+41 (41) 666 15 00 Fax

Hauptsitz
maxon motor ag
Brünigstrasse 220
CH-6072 Sachseln
Telefon: +41 (41) 666 15 00
Fax:
+41 (41) 666 16 50
info@maxonmotor.com
Headquarters
www.maxonmotor.com
maxon motor ag
Brünigstrasse 220
CH-6072
Sachseln
Unser Tipp:
Den maxon motor Katalog gibt es in acht verschiedenen Sprachen und
Telephone:
+41 und
(41)unverbindlich
666 15 00 über unsere Website bestellt werden. Möchten Sie
kann kostenlos
Fax:
+41
(41)Kontakt
666 16 mit
50 uns aufnehmen? Unter dem Link «Adressen weltweit» finden
gleich
direkt
info@maxonmotor.com
Sie Ihren regionalen maxon motor Partner. Testen Sie uns:
www.maxonmotor.com
www.maxonmotor.com
Imagebroschuere.indd 20
04.01.2011 08:45:03
Wenn
drauf ankommt.
When es
it really
matters.
The
of maxon
motor,
the leading supplier
Der world
weltweit
führende
Anbieter
vonhigh-precision
hochpräzisendrives
Antrieben
und Systemen.
of
and systems.
Imagebroschuere.indd 1
04.01.2011 08:45:04
Imagebroschuere.indd 2
04.01.2011 08:45:19
Founded
in Switzerland.
In der Schweiz
geboren.
Flourishing
around the world.
In die Welt gewachsen.
maxon – aeine
strong
global
brand.
starke
globale
Marke.
maxon motor, founded
in 1961,
1961, ist
is aein
Swiss
firm with headquarters
in Sachseln
gegründet
Schweizerisches
Unternehmen
mit Hauptsitz in
(Central
that employs
over 1,800
people
worldwide.
SachselnSwitzerland)
(Zentralschweiz)
und beschäftigt
weltweit
über
1'500 Mitarbeitende.
50
years
of experience,
nonstop
innovation
and superior
product der
quality
combine
outstandMehr
als 40
Jahre Erfahrung,
stetige
Innovation,
höchste Qualität
Produkte
undwith
koming
customer
service andmachen
sales offices
over 40
to make maxon motor in
a most
petenter
Kundenservice
maxoninmotor
mitcountries
seinen Vertriebsgesellschaften
40 reliable
partner
drive
technology. Your
specific
determine our
of doing business:
individual,
Länderninzum
verlässlichen
Partner
in derneeds
Antriebstechnik.
Ihreway
spezifischen
Bedürfnisse
customized
drive solutions
our greatest
The maxon
motor range of products, manubestimmen unser
konkretesare
Handeln:
So sindstrength.
individuelle,
eigens auf
factured
by using
our uniqueAntriebslösungen
modular system, is
and maxon
encompasses:
den Kunden
zugeschnittene
diecomprehensive
grosse Stärke von
motor.
Das im Baukastensystem aufgebaute Produktprogramm überzeugt durch seine
Vielseitigkeit und umfasst:
– Brushless and brushed DC motors with ironless rotors and assigned outputs of up to 500 watts
– Brushless flat motors with iron cores and outputs of up to 90 watts
– Spur
and planetary
gearheads andGleichstrommotoren
customized special gears
Bürstenlose
und bürstenbehaftete
– Feedback
devices
mit eisenloser
Wicklung bis 500 Watt
–
and positioning
control units
– Servoamplifiers
Bürstenlose Flachmotoren
mit Eisenkern
bis 90 Watt
– Innovative CIM and MIM components
–
Stirnrad-drives
und Spezialgetriebe
– Planeten-,
Customer-specific
– Istwertgeber
– Servoverstärker und Positioniersteuerungen
When it really matters, countless companies from a wide variety of industries rely on the quality
–
CIM- und
MIM-Komponenten
of Innovative
our drive systems.
They
are employed wherever precision and reliability are top priorities.
Browse
further
and
enter
into the high-tech world of maxon motor.
– Kundenspezifische Antriebe
Wenn es drauf ankommt, setzen heute zahlreiche Unternehmen unterschiedlichster
Branchen auf die Qualität unserer Antriebssysteme. Sie kommen überall dort zum
Einsatz, wo Präzision und Zuverlässigkeit an erster Stelle stehen. Blättern Sie einfach
weiter und begegnen Sie der Hightech-Welt von maxon motor.
Imagebroschuere.indd 3
04.01.2011 08:45:21
When
it’s powered
by maxon,
Ist maxon
drin, ist das
Beste drin.
maxon-Antriebe setzen die Welt in Bewegung.
it’s powered by the best.
maxon drives set the world in motion.
Präzisionsantriebe von maxon motor kommen in unzähligen Anwendungsgebieten zum
Einsatz. Das berühmteste Beispiel stammt dabei aus der Raumfahrt: Die Marsrover der
NASA beweisen, dass maxon-Antriebe selbst unter schwierigsten Bedingungen ihre
Precision
drives
from maxon
motor are
in numerous
The most
Arbeit absolut
zuverlässig
verrichten.
Daused
erstaunt
es kaum,applications.
dass
famous
comes from
the world of space
Mars
Rovers
demonstrate
die hochpräzisen
Antriebssysteme
von travel:
maxonthe
aufNASA
der Erde
weit
verbreitet
sind.
that our drives perform with absolute reliability even under the most extreme conditions.
It
comes
as nozum
surprise
then,
they areSchiffsin suchund
wideFlugzeugantennen
use here on earth.für reibungsDiese
sorgen
Beispiel
in that
Mobilfunk-,
lose Kommunikation, helfen in der Augenchirurgie Sehfehler exakt zu korrigieren, unterThey
areSicherheitskameras
applied, for instance,
in mobile
ship andBlickwinkels,
aircraft antennae,
enablingin
stützen
beim
Treffenradio,
des richtigen
vereinfachen
smooth
communication.
They erhöhen
assist eye
in correcting
visual disorders,
are
Haushaltsgeräten
den Alltag,
insurgeons
Stossdämpfern
die Fahrsicherheit
auf kurvenused
in catalyzers
where
they help to die
lower
environmental
or inFertigung.
modern
reichen
Strassen und
beschleunigen
Automation
in derpollution
industriellen
assembly robots where they advance automation in industrial manufacture.
Damit sind maxon-Antriebe so vielseitig wie ihre Anwendungen. Erfahren Sie im
maxon
drives
areüber
as diverse
their uses.Märkte.
Learn more, in what follows, about our most
Folgenden
mehr
unsereas
wichtigsten
important markets.
maxon-Antriebe in der Medizintechnik:
maxon
drives
in medical für
technology:
Ein Stück
Lebensqualität
jeden.
improving the quality of life for everyone.
maxon medical, ein Geschäftsbereich der maxon motor ag, stellt qualitativ hochwer tigen
maxon
medical,für
a business
division of maxon
motor
ag, provides
qualitativelyAntriebslöhigh-grade
Mikroantrieben
die Medizinindustrie
her. So
stecken
absolut verlässliche
microdrives
the medical
industry. Our medizinischen
reliable drive solutions
founddie
in Lebensquavarious
sungen von for
maxon
in unterschiedlichen
Geräten,are
welche
devices
that significantly
improve the quality
of life wesentlich
of people with
medical
lität von gesundheitlich
benachteiligten
Menschen
verbessern.
disabilities.
Dazu gehören z.B:
–
–
–
–
–
–
Insulin
pumps
Insulinpumpen
Prostheses
Prothesen
Power tools
Power Tools
Incubators
– Inkubatoren
–
–
–
–
–
–
Apnea
devices
Apnoegeräte
Ophthalmological surgery devices
Ophthalmochirurgische Geräte
Radiation equipment
Bestrahlungsanlagen
Surgery
robots
– Chirurgie-Roboter
maxon medical has ISO 13485 certification and gears every product toward the characteristic
medical
technology.
maxon requirements
medical richtetofjedes
Produkt
auf die charakteristischen Ansprüche der
Medizintechnik aus. Neuste Standards und internationale Normen der Branche sind
fester Bestandteil aller Unternehmensprozesse und werden kontinuierlich verbessert.
maxon medical übernimmt Verantwortung – vom ersten bis zum letzten Teil.
Imagebroschuere.indd 4
04.01.2011 08:45:27
maxon
drives feature,
forz.B.
instance,
in precision
surgery robots,
work
maxon-Antriebe
stecken
in präzisen
Chirurgierobotern
und where
sorgenthey
dafür,
to
ensure
complex
operationssicher
proceed
safely
and with minimal
tissue damage.
dass
auchthat
komplexe
Operationen
und
gewebeschonend
durchgeführt
werden
The
healing
after medical
thereby considerably
shortened.
können.
Die time
Heilungszeit
nach interventions
medizinischenisEingriffen
wird damit erheblich
verkürzt.
Medical
technology relies
particularly
In der Medizintechnik
kommen
unter
on
maxonmaxon
micro drives.
They are prized
anderem
micro drive-Motoren
for
reliability,
space-saving
designwegen
zumtheir
Einsatz.
Da werden
sie vor allem
(Ø
< Zuverlässigkeit,
10 mm) and optimal
volume-/
ihrer
kleinen
Bauform
price-performance
ratio.
(Ø < 10 mm) und dem
optimierten Volumen-/
Leistungsverhältnis ausserordentlich
geschätzt.
Imagebroschuere.indd 5
04.01.2011 08:45:28
Industrieautomation.
Industrial
Automation.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
PCB mounting systems
Leiterplatten-Bestückungsanlagen
Lithografiesysteme
Lithography
systems
Erodiermaschinen
Electric
discharge machines
Schweissanlagen
Welding
equipment
Etikettiersysteme
Bonding
systems
Bondsysteme
Power
tools
Power processing
Wafer
Tools
systems
Waferbearbeitungsanlagen
Packing
machines
Verpackungsmaschinen
Imprinting
equipment
Bedruckungsanlagen
Weaving
machines
Webmaschinen
Alternative
environmental technologies
Mess- und Prüftechnik.
Instrumentation
& Inspection.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Laser leveling systems
Lasernivelliergeräte
Mikroskope
Microscopes
Spektralphotometer
Spectral
photometers
Messtaster
Calipers
Mobile inspection
Inspektionssysteme
systems
Partikelmessgeräte
Particle
measuring equipment
Kalibrierungssysteme
Calibration
systems
Präzisionswagen
Precision
scales
Spektroskopie
Spectroscopes
Plotter and climate analyzers
Weather
Wetter- und Klimamessgeräte
Kommunikation.
Communications.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Television cameras
Fernsehkameras
Luftbildkameras
Aerial
view cameras
Profifotokameras
Professional
cameras
Digitalerecording
Digital
Wiedergabesystems
und Aufnahmegeräte
Projektoren
Projectors
Theater-and
Theater
undconcert
Konzertbeleuchtung
lighting
Werbedisplays
CCTV
CCTV
Bar
code readers
Barcodeleser
Antenna
adjustment systems
Antennenausrichtungssysteme
(mobile radio, aircraft and ship antennae)
(Mobilfunk-, Flugzeug- und Schiffsantennen)
Imagebroschuere.indd 6
04.01.2011 08:45:49
maxon-Antriebe
in hochpräziYou’ll
find maxonstecken
drives, z.B.
for instance,
in
sen, ultraschnellen
high-precision,
ultrafast
sowieand
intelligenten
intelligent PCB
Leiterplatten-Bestückungs
mounting
systems. They are
automaten
responsible
undfor
sind mithin
exactly
positioning
dafür verantwortlich,
ever smaller components,
dass
immer noch
enabling
further
kleinere
innovation
Komponenten
and a continual
exakt
positioniert
decrease
in werden
assembly
können:
costs. Für mehr
Innovation und eine stetige Senkung der
Fertigungskosten.
In industrial
der Industrieautomation
automation, maxon
kommen unter
anderem drives
compact
maxon-Kompaktantriebe
are widely and espezum
Einsatz.
cially
depended
maxon compact
on. Theydrives
combine
kombinieren
Steuerung,sensor
controller,
Sensorik
andund
motor
Motor
in one
in einem
System.so
system
Dabei
that könnte
operations
die Bedienung
couldn’t
nicht
be
easier.
einfacher
Just install
sein: Anschliessen
and start up. und
loslegen – mit bis zu 60 Watt Leistung.
maxon
drives arestecken
key components
in, for
maxon-Antriebe
z.B. in Lasernivelinstance,
laser
leveling sind
systems.
liergeräten.
Ingenieure
so in Engineers
der Lage,
are
able
measure even the most
excepauch
dieto
aussergewöhnlichsten
Konstruktitional
constructions
exactly.
Inside oder
or outside.
onen exakt
zu vermessen.
Drinnen
Above
or below
ground.
In any weather.
draussen.
Im Hochund Tiefbau.
Bei jeder
Witterung.
When
it comes
toPrüftechnik
instrumentation,
In der Messund
kommen
maxon
RE-maxmaxon
motors,RE-max-Motoren
among our
unter anderem
other
models,Dank
measure
to the exactzum Einsatz.
Highup
Performance
ing
demands placedbringen
on them.
Thanks
Neodym-Magneten
diese
höchste
to
their Neodymium
these
Leistung.
Und das zumagnets,
ökonomischen
motors
Preisen.offer high performance at
economical prices.
maxon-Antriebe
in modernsten
You’ll
find maxonstecken
drives, z.B.
for instance,
in the
Telekommunikationsantennen
undantennae,
ermöglimost
modern telecommunications
chen, dass
Funksignale
optimaland
empfangen
enabling
the
optimal reception
transund übermittelt
auch
zu
mission
of radiowerden.
signals.Damit
So that
mobile
jeder Zeit an jedem
communication
canOrt
be mobil
conducted
kommuniziert
anytime,
werden kann.
anywhere.
In the
der communications
Kommunikationsbranche
field maxon
kommen
unter anderem
EC-max-Motoren
EC-max
motorsmaxon
are particularly
crucial
zum
to
operations.
Einsatz. Der
These
geringe
brushless
EnergieverDC
brauch,feature
motors
die hohe
lowZuverlässigkeit
energy consumption,
und die
langerelia
Lebensdauer
sindlife,
neben
attraktiven
high
bility and long
along
with
Preisen
an
attractive
die bedeutendsten
price.
Eigenschaften
dieser bürstenlosen DC-Motoren.
Imagebroschuere.indd 7
04.01.2011 08:45:51
Robotics.
–
–
–
–
–
–
–
–
Humanoid robots
Service robots
Inspection robots
Microrobotic systems
Teleoperations robots
Educational robots
Household robots
Space robots
maxon drives perform their duties reliably even under the most extreme
conditions, for instance on Mars. It’s no wonder that our motors are in great
demand here on earth.
Robotics is a field that calls predominantly
upon maxon EC-4pole motors. These
bundles of power, which deliver 200 watts
while measuring only 30 mm in diameter,
push the boundaries of technology. And
are absolutely reliable.
Imagebroschuere.indd 8
04.01.2011 08:46:10
Security
Technology.
Sicherheitstechnik.
Kommunikation.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Surveillance
cameras
Überwachungskameras
Access
systems
Zutritts- and
und lock
Schliesssysteme
Card
readers
Kartenlesegeräte
Mobile inspections
systems
Inspektionssysteme
Automated
gates
Automatisierte
Schranken
Scanning
systems
Scanningsysteme
Respirators
Atemschutzgeräte
Fernsehkameras
Luftbildkameras
Profifotokameras
Antennenausrichtungssysteme
(Mobilfunk-, Flugzeug- und Schiffsantennen)
– Digitale Wiedergabe- und Aufnahmegeräte
– Projektoren
maxon
drives arestecken
found, for
in remote-controlled
surveillance
cameras
and
maxon-Antriebe
z.B.instance,
in ferngesteuerten
maxon-Antriebe
Überwachungskameras
stecken unter
und
anderem
in Fernsehkameras und sorgen dafür,
ensure
sharp
picture at
theim
proper
angle.
Day and
sorgen a
für
ein scharfes
Bild
richtigen
Winkel.
dass
z.B.
Tagnight.
Sportveranstaltungen
und Nacht.
Bild für Bild festgehalten werden. Damit bei der
Siegerehrung auch wirklich der absolut Beste zuoberst auf dem Podest steht.
Security
technology relieskommen
especially
on
In der Sicherheitstechnik
unter
maxon
flatmaxon-Flachmotoren
motors. These brushless
anderem
zum drives
are
designed
an especially Antriebe
cost-conscious
Einsatz.
Dieseinbürstenlosen
sind
way,
and their
flat design allows
for placebesonders
kostenbewusst
ausgelegt.
ment
in applications
where
space
at a
Das flache
Design trägt
dabei
allenisAnwenpremium.
maxon
flat motors
range from
dungen mit
knappen
Platzverhältnissen
6
to 90 mm maxon-Flachmotoren
in diameter and are available
Rechnung.
sind von 6
in
bisvarious
90 mmlengths.
Durchmesser und
in verschiedenen Längen erhältlich.
Imagebroschuere.indd 9
In der Kommunikationsbranche kommen
etwa maxon EC-max-Motoren zum
Einsatz. Der geringe Energieverbrauch
und die lange Ausdauer bei konstanter
Kraft sind neben attraktiven Preisen
nur die bedeutendsten Eigenschaften
dieser bürstenlosen DC-Motoren.
04.01.2011 08:46:18
Automobilindustrie.
Automotive.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Benzin- und
Gasoline
andEinspritzpumpen
fuel injection pumps
Klimaanlagen
Automatic
wind deflector systems
Einstellbare
Stossdämpfer
Air
conditioning
Servolenkung
Adjustable
shock absorbers
Fahrtenschreiber
Power
steering
Drosselklappenverstellung
Electronic
tachographs
Distanzmesssysteme
Throttle
adjusters
Linearaktuatoren
Distance
measurement systems
Brennstoffzellenfahrzeuge
Electric
and fuel cell vehicles
Luft- und Raumfahrt.
Aerospace.
– Klimaanlagen
Air conditioning
– Bremsklappenregelungen
Brake flap adjustment
– SitzSeat und
and Displayverstellungen
display adjustment
– Flugschreiber
Flight recorders
– Sonnensegelverstellung
Solar sail adjustment
– Radarsysteme
Radar systems
– Gepäckklappenverstellung
Luggage hatch equipment
– Autopiloten
Autopilots
Consumer-Anwendungen.
Consumer
Applications.
–
–
–
–
–
–
–
Motorisierte
Golf
Caddys
Motorized
golf
caddies
Spielautomaten
Vacuum
cleaner robots
Staubsaugerroboter
Model
airplanes and trains
Modellflugzeuge und -Eisenbahnen
Bicycles
Fahrräder
Coffee
machines
Kaffeemaschinen
High-end
modeling
High-end Modellbau
Imagebroschuere.indd 10
04.01.2011 08:46:37
maxon-Antriebe
stecken
in zukunftsweimaxon
drives feature,
forz.B.
instance,
in
senden
Brennstoffzellenfahrzeugen
wiethe
dem
trend-setting
fuel cell vehicles such as
und contribute
tragen auf diese
ETH PAC Car II and
to theWeise
zur Entwicklung
von energieeffizienten
development
of more
energy-efficient
Antriebssystemen bei.
automobiles.
In derfind
Automobilindustrie
kommen
unter
You’ll
maxon DC motors,
among
anderem
DC-Motoren
zumthe
Einsatz.
our other maxon
types, used
throughout
Mit eisenlosem
RotorWith
und ironless
leistungsstarken
automotive
industry.
Permanentmagneten
erreichen
diese
rotors
and high-performance
permanent
einen Wirkungsgrad
von
90of
%.
magnets,
they achieve
a über
degree
efficiency of over 90%.
maxon-Antriebe
z.B. in Autopiloten,
maxon
drives arestecken
key components,
for
welche dieinArbeit
von Pilot
und
Kopilot
instance,
autopilots,
which
lighten
massgebend
erleichtern
und soand
dieincrease
Sicherthe
labor of pilots
and copilots
heit anon
Board
erhöhen.
safety
board.
In der
Luft- und industry
Raumfahrt
kommen
The
aerospace
makes
wide unter
anderem
maxon
use
of maxon
ECEC-Motoren
motors. Withzum
theirEinsatz.
Mit der unübertroffenen
Lebensdauer,
unsurpassed
long life, extremely
large
einem of
extrem
grossen
Drehzahlbereich
range
speeds
and high
output, these
und der hohencommutated
Leistung sind
elektroelectronically
DCdiese
motors
nisch
kommutierten
Gleichstrom
motoren
are
highly
practical and
reliable both
nicht nur
fürbelow
Anwendungen
above
and
the clouds.über den
Wolken geeignet.
maxon-Antriebe
stecken
z.B. in motorisierten
maxon
drives power
motorized
golf caddies,
Golfinstance,
Caddys und
sorgen that
so für
müheloses
for
and ensure
they
proceed
Vorwärtskommen
Golfplatz.
effortlessly
aroundauf
thedem
course,
enabling
Damit sich
der Spieler ganz
auf’s important:
Spiel
golfers
to concentrate
on what’s
konzentrieren
their
game. kann.
Consumer-Anwendungen
kommen
In consumer
applications maxon
unter anderem
maxon
A-max-Motoren
A-max
motors, with
their
high-perfor- mit
leistungsstarken
AINiCo-Magneten
mance
AINiCo magnets,
are highly zum
Einsatz.and
Dank
maximalem
Automatisievalued,
prices
can be kept
low
rungsgrad
werden
die Preise
tief gehalten.
thanks
to their
maximal
level of
Die Kombinationsmöglichkeiten
automation.
The possibilities for mit
Getriebe
Elektronik
sind dabei
ausgecom
biningund
drive
and electronics
make
sprochen
vielfältig.
them
remarkably
versatile.
Imagebroschuere.indd 11
04.01.2011 08:46:42
We don’t offer solutions that you fit.
We offer solutions that fit you.
Comprehensive solutions optimized through a diverse product range
and excellent client consultation.
The maxon motor product range is quite diverse. The drive components are assembled
and designed within our modular system according to your individual needs. You can
combine, according to your requirements, motors with diameters from 6 to 90 mm with
planetary, standard or special gearheads, feedback devices, brakes and control electronics.On the following page you can view the maxon products at a glance.
To ensure that you receive the best possible drive solution for your needs, you can
count on our sales engineers to provide you with expert advice. And our commitment
doesn’t end with delivery. We offer you complete customer care during the entire
service life of your maxon motor products.
Nothing else comes as close to 100%.
The “heart” of a cylindrical maxon DC motor is the ironless rotor, a self-supporting
copper coil.
The advantages of this technology are considerable. Thanks to the low mass inertia,
high acceleration is no problem. The low inductance ensures a long service life, and a
degree of efficiency of over 90% keeps energy consumption to a minimum.
The result is high performance in a very small package, combined with unsurpassed
reliability.
Imagebroschuere.indd 12
04.01.2011 08:47:23
Our product range at a glance.
maxon DC motor
maxon A-max
maxon RE-max
maxon EC motor
maxon EC-max
maxon EC-4pole
maxon motor control
maxon compact drive
maxon sensor
maxon flat motor
maxon gear
maxon micro drive
maxon spindle drive
maxon ceramic
DC motors with moving coil rotor
and strong permanent magnets:
Ø6 - 65 mm,
0.3 - 250 watts.
Control electronics for DC and
EC motors, servoamplifiers and
positioning control units.
High-resolution digital encoders,
DC tachos and resolvers.
Customized special gears
as well as standard spur and
planetary gearheads.
Compact, easy to configure
spindle drives as complete
systems.
Imagebroschuere.indd 13
Brushless DC motors with maximum
service life; autoclavable versions available:
Ø6 - 60 mm,
1.2 - 400 watts.
Intelligent compact drives with a maximum
60 watts output. maxon’s compact drives
feature controllers, sensors and motors in
a modern aluminium casing.
Brushless DC motors in a flat design
with outer or inner rotor:
Ø9.2 - 90 mm,
0.2 - 90 watts.
DC and brushless DC micro drives
with diameters < 10 mm:
Ø6 - 9.2 mm,
0.2 - 2 watts.
Innovative, customer-specific ceramic
and metal injection moulding components. For drive technology – and many
other applications.
04.01.2011 08:47:28
Bei maxon
wird entwickelt:
maxon
develops:
Our R&D Unsere
engineers
Konstrukteure
langjähriger
and
designers,mit
with
their years of
Erfahrung und
Fachwissen
experience
andfundiertem
detailed expertise,
entwerfen
Antriebslösungen
nachto
devise
drive
solutions according
Ihrenindividual
individuellen
Bedürfnissen.
your
needs.
Imagebroschuere.indd 14
Bei maxon
wird produziert:
Unsere
maxon
produces:
Our production
Fertigungsspezialisten
stellen
specialists
employ the most
modern
modernste Automatisierungsverfahren
automated
manufacturing processes
her.
Damityour
Ihredrive
Ideentechnology
in der Antriebsto
realize
ideas
technik and
aucheconomically.
schnell und preiswert
quickly
realisiert werden können.
Bei maxon
wird qualifiziert:
Unser in
maxon
qualifies:
Our professionals
Fachpersonal
in der
Qualitätssicherung
quality
assurance
follow
internationally
orientiert sich
an international
recognized
standards
and use only the
anerkannten
Standards
und verwendet
newest
analyzing,
measuring
and
nur die technologies.
neusten Analyse-, Messtesting
und Prüftechnologien.
04.01.2011 08:47:42
Wir are
sindengineers.
Ingenieure.
We
In our hearts
Mit Leib
und
Seele,
Tag und Nacht.
and
souls.
Day
and night.
Für unseren
garantieren
exzellente
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Our
excellentErfolg
employees
ensure
our success.
investiert
viel indeal
die Gewinnung,
Betreuung
von
maxon motor invests
a great
in the recruitment,
care und
and Weiterentwicklung
further training of our
hervorragenden
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern,
denn
in einemwork
attraktiven
und
outstanding
employees.
We believe
only
an appealing
andnur
motivating
environment
motivierenden
Umfeld können
fortwährend
Spitzenleistungen
erbracht
werden. So trägt
can
sustain excellence.
This supportive
environment
contributes
to the exceptional
das aussergewöhnliche
Engagement,
dieidentification
Eigenverantwortung
sowiequality
die Identifikation
commitment,
personal responsibility
and
with the high
of maxon
aller Mitarbeitenden
von Anfangexhibit
an zur right
hohen
maxon
motor Produktqualität bei.
products
that all our employees
from
the start.
Innovationen
mitsubstance
Substanzand
undsustainability.
Nachhaltigkeit.
Innovation
with
Bei maxon
motor
arbeiten
Ingenieure
mitabout
Leidenschaft.
Begeisterung
alleine
genügt
maxon
motor
engineers
are
passionate
their work.
But enthusiasm
alone
isn’t
heute jedoch
nichtsuccess
mehr, um
erfolgreich
zu bestehen. So
braucht es
allem
enough
to ensure
in am
the Markt
market.
It takes state-of-the-art
technology
tovor
realize
State-of-the-Art
Technologien,
um kreative Ideen
erfolgreich
realisieren
zu processes
creative
ideas. maxon
motor conceptualizes
and carries
out many
production
können.
in
house.maxon motor konzipiert und realisiert viele Produktionsverfahren inhouse.
Zu den technologischen
Among
our technologicalKompetenzen
competenciesvon
are:maxon motor zählen unter anderem:
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Five
techniques
micromotors
Fünf winding
Wickeltechniken
für for
Kleinstmotoren
Standard and special gearhead design
Der
Standardund Spezialgetriebebau
Encoder
technology
Electronics
and
system engineering
Die Encoder-Technologie
Injection moulding for plastic, metal and ceramic powder
Die Elektronik- und Systemtechnik
Assembly and automation technologies
Das Spritzgussverfahren für Kunststoff, Metall- und Keramikpulver
– Montage- und Automatisierungstechniken
Quality – no ifs or buts about it.
maxon motor maintains research and development departments at its headquarters
in Sachseln (Switzerland) and its subsidiary in Sexau (Germany). Both are staffed by
highly qualified employees who focus on ongoing product development as well as on
improvements
in production
processes
and production
and
inspection
maxon motor unterhält
sowohl
am Hauptsitz
in Sachseln
(Schweiz)
alsequipment.
auch im
Zweigbetrieb in Sexau (Deutschland) Forschungs- und Entwicklungsabteilungen mit
Our
engineersMitarbeiterinnen
and designers utilize
only the most
modern
calculation
andden
design
hochR&D
qualifizierten
und Mitarbeitern.
Diese
garantieren
neben
konsoftware,
so customer-specific
solutions
can beVerbesserung
achieved as quickly
as possible.
tinuierlichen
Produktentwicklungen
die stetige
von Fertigungs
verfahren
Advanced
qualification
risk analysis methods ensure that all products are robust
sowie Produktionsundand
Prüfmitteln.
and reliable. At the same time, systematic cost reduction programs allow us to offer our
high-precision
standard drives
at optimum prices.
Entwicklungsingenieure
und Konstrukteure
arbeiten nur mit modernster Berechnungsund Auslegungssoftware. Kundenspezifische Problemlösungen können so innert
kürzester Zeit erarbeitet werden. Fortschrittliche Qualifizierungs- und Risikoanalysemethoden gewährleisten dabei die Zuverlässigkeit und Robustheit aller Produkte.
Gleichzeitig sorgen systematische Kostensenkungsprogramme dafür, dass maxon
motor seine hochpräzisen Standardantriebe preisoptimiert anbieten kann.
Qualität ohne Wenn und Aber.
Imagebroschuere.indd 15
04.01.2011 08:47:43
60 locations,
50
Standorte, 40
40 countries,
Länder,
1 commitment:
Verpflichtung:quality.
Qualität.
Eine
A
Swiss
Schweizer
brand with
Marke
international
mit internationaler
experience.
Erfahrung.
Our precision
Präzise
Antriebslösungen
drive solutions
vonare
maxon
in usemotor
from sind
Tokyo
von
and
Tokio
Hong
über
Kong
Hongkong,
to St. Petersburg,
St. Petersburg
Zurich
and Sanund
Francisco.
Zürich bis nach San Francisco im Einsatz.
maxon motor manufactures
stellt alle wichtigen
all major
Komponenten
drive system
dercomponents
Antriebssysteme
on machinery
auf selbst
and
entwickelten
production
lines
Maschinen
developed
und
in Produktionsstrassen
house and located in in
Switzerland,
der Schweiz,
Germany
Deutschland
and Hungary.
und
Ungarn
This
ensures
her. Dies
quick
garantiert
and efficient
demproduction
Kunden effiziente
processes,
und whether
schnelle on
Fertigung
a small seiner
or
Produkte
large
scale,
in Kleinand offers
bis Grossserien
maximum flexibility
sowie höchstmögliche
for the special needs
Flexibilität
and requirements
bei speziellenof
Bedürfnissen und Anforderungen.
customers.
Every production
Gleiche
Standardslocation
bezüglich
is focused
Qualität,
onSicherheit
meeting our
undhigh
Abläufen
standards
sorgen
for an
quality,
allen Produktionsstandorten
safety
and workflow dafür,
so thatdass
onlynur
premium
Premium-Produkte
products leave
dieour
Fabriken
facilities.
verlassen.
Business and
Arbeits- undprocesses
production
Produktionsabläufe
fulfill international
erfüllen standards
internationale
suchNormen
as ISO 9001:2000
wie ISO 9001:2000
and
oder14001:2004.
ISO
ISO 14001:2004.
maxon medical has ISO 13485 certification.
maxon motor ag, Sachseln (Switzerland),
(Schweiz),
Hauptsitz.
headquarters.
Entwicklung, Produktion
Development,
productionund
andVerkauf
sales ofvon
micromotors,
Mikromotoren,
Antriebssystemen
drive
systems and und
control
Ansteuerungselektronik
electronics.
maxon motor GmbH, Sexau (Germany).
(Deutschland).
Entwicklung, Produktion
Development,
productionund
andVerkauf
sales ofvon
gearheads
Getrieben
sowie
and
high-tech
HightechCIM
CIMand
und
MIM
MIM-Komponenten
components.
maxon motor hungary kft, Veszprém (Hungary).
(Ungarn).
Fertigung von
Production
of sub-assemblies.
Baugruppen
Einworldwide
A
weltweites
network.
Netzwerk.
maxon motor
Überall
auf dersales
Weltengineers
erarbeitenwork
maxon
with
motor
customers
Vertriebsingenieure
around the world
zusammen
on customized
mit dem
Kunden
drive
solutions:
massgeschneiderte
14 maxon sales
Antriebslösungen:
companies and Neun
17 authorized
maxon-Vertriebsgesellschaften
distributors provide
mit mehr als customer
professional
20 Vertriebsbüros
service on
und
location.
über 20 Vertragshändler sorgen dabei für einen professionellen Service vor Ort.
In addition, our specialists are in contact with well-known universities and research
Ausserdem as
institutions:
stehen
soonunsere
as newSpezialisten
developments
mitare
Wissenschaftlern
made, they take
von
part
renommierten
in the process.
Universitäten und Forschungsinstitutionen in Kontakt: Neuste Entwicklungen werden so
stets im Auge behalten, ja mitbestimmt.
Imagebroschuere.indd 16
04.01.2011 08:47:46
driven by precision
authorized distributors.
22hochpräzisen
Vertragshändler.
Der Hauptsitz. beim führenden Anbieter von17
Headquarters.
Willkommen
Antrieben und Systemen.
Austria:
Kwapil
& Co.&GmbH,
Australien:
M. Rutty
Co. Pty.Vienna
Ltd., Mount Kuring-Gai
Brazil:
Treffer
Ltda.,
Belo
Horizonte
Brasilien:
Treffer
Ltda.,
Belo
Horizonte
Canada:
Electromate,
Dänemark:
CompowerWoodbridge
A/S, Herlev
Czech
Republic:
PrahaEspoo
spol. s.r.o (GmbH), Prague
Finnland:
Oy DJSUzimex
Automation,
3 production
Produktionsstandorte.
locations.
Finland:
Oy mdp,
DJS Automation,
Espoo
Frankreich:
Miribel Cedex
maxon motor ag, Sachseln (CH)
Quadrupei
senesceret
verecundus
santet
perspicax
France:
mdp,
Miribel
Cedex (H.K.) Ltd., Tsuen-Wan
Hongkong:
Servo
Dynamics
maxonfrugaliter
motor gmbh,
Sexau
(DE) agricolae, quod apparatus bellis conubium
fiducias. Satis pretosius suis vix divinus corrumperet plane lascivius ossifragi,Hong
quamquam
gulosus
Kong:
ServofiduDynamics (H.K.)
Ltd.,Pune
Tsuen-Wan
Indien:
INTELTEK
Automation
Pvt. Ltd.,
maxon motor hungary kft, Veszprém (HU)
cias optimus libere miscere saburre. Umbraculi iocari Caesar. Octavius imputat adfabilis syrtes, et guloHungary:
Uzimex KftLtd.,
(GmbH),
Budapest
Israel: Electrondart
Petach-Tikva
sus saburre aegre lucide miscere quadrupei, quamquam fiducias vocificat fragilis suis, etiam Caesar plaIsrael:
Petach-Tikva
Italien:Electrondart
Abaco S.r.L.,Ltd.,
Arese
ne verecunde imputat cathedras, semper rures pessimus neglegenter miscere plane verecundus apparaMalaysia:
Servo Engineering
Sdn. Bhd., Petaling
SelangorJaya
Darul Ehsan
2bellis.
Vertriebsstellen
maxon
sales
companies.
in
der Schweiz.
tus 14
Matrimonii
satis
spinosus
deciperet fiducias. Oratori vix neglegenter
miscere Augustus.
OssifPoland:
Uzimex
Polska
Sp.z.o.o,
Siemianowice
Norwegen:
Electro
Drives
AS, Askim
maxon
maxon
ag, motor
Sachseln
australia,
Hornsby
ragiAustralia:
vocificatmotor
agricolae,
iam bellus
catelli plane
verecunde adquireret aegre lascivius
rures.
Cathedras
Russia:
Aviton
JSC,&St.
Österreich:
Kwapil
Co.Petersburg
GmbH, Wien
maxon
Benelux:
motor
maxon
sa,motor
Morges
benelux B.V., Enschede (NL)
spinosus
miscere
chirogr.
Singapore:
Servo
Dynamics
Pte.Siemianowice
Ltd.
Polen: Uzimex
Polska
Sp.z.o.o,
China: maxon motor (Suzhou) Co., Ltd., Jiangsu
South
Africa:
DNHJSC,
Tradeserve
cc, Kyalami
Russland:
Aviton
St. Petersburg
Denmark: DJ Stork Drives AB, Greve
Thailand:
Singapur:Servo
Servo Dynamics
Dynamics (Thailand)
Pte. Ltd. Co. LTD,
Germany:
maxon motor gmbh, Munich
9 maxon-Vertriebsgesellschaften.
Bangkaew
Bangplee
Samutprakarn
Südafrika: DNH
Tradeserve
cc, Kyalami
India:
maxon
precision
India
Pvt.
Ltd., Bangalore
Benelux:
maxon
motor motor
benelux
B.V.,
Enschede
(NL)
Turkey:
Elektroteknik
A.S., Istanbul
Taiwan:Elsim
USE Electronics
Co.Sistemler
Ltd., Taipei
Italia:
Rho Co., Ltd., Jiangsu
China:maxon
maxonmotor
motoritalia,
(Suzhou)
Rest
of Eastern
Uzimex
AG, Schindellegi
(CH)
Thailand:
Servo Europe:
Dynamics
(Thailand)
Co. LTD,
Japan:
maxonmaxon
japan corporation,
Deutschland:
motor gmbh,Tokyo
München
Bangkaew Bangplee Samutprakarn
Korea:
maxon motor
Korea,
Seoul
Grossbritannien:
maxon
motor
uk Itd, Berkshire
Tschechien: Uzimex Praha spol. s.r.o (GmbH), Prag
Norway:
DJ Stork
Drives
AB, GranTokyo
Japan: maxon
japan
corporation,
Ungarn:
For
detailed
Uzimex
contact
Kft (GmbH),
information
Budapest
about the maxon motor represenSweden/Baltic
states:Korea,
DJ Stork
Drives AB, Sundbyberg
Korea: maxon motor
Seoul
Übriges
tative
in your
Osteuropa:
area please
Uzimex
visit
AG,
ourSchindellegi
website: (CH)
Switzerland:
maxon
Sachseln
Schweden: DJ
Storkmotor
Drivesag,
AB,
Sundbyberg
www.maxonmotor.com
Spain:
maxon
motor
ibérica
s.a.,
Torrejón
dede
Ardoz
Spanien:
maxon
motor
ibérica
s.a.,
Torrejón
Ardoz
Taiwan:
maxon
motor Taiwan,
USA: maxon
precision
motors,Taipei
inc., Fall River
Ausführliche Kontaktinformationen zum maxon motor Vertreter in
UK: maxon motor uk Itd, Finchampstead
Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Website. www.maxonmotor.com
USA: maxon precision motors, inc., Fall River (MA)
maxon motor ag, Sachseln (CH)
Imagebroschuere.indd 17
04.01.2011 08:47:47
Because
we only
onehaben.
future.
Weil wir nur
eine have
Zukunft
We
oureinen
environment
and its
naturalmit
resources
with und
respect.
Wir treat
pflegen
schonenden
Umgang
Ressourcen
der Umwelt.
maxon motor cares
schontabout
Luft, Boden
our air, und
landWasser
and water,
undand
setzttries
auf to
Materialien
use energy
sowie
and Produktiraw
onstechniken
materials
on amit
sustainable
geringer Belastung
basis. We continually
für Menschmake
und Natur.
our employees
Mitarbeitende
aware
werden
of
laufend auf
their
ecological
ihre ökologische
responsibilities,
Verantwortung
and constantly
hin sensibilisiert.
seek to improve
Sie sorgen
our environmental
dafür, dass die
Umweltleistung des Unternehmens kontinuierlich verbessert werden kann.
performance.
maxon motor has
ist nach
beender
awarded
Umweltnorm
SN ENSN
ISO
EN
14001:2004
ISO 14001:2004
certification,
zertifiziert.
which
Umweltsystematischutz
cally
embeds
ist damit
environmental
systematischprotection
im Managementprozess
into the company’s
des management
Unternehmens
process
verankert
and
und fliesst
makes
it aninintegral
alle täglichen
part of Aufgaben
all daily tasks
und and
firmenpolitischen
policy-related Entscheidungen
decisions. As a result,
ein – damit
we are
auch künftige
giving
future generations
Generationen
thedieselben
same chances
Chancen
and und
quality
Lebensqualitäten
of life that we have!
haben wie wir.
Wir care
We
sorgen
about
für unsere
our employees.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Ourmaxon
Bei
employees
motorenjoy
arbeiten
working
zufriedene
at maxon
Menschen.
motor. ToDamit
ensure
das
they
auch
continue
so bleibt,
to do
unternimmt
so, the
das Unternehmen
company
adopts many
viel, um
measures
das Arbeitsklima
to keep thesowork
attraktiv
environment
wie möglich
as attractive
zu gestalten.
as possible.
For example, weunterhält
Beispielsweise
provide professional
maxon motordaycare
einen professionellen
so that both mothers
Kinderhort
and fathers
und fördert
can
damitfull
take
aktiv
advantage
die Karrierechancen
of their careervon
opportunities.
Mütter und Periodic
Väter. Periodische
reports from
Informationen
the executiveder
Geschäftsleitung
board
as well as asowie
regular
eine
in-house
regelmässig
magazine
erscheinende
keep employees
Hauszeitschrift
up-to-date
halten
on our
alle
doings.
Mitarbeitenden über wichtige
Company-organized
socialEreignisse
events promote
auf dem
a motivated
Laufenden.
atmosphere
Soziale Betriebsanlässe
and engender
sorgen für eine
acceptance
andmotivierende
understanding
Atmosphäre
among the und
various
fördern
worldviews
die Akzeptanz
and cultures
sowiewithin
das Verour
ständnis zwischen den unterschiedlichen Mentalitäten und Kulturen im Unternehmen.
company.
We invest
Wir
investieren
in education.
in die Bildung und unterstützen
Menschen
mit Talent.
Apprenticeships and further training are of vital importance to our company. Every year
young people start their careers with us. In addition, we view the targeted training of
Aus- und Weiterbildung ist bei maxon motor ein wichtiges Thema. Jedes Jahr starten
employees as a matter of course.
mehr als 10 Auszubildende ihr Berufsleben in unserem Unternehmen. Daneben
sehen wir die zielgerechte Fortbildung von Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter als Selbstmaxon motor is committed not only to its own employees. Together with researchers at
verständlichkeit.
universities and technical schools, we take on trendsetting projects. In doing so, we also
support unconventional ideas.
maxon motor setzt sich aber nicht nur für die eigenen Mitarbeitenden ein. Zusammen
mit Universitäten und Hochschulen erarbeitet das Unternehmen immer wieder
maxon academy comprises internal and external courses, books, e-learning modules
Projekte, deren Technologien schon in naher Zukunft für Aufregung sorgen werden.
and a schedule of seminars on drive technology and motion control.
Unter dem Begriff maxon academy sind bis anhin zwei Bücher zum Thema Antriebstechnik veröffentlicht worden, welche sowohl von Ausbildnern als auch von Nachwuchskräften überaus geschätzt werden. Unterstützende Anwendungsseminare
sorgen derweil dafür, dass es nicht nur bei der Theorie bleibt.
Imagebroschuere.indd 18
04.01.2011 08:47:49
A panorama
view of the Alps
Dorf Sachseln
by Patricia
9 years9 old.
von Spichtig,
Andjela Blazic,
Jahre
Mars Rover
Marsmobil
by Simon
Torre,
9 years
vonDella
Simon
Della
Torre,old.
9 Jahre
Headquarters
of maxon motor
Firmengebäude
maxonag
motor ag
by Armin
Rohrer,
years old.
von
Armin9Rohrer,
9 Jahre
Imagebroschuere.indd 19
04.01.2011 08:48:01