrem Buch
«Ein Hauch des Lebens»
17
DELPHINTHERAPIE
Referat von Branko Weitzmann
17
18
19
20
4
18
MUSIKTHEATER
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
19
20
17
MUSIKTHEATER
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
DELPHINTHERAPIE
Referat von Branko Weitzmann
18
19
20
MUSIKTHEATER
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
DELPHINTHERAPIE
Referat von Branko Weitzmann
FREITAG 3.10.
SAMSTAG 4.10.
SONNTAG 5.10
12
10
10
13
KINDER-FOTOSHOOTING
mit dem Froschkönig
11
BUCHLESUNG
Cindy Gorski liest aus ihrem Buch
«Meine Seele hört nie auf zu kämpfen»
11
BUCHLESUNG
Roza Sikon liest aus ihrem Buch
«Ein Hauch des Lebens»
14
GESCHICHTENERZÄHLUNG
Ancilla Schmidhauser liest die Geschichte
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
12
BUCHLESUNG
Roza Sikon liest aus ihrem Buch
«Ein Hauch des Lebens»
12
BUCHLESUNG
Cindy Gorski liest aus ihrem Buch
«Meine Seele hört nie auf zu kämpfen»
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
13
KINDER-FOTOSHOOTING
mit dem Froschkönig
13
KINDER-FOTOSHOOTING
mit dem Froschkönig
16
BUCHLESUNG
Cindy Gorski liest aus ihrem Buch
«Meine Seele hört nie auf zu kämpfen»
14
GESCHICHTENERZÄHLUNG
Ancilla Schmidhauser liest die Geschichte
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
14
GESCHICHTENERZÄHLUNG
Ancilla Schmidhauser liest die Geschichte
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
15
AVATAR KIDS
Nao, der clevere Roboter unterstützt
Kinder mit seltenen Krankheiten
16
ZIEHUNG DUFT-WETTBEWERB durch Cindy Gorski
17
18
MUSIKTHEATER
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
16
19
17
20
18
MUSIKTHEATER
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
17
MUSIKTHEATER
«Froschkönig Fredi verzaubert Linas Welt»
18
MESSE-INFORMATIONEN
STAND NR.
Halle 1, Stand E05
VERANSTALTER
Stier Communications AG, Grossächerstrasse 25, CH-8104 Weiningen, www.stier.ch
DATEN & ORT
26. September bis 5. Oktober 2014
Montag bis Freitag 12 – 21 Uhr
Samstag und Sonntag 10 – 19 Uhr
Messe Zürich
Wallisellenstrasse 49
8050 Zürich-Oerlikon, www.zuespa.ch
EINTRITTSPREISE
Erwachsene
Jugendliche (13–18 Jahre)
Studenten/IV/AHV
Kinder (6–12 Jahre)
Familienticket (2 Erwachsene + 1–4 Kinder bis 12 Jahre)
Abendticket (Mo–Fr ab 18 Uhr,
Wochenende ab 17 Uhr)
CARTE BLANCHE («Tages-Anzeiger»)
CHF14.–
CHF 11.–
CHF11.–
CHF
7.–
Profitiere von CHF 5.– Ermässigung mit unserem Gutschein auf Seite 4!
5
CHF 32.–
CHF 7.–
CHF
7.–
WISSEN
THERAPIE
In spannenden Referaten von anerkannten Fachkräften erfährst du mehr über Kinder mit seltenen Krankheiten. Betroffene erzählen von ihrem Leben und ihren Erfahrungen
mit seltenen Krankheiten.
Therapien helfen Kindern mit seltenen Krankheiten, den
Umgang mit ihrem Schicksal zu erleichtern. Erfahre mehr
über die First Step Methode zur ganzheitlichen Entwicklung eines Kindes und zu Therapieformen mit Delphinen.
Moderation Manuela Stier Referenten Prof. Dr. med.
Thierry Carrel • Prof. Dr. med. Matthias Baumgartner •
Matthias Oetterli • Cindy Gorski • Roza Sikon
Moderation Francesca Seegy Bohner
Therapeuten Shai Silberbusch · Branko Weitzmann
MUSIKTHEATER
LABOR TECHNOLINO / AVATAR KIDS
Erlebe die Premiere der Geschichte «Froschkönig Fredi
verzaubert Linas Welt». Die Szenen werden theatralisch,
tänzerisch und musikalisch dargestellt.
Im Labor Technolino können Kinder Wissenschaft spielerisch entdecken. Lerne den cleveren Roboter Nao täglich um
15 Uhr am Stand kennen. Beim revolutionären Projekt Avatar
Kids der Kindercity vertritt Nao kleine Patienten bei längeren Spitalaufenthalten in der Schule.
Autorin/Erzählerin Ancilla Schmidhauser
Regie/Choreografie Bettina Kaegi
Froschkönig Fredi Michele Pöll Lina Salome Notz
Tänzerin Sandra Rendon-Rieser Musik Youth Classics
Moderation Jean Christophe Gostanian
Avatar-Roboter Nao
FOTOWETTBEWERB
Unser Froschkönig geht auf Reisen, um überall in der Welt
auf Kinder mit seltenen Krankheiten aufmerksam zu machen!
Mach mit beim grossen Fotowettbewerb, knipse den Froschkönig in deinen Ferien und gewinne tolle Preise!
Teilnahme www.kmsk.ch/Projekte/2014/Foto-Wettbewerb.php
6
UNTERHALTUNG
Verschiedenste Musiker, Clowns, Geschichtenerzählerinnen, Ballonkünstler und der Kasperli sorgen für ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.
Künstler Chris Conz Trio • Nuel • Rosa María Hernández •
Ensemble Opera Kids • Ancilla Schmidhauser • Tünde
Mihalyi Forestie • Clown Jorge • Kasperlitheater Nadia &
Jürg • Ballonshow Marcello und Evelin
GLÜCKSRAD
FROSCHKÖNIG-GAME
DUFT-WETTBEWERB
Versuche dein Glück. Es winken dir Preise wie SWISS Modellflugzeuge, Taschenmesser von Victorinox, Kinderzahnbürsten von TRISA, Tickets für die Kindercity
oder Strandtücher von Jaliya.
Überwinde klaffende Abgründe und
sammle Herzen für Kinder mit seltenen
Krankheiten in unserem FroschkönigGame. Üben kannst du bereits heute auf
www.kmsk.ch/Fundraising/game.php
Beweise, dass du eine feine Spürnase
hast und errate, welcher Duft sich in
den sechs Boxen befindet. Als Hauptpreis kannst du einen Europaflug mit
der SWISS für 2 Personen gewinnen!