pressdossier - Corsica pro

PRESSDOSSIER
AGENCE DU TOURISME DE LA CORSE
RENDEZ-VOUS IN TERRA NOSTRA
RENDEZ-VOUS IN TERRA NOSTRA
visit-corsica.com
Ohne jeden Zweifel ist Korsika die grünste, spektakulärste, landschaftlich
vielfältigste und schönste Insel im Mittelmeer.
Bei der Beschreibung Korsikas drängen sich unendlich viele Superlative einfach
auf! Denn seine geografische Lage, seine Topografie sowie sein natürliches und
kulturelles Erbe heben die Insel unter allen anderen im Mittelmeer hervor.
174 km trennen sie von der französischen Küste, 12 km von Sardinien und 80 km
von der Toskana. Oder in Flugzeit ausgedrückt: 1 Std. 30 Min. von Paris, 2 Std. von
London und 1 Std. 25 Min. von Rom. Also quasi im Herzen von Europa!
Die höchste Erhebung der Insel, der Monte Cinto reckt sein mächtiges Haupt bis
in 2710 Meter Höhe. Nicht weniger als 600 Meter durchschnittliche Höhe verleihen
Korsika ein grandios spektakuläres Relief. Das Ganze wird von rund 1000 km Küste
nicht minder grandios umgeben.
Gut zwei Dutzend Wasserläufe verhelfen der Insel zu einer paradiesischen
Fruchtbarkeit, die im ganzen Mittelmeer nicht Ihresgleichen findet. Sie bedecken
4100 km2 Wald und Macchia – und machen damit mehr als die Hälfte der
Inseloberfläche aus.
So wundert es nicht, dass die antiken Griechen, wahrlich Experten in Sachen Inseln,
Korsika den Namen „Kallisté“ gaben, was schlicht und einfach „die Schönste“
bedeutet.
Der touristische Reichtum dieses „Mini-Kontinents“ liegt zum Einen in seiner
majestätischen Natur, insbesondere im regionalen Naturpark mit seinen 250 000
ha Fläche. Zum anderen fasziniert sie mit ihrem historischen Erbe und einer
authentischen Lebensart.
Von überreicher Historie, kraftvoller und weltoffener Kultur, zeugen überall auf der
Insel zahllose Monumente. Sie erzählen die Geschichte dieser Inselkultur im Laufe
der Jahrhunderte. Eine Kultur, die im Gesang, in der Musik und im Kunsthandwerk
ihre Apotheose findet.
Ausdruck einer innigen religiösen Verwurzelung sind die zahlreichen gotischen
und barocken Kapellen oder Kirchen. Und natürlich Prozessionen sowie religiöses
Brauchtum allüberall auf der Insel.
Die ohnehin schon variantenreiche Gastronomie mit ihrer breiten Palette an
Spezialitäten befindet sich in ständigem Update. Diesem Thema widmet sich
inzwischen eine Vielzahl an touristischen Angeboten.
Klima und Topografie Korsikas machen die Insel zum Revier für alle OutdoorAktivitäten. Da reicht das Spektrum vom simplen Baden bis zum alpinen Skilauf,
vom Wassersport bis zum Felsklettern, von Touren hoch zu Ross bis hin zu solchen
auf Schusters Rappen oder dem Mountainbike...
Viele dieser Aktivitäten finden sich in Sportveranstaltungen wieder, die praktisch
ganzjährig auf dem Programm stehen.
Weniger sportlich, aber nicht minder anregend, geht es bei den – zum Teil
internationalen – Festivals und Kulturereignissen zu. Auch die finden sich an den
verschiedensten Orten in Korsika.
Corporate Identity
S. 6
Tourismus und Qualität
S. 7
Ganzjahres-Destination in Reichweite
S. 8
Korsika – 1 Insel, 9 touristische Zonen
S. 12
Korsika – Paradies für Aktivurlaub
S. 13
Destination mit reichlich „Art de Vivre“
S. 20
Korsika – ganzjährig aktiv
S. 27
Den Aufenthalt planen
S. 29
Was gibt’s Neues
S. 31
Korsika-Tourismus in Zahlen
S. 32
5
Akteure der Destination zusammen. Es stützt sich auf den Respekt
des Images der Insel und ihrer natürlichen Anziehungskraft (Meer
und Gebirge, weite Räume, Umweltqualität, unter Schutz stehende
Stätten...) und bereichert diese um typisch korsische Eigenheiten
(Gastlichkeit, Identität, ausgeprägter Charakter, Traditionen...).
TOURISMUS UND QUALITÄT
CORPORATE IDENTITY
Korsika setzt auf eine unverkennbare
Identität mit der Marke
Mittels dieser Marke möchte die Tourismus-Agentur für Korsika
Merkmale wie Qualität und Authentizität herausheben. Und zwar in
den verschiedensten Sektoren wie landwirtschaftliche Produktion,
Umwelt, Hotellerie, Restaurants, Kunsthandwerk oder Outdoor-Aktivitäten.
Dieses im Jahr 2010 entwickelte Branding „Corsica Made“ bildet den
Dreh- und Angelpunkt der korsischen Tourismus-Strategie.
„Corsica Made“ rückt korsische Identität in Sachen Gastronomie, Kultur, Lebensart oder kulturelles Erbe ins Blickfeld. Das Label platziert
darüber hinaus verschiedene Sektoren wie Hotellerie, Restaurants,
Kunsthandwerk und Freiluft-Aktivitäten in den Mittelpunkt der Promotion und der touristischen Entwicklung.
In einem hartumkämpften touristischen Mark entscheidet auch und
vor allem die Qualität über den Erfolg.
Das beginnt nicht erst bei der Anreise, sondern etwa schon bei der
Image-Promotion der Destination Korsika. Weiterhin erforderlich sind
auch eine Verbesserung des Angebots an Unterkünften, strukturelle
Weiterentwicklung der einzelnen Sparten, erhöhte Kompetenz der
professionellen Akteure und Anpassung an die Ansprüche einer
speziellen Kundschaft.
Diese Politik muss die historische Bausubstanz mit einbeziehen. Das
betrifft vor allem historische Gebäude in Dörfern, deren Zustand sich
verschlechtert hat und die zu verfallen drohen.
Die Qualität der dörflichen Unterkünfte, die sich durch ein ungeahnt
reiches „Art de Vivre“ auszeichnen, muss mit Möglichkeiten der
Freizeitgestaltung einhergehen. Outdoor-Aktivitäten stellen eine der
strategischen Schwerpunkte der Tourismus-Politik dar. Die natürlichen
Gegebenheiten Korsikas bieten ein ideales Terrain für ihre Entwicklung.
Diese entspricht einer rasch wachsenden touristischen Nachfrage.
Andererseits muss auch Sorge getragen werden, dass die Aktivitäten
im Sinne einer touristischen sowie natürlichen Nachhaltigkeit und
Qualität die Region nicht negativ beeinflussen.
Zu Zeiten, in denen die Gesamtheit der touristischen Destinationen
mit offensiven Aktionen einen harten Konkurrenzkampf liefern, erlaubt es das Label „Corsica Made“ als Markenzeichen die Karte der
Ausnahmestellung Korsikas zu spielen.
Es gilt, Korsika zu einer unverkennbaren „Persönlichkeit“ zu verhelfen, deren Erscheinungsbild von den Identität stiftenden Werten der
Region und ihrer Menschen geprägt ist.
Dabei ist „Corsica Made“ mehr als nur ein simpler Promotion-Slogan.
Das Label führt in seiner Dynamik die Gesamtheit der touristischen
6
RENDEZ-VOUS IN TERRA NOSTRA
7
Anreise nach Korsika
Luft- und Fährverbindungen bestehen ganzjährig. Die Insel zählt
4 internationale Flughäfen, die ganzjährig von größeren Städten der französischen Provinz oder des europäischen Auslands
angeflogen werden. Diesen Markt teilen sich rund 20 Airlines
(Linie und Charter). Der Fährverkehr mit dem französischen Festland und Italien wird über sieben verschiedene Häfen abgewickelt.
GANZJAHRES-DESTINATION IN
REICHWEITE
In der Rubrik „Réserver votre transport en ligne“ des korsischen
Tourismus-Portals finden sich die Fluggesellschaften, die Korsika bedienen, deren Telefonnummern, ihr Reservierungs-Service in Frankreich, ihre europäischen Auslandsvertretungen sowie
die Direktflüge von Frankreich und dem restlichen Europa aus.
Direktflüge nach Korsika von 33 französischen und
36 weiteren europäischen Städten
Weitere Auskünfte erteilen Fluggesellschaften oder Reisebüros.
Getreu der neuen Marketing-Strategie der ATC und eines angepassten
Transportsystems, wird versucht, den Zustrom zu entzerren, ihn auf
Europa zu verteilen und auf einen verlängerten Zeitraum während des
Jahres zu erweitern.
An gleicher Stelle finden sich auch die Fährgesellschaften, die Korsika anlaufen, deren Telefonnummern, ihr Reservierungs-Service in Frankreich, ihre europäischen Auslandsvertretungen sowie
die Verbindungen von Frankreich und dem restlichen Europa aus.
Dabei ist die strategische Achse die Etablierung permanenter
Flugverbindungen mit verschiedenen Drehscheiben wie den Flughäfen
von Marseille, Nizza und Paris, die als Schnittstelle für die europäischen
touristischen Märkte dienen. Ziel: eine höhere Diversifikation der
Klientel.
Neben den Fährlinien, die Korsika regelmäßig vom französischen
Festland und Italien aus bedienen, ist Korsika nunmehr auch von
den wichtigsten Städten Frankreichs und Europas mit dem Flugzeug
erreichbar
2014 in Korsika, ein Erfolgsjahr für den Flugverkehr!
Mit 400 000 zusätzlichen Plätzen allein bei Air Corsica,
ist 2014 schlicht und einfach das Jahr des Luftverkehrs
in Korsika. In der Tat ist die Destination ganzjährig mit
Direktflügen erreichbar. 7 Fluggesellschaften bedienen
Korsika von 33 französischen Städten aus.
Von 12 europäischen Ländern aus (36 Städte) werden
Direktflüge nach Korsika angeboten
8
9
MIT DEM FLUGZEUG
FLUGVERBINDUNGEN VON
FRANKREICH AUS :
Agen, Angoulême, Basel/Mulhouse, Brest, Brive, Bordeaux,
Caen, Castres, Châteauroux,
ClermontFerrand, Dole Franche
Comté, Dijon, La Rochelle, Lille,
Lyon, Marseille, Metz/Nancy,
Montpellier, Nantes, Toulouse,
Toulon Tours.
(R) : Reguläre Linie
(LC): Low chostt
(C) : Charter
Nationale Flüge :
Air France : www.airfrance.com (R)
Air Corsica : www.aircorsica.com (R)
Easy Jet : www.easyjet.com (LC)
Volotea : www.volotea.com (LC)
HOP! Air France : www.hop.fr (LC)-(R)
Corse Voyages : www.corsevoyages.com
(C)
Corsicatours : www.corsicatours.com (C )
la-corse.travel / Ollandini Charter :
www.la-corse.travel (C)-(LC)
Thomas cook: www.thomascookairlines.
com (R)
FLÜGE NACH KORSIKA VOM
ÜBRIGEN EUROPA AUS:
Berlin, Köln, Düsseldorf,
Frankfurt, Hamburg, München, Memmingen, Stuttgart,
Salzburg, Wien, Luxembourg,
Bristol, London Stansted,
London Gatwick, London
Heathrow, Manchester, Bern,
Genf, La Chaux de Fonds, Sion,
Les Eplatures, Sion, Zürich,
Göteborg, Stockholm, Billund,
Kopenhagen, Brüssel, Brüssel-Charleroi, Lüttich, Oslo,
Mailand, Rom, Amsterdam,
Barcelona.
Mit Start in Deutschland:
Lufthansa : www.lufthansa.com (R)
Air Berlin : www.airberlin.com (R)
Germanwings : www.germanwings.com
(LC)
Rhomberg : www.rhomberg-reisen.com
(C)
Niki: www.flyniki.com (LC)
Mit Start in Österreich:
Niki: www.flyniki.com (LC)
Rhomberg : www.rhomberg-reisen.com
(C)
Mit Start in Belgien:
Ryanair : www.ryanair.com (LC)
Thomas Cook :
www.thomascookairlines.com( R)
Jetair Fly : www.jetairfly.com (LC )
Corsica Travel : www.corsicatravel.be (C )
La-corse.travel / Ollandini Charter :
www.la-corse.travel (C)
Air Corsica : www.aircorsica.com (R)
Mit Start in Spanien:
Vueling : www.vueling.com (LC)
Mit Start in Großbritannien :
Easy Jet : www.easyjet.com (LC)
Corsican Places : www.corsica.co.uk (C )
Mark Warner : www.markwarner.co.uk (C )
Mit Start in Italien:
Air Corsica : www.aircorsica.com (R)
Easy Jet : www.easyjet.com (R)
Mit Start in Luxembourg:
Ruby Rejser : www.ruby-rejser.dk (C)
S.A.S: www.flysas.com (R)
Mit Start in der Schweiz:
Air Glaciers : www.air-glaciers.ch (C)-(R)
VT Vacances : www.vtvacances.ch (C)
Frantour: www.frantour.ch (C)
Swiss : www.swiss.com (C)
HOP! Air France : www.hop.fr (R)
Rhomberg : www.rhomberg-reisen.com(C)
Helvetic : www.helvetic.com (LC)
Skywork Airlines : www.flyskywork.com
(C)
Easy Jet: www.easyjet.com (LC)
MIT DEM SCHIFF
VERBINDUNGEN NACH KORSIKA MIT START IN:
Frankreich: Marseille, Nizza und Toulon
Italien: Genua, Porto Torres, Livorno, Savona und Santa Teresa Di Gallura
Verbindungen von Frankreich und Italien aus
Corsica Ferries : www.corsica-ferries.com
La Méridionale : www.lameridionale.fr
S.N.C.M : www.sncm.fr
MobyLines : www.mobycorse.com
www.moby.it
SAREMAR : www.saremar.it
FLUGHÄFEN
Handelshafen
CALVI SAINTE CATHERINE
Tél. : +33(0)4 95 65 88 88
Fax : +33(0)4 95 65 88 89
www.bastia-hautecorse.cci.fr
AJACCIO
Tél : +33(0)4 95 51 55 45
www.2a.cci.fr
AJACCIO NAPOLEON BONAPARTE
tél. : +33(0)4 95 23 56 56
@ : aeroport.ajaccio@sudcorse.cci.fr
www.2a.cci.fr
FIGARI SUD CORSE
Tél. : +33(0)4 95 71 10 10
Fax : +33(0)4 95 71 10 10
www.2a.cci.fr
BASTIA PORETTA
Tél. : +33(0)4 95 54 54 54
Fax : +33(0)4 95 54 54 56
www.bastia-hautecorse.cci.fr
BASTIA
Tél : +33(0)4 95 55 25 00
Fax : +33(0)4 95 55 25 87
www.bastia-hautecorse.cci.fr
BONIFACIO
Tél: +33(0)4 95 73 06 75
Fax : +33(0)4 95 73 19 55
www.2a.cci.fr
L’ILE ROUSSE
Tél : +33(0)4 95 65 28 12
Fax: +33(0)4 95 60 45 54
www.bastia-hautecorse.cci.fr
PORTO VECCHIO
Tél : +33(0)4 95 70 49 49
www.2a.cci.fr
PROPRIANO
Tél : +33(0)4 95 76 21 51
www.2a.cci.fr
Luxair : www.luxair.lu (R)
la-corse.travel /ollandini Charter:
www.la-corse.travel (R)
Mit Start in den Niederlanden:
Transavia : www.transavia.com (LC)
Mit Start in Skandinavien:
Norwegian : www.norwegian.com (LC)
Langley Travel : www.langley.eu (C Flugverbindungen auf corsica-pro.com
- Rubrik professionels/transports
10
11
Korsika – 1 Insel, 9 touristische
Zonen
>
Ajaccio region : www.ajaccio-tourisme.com
>
Western Corsica : www.ouestcorsica.com
>
Central Corsica : www.centru-corsica.com
>
Bastia region : www.bastia-tourisme.com
>
Southern Corsica : www.destination-sudcorse.com
>
Taravo-Sartenais-Valinco : www.lacorsedesorigines.com
>
Eastern Corsica : www.corsica-costaserena.com
>
Pays de Balagne : www.balagne-corsica.com
>
Castagniccia Mare e Monti : www.castagniccia-maremonti.com
KORSIKA – PARADIS FÜR AKTIVURLAUBACTIVITIES
Unterwegs auf ausgeschilderten Wanderwegen, die zu den schönsten
der Welt gehören. Das Mountainbike durch urtümliche Wälder steuern.
Im Pferdesattel den mehr als 2000 Kilometern Reitwegen folgen. Oder
sich beim Tauchgang in die wunderbare Welt der Korallen begeben...
Korsika ist ein Paradies für Abenteuer und Treffpunkt für Sportler jeden
Niveaus. Adrenalinschübe sind garantiert!
Korsika ist auch und vor allem eine Insel mit einem einzigartigen
natürlichem und kulturellem Erbe, mit manchmal weithin sichtbaren,
manchmal verborgenen Schätzen, die es zu entdecken gilt.
Von Nord nach Süd, von Ost nach West, zwischen Meer und Gebirge
erstreckt sich eine Landschaft mit tausend verschiedenen Gesichtern.
Von den Städten an der Küste bis zum abgelegen Weiler im Hochgebirge
enthüllt sie unendlich viele Facetten. Dabei ist eine weitestgehend
intakte Umwelt eine unschätzbar wertvolle Trumpfkarte. Dennoch ist
Korsika weit mehr als nur eine wunderschöne Postkarte. Die Männer
und Frauen der Region kümmern sich mit Freude darum, dass der
Urlaub nicht auf lethargisches Bräunen am Strand beschränkt bleiben
muss.
Zu Land und zu Wasser – und selbst unter letzterem – bietet sich eine
Palette an Aktivitäten inmitten der Natur, die sich für die ganze Familie
eignen. Vom „Tarzan-Parcours“ in den Baumwipfeln bis zu botanischen
Spaziergängen, der Begegnung mit den Tieren des Bauernhofs, über
die Entdeckungstour einer Teilregion mit der Bimmelbahn bis hin zum
Schildkröten-Museum reicht die – bei weitem nicht vollständige – Liste
der entsprechenden Angebote.
An der Küste ist das Angebot genau so reichhaltig. Badeorte und
Wassersportzentren bieten ein breites Angebot an Aktivitäten für Groß
und Klein. Die reicht von Spielen im Sand bis zu Abenteuern unter
Wasser...
12
Damit sind die Konturen gezeichnet. Nun liegt es an jedem Einzelnen,
wie er mit seiner Phantasie das Bild vervollständigt.
13
Wer unter einem Gleitschirm hängend Korsika aus der Luft bewundern
kann, dem stockt der Atem. Und dann gibt es natürlich noch den
legendären Fernwanderweg GR20, auf dem man, gutes körperliches
Niveau vorausgesetzt, die Insel von Nord nach Süd durchquert. Ein Abfahrt
auf dem Fluss, eine Ritt durch den Wald im Trab oder Galopp, Klettern
im Fels... Selbst wenn man kein As in der entsprechenden Disziplin ist,
so bietet jede korsische Region Anfängerkurse, Ausdauertraining oder
Trimmparcours. Erfahrene Übungsleiter wissen die Anforderungen an
das Leistungsvermögen jedes Einzelnen anzupassen.
Meer oder Gebirge?
Innerhalb desselben Tages kann man vom Strandvergnügen, Jet-Ski,
Fun Board oder Unterwasser-Fischen zum Rafting oder Canyoning in
einem der stets nicht allzu weit entfernten Gebirgsbäche wechseln.
Oder den Gleitschirm entfalten. Sich an einer Via Ferrata versuchen.
Und wer nicht gerade im Hochsommer kommt, dem bieten sich auch
Möglichkeiten zum nordischen Ski-Langlauf oder unvergessliche
Wanderungen mit Schneeschuhen.
Bevorzugt Adrenalin?
Wo auch immer man sich auf der Insel befindet, finden Sportler die
Möglichkeit, die Grenzen ihres Leistungsvermögens auszuloten.
Dass das Ganze dann auch noch im Rahmen einer grandiosen Natur
stattfindet, ist eine mehr als erfreuliche Dreingabe. Ob man nun taucht,
fliegt oder in Flüssen und Bächen zu Tal rauscht, dieses „Gebirge im
Meer“ ist ein Paradies für Sport im Freien.
Da aber nicht jeder die ganz große Herausforderung sucht, gibt es viele
andere Möglichkeiten sportlicher Betätigung, bei denen man keinesfalls
auf starke Emotionen verzichten muss. Anfänger und Fortgeschrittene
können mit dem Mountainbike oder im Pferdesattel auf Erlebnistour
gehen, ohne dabei die eine oder andere Schrecksekunde zu erleben.
Oder doch eher die sanfte Tour?
(Bitte mit der französischen Vorlage vergleichen. Die beiden
vorangegangenen Textabschnitte kommen im Originaltext unter den
Überschriften „Faire“ und „Découvrir“ doppelt vor.)
Ideen für einen Aufenthalt auf der Website visit.corsica.com
> Im Winter: Tour in die Bergmassive des Inselinneren zu Abfahrten im
Pulverschnee oder den präparierten Pisten auf den Bergen des Niolu.
> Im Frühjahr: Bei den „Foulées Cortenaises“ oder bei einem der zahlreichen anderen Cross-Rennen an den Start gehen.
> Als Vor-Premiere des Sommers: Für Sportler mit gutem Niveau ist
der Corsica Raid Aventure mit seinen zahlreichen Disziplinen zwischen
Meer und Gebirge ein heißer Tipp. Der Herbst bietet eine schöne Gelegenheit zu Segelturns von drei oder mehr Tagen entlang der korsischen
Küste. Zwischenstopps an himmlisch einsamen Stränden. Bei immer
noch 20 Grad Wassertemperatur ist Baden die reine Freude.
> Autotour zu den schönsten Dörfern Korsikas
Im Rahmen einer 11-tägigen Tour mit dem Auto erlebt man Korsika anhand der schönsten Dörfer der Insel. Start ist am Massiv des Alta Rocca,
danach geht es zu den Ebenen der Balagne mit einer Passage durch
die Schluchten des Prunelli und den Felsen der Westküste. Überall trifft
man auf Korsen, die ihren Gästen mit Stolz den Reichtum ihrer Region
vor Augen führen.
Beim Tauchen erschließt sich die wundervolle Unterwasserwelt des
Reservats von Scandola. Eine Wanderung zwischen den Felsnadeln der
Bavella liefert unglaubliche Perspektiven. Auf Gebirgspisten erschließt
man sich zu Fuß oder mit dem Mountainbike die Region des Niolo.
Reittouren führen durch die Balagne, das Umland von Corte oder die
Agriate-Wüste an der Küste.
14
15
LA CORSE, UNE TERRE DE DÉCOUVERTE
Von der Balagne über Bastia bis nach Ajaccio zeugen allmonatlich
kulturelle Ereignisse von der Vitalität korsischer Kultur. Die man
gerne mit Gästen aus aller Welt teilt...
FASZINIERENDES KULTURELLES ERBE
In Korsika scheinen die Steine eine Seele zu haben. Romanische
Kapellen in der Castagniccia, die barocken Kirchen von Bastia, die
Bollwerke von Bonifacio oder die Zitadelle von Calvi, überall hat
die Geschichte ihre Spuren hinterlassen. Bis hinauf ins einsamste
Bergdorf...
KORSIKA – EIN REICH FÜR ENTDECKUNGSFREUIGE
Die Insel besitzt einen ausgeprägten Charakter. Sie zeigt ihn in
ihrer Umwelt. Er dokumentiert sich in ihrer Historie. Die Natur hat
hier aus Granit und Schiefer eine wahre Traumlandschaft geformt.
Genau von dieser ebenso ungewöhnlichen wie authentischen Welt
geht eine immer wieder überraschende Faszination aus.
Eine Faszination, der sich niemand entziehen kann, angesichts der
gewaltigen „Calanche“ (Felsformation) von Piana, der monumentalen Ausgrabungsstätten von Filitosa, der Schönheit des Reservats von Scandola... Untrennbar verbunden mit diesem Land ist ein
Handwerk mit uralter Kunstfertigkeit: Herstellung von Messern,
Produktion von ätherischen Ölen oder Skulpturen aus roten Korallen. Stets lohnt ein Besuch bei „Künstlern“ mit ihren AufschnittSpezialitäten, Messern, Keramiken... in denen sich das über Generationen hinweg vermittelte Wissen und Können manifestiert.
„Kallisté“, wie die alten Griechen Korsika nannten, zieht mehr
und mehr Besucher an, die sich einem bestimmten Thema widmen möchten. Die auf den Spuren von Napoleon Bonaparte wandeln oder denen des korsischen Freiheitshelden Pasquale Paoli.
Oder die sich vom unglaublich reichen architektonischen Erbe die
Vergangenheit erzählen lassen. Genueser Türme, romanische und
barocke Kirchen oder prachtvolle Villen werden zu wahren „Wallfahrtsorten“.
Und da Kultur bekanntlich hungrig macht, finden sich in den charmanten Dorfgasthöfen alles, was sich Auge und Magen wünschen!
FESTE UND FESTIVALS
Ganzjährig, allerdings mit einem Schwerpunkt im Sommer, finden
in den einzelnen Regionen Festivals statt, die einerseits die den
speziellen Charakter jeder einzelnen dokumentieren, andererseits
ihre Öffnung zur zeitgenössischen Kunst.
16
Dieser Vergangenheit haben die Korsen Museen gewidmet und
archäologische Stätten für Besucher geöffnet. Sie ist Thema von
bedeutenden Musik- und Theaterfestivals. Die Vorgeschichte hinterließ die immensen Menhire von Filitosa. Die Römer führten dankenswerter Weise den Weinanbau und die Austernzucht auf der
Insel ein.
Ab dem Mittelalter setzte dann die Christenheit ihre architektonischen Akzente mit dem Bau von romanischen und barocken Kirchen,
nach Art südeuropäischer Länder in üppiger Schönheit gestaltet.
Nahezu jede Parzelle dient als Standort von kleinsten Kapellen bis
zu mächtigen Kathedralen.
In der Nähe von Bastia ist die Kirche Santa Maria Assunta, eine alte
pisanische Basilika aus dem 12. Jahrhundert, unter dem Namen „A
Canonica“ berühmt. Sie gilt als Meisterwerk stilistischer Sachlichkeit. Die Kirche Saint-Jean-Baptiste ist die größte Pfarrkirche von
Korsika. Sie fand ihren Platz hoch über dem alten Hafen von Bastia,
von wo sie mit ihrer hohen, theatralischen Fassade über das Leben
der Einwohner wacht.
Den ganzen Stolz von Ajaccio bildet die ockerfarbene Kathedrale.
Nicht zuletzt deshalb, weil hier der spätere Kaiser Napoleon Bonaparte getauft wurde.
Im Nebbio, genauer gesagt im Ort Murato, findet sich eine der
schönsten Kirchen Korsikas. San Michele. Der Bau im romanischen Stil verzückt mit seinem originellen Dekor die zahlreichen
Besucher.
Alle diese Kultstätten bestechen mit ihrer künstlerischen Ausdruckskraft und Architektur. Ihre harmonischen Volumen begründen die humanistischen Visionen in der Mentalität der Korsen.
Für den kundigen Besucher bilden sie eine Fülle von kunst- und
geistesgeschichtlichen Elementen.
17
BEWAHRTE NATUR
Eine einzigartige, aber auch fragile Fauna und Flore
Dank seines Naturparks, der zwei Drittel der Inseloberfläche umfasst, besitzt Korsika eine weitestgehend intakte Landschaft, in der
sich Naturreservate mit unter Schutz stehenden Stätten ein Wechselspiel liefern. Insgesamt umfasst der Naturpark 3 500 km2 – zu
Land und im Meer. Hier werden von den Parkmitarbeitern unablässig Schutzmaßnahmen durchgeführt. So entstanden mit der Zeit
fünf Naturreservate und ein internationales Meer-Reservat als
Lebensräume für eine Flora und Fauna, die gleichermaßen einzigartig und fragil ist.
Korsika entspricht nicht dem Bild, das man sich üblicherweise von
einer Mittelmeer-Insel macht. Keine andere zeigt sich so grün wie
die „Insel der Schönheit“: Wälder mit Larico-Kiefern, smaragdgrüne
Bergseen, üppige Macchia mit intensiven Aromen, frischgrüne Almen oder Weinberge in Reih‘ und Glied.
Diese Charakteristik einer „grünen“ Insel verdankt Korsika seiner
Topografie, die der Beiname „Gebirge im Meer“ trefflich beschreibt.
Mehr als 120 Gipfel überragen die 2000-Meter-Marke, schneebedeckt bis ins Frühjahr hinein. 25 Wasserläufe unterschiedlicher
Größe sorgen für eine intensive Bewässerung dieses Garten Edens.
Wasser, diesmal allerdings salziges, ist auch das Element, das den
mehr als 1000 km Küste zu einem fast unglaublichen Abwechslungsreichtum verholfen hat
Schutz des natürlichen Reichtums
Insgesamt stehen Flora und Fauna in fünf Naturreservaten unter
Schutz. Der Cerbicales-Archipel, mit seinem Bestand an Krähenscharben; der Lavezzi-Archipel, zwischen dessen Inseln 68 verschiedene Fischarten verzeichnet wurden die Finocchiarola Inseln,
das erste französische Reservat Land und zu Wasser; die Lagune
von Biguglia, die von 127 Wasservogelarten besiedelt wird.
Die Meer-Reservate
Der „Parc Marin International des Bouches de Bonifacio“ umfasst eine
Fläche von 800 km2, soweit der französische Teil betroffen ist, erstreckt
sich von der Île aux Moines bis zum Golf von Porto-Vecchio (Pointe de
la Chiappa).
„Der „Parc National Marin de Corse“ liegt zwischen dem Süden von
Calvi (Halbinsel La Revellata) und dem Golf von Porto. Er umfasst eine
Fläche von 1500 km2 im Meer und 117 km2 an Land.
Ideen für Aufenthalte
finden sich auf der Website visit-corsica.com
Die „verschwiegenen“ kleinen Buchten der Westküste
Von Ajaccio bis zum Norden von Bonifacio steuert man seinen Kajak an der Westküste entlang gen Süden. Hier findet sich ein paradiesisches Revier für Kajak-Touren. Wie an einer Perlenkette reihen sich gerundete Felsen in Rosa und verschwiegen Buchten mit
weißem Sand. Wundervolle Orte zum Baden und Tauchen.
Entspannung für die ganze Familie
Am Ufer des Asco und damit im Herzen des regionalen korsischen
Naturparks, verbringt man einen Aufenthalt, der vollständig der
Natur gewidmet ist. Highlights: Unterbringung im Umwelt schonenden „Ökodesign“, Aktivitäten hoher Qualität im Sinne eines nachhaltigen Tourismus, angepasst an alle Altersgruppen.
18
19
Lebensart und Gastlichkeit
Die Korsen besitzen viel Sinn für Geselligkeit und sie lassen ihre
Gäste an ihrer fröhlichen Lebensart teilhaben. Schnell wird man in
diesem Land mit intensiven Gerüchen, kraftvollen Weinen, schmackhafter Küche zu der auch Fischerei und Jagd ihren Teil beisteuern,
das sprichwörtliche „Art de vivre“ der Inselbewohner übernehmen.
Wer dann noch mehr über Land und Leute wissen möchten, der
erfährt auf schattigen Dorfplätzen oder sogar als Gast unter ihren Dächern auf unaufdringliche aber herzliche Weise, wie sehr
Geschichte und Tradition hier noch lebendig sind. Oft ein mehr als
abendfüllendes Programm...
KORSIKA, EINE DESTIANTION MIT
REICHLICH „ART DE VIVRE“
Land mit 1000 Aromen
In der korsischen Tradition nimmt die Gastronomie eine herausragende Stellung ein.
Hier schmeicheln authentische Produkte mit dem Parfüm von Kastanien und Zitrusfrüchten, salzig-köstlichem Aufschnitt, cremigem
Käse, Wein und Likören dem Gaumen.
Eine wahre Erlebnisreise durch die Vielfalt der Inselflora bietet sich
beim Kosten von Honig – der im Übrigen inzwischen das AOC-Label trägt. Unverrückbarer Bestandteil korsischer Küchentradition
ist das Kastanienmehl, Basis für die famose „Pulenta“. Die kommt
vor allem in der Weihnachtszeit zu Ehren. Korsische Weine, wie der
Muscat des Cap Corse oder der Wein von Patrimonio finden weltweit
ihre bacchantischen Freunde. Neun verschiedene Gewächse tragen
das prestigeträchtige AOC-Label. Das Vergnügen an Kostproben
lässt sich mit dem gleichzeitigen Genuss korsischen Aufschnitts
noch steigern. Da wäre etwa der „Prizuttu“ (roher Schinken) oder
der „Figatellu“ (frische Leberwurst), letzterer vor allem im Winter
gegrillt auf dem Holzgrill, ein idealer Begleiter.
Die in Kastanien- und Eichenwäldern freilebenden Schweine liefern
eine unvergleichlich gute Basis für die Herstellung der korsischen
Aufschnitt-Spezialitäten (Coppa, Figatellu, Lonzu...). Auf Märkten,
im Geschäft oder Dorfladen zerteilt man diese mit viel Geschick
und lässt willkommene Gäste am Wohlgeschmack teilhaben.
20
Dahinter müssen sich die Käsesorten mitnichten verstecken. Im
Winter wählt man den Brocciu, der aus Magermilch gemacht wird.
Er gehört zu den Ingredienzien einer Vielzahl salziger Gerichte, wie
die Farcis, oder Süßem wie Fiadone oder Ambrucciata... Zu den
köstlichen Schafskäsen bieten sich Myrtenlikör oder edle Brände
als flüssige Begleitung an.
Schmackhafte Küche und Ferme Auberges (Bauerngasthöfe)
Wen die kulinarische Neugier umtreibt, der findet überall Gelegenheit, dieser zu frönen. Gegessen wird, was gerade gekocht wurde,
Ragouts, Wildschwein, gegrillte Fische... Stets auf traditionelle
Art und Weise zubereitet. Auf der Insel verstreut liegen 20 Ferme
Auberges, kenntlich am von der Landwirtschaftskammer verliehenem Label „Bienvenue à la ferme“. Dort lernt man Land und Leute
sozusagen mit Messer und Gabel kennen.
Austausch
So intensiv wie die Korsen auf den Erhalt ihrer gastronomischen Kultur
bedacht sind, so begierig sind sie, diese zu teilen. Ganzjährig kann man
sich auf Messen und Ausstellungen, in einfachen Läden oder authentischen Restaurants von den Qualitäten des Olivenöls, Spezialitäten auf
Basis von Kastanien, AOC Honig, Weinen von Patrimonio, Sartène oder
anderswo... ein treffliches Bild machen. Und gleichzeitig die Menschen
kennen lernen, die hinter diesen Produkten stehen. Wie zum Beispiel
Ende März in Sainte Marie de Tallano, beim Fest des neuen Öls. Man
besichtigt die Mühlen in der Umgebung und kostet den aktuellen Jahrgang.
Bacchusjünger sind zu einer Tour durch die Kellereien eingeladen. Eine
önologische Erlebnisreise zu den 10 AOC Weinen Korsikas. Die Intensität korsischer Aromen verspürt man im Duft der Macchia genauso, wie
auf Wein-, Käse-, Öl-, Kastanien oder Honig-Messen..
Köstlichkeiten aus dem Meer
Man lässt sich von einem Plateau aus Meeresfrüchten verführen,
von Muscheln oder Austern aus dem Étang de Diana, die schon oft
Auszeichnungen beim alljährlichen großen Landwirtschafts-Salon
in Paris einheimsten. Wer es etwas stärker gekocht liebt, optiert
für farcierten Tintenfisch nach Art von Ajaccio oder Langusten auf
korsische Art zubereitet. Genussreiche Momente sind garantiert!
Beweis dafür, dass die korsische Gastronomie lebendiger ist denn
je.
21
Wohlbefinden und Sinnlichkeit
Korsika ist eine Insel zum leben und sich treiben lassen. In der absolut reinen Luft entwickeln Blumen und Pflanzen eine geradezu orgiastische Intensität. Man lässt sich von den Düften leiten, macht an einem
Strand zum Baden Halt, oder taucht den Kopf in das klare Wasser eines
Gebirgsbaches. Man muss in Korsika die Gelassenheit nicht lange suchen, sie stellt sich wie von selbst ein!
Süßwasser?
Ideen für Aufenthalte
finden sich auf der Website visit-corsica.com
Önologische Eskapaden in Korsika
Ein Wochenende lang lässt man den Alltag hinter sich zu einem
komplett personalisierten Aufenthalt im Herzen der korsischen
Weinberge. Als sachkundiger Begleiter steht ein echter Sommelier
bereit, der den Gast einen Tag lang mit dem traditionellen Anbau
des AOC von Ajaccio vertraut macht.
Bei exzellenten Tropfen lösen sich schnell die Zungen und die
Besuche auf verschiedenen Weingütern werden zu anregenden
Momenten. Wo man über Gott und die Welt, vor allem aber über
auserlesene Weine diskutiert. Wer sich später noch an Einzelheiten
erinnern möchte, nimmt einige Flaschen als Gedächtnisstütze mit.
WELLNESS UND GESUNDHEIT
Thalassotherapie, Badetherapie oder doch Thermalkur? Wie auch
immer, Korsika ist ein Paradies in Sachen Entspannung.
Dabei steht vor allem das Wasser im Vordergrund. Ob süß oder salzig, es ist allgegenwärtig. Man erfrischt sich mit ihm, badet darin
oder lässt sich von ihm entspannen. Fast hinter jeder Wegbiegung,
fast bei jedem Dorf laden natürliche Quellen zum Verweilen. Ein
Bad in diesen naturgeschaffenen Schwimmbecken mit ihrem kristallklaren Wasser, deren Steine von der Strömung gerundet wurden, wird zum Moment purer Wollust!
Spezielle Aufenthalte mit Thalasso-, Bade- oder Thermal-Anwendungen sind eine ideale Möglichkeit, dem Alltagsstress zu entfliehen und gleichzeitig etwas für die Gesundheit zu tun.
22
In Flüssen, Wasserfällen, Gebirgsseen oder Thermalquellen zeigt
sich der Wasserreichtum Korsikas. Dabei gewinnt die Freude am
Baden in abgelegenen Gewässern mit jedem Jahr mehr Anhänger.
Nach einer langen Waldwanderung im unglaublich frischen Wasser zu schwimmen, vermittelt ein intensives – und seltenes – Hochgefühl.
Oder lieber Salzwasser?
Überall auf der Insel, sogar in den touristischen am meisten erschlossenen Regionen, findet sich immer noch eine stille Bucht, wo
man sich ungestört den Wasserfreuden hingeben kann. Manche
Hotels an der Küste haben an solchen Orten sogar Einrichtungen
von Thalassotherapie oder Spa installiert.
Aktiv
Vom Frühjahr an folgt man der „Route des Senteurs“ (Route der
Düfte) in Wäldern, Macchia und auf kleinen markierten Wegen. Zu
dieser Zeit findet man angenehme Kühle und begegnet kaum jemandem. Viele dieser Strecken führen zu einem See oder einem
Fluss. Nach einem erfrischenden Bad lässt man sich wie eine
Eidechse auf warmen Steinen trocknen. Herz, was begehrst Du
mehr...
Allerdings sind auch die Anwendungen in der Thalassotherapie ein
reines Vergnügen. Einen langen Strandtag mit stärkenden Duschen
oder einer Ganzkörpermassagen abzuschließen, ist das Tüpfelchen
auf dem i. Die auf der Insel destillierten ätherischen Öle und ein
geschultes Personal sorgen für paradiesisches Wohlbefinden.
Entdecken
Kaskaden von Bujia (Ostküste), Voile de la Mariée (Bocognano in
der Region Ajaccio, Wasserfälle von Polischellu (Südkorsika), Thermalquellen des Grand Valinco, Hochgebirgsseen wie der Nino im
Niolu (Region von Vico) und Creno inmitten eines Waldes mit Larico-Kiefern, der See von Ospedale (in der Nähe von Porto-Vecchio...
23
Ideen für Aufenthalte
finden sich auf der Website visit-corsica.com
> Thalassotherapie
Gegenüber der Bucht von Ajaccio und dem Sanguinaires Archipel
heißt das Programm: Ruhe, Entspannung und wohltuende Anwendungen mit floralen Wassern und ätherischen Ölen in Begleitung
von Aktivstoffen aus dem Meer. Eine sinnliche Reise, bei der sich
die Wirkung der Thalassotherapie mit Modellierungen und Schönheitspflege verbinden.
> Farniente
Wer Ruhe sucht und einfach nur dem Rauschen der Wellen zuhören möchte und das Ganze auch noch in einem traumhaften Dekor,
der ist in Korsika genau richtig. Wie kaum eine andere Destination
eignet sich die Insel für ein losgelöstes Farniente, und zwar ganzjährig. Hier finden sich geradezu magische Plätze mit kristallklarem Wasser, einsamen Buchten und mächtigen Felsformationen.
Um Frühling wandelt man auf den sublimen Sandstränden der
Ebene im Osten, von Palombaggia oder Santa Giulia nach PortoVecchio. Man beginnt zu verstehen, warum man Korsika auch !die
Wiege der Engel“ nennt.
Wer im Sommer seinen Fuß auf die Insel setzt, sollte keine Zeit
verlieren. Badeanzug, Handtücher und Sonnencreme eingepackt
und auf zu den Stränden von Saint-Florent mit ihrem Saum aus
Aleppo-Kiefern.
Der Herbst bietet sich für Wanderungen auf den Inseln des Sanguinaires-Archipels vor Ajaccio an. ein wahres Vogelparadies.
Krähenscharben, Wanderfalken oder Fischadler haben hier ihr Revier. Mit der Familie besichtigt man den Turm von La Parata, eine
alte genuesische Festungsanlage, Symbol der korsischen Geschichte. Wenn man dann den spektakulären Sonnenuntergängen
beiwohnt, kommt einem womöglich der Ausdruck des Dichters Alphonse Daudet in den Sinn: „eine rötliche Insel mit einem beinahe
scheuen Antlitz.“
Und jetzt noch eine kleine, aber nichtsdestotrotz wichtige Empfehlung für den Monat März: Picknick am Strand mit Seeigeln und
Muscheln. Dazu ein Glas korsischer Weißwein. Ein wahres Reich
der Sinne...
24
BUSINESS-TOURISMUS
Exzellente Destination für professionelles Reisen
Neben kristallklarem Wasser und feinsandigen Stränden, einem
temperamentvollen Charakter und einer bewahrten Natur weiß
Korsika auch bei der Organisation von Seminaren, Incentive-Veranstaltungen, Kolloquien, Meetings oder Kongressen zu überzeugen. Trotz seiner geografischen Lage unweit der großen europäischen Kapitalen taucht man hier – auch klimatisch – in eine ganz
andere Welt ein. In der, neben optimalen Arbeitsbedingungen, auch
eine Vielzahl von kulturellen oder gastronomischen Entdeckungen
auf den MICE-Kunden warten. Ein Kaleidoskop mit smaragdgrünen
Bergseen, malerischen Schäfereien, idyllischen Dorfplätzen, luxuriösen Yachten und außergewöhnlichen Unterkünften direkt am
Meer...
Die kulturellen und natürlichen Gegebenheiten der Insel begünstigen alle Arten von Incentive-Aktivitäten. Sie sind Basis eines innovativen Veranstaltungsprogramms, das stets den persönlichen
Anforderungen angepasst wird. In einem grandiosen natürlichen
Rahmen verbinden die Teilnehmer professionelle Aspekte mit dem
intensiven Kontakt zu einer intakten Natur und charaktervollen
Menschen. Unvergleichlich reine Luft und mediterraner Charme
sind dabei die hochwillkommenen Zutaten. Und natürlich eine professionelle Infrastruktur, die beim MICE-Tourismus keine Wünsche
offen lässt.
Dazu gehört eine Vielzahl von Konferenzsälen für Veranstaltungen jeglicher Größe. Etwa das Palais des Congrès et d’Expositions
d’Ajaccio Millanari. Mit Platz für 450 Teilnehmer liegt es mitten im
Herz der alten Kaiserstadt und damit in unmittelbarer Nähe zu
Yacht- und Handelshafen sowie nur 10 Autominuten vom internationalen Flughafen Napoléon Bonaparte entfernt.
25
Wie schon erwähnt, finden sich hier nahezu unendlich viele Möglichkeiten zu Incentive-Aktivitäten, stets zeitnah zu erreichen. Die
DMC-Teams mit intensiver Kenntnis des Terrains gestalten maßgeschneiderte Programme, die mit einem Maximum an Sicherheit
jedem einzelnen erlauben, seine persönlichen Grenzen auszuloten. Etwa bei Raids mit Schlauch- oder Schnellbooten, Turns mit
Katamaranen, Yachten oder Segelbooten, Tauchgängen oder beim
Hochseefischen...
Die spektakulären Landschaften des Inselinnern bieten das Revier
für Touren mit dem Mountainbike oder dem Geländewagen, einen
Ritt auf romantischen Pfaden an der Küste oder ein zünftiges Canyoning. Auf Korsika kann man binnen eines Tages den Tauchgang
im Korallenriff mit dem Ersteigen eines mehr als 2000 Meter hohen
Gipfels verbinden. Adrenalin in Hülle und Fülle!
Liegt der Interessensschwerpunkt der Reisegruppe eher im kulturellen Bereich, dann findet sie auch hier ein überreiches Angebot.
Wie etwa das Wandeln auf den Spuren des größten aller Korsen,
Napoléon Bonaparte, das durchaus Incentive-Charakter besitzen
kann!.
Es lebe die Nebensaison!
Korsika und seine vielfältigen Möglichkeiten
So abwechslungsreich wie die Landschaft Korsikas, so variantenreich
sind auch die klimatischen Bedingungen. Das bietet den immensen
Vorteil. dass jeder seinen Aufenthalt so gestalten kann, wie es
seinen persönlichen Vorlieben , den gewünschten Aktivitäten und der
verfügbaren Zeit entspricht. Allenfalls von Mitte November bis Anfang
März sollte man sich auf regnerische Perioden einstellen, die aber
regional sehr unterschiedlich ausfallen können. Korsika, gern als
„Gebirge im Meer“ klassifiziert, weist in den jeweiligen Höhenregionen
sehr unterschiedliche Temperaturen auf. Der Frühling überzieht die
Insel mit der Blütenpracht und den Düften der Macchia. Im Herbst
Frühling: Zeit der ersten Festivals. Mit Beginn der
Osterferien zieht Leben in die Ferienorte ein. Die ideale
Zeit für Outdoor-Aktivitäten, insbesondere WildwasserSportarten zwischen Gebirge und Meer. Die Blüte der
Macchia erlebt ihre Apotheose. Sehenswürdigkeiten
lassen sich noch in aller Ruhe besuchen.
Sommer: Die Insel mit ihren nahezu unendlichen
Möglichkeiten läuft zur Hochform auf. Gutes Wetter ist
praktisch garantiert. Man tut was man möchte. Eine
stete Brise sorgt für Erfrischung. Hitzewellen kennt man
hier nicht, schon gar nicht in den Gebirgsregionen.
26
27
Herbst: Unterkünfte und Geschäfte bleiben geöffnet. Das
noch immer warme Meer sorgt für angenehm mildes Klima.
Die ideale Saison, um die Insel als Paar, im Freundeskreis
oder mit einer Reisegruppe zu durchstreifen. Nach dem
Trubel der Hochsaison hat die Bevölkerung wieder viel Zeit
für Gäste.
winter: Freunde des Gebirges finden auf Korsika Routen
für sportliche Skiwanderungen, die zum Teil den legendären
Fernwanderweg GR 20 folgen. In familiären Skistationen
genießt man die Freuden des Skilaufens und Wanderns auf
Schneeschuhen. Am Meer sind Wanderungen auf zahlreichen
Wanderwegen möglich, ganz besonders auf den alten
Zöllnerpfaden, die der Küste folgen. Die wichtigsten Städte
Korsikas zeigen auch Wintertags ihr mediterranes Flair,
Gelegenheit zu einem reizvollen Break von Eis und Schnee
des europäischen Nordens. Wozu natürlich auch kulinarische
Erlebnistouren im Landesinnern gehören.
DEN AUFENTHALT PLANEN
Wie die meisten großen touristischen Destinationen, hat Korsika
UNE
ADRESSE : VISIT-CORSICA.COM
einSEULE
neues Internet-Portal
installiert, das die neusten Tendenzen im
Tourismus berücksichtigt: www.visit-corsica.com
Teasing, Information, Vorschläge, Teilhabe... sind das Anliegen von
www-visit.corsica.com. Die aktuelle Version hat ein komplettes
Update erfahren, mit einer optimierten Ergonomie, einem klaren
Design, einem erleichterten Zugang zu den Informationen mittels
einer umgestalteten Navigation.
Dem Internet-User, französischsprachig oder aus einem anderen
Sprachraum (Übersetzungen in Englisch, Italienisch und Deutsch),
steht eine Fülle von Informationen über die Destination zur Verfügung. Am Bildschirm entdeckt er Korsika und kann seinen Aufenthalt präzise planen (Unterkünfte, Aktivitäten, Transport, Veranstaltungen...). Die Website ist mit dem regionalen touristischen
Informationssystem des ATC verbunden. Sie wird täglich von den
Office de Tourisme auf den allerneusten Stand gebracht.
DREI NUTZUNGSEBENEN
> Das oben auf der Seite ablaufende Menü erlaubt eine segmentierte Auswahl entsprechend der persönlichen Motivation für einen
Aufenthalt.
Im Hintergrund erscheinen großformatige Bilder, die in ihrer visuellen Aussage dem gewählten Thema entsprechen.
> In der Mitte der Homepage finden sich aktuelle Informationen,
spezielle Angebote, Empfehlungen oder Transportangebote.
> Plagens der Fußleiste führen zu Informationen bezüglich An- und
Abreise, Abonnement von Newslettern, Suchmaschinen...
Agenda, Reiseprogramm, Transport und praktische Informationen
begleiten den Internet-Nutzer bei der Vorbereitung seines Aufenthaltes. Sämtliche Informationen können in sozialen Medien geteilt
werden.
Um den Bedürfnissen seiner Klientel zu entsprechen, hat visitcorsica.com neue Funktionen eingefügt, mit denen sich direkt die
Verfügbarkeit von Unterkünften feststellen lassen und eine direkte
Buchung/Bezahlung möglich ist.
Die Website überzeugt durch ihre Ästhetik. Mit ihren Inhalten motiviert sie zu regelmäßiger Nutzung. Am besten, man überzeugt sich
mit einem Klick auf visit-corsica.com selbst davon!
28
29
GEHÖREN SIE ZU DEN 1 800 000 JÄHRLICHEN BESUCHERN UNS ABONNIEREN SIE SICH AUF UNSERE NEWSLETTERS
Mit einem Klick starten Sie zu einer
En un click
Korsika-Tour auf:
faites le tour de Corse sur :
Hôtel Don César ***** - Porto-Vecchio - Rue du Commandant Quilici - 20137 Porto-Vecchio
info@hoteldoncesar.com - 04.95.76.09.09
In idealer Lage direkt am Wasser und nur 1 km vom Stadtzentrum entfernt, bietet das Haus einen Komfort,
der dieser Lage entspricht. Don César am Golf von Porto-Vecchio gilt als eine der Referenzen unter den
korsischen Luxus-Hotels. Seine 39 Zimmer verteilen sich auf 7 unterschiedliche Kategorien. Sie bieten
zwischen 1 und 4 Personen Platz.
visit-corsica.com
Agence du Tourisme de la Corse 2013 - Conception rédaction Cellule communication
Le Carré Noir - Porto-Vecchio - Lieu-dit Bella Vista - Santa Giulia - 20137 Porto-Vecchio
info@hotelcarrenoir.com - 04.95.70.18.66
Das Luxus-Hotel mit seinen 25 Zimmern, die jeweils über eine Terrasse zum Meer hin verfügen, liegt in
der Bucht von Santa-Giulia.
Hôtel Liberata Île Rousse **** - La Marinella - 20220 Ile Rousse
hotel.liberata@orange.fr - 04.95.62.03.62
Das Hotel Liberata ist nunmehr die gegebene Adresse für einen charmanten Aufenthalt in Île-Rousse. Es
verfügt über Spa, Schwimmbad und eine luxuriöse Ausstattung auf der Höhe seiner 4 Sterne. Man genießt
den Strand und die Nähe zur Stadt. Das Haus verfügt über 22 Zimmer in 5 Kategorien.
Eine High Tech Golfanlage auf der Domaine de Murtoli
Die Besonderheit des Golfplatzes von Murtoli, vom kalifornischen Golf-Designer Kyle Phillips bewusst
„rustikal“ gestaltet, liegt in der Möglichkeit, hier wie bei einem Turnier spielen zu können. Das heißt,
genauso wie bei den Ursprüngen des Golfsports, als der Begriff „par“ noch nicht seine heutige Bedeutung
besaß.
WAS GIBT’S NEUES?
Hôtel SPA Radison Blu Resort **** Ajaccio - Agosta plage - 20166 Porticcio
info.porticcio@radissonblu.com - www.radissonblu.com/resort-ajaccio - 04.95.77.97.97
Das Hotel Radisson Blue wurde 2012 in Porticcio an der korsischen Südwestküste eröffnet. Nicht
weit von Ajaccio entfernt, wendet sich das in einem wunderschönen Rahmen gelegene elegante
Vier-Sterne-Etablissement vor allem an Bade- und Kurgäste.
Das Hotel liegt am Rand von Agosta-Plage, einem der sechs feinsandigen Stränden von Porticcio.
Es verfügt über 170 designgeprägte Zimmer und Suiten, die jeweils eine Terrasse mit Blick ins
Grüne oder mit Meerblick bieten.
Hôtel Le Mariosa **** Porto-Vecchio - Route de Palombaggia - 20137 Porto-Vecchio
contact@hotelmariosa.com - 04.95.70.17.77
Das Hotel Mariosa verfügt über eine außergewöhnlich schöne Lage direkt an einem Strand am Golf
von Porto-Vecchio. Das neue Vier-Sterne-Haus im Süden Korsikas gegenüber der Stadt besitzt
sehr geräumige und originell gestaltete Zimmer. Diese 27 Zimmer verteilen sich auf vier verschiedene Kategorien und bieten 1-3 Personen Platz
Hôtel La Plage Cas a Del Mar - Porto-Vecchio
info@laplagecasadelmar.fr - 04.95.71.02.30
Das Hotel Mariosa verfügt über eine außergewöhnlich schöne Lage direkt an einem Strand am Golf
von Porto-Vecchio. Das neue Vier-Sterne-Haus im Süden Korsikas gegenüber der Stadt besitzt
sehr geräumige und originell gestaltete Zimmer. Diese 27 Zimmer verteilen sich auf vier verschiedene Kategorien und bieten 1-3 Personen Platz
30
Es handelt sich um eine komplett andere Herangehensweise. Die 12 Greens erwecken Assoziationen an
die legendären „Prestwick Open“ um 1860. Die Möglichkeit, seinen Parcours vollständig selbst zu gestalten, bietet reizvolle neue Varianten. Man spielt den Parcours im Uhrzeigersinn oder umgekehrt. Wählt
von ein und demselben Abschlag verschiedene Löcher aus, spielt überkreuz… Das Ganze in einer beinahe
unwirklich schönen Landschaft zwischen Gebirge und Meer.
Insgesamt gibt es rund 50 Parcours-Varianten mit Bahnen von 100 bis 500 Metern inklusive 3 „par 5“. Der
Golfplatz von Murtoli eignet sich für Spieler jeden Niveaus.
Für Anfänger steht ein kompletter Übungsplatz zur Verfügung, mit Green und Bunker, so dass die unterschiedlichen Schlagtechniken geübt werden können.
Version Maquis **** Bonifacio - Lieu-dit Bella Vista - Santa Giulia - 20137 Porto-Vecchio
Route de Canetto - 20169 Bonifacio info@hotelversionmaquis.com
+ 33 (0)4 95 70 03 46
-
www.hotelversionmaquis.com
Auf dem Land im Umfeld von Bonifacio am Golf von Sant’Amanza gelegen, nur 10 Minuten vom Stadtzentrum von Bonifacio und dem Golf von Sperone sowie 20 Minuten von Porto-Vecchio entfernt. Dieses VierSterne-Hotel in der Macchia mit seiner ungewöhnlichen Architektur aus Stein und Holz bietet 8 Suiten mit
wundervollem Blick auf den urtümlichen Strand von Canetto.
- 8 Zimmer vom Typ „Suite“: 25- 30 m2
- Entfernung zu Stränden: 2 km
- Einkaufsmöglichkeiten: 5 km
Casa di Valle ***** - Lieu-dit Valle 20169 Bonifacio
spano.mina@orange.fr - + 33 (0)4 95 51 49 88
Neues Gästezimmer mit 120 m2
Entfernung zu Stränden: 2 km
Ganzjährig geöffnet
31
A
KORSIKA-TOURISMUS IN ZAHLEN
LÉGENDE - KEY - LEGENDA - ZEICHENERKLÄRUNG
MER
Touristische Gäste: Verteilung internationale Klientel/französische Klientel: 29%/71%
Culture de la vigne-Wine growing
Vigneti-Weinanbau
Site inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO
UNESCO World Heritage Site
Sito dichiarato Patrimonio Mondiale dell’UNESCO
Gebiet, klassifiziert als Weltkulturerbe der
UNESCO
Limite réserve naturelle-Nature reserve
boundary-Limite riserva naturaleNaturschutzgebiets-Grenze
Centre de Thalasso ou station thermale-Thalasso
therapy Centre and Spa-Centro di Thalassoterapia
o stazione termale-Kur-oder Thermalbad
Chap. Santa Maria
Baie de Tamarone
Train touristique-Tourist trains
Trenini turistici-Touristenzüge
Internationale Klientel: > Deutsche 20% > Belgier 15% > Italiener, Schweizer und Holländer
10%.
Deutsche repräsentieren ein Fünftel der entsprechenden Gruppe.
Gares ferroviaires-Railway stationsStazioni ferroviarie-Stations-Bahnhöfe
Tours Génoises(ou ruines)-Genoese watchtower(or
ruins)-Torre Genovese(o rovine)
Genueser Turm(oder Ruinen)
Französische Klientel: Region PACA 29% > Region Île de France 17% > Region Rhône-Alpes
15%.
Jeder Fünfte kommt aus der Region PACA
Parcs et jardins-Parks and Gardens
Parchi e giardini-Parks und Gärten
Offices de tourisme et syndicats d’initiativeTourist Office-Ufficio turistico ed ente per il turismo-Fremdenverkehrsbüros und Verkehrsvereine
Côte des Agriates
Unterkünfte
Die Bettenkapazität Korsikas liegt bei 493 000, davon 53 000 im Unterkunft-Gewerbe (4350
Betriebe) und 340 000 Betten in Privatquartieren (Zweitwohnsitze).
Parc de Saleccia
Les plages du Lido de la Marana
Natur und Umwelt
> 40% der Fläche Korsikas sind als regionaler Naturpark ausgewiesen
> Fünf einzelne Örtlichkeiten gehören zum UNESCO Welterbe und 6 Naturreservate
> 200 km Küste und 18 000 ha wurden vom Conservatoire du Littoral erworben
Egl. San Parteo
Casamozza
Ponte-Novu
tr
an
sh
u
ti
on
e
«Route de la corniche»
rd
M
nt
ie
ee
ar
se
M
M
Corscia
Fra li M
onti
M
ee
ar
ti
on
m
an
ce
Historisches und kulturelles Erbe
> 273 Monumente und Gebäude stehen unter Denkmalschutz
> 76 Städte und Dörfer sind als „bemerkenswert“ klassifiziert
> 21 Museen, 50 kulturelle Veranstaltungen und 32 ländliche Salons und Messen
> 7 archäologische und historische Stätten
Site classé au patrimoine
mondiale de l'UNESCO
ce
uman
sh
sentier de tran
re a
San Giuliano
Nord et variante
re
Ma
Ma
nti
Mo
re e
re
Ma
Ma
re a
Ma
re a
re
Ma
Soccia
R
ME
Nord et variante
R T YRRHÉNIEN
ME
NE
Übernachtungen Hotels/Campingplätze
> 2,8 Millionen Übernachtungen 2013 in der „klassischen“ Hotellerie
Die Auslastung liegt im Mittel bei 58,8% in mit einer Tendenz zu kürzeren Aufenthalten
MÉDITERRANÉ
E
Ma
Touristische Infrastruktur
> 36 Office de Tourisme
> 19 Yachthäfen mit 9 000 Liegeplätzen
> 1 500 km Wanderwege
> 4 Golfplätze und 3 Skistationen
LIGURE
Côte sablonneuse-Sandy coastline
Costa sabbiosa-Sandstrand
Aérodrome
de ghisonaccia
Tolla
> 4,1 Millionen Übernachtungen auf Campingplätzen
Die durchschnittliche Auslastung während der ganzen Saison lag bei 45,7%
e
ar
m
e a tre
ar n
M ce
M
ar
eè
m
on
ti
su
d
Col de Crichetto
Plage de Canella
TRANSPORTBILANZ
7,5 Millionen Passagiere (ohne Kreuzfahrten) mit einer Zunahme von 1.4% in einem Jahr.
Flugpassagiere: 3,23 Millionen Passagiere im Jahr 2013 stellen einen neuen Rekord dar. Das
entspricht einer Steigerung von 7,9%.
Maritime Passagiere: 4,25 Millionen Passagiere
Kreuzfahrt-Passagiere: 700 000 Kreuzfahrt-Passagiere, davon 81% in Ajaccio
32
Durée du trajet
Driving time
Durata del tragitto
Die Fahrzeit im Auto
Ajaccio
Ajaccio
Bastia
Corté
PortoBonifacio Porto
Vecchio
Calvi
IleRousse
Propriano
Sartène
Aléria
SaintGhisoSolenzara
Florent
naccia
Moriani
2h30
147 Km
1h30
81 Km
2h30
140 Km
2h15
130 Km
1h40
80 Km
2h50
165 Km
2h25
142 Km
1h20
68 Km
1h30
71 Km
2h10
126 Km
2h50
154 Km
2h30
132Km
1h55
102 Km
2h30
145 Km
1h10
67 Km
2h20
142 Km
2h50
170 Km
2h30
133Km
1h52
110 Km
1h25
87 Km
3h30
201 Km
3h20
178 Km
1h10
72 km
40 mn
24 Km
1h40
105 Km
1h20
86 Km
40 mn
40 Km
2h00
118 Km
2h25
145Km
1h45
85 Km
1h30
85 Km
1h00
62 Km
2h25
134 Km
2h30
137 Km
50 mn
47 Km
1h20
75 Km
1h20
80 Km
1h00
61 Km
1h00
66 Km
30 mn
27 Km
4h10
200 Km
3h23
204 Km
3h00
179 Km
1h20
72 Km
1h05
61 Km
1h15
71 Km
2h40
152 Km
44 mn
38 Km
1h00
56 Km
1h40
102 Km
3h40
204 Km
3h50
231 Km
3h20
206 Km
1h05
64 Km
50 mn
52 Km
1h40
99 Km
3h00
181 Km
1h10
66 Km
1h32
85 Km
2h13
131 Km
1h30
74 Km
1h40
90 Km
2h40
141 Km
2h50
142 Km
2h30
132 Km
2h40
134 Km
3h00
171 Km
2h40
152 Km
2h20
132 Km
30 mn
25 Km
3h57
219 Km
4h00
221Km
2h09
132 Km
1h25
69 Km
2h42
165 Km
2h25
146 Km
1h50
109 Km
3h20
195 Km
3h30
198 Km
1h50
109 Km
55 mn
45 Km
2h11
141 Km
1h55
122 Km
1h19
85 Km
15 mn
15 Km
2h30
141 Km
3h40
208 Km
1h40
78 Km
2h00
94 Km
3h00
175 Km
2h10
107 Km
3h30
188 Km
1h40
76 Km
2h00
92 Km
2h40
138 Km
1h25
82 Km
30 mn
33 Km
15
mn
30mn
15 Km
30
Km
30 mn
32 Km
1h55
115 Km
1h35
96 Km
1h00
50 Km
Bastia
2h30
147Km
Corté
1h30
81 Km
1h10
67 Km
PortoVecchio
2h30
140 Km
2h20
143 Km
2h00
118 Km
Bonifacio
2h16
130 Km
2h50
171 Km
2h25
145 Km
30 mn
27 Km
Porto
1h40
80 Km
2h30
133 Km
1h45
85 Km
4h10
197 Km
3h40
201 Km
Calvi
2h50
165 Km
1h52
110 Km
1h30
85 Km
3h30
204 Km
3h50
231 Km
1h30
74 Km
IleRousse
2h25
142 Km
1h25
87 Km
1h00
62 Km
3h00
179 Km
3h20
206 Km
1h40
90 Km
30 mn
25 Km
Propriano
1h20
68 Km
3h30
201 Km
2h25
134 Km
1h20
72 Km
1h05
64 Km
2h40
141 Km
3h50
219 Km
3h20
195 Km
Sartène
1h30
71 Km
3h20
178 Km
2h30
137 Km
1h05
61 Km
50 mn
52 Km
2h50
142 Km
4h00
221 Km
3h30
198 Km
15 mn
15 Km
Aléria
1h10
126 Km
1h10
72 km
50 mn
47 Km
1h15
71 Km
1h40
99 Km
2h30
132 Km
2h10
132 Km
1h50
109 Km
2h30
144 Km
2h10
107 Km
SaintFlorent
2h50
154 Km
40 mn
24 Km
1h20
75 Km
2h40
152 Km
3h00
180 Km
2h40
134 Km
1h25
69 Km
55 mn
45 Km
3h40
208 Km
3h30
188 Km
1h25
82 Km
1h40
105 Km
1h20
80 Km
45 mn
38 Km
1h10
66 Km
3h00
171 Km
2h40
165 Km
2h11
141 Km
1h40
78 Km
1h40
76 Km
30 mn
33 Km
1h50
115 Km
Solenzara
2h30
132 Km
20 mn
19 Km
Ghisonaccia
1h55
102 Km
1h20
86 Km
1h00
61 Km
1h00
56 Km
1h30
84 Km
2h40
152 Km
2h25
146 Km
1h55
122 Km
2h00
94 Km
2h00
92 Km
15 mn
15 Km
1h35
96 Km
20 mn
19 Km
Moriani
2h30
145 Km
40 mn
40 Km
1h00
66 Km
1h40
102 Km
2h10
131 Km
2h20
131 Km
1h50
109 Km
1h20
85 Km
3h00
175 Km
2h40
138 Km
30 mn
32 Km
1h00
50 Km
1h00
65 Km
1h00
65 Km
40 mn
46 Km
40 mn
46 Km
Das Internetportal von Korsika
visit-corsica.com
Korsika-Auftritte im Internet
FOLGEN SIE UNS AUF
Kontakt:
Johanna Marchioni - Pressekontakte
jmarchioni@ctc-atc.com
Tél : +33 (0)4 95 51 77 59
Stéphane Orsoni - Pressekontakte
sorsoni@ctc-atc.com
Tél : +33 (0)4 95 51 77 54
Website : corsica-pro.com
AGENCE DU TOURISME DE LA CORSE 17, Boulevard du Roi Jérôme 20181 Ajaccio Cedex 01
visit-corsica.com - corsica-pro.com
WEB INFO TOURISME : info@ctc-atc.com
Tél : +33 (0)4 95 51 00 00 Fax: +33 (0)4 95 51 14 40