Bedienungsanleitung

6301 4327 – 10/2001 DE
Bedienungsanleitung
Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK in Kombination mit
H206 und H306
Bitte vor Bedienung sorgfältig lesen
Für den Bediener
Impressum
Das Gerät entspricht den grundlegenden
Anforderungen der zutreffenden Normen
und Richtlinien.
Die Konformität wurde nachgewiesen. Die
entsprechenden Unterlagen und die Konformitätserklärung sind beim Hersteller hinterlegt.
Technische Änderungen vorbehalten!
Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen.
Aktualisierung der Dokumentation
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben
Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte
Kontakt mit uns auf.
Herstelleranschrift
Buderus Heiztechnik GmbH
D-35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de
Dokumenten-Nr.: 6301 4327
Ausgabedatum: 10/2001
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
2
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheits- und Anwenderhinweise
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Arbeiten an der Warmluft-Kachelofenanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Einweisung in die Funktion und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.3 Brennstoffe H206 und H306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2
Produktbeschreibung .
3
Bedienung .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.1 Luftheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Wasserheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4
Reinigung und Wartung
4.1
4.2
4.3
4.4
5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Heizgaszüge reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thermische Ablaufsicherung prüfen . . . . . . . . . . . .
Netzwasseranschluss (Hauswasseranschluss) prüfen .
Heizwasserbetriebsdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maße und technische Daten
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
3
1
1
Sicherheits- und Anwenderhinweise
Sicherheits- und Anwenderhinweise
1.2
ANWENDERHINWEIS
l Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Heizgas-Warmwasser-Wärmetauschers WTK bitte sorgfältig durch.
ANWENDERHINWEIS
ANWENDERHINWEIS
l Lassen Sie sich von der Fachfirma in
die Bedienung der Kaminanlage einweisen und die technischen Unterlagen
übergeben.
l Beachten Sie, dass die Bedienungsanleitung WTK sowie die Montage- und
Wartungsanweisung WTK nur in Verbindung mit den Buderus Heizeinsätzen H206 und H306 gelten.
l Beachten Sie beim Einbau des WTK
die Montageanweisungen für oben genannte Heizeinsätze und den WTK.
1.1
Einweisung in die Funktion und
Bedienung
1.3
Brennstoffe H206 und H306
Die Holzbrandheizeinsätze H206 und H306 sind für die
Befeuerung mit naturbelassenem, lufttrockenem Scheitholz und Holzbriketts HP 2 geeignet.
Arbeiten an der WarmluftKachelofenanlage
ANLAGENSCHADEN
VORSICHT!
durch unsachgemäße Arbeiten an der
Warmluft-Kachelofenanlage.
l Lassen Sie Montage, Abgasanschluss
und Erstinbetriebnahme nur durch
eine Fachfirma ausführen.
l Lassen Sie die Kamineinlage einmal
jährlich oder bei Bedarf von einer
Fachfirma inspizieren, reinigen und
warten.
l Verständigen Sie bei Störungen sowie
aufgefundenen Mängeln an der Kaminanlage sofort eine Fachfirma.
l Wir empfehlen einen Wartungsvertrag
abzuschließen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
4
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
Produktbeschreibung
2
2
Produktbeschreibung
Der WTK (Abb. 1, Pos. 1) wird aus Stahlblech S 235 JR
gefertigt. Die Wärmeübertragungsfläche beträgt ca.
0,9 m². Die in die Frontplatte integrierte Revisionstür
(Abb. 1, Pos. 2) ermöglicht ein problemloses Reinigen
der Heizgaszüge.
1
Der WTK unterliegt der Druckgeräterichtlinie 97-23-EG
und verfügt über ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis. Die maximal zulässige Vorlauftemperatur (Absicherungstemperatur über der thermischen
Ablaufsicherung) beträgt 100 °C und der maximal zulässige Gesamtüberdruck 3 bar.
Die Abgasstutzen haben einen Durchmesser von
150 mm. Alle notwendigen Anschlüsse für die Einbindung eines Puffer- oder Kombispeichers sind seitlich
und oben angeordnet, wobei je nach Platzverhältnissen
die Seite für den Anschlussrücklauf nach Belieben wählbar ist.
2
Abb. 1
WTK
Durch den vorgeschriebenen Einbau der Rücklaufanhebung TV 25 (die Rücklaufanhebung ist in der Komplettstation-Zusatzausstattung fest eingebunden) wird die
Kondensatbildung im WTK verhindert.
Zusammen mit dem Kombi- oder Pufferspeicher kann
der Heizgaswärmetauscher einfach mit Solartechnik
und moderner Kesseltechnik kombiniert werden. Ein
Teil der produzierten Energie des Kachelofens kann im
Kombispeicher bevorratet werden und steht am nächsten Tag für die Warmwasserbereitung und die Hausheizung zur Verfügung.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
5
3
Bedienung
3
Bedienung
3.1
Luftheizung
l Prüfen Sie vor dem Anheizen, ob die Umlenkklappe
in der Stellung „Luftheizung“ steht. Schieben Sie den
Handhebel ganz hinein (Abb. 2).
In der Stellung „Luftheizung“ ist der Wärmetauscher außer Betrieb. Die Wärmeabgabe erfolgt hauptsächlich
über die Umluftöffnungen und Strahlungsflächen des
Kachelofens.
ANWENDERHINWEIS
l Beachten Sie, dass auch in der
Stellung „Luftheizung“ der Umlenkklappe ein Anteil von 30 % Warmwasser produziert wird.
Nach Entfachen des Feuers und Aufbau des notwendigen Förderdruckes im Schornstein kann der Heizgaswärmetauscher in den Phasen „Luft- oder Wasserheizung“ betrieben werden. Die Einstellung erfolgt durch
den Handhebel.
Abb. 2
Umlenkklappe in Stellung „Luftheizung“
Abb. 3
Umlenkklappe in Stellung „Wasserheizung“
l Wenn Sie den Handhebel ganz hineinschieben, ist
der Heizgaswärmetauscher auf „Luftheizung“ eingestellt.
3.2
Wasserheizung
l Ziehen Sie zur Erwärmung des Heizungswassers
den Handhebel heraus(Abb. 3).
Der Heizgaswärmetauscher und seine elektronische
Differenzregelung (65 °C Mindest-Wassertemperatur)
gewährleisten die Funktionsfähigkeit der Hausheizung
und der Warmwasserbereitung. Dies setzt jedoch vorraus dass Sie, bezogen auf die gewünschte Leistung,
regelmäßig Brennstoff nachlegen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
6
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
Bedienung
3
ANLAGENSCHADEN
VORSICHT!
durch Beschädigung des Wärmetauschers.
l Schalten Sie die Komplettstation niemals stromlos, da im Betriebszustand
„Luftheizung“ immer eine gewisse
Menge Warmwasser produziert wird
(siehe Tab. 1).
H306 + WTK
H206 + WTK
Leistungsaufteilung
bei Schieberstellung
Luftheizung
Wasserheizung
Luftheizung
Wasserheizung
Gesamtwärmeleistung
kW
15,0
15,0
12
12
Luft
kW
11,5
9,5
9,5
7,0
Wasser
kW
3,5
5,5
2,5
5,0
Tab. 1
WTK – Leistungsaufteilung
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
7
4
4
Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung
ANWENDERHINWEIS
Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit
einer Fachfirma abzuschließen.
4.1
Heizgaszüge reinigen
Außer der turnusmäßigen Reinigung empfiehlt sich eine
gründliche Reinigung des Heizgaswärmetauschers
nach der Beendigung der Heizperiode.
l Reinigen Sie die Heizgaszüge des Wärmetauschers
nach Abnahme der Revisionstür mit der mitgelieferten Reinigungsbürste oder einem Staubsauger
(Abb. 4).
Abb. 4
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
8
Reinigen der Heizgaszüge
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
Reinigung und Wartung
4.2
4
Thermische Ablaufsicherung prüfen
Die thermische Ablaufsicherung (mit 4 Meter Kapillarrohr) ist ein spezielles Sonderbauteil für den WTK.
ANWENDERHINWEIS
2
l Lassen Sie die thermische Ablaufsicherung (Abb. 5, Pos. 1) nach jeder
Heizperiode von einem Fachbetrieb
überprüfen.
l Kontrollieren Sie gelegentlich den Überlauf der thermischen Ablaufsicherung (Abb. 5, Pos. 1) und des
Sicherheitsventils (Abb. 6) am Trichter (siehe auch
Montageanweisung).
1
Wenn aus der thermischen Ablaufsicherung Wasser
tropft, weil sich beispielsweise Schmutzteilchen auf dem
Ventilteller abgsetzt haben,
l drücken Sie den roten Knopf (Abb. 5, Pos. 2) um die
thermische Ablaufsicherung (Abb. 5, Pos. 1) sauber
zu spülen.
4.3
Abb. 5
Thermische Ablaufsicherung
Abb. 6
Sicherheitsventil
Netzwasseranschluss (Hauswasseranschluss) prüfen
Für die einwandfreie Funktion der thermischen Ablaufsicherung muss ein Netzwasserdruck von 2 bar gewährleistet sein.
l Setzen Sie die Anlage außer Betrieb, sobald der
Netzwasserdruck unter 2 bar sinkt.
4.4
Heizwasserbetriebsdruck
l Kontrollieren Sie regelmäßig den Heizwasser-Betriebsdruck (1–1,5 bar) der Anlage über das Manometer.
Der Vordruck muss kleiner als 2 bar sein, wenn die Anlage außer Betrieb ist. Wenn dies nicht der Fall ist, lassen Sie die Ursache von Ihrem Installateur oder einem
geeigneten Fachfirma untersuchen.
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
9
5
5
Maße und technische Daten
Maße und technische Daten
WTK
Gewicht
70 kg
Nennwärmeleistung
7 kW
Wasserinhalt
18 l
max. Vorlauftemperatur
100 °C
max. Betriebsdruck
3,0 bar
Werksprüfdruck
4,8 bar
Leistung thermische Ablaufsicherung
34 kW
Wärmeübertagungsfläche
0,9 m²
Tab. 2
Maße und technische Daten WTK
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
10
Abb. 7
WTK – Vorderansicht
Abb. 8
WTK – Seitenansicht von rechts
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
Maße und technische Daten
5
1
Abb. 9
4
5
2
6
7
3
WTK – Draufsicht, gedreht
Pos. 1: Muffe R 1 für RK
Pos. 2: Muffe R 1 für RK
Pos. 3: Muffe R ½ für Fühler thermische Ablaufsicherung
Pos. 4: Muffe R ½ für thermische Ablaufsicherung
Pos. 5: Muffe R ½ für thermische Ablaufsicherung
Pos. 6: Muffe R 1 für VK
Pos. 7: R ¾ Tauchhülse
Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten!
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Bedienungsanleitung Heizgas-Warmwasser-Wärmetauscher WTK • Ausgabe 10/2001
11
Buderus ist immer in Ihrer Nähe.
Hochwertige Heiztechnologie verlangt professionelle Installation und Wartung. Buderus liefert deshalb das komplette
Programm exklusiv über den Heizungsfachmann. Fragen Sie ihn nach Buderus Heiztechnik. Oder informieren Sie sich
in einer unserer 46 Niederlassungen.
Niederlassung
Ort
Straße
Telefon
Telefax
Aachen
Augsburg
Berlin
Bielefeld
Bremen
Dortmund
Dresden
Düsseldorf
Erfurt
Essen
Esslingen
Frankfurt/ Main
Freiburg
Gießen
Goslar
Hamburg
Hannover
Heilbronn
Karlsruhe
Kassel
Kempten
Kiel
Koblenz
Köln
Kulmbach
Leipzig
Ludwigshafen
Magdeburg
Mainz
Meschede
München
Münster/Westf.
Neubrandenburg
Neu-Ulm
Nürnberg
Osnabrück
Regensburg
Rostock
Schwenningen
Schwerin
Saarbrücken
Trier
Velten
Wesel
Würzburg
Zwickau
52080 Aachen
86156 Augsburg
15831 Berlin
33605 Bielefeld
28816 Stuhr
44319 Dortmund
01458 Ottendorf-Okrilla
40231 Düsseldorf
99195 Mittelhausen
45307 Essen
73730 Esslingen
63110 Rodgau
79108 Freiburg
35394 Gießen
38644 Goslar
21035 Hamburg
30916 Isernhagen
74078 Heilbronn
76185 Karlsruhe
34134 Kassel
87437 Kempten
24109 Kiel-Melsdorf
56220 Bassenheim
50858 Köln-Marsdorf
95326 Kulmbach
04420 Makranstädt
67069 Ludwigshafen
39116 Magdeburg
55129 Mainz
59872 Meschede
81379 München
48159 Münster
17034 Neubrandenburg
89231 Neu-Ulm
90425 Nürnberg
49078 Osnabrück
93092 Barbing
18182 Bentwisch
78056 Villingen-Schwenningen
19075 Pampow
66130 Saarbrücken
54343 Föhren
16727 Velten
46485 Wesel
97228 Rottendorf
08129 Crossen
Hergelsbendenstraße 30
Werner-Heisenberg-Str. 1
Am Lückefeld
Reichenberger Straße 39
Industriestraße 22
Zeche-Norm-Straße 28
Jakobsdorfer Straße 4–6
Höher Weg 268
Erfurter Straße 57a
Eckenbergstraße 8
Wolf-Hirth-Straße 8
Hermann-Staudinger-Str. 2
Stübeweg 47
Rödgener Straße 47
Magdeburger Kamp 7
Wilhelm-Iwan-Ring 15
Stahlstraße 1
Pfaffenstraße 55
Hardeckstraße 1
Glockenbruchweg 113
Heisinger Straße 21
Am Ihlberg (Gewerbegebiet)
Am Gülser Weg 15–17
Toyota-Allee 97
Aufeld 2
Handelsstraße 22
Kreuzholzstraße 11
Sudenburger Wuhne 63
Carl-Zeiss-Straße 16
Zum Rohland 1
Boschetsrieder Straße 80
Haus Uhlenkotten 10
Feldmark 9
Böttgerstraße 6
Kilianstraße 112
Am Schürholz 4
Von-Miller-Straße 16
Hansestraße 5
Albertistraße 15
Fährweg 10
Kurt-Schumacher-Straße 38
Europaallee, Postfach 11 64
Berliner Straße 1
Am Schornacker 119
Edekastraße 8
Berthelsdorfer Straße 12
(02 41) 9 68 24 - 0
(08 21) 4 44 81 - 0
(0 30) 7 54 88 - 0
(05 21) 20 94 - 0
(04 21) 89 91 - 0
(02 31) 92 72 - 0
(03 52 05) 55 - 0
(02 11) 7 38 37 - 0
(03 61) 7 79 50 - 0
(02 01) 5 61 - 0
(07 11) 93 14 - 5
(0 61 06) 8 43 - 0
(07 61) 5 10 05 - 0
(06 41) 4 04 - 0
(0 53 21) 5 50 - 0
(0 40) 7 34 17 - 0
(05 11) 77 03 - 0
(0 71 31) 91 92 - 0
(07 21) 9 50 85 - 0
(05 61) 94 08 - 0
(08 31) 5 75 26 - 0
(04 31) 6 96 95 - 0
(0 26 25) 9 31 - 0
(0 22 34) 92 01 - 0
(0 92 21) 9 43 - 0
(03 41) 9 45 13 - 00
(06 21) 66 06 - 0
(03 91) 60 86 - 0
(0 61 31) 92 25 - 0
(02 91) 54 91 - 0
(0 89) 7 80 01 - 0
(02 51) 7 80 06 - 0
(03 95) 45 34 - 0
(07 31) 7 07 90 - 0
(09 11) 36 02 - 0
(05 41) 94 61 - 0
(0 94 01) 8 88 - 0
(03 81) 60 96 90
(0 77 20) 69 14 - 0
(0 38 65) 78 03 - 0
(06 81) 8 83 38 - 0
(0 65 02) 9 34 - 0
(0 33 04) 3 77 - 0
(02 81) 9 52 51 - 0
(0 93 02) 9 04 - 0
(03 75) 44 10 - 0
(02 41) 9 68 24 - 99
(08 21) 4 44 81 - 50
(0 30) 7 54 88 - 160
(05 21) 20 94 - 228
(04 21) 89 91 - 235
(02 31) 92 72 - 280
(03 52 05) 55 - 222
(02 11) 7 38 37 - 21
(03 61) 73 54 45
(02 01) 5 61 - 279
(07 11) 93 14 - 669
(0 61 06) 8 43 - 203
(07 61) 5 10 05 - 45
(06 41) 4 04 - 221
(0 53 21) 5 50 - 114
(0 40) 7 34 17 - 267
(05 11) 77 03 - 242
(0 71 31) 91 92 - 211
(07 21) 9 50 85 - 33
(05 61) 94 08 - 106
(08 31) 5 75 26 - 50
(04 31) 6 96 95 - 95
(0 26 25) 9 31 - 224
(0 22 34) 92 01 - 237
(0 92 21) 9 43 - 292
(03 41) 9 42 00 - 89
(06 21) 66 06 - 107
(03 91) 60 86 - 215
(0 61 31) 92 25 - 92
(02 91) 66 98
(0 89) 7 80 01 - 258
(02 51) 7 80 06 - 121
(03 95) 4 22 87 32
(07 31) 7 07 90 - 92
(09 11) 36 02 - 274
(05 41) 94 61 - 222
(0 94 01) 8 88 - 92
(03 81) 6 86 51 70
(0 77 20) 69 14 - 31
(0 38 65) 32 62
(06 81) 8 83 38 - 33
(0 65 02) 9 34 - 151
(0 33 04) 3 77 - 199
(02 81) 9 52 51 - 20
(0 93 02) 9 04 - 111
(03 75) 47 59 96
Heizungsfachbetrieb:
Buderus Heiztechnik GmbH, 35573 Wetzlar
http://www.heiztechnik.buderus.de
E-Mail: info@heiztechnik.buderus.de