Bilbao_2013

PROGRAMM • PROGRAMA
XXIX
KONGRESS DER DEUTSCH-SPANISCHEN JURISTENVEREINIGUNG
CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS
BILBAO
2013
29. Mai - 2. Juni 2013 • 29 de mayo - 2 de Junio de 2013
ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS
XXIX CONGRESO
BILBAO 2013
PROGRAMA
MIÉRCOLES, 29 de mayo
1 8:00 - 20:00 h.Llegada de los Congresistas
Inscripción y entrega de la documentación en la
secretaría del Congreso en el Hotel Carlton,
Plaza Federico Moyúa, 2, Bilbao
20:30 h. Cena informal
Cervecería Henao 40, Henao Kalea, 40
(no incluida en la cuota del congreso)
JUEVES,
30 de mayo
9:30- 10:30 h. Llegada de los Congresistas
Inscripción y entrega de la documentación en la
secretaría del Congreso
10:45 h. Inauguración solemne del Congreso en el
Ayuntamiento de Bilbao, Plaza de Ernesto Erkoreka, 1
Bienvenida
Marc André Gimmy, Presidente AHAJ
Excmo. Sr. Don Reinhard Silberberg,
Embajador de la República Federal de Alemania
Ilmo. Sr. Don Nazario de Oleaga Páramo,
Decano del Colegio de Abogados del Señorío de Bizcaia
Excmo. Sr. Don Iñaki Azkuna Urreta,
Alcalde de Bilbao
Ponencia inaugural:
Ramón Múgica Alcorta, Abogado del Estado, Profesor
de Derecho Mercantil y Derecho Administrativo de la
Universidad de Deusto
“Hacia una globalización del régimen legal de la
responsabilidad de los administradores sociales”
A continuación, cóctel de bienvenida y visita guiada al
Museo Guggenheim
4
DE U T S C H - S PA N I S C H E J URISTENVEREINIGUNG
XXIX KONGRESS
BILBAO 2013
PROGRAMM
MITTWOCH,
29. Mai
18:00- 20:00 Uhr Anreise der Kongressteilnehmer
Einschreibung und Übergabe der Kongressunterlagen
im Sekretariat im Hotel Carlton,
Plaza Federico Moyúa, 2, Bilbao
20:30 UhrInformelles Abendessen
Cervecería Henao 40, Henao Kalea, 40
(nicht im Beitrag inbegriffen)
DONNERSTAG,
30. Mai
9:30 - 10:30 Uhr Anreise der Kongressteilnehmer
Einschreibung und Übergabe der Kongressunterlagen
im Sekretariat
10:45 Uhr Feierliche Eröffnung des Kongresses
im Rathaus von Bilbao, Plaza de Ernesto Erkoreka, 1
Begrüssungen
Marc André Gimmy, Präsident DSJV
Reinhard Silberberg,
Botschafter der Bundesrepublik Deutschland
Nazario de Oleaga Páramo,
Dekan der Rechtsanwaltskammer des “Señorío de Bizcaia”
Iñaki Azkuna Urreta,
Bürgermeister von Bilbao
Festredner:
Ramón Múgica Alcorta, "Abogado del Estado",
Professor für Handelsrecht und öffentliches Recht an
der Universität Deusto
“Die Globalisierung der
Haftungstatbestände für Geschäftsführer“
Danach Begrüssungscocktail und Führung durch das
Guggenheim - Museum
5
ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS
16:00 -19:00 h.Grupo de Trabajo I
L a inscripción registral de escrituras extranjeras
en España
Moderación: Prof. Dr. Peter Gantzer MdL
Ponentes:Ana Hidalgo Alberca, Abogada & Rechtsanwältin,
Munich
María Inmaculada Espiñeira Soto, Notario,
Santiago de Compostela
19:15 -20:15 h. De la práctica para la práctica
L a reforma de las sucesiones transfronterizas
en la Unión Europea
Moderación: Michael Fries
Ponente: Dr. Markus Artz, Rechtsanwalt, Koblenz
21:00 h. Cena informal
Restaurante Txakoli, Sto. Domingo-Enekuri, 19
(Alto de Artxanda) (no incluida en la cuota del congreso)
VIERNES,
31 de mayo
10:00 -13:00 h.Grupo de Trabajo II
L a redacción de contratos de compraventa
hispano-alemanes - ¿Derecho Nacional o CISG?
Moderación: Lutz Carlos Moratinos Meissner
Ponentes: Prof. Dr. Burghard Piltz,
Rechtsanwalt & Notar, Gütersloh
Txaber Fernández Beldarrain, Abogado, Bilbao
16:00 h. Excursión
Gernika (Casa de Juntas), San Juan de Gaztelugatze y
Bermeo con posterior cena.
(no incluida en la cuota del Congreso)
6
DE U T S C H - S PA N I S C H E J URISTENVEREINIGUNG
16:00- 19:00 Uhr Arbeitsgruppe I
Die Eintragung ausländischer öffentlicher Urkunden in Spanien
Moderation: Prof. Dr. Peter Gantzer MdL
Referenten:Ana Hidalgo Alberca, Abogada & Rechtsanwältin,
München
María Inmaculada Espiñeira Soto, Notario,
Santiago de Compostela
19:15- 20:15 Uhr Aus der Praxis für die Praxis
D
ie Neuregelung grenzüberschreitender
Erbschaften in der EU
Moderation: Michael Fries
Referent: Dr. Markus Artz, Rechtsanwalt, Koblenz
21:00 Uhr Informelles Abendessen
R
estaurante Txakoli, Sto. Domingo-Enekuri, 19
(Alto de Artxanda) (nicht im Beitrag enthalten)
FREITAG,
31. Mai
10:00- 13:00 Uhr Arbeitsgruppe II
Gestaltung deutsch-spanischer Kaufverträge Nationales Recht oder UN-Kaufrecht?
Moderation: Lutz Carlos Moratinos Meissner
Referenten: Prof. Dr. Burghard Piltz,
Rechtsanwalt & Notar, Gütersloh
Txaber Fernández Beldarrain, Abogado, Bilbao
16:00 Uhr Exkursion
Gernika, San Juan de Gaztelugatze und Bermeo mit
anschliessendem Abendessen.
(nicht im Beitrag enthalten)
7
ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS
SÁBADO,
1 de junio
9:30 - 12:30 h. Grupo de trabajo III
Delito Fiscal y blanqueo de capitales
Moderación: Mónica Weimann Gómez
Ponentes: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Enrique Bacigalupo,
Catedrático de Derecho Penal, Instituto Ortega y Gasset,
Universidad Complutense de Madrid
Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Bernd Schünemann,
Catedrático de Derecho Penal, Universidad de Munich
12:45 -13:45 h. Actualidad jurídica
Ponentes:Dr. Alexander Steinmetz, Rechtsanwalt,
Frankfurt am Main
Víctor Fabregat Rubiol, Abogado, Barcelona
16:30 h. Asamblea General de socios
Orden del día:
1. Apertura y bienvenida
2. Informe del Presidente
3. Informe del Tesorero
4. Informe de los Auditores
5. Elección de los Auditores
6. Debate
7. Aprobación de la Junta
8. Congresos 2014 y 2015
9. Ruegos y preguntas
21:00 h.Cena de gala con baile en la Sociedad Bilbaína,
calle Navarra, 1 (Etiqueta)
DOMINGO,
2 de junio
Partida de los Congresistas
8
DE U T S C H - S PA N I S C H E J URISTENVEREINIGUNG
SAMSTAG,
1. Juni
9:30- 12:30 Uhr Arbeitsgruppe III
Fiskaldelikt und Geldwäsche
Moderation: Mónica Weimann Gómez
Referenten: Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Enrique Bacigalupo,
Ordinarius für Strafrecht, Instituto Ortega y Gasset,
Universidad Complutense de Madrid
Prof. Dr. Dr. h. c. mult. Bernd Schünemann,
Ordinarius für Strafrecht, Universität München
12:45- 13:45 Uhr Aktueller juristischer Überblick
Referenten:Dr. Alexander Steinmetz, Rechtsanwalt,
Frankfurt am Main
Víctor Fabregat Rubiol, Abogado, Barcelona
16:30 Uhr Mitgliederversammlung
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüssung
2. Bericht des Präsidenten
3. Bericht des Schatzmeisters
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Wahl der Kassenprüfer
6. Ausprache
7. Entlastung des Vorstandes
8. Kongresse 2014 und 2015
9. Verschiedenes
21:00 Uhr Galadiner mit Tanz in der Sociedad Bilbaína,
calle Navarra, 1 (festliche Kleidung)
SONNTAG,
2. Juni
Abreise der Kongressteilnehmer
9
ASOCIACIÓN HISPANO-ALEMANA DE JURISTAS
Hotel Carlton Bilbao
HOTELEMPFEHLUNGEN / HOTELES RECOMENDADOS:
Hotel Carlton WWWWW (Kongresshotel – Hotel del Congreso)
Plaza Federico Moyúa, 2, 48009 Bilbao
DZ mit Frühstück inkl.Mwst. -Doble con desayuno incl. I.V.A. 139,94 €
EZ mit Frühstück inkl. Mwst. -Individual con desayuno incl. I.V.A 113,26 €
Preise gültig bis / precios válidos hasta: 01.05.2013
Referenz / Referencia : Asociación Hispano-Alemana de Juristas
Reservierungen / Reservas: carlton@aranzazu-hoteles.com
Hotel Ercilla WWWW
Ercilla, 37 – 39, 48011 Bilbao
DZ mit Frühstück inkl. Mwst. - Doble con desayuno incl. I.V.A. 97,00 €
EZ mit Frühstück inkl. Mwst.-Individual con desayunoincl. I.V.A. 89,00 €
Preise gültig bis / Precios válidos hasta: 1.05. 2013
Referenz/ Referencia: Asociación Hispano-Alemana de Juristas
Reservierungen / Reservas: juncalbilbao@ercillahoteles.com
10
Kontakt / Contacto:
San Elías 29-35, Esc. B 5º E-08006 Barcelona
Tel: +34 93 209 78 82 - Fax: +34 93 200 04 64
info@dsjv-ahaj.org • www.dsjv-ahaj.org