Programmheft der Interkulturellen Woche 2008

Programmheft
Interkulturelle Woche 2008
„TEILHABEN – TEIL WERDEN“
28.09. – 04.10.2008 in Halle (Saale)
unter der Schirmherrschaft
der Oberbürgermeisterin der Stadt Halle (Saale) – Frau Dagmar Szabados
Programmheft
Interkulturelle Woche 2008
„TEILHABEN – TEIL WERDEN“
28.09. – 04.10.2008 in Halle (Saale)
unter der Schirmherrschaft
der Oberbürgermeisterin der Stadt Halle (Saale) – Frau Dagmar Szabados
Inhalt
Vorwort
7
Kurz & Knapp
8
Termine
11
Montag 29.09.2008
13
Dientstag 30.09.2008
17
Mittwoch 01.10.2008
19
Donnterstag 02.10.2008
21
Freitag 03.10.2008
22
Samstag 04.10.2008
23
Mitwirkende
24
Impressum
26
Kooperationspartner
27
Symbollegende
Uhrzeit der Veranstaltung
Ort der Veranstaltung
Veranstalter
Haltestelle des ÖPNV
Eintritt
Zeitliche Änderungen der Abläufe der Veranstaltungen Vorbehalten!
Dagmar Szabados
Oberbürgermeisterin
Kulturstadt Halle (Saale)
Vorwort
Oberbürgermeisterin – Dagmar Szabados
Liebe Besucherinnen und Besucher,
ich freue mich, Sie auch in diesem Jahr vom 28. September bis 4. Oktober zur Interkulturellen Woche 2008 in unserer Stadt begrüßen zu dürfen.
Die diesjährige Interkulturelle Woche bettet sich in das Europäische Jahr des Interkulturellen Dialogs ein und erinnert mit der am 30.09.2008 stattfindenden „Menschenrechtskonferenz“ im Stadthaus unserer Stadt an das 60-jährige Jubiläum der
Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, zu der wir Sie recht herzlich einladen.
Die Kulturstadt Halle ist die Stadt mit dem höchsten und vielfältigsten Migrantenanteil in Sachsen-Anhalt. Die kulturelle Vielfalt gehört zum städtischen Leben und
Integration wird als wichtige Herausforderung ernst genommen.
Von dieser kulturellen Vielfalt können Sie sich in der Interkulturellen Woche überzeugen. Zahlreiche Veranstaltungen von Vereinen, Verbänden, Bürgerinitiativen,
soziokulturellen Zentren, Firmen und Bildungseinrichtungen bieten Gelegenheiten
zur Begegnung. Mein herzlicher Dank für die Unterstützung gilt allen Akteuren und
Unterstützern der Interkulturellen Woche 2008.
Ich freue mich sehr, dass die diesjährige Eröffnungsveranstaltung durch die Vertretung der europäischen Kommission in Deutschland unterstützt wird. Sie, liebe
Besucherinnen und Besucher, können gemeinsam mit allen beteiligten Akteuren
am 29.09.2008 auf dem Marktplatz in Halle, im Herzen unserer Stadt, die feierliche
Eröffnung einer landesweiten Auftaktveranstaltung für Sachsen-Anhalt erleben.
Diese Auftaktveranstaltung gibt Ihnen und uns die Möglichkeit, mit Persönlichkeiten
aus Politik, Zivilgesellschaft sowie Bürgerinnen und Bürger vieler Nationalitäten aus
ganz Sachsen-Anhalt Kontakt aufzunehmen, Gespräche zu führen und gemeinsam
die Angebote und Darbietungen zu würdigen.
Auf einen weiteren Höhepunkt der Interkulturellen Woche möchte ich Sie aufmerksam machen und zum Mittun einladen.
Die Abschlussveranstaltung am 3. Oktober im Volkspark „Feuerwerk der Zeit“ bietet
allen Zuschauerinnen und Zuschauern eine musikalische Zeitreise. In Anlehnung an
das Themenjahr „Zeit-Wert“ der Stadt durchläuft das Programm die Zeitzonen des
Globus. Tänzerinnen und Tänzer, Musikerinnen und Musiker aus Russland, Afrika und
vielen anderen Ländern präsentieren Ihr Können und stellen Ihre Traditionen vor.
Ich wünsche allen Akteuren der Interkulturellen Woche 2008 viele interessierte Besucherinnen und Besucher und eine nachhaltige positive Wirkung auf unser alltägliches
Zusammenleben.
7
Kurz & Knapp
üBERBLICK
8
Montag, 01.09.2008 –
Freitag, 10.10.2008
Ausstellung „Sagenhafte Solidarität“
Amt für Kinder, Jugend und Familie,
Schopenhauer Str. 4
Donnerstag, 25.09.2008
Montag, 29.09.2008
14.00 – 20.00 Uhr
Marktfest „WeltHalle für alle“
landesweite Auftaktveranstaltung der
Interkulturellen Woche
Westseite des Marktplatzes
18.00 Uhr
Eröffnung der Ausstellung
„Retrospektive – 15 Jahre Interkulturelle
Woche in Halle (Saale)“
Ratshof, Marktplatz 1
17.00 Uhr
Eröffnung der Wanderausstellung
„genau wie hier, nur alles anders“ –
Kultur Unterschiede entdecken“
Ratshof, Marktplatz 1
19.00 Uhr
Interreligiöses Gespräch
Können Abrahams Kinder miteinander
reden?
Ratshof, Marktplatz 1
20.00 - 21.45 Uhr
Terror, Schleier und Ehrenmord
Das Islambild in deutschen Medien
Amerika-Zimmer der Franckeschen
Stiftungen, Franckeplatz 1
Samstag, 27.09.2008
Dienstag, 30.09.2008
10.00 – 15.00Uhr
Internationales Fußballturnier
USV – Sportplatz Ziegelweise
13.00 – 16.30 Uhr
Tag der Begegnung im Haus Brandberge
gemeinschaftsunterkunft für Asylbewerber/Flüchtlinge, Dölauer Str. 91
15.00 Uhr
Benefizkonzert “Hujambo Black Gospel
– Tales from Africa”
Konzerthalle Ulrichskirche
Sonntag, 28.09.2008
11.30 Uhr
„Ansichtssache Afrika“
Vernissage zur Verkaufsausstellung
(28.09.-31.12.08)
grafiken, Aquarelle, Acryl und Pastelle
von Eveline Köhler
Petruskirche, An der Petruskirche 4
13.30 – 18.00 Uhr
2. Menschenrechtskonferenz
Stadthaus, Marktplatz 2
18.00 Uhr
Dokumentarfilm „Swapnabhumi – The
Promised Land“ (Bangladesch)
LUX.KINO am Zoo, Seebener Straße 172
Mittwoch, 01.10.2008
10.00 – 13.00 Uhr
„Deutsche aus Russland oder Russen in
Kurz & Knapp
üBERBLICK
Deutschland?
Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland e.V., Am Treff 1
Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland e.V., Am Treff 1
9
13.00 Uhr
„Leben mit der Duldung“
Jugendwerkstatt „Bauhof“, Franckeplatz 1, Haus 33
15.00 – 17.30 Uhr
Kick- Off Veranstaltung zum Programm „Eine Welt der Vielfalt“
Nachbarschaftszentrum „Pusteblume“,
Zur Saaleaue 51a
15.00 Uhr
„Sie fragen – wir antworten“
galerie Marktschlösschen Interim
(Betten-Paris), Domplatz 6
16.30 Uhr
Internationale Kunstausstellung
„Vielfalt der Gesichter und Geschichten“
Commerzbank Halle, Marktplatz 11
17.30 – 19.30 Uhr
Streitgespräch und Diskussion:
Transkulturelles Miteinander – Interkulturelle Pädagogik?
Reformhaus Halle, große Klausstraße 11
19.00 Uhr
Dia- und Filmvortrag über die Mongolei
Begegnungszentrum der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“, Heinrich-FranckStr. 2
18.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
Kapelle des St. Elisabeth-Krankenhauses, Mauerstraße 5
Freitag, 03.10.2008
18.30 Uhr
Menschenrechtsabend “IRAN“
Radio Corax, Unterberg 11
Donnerstag, 02.10.2008
13.00 – 16.00 Uhr
Speedbadminton in Halle-Neustadt
Nachbarschaftszentrum „Pusteblume“,
Zur Saaleaue 51a
14.00 – 18.00 Uhr
“Zusammen singen verbindet”
20.00 Uhr
Abschlussveranstaltung „Feuerwerk der
Zeit“ im Volkspark
Volkspark, Burgstrasse 27
Samstag, 04.10.2008
10.00 Uhr
8. German Black Belt Open - 8. Deutsches Danträgerturnier mit internationaler Beteiligung
Sporthalle Brandberge, Kreuzvorwerk
11.00 – 13.00 Uhr
Internationales Frauenbowling
Bowling –Treff im Einkaufszentrum
„An der Eselsmühle“ in Halle-Neustadt
Teilbenefizkonzert
„Hujambo Black Gospel – Tales from Africa”
Samstag, 27.09.2008
Konzerthalle Ulrichskirche
Ein Teil der Erlöse dieses Konzertes kommt sozial schwachen Kinder zugute.
Einlass ab 14.00 Uhr ˙ Beginn ab 15.00 Uhr
Termine
IM DETAIL
Montag, 01.09.2008
bis Freitag, 10.10.2008
Ausstellung „Sagenhafte Solidarität“
Stilistisch, ästhetisch und ethisch sind
die 20 Motive der Ausstellung sehr unterschiedlich. gerade die Mischung von
Comic Strip, grafischen Darstellungen
und Fotografien eröffnet unterschiedlichsten Ziel- und Altersgruppen den
Zugang zum vorbelasteten Thema.
„genial, witzig, super, einfach und gut“,
aber auch „furchtbar, zynisch, zu hart“ bereits zur Ausstellungseröffnung in der
Berliner Kulturbrauerei wurde deutlich:
Die Werke lösen Zustimmung oder
Ablehnung aus – aber sie lassen nicht
gleichgültig.
Ausstellungszeitraum: 01.09.10.10.2008, Dienstag 13.00-18.00 Uhr,
Donnerstag 8.30 – 12.30 Uhr
Friedenskreis Halle e.V.
Amt für Kinder, Jugend und Familie,
Schopenhauer Str. 4, 06114 Halle (Saale)
Reileck
Donnerstag, 25.09.2008
Eröffnung der Ausstellung
„Retrospektive – 15 Jahre Interkulturelle Woche in Halle (Saale)“
Der EINE-WELT-HAUS Halle e.V. präsentiert dokumentarisch aufbereitet,
querschnittartig einen Rückblick wichtiger, prägnanter und schöner Ereignisse
seit den Anfängen der IKW in Halle im
Jahr 1994. Zur Ausstellung erscheint eine
Begleitbroschüre.
Ausstellungszeitraum: 25.09.-9.10.2008,
täglich von 9.00 – 18.00 Uhr, Samstag
09.00 -14.00 Uhr
EINE-WELT-HAUS Halle e.V.
Ratshof, Marktplatz 1,
06108 Halle (Saale), 1. Etage
Marktplatz
19.00 Uhr
Interreligiöses Gespräch – Können Abrahams Kinder miteinander reden?
Thema: Menschenrechte und Religion
Die Veranstaltungsreihe sucht das
gespräch zwischen Angehörigen der
drei abrahamitischen Religionen (Islam,
Judentum und Christentum).
Referenten: Elija Schwarz/Kantor , Dr.
Johannes Thon/ evangelischer Theologe,
Ahmed Abdelsalam/ Islamwissenschaftler
VeranstalterIn: Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle -Saalekreis e.V. in
Kooperation mit dem Interkulturellen Rat
Deutschland e.V.
Ratshof, Marktplatz 1,
06108 Halle (Saale), 1. Etage
Marktplatz
Samstag, 27.09.2008
10.00 – 15.00 Uhr
Internationales Fußballturnier
Im Rahmen der Interkulturellen Woche in
Halle sind sowohl MigrantInnen als auch
engagierte BürgerInnen aus Vereinen und
Initiativen gewillt, ein Zeichen zu setzen
für Fairness und ein tolerantes Miteinander. Für MigrantInnen und einheimische
11
Termine
IM DETAIL
12
Hobby-FußballerInnen ab 14 Jahre findet
das Turnier mit ca. 16 Mannschaften
statt. Familien und Kinder sowie Mädchen- und Frauenteams sind herzlich
willkommen!
Arbeitskreis Aussiedler und Flüchtlinge
USV – Sportplatz Ziegelweise
Anmeldung: Internationaler Bund (IB),
Tel.: 0345 – 80 46 017
Diakoniewerk
15.00 Uhr
Teilbenefizkonzert “Hujambo Black
Gospel – Tales from Africa”
Das internationale gospelensemble
„The Magic gospel Pearls” präsentieren
“Hujambo Black gospel – Tales from
Africa” unter Mitwirkung des Chores der
Kooperativen gesamtschule „Ulrich von
Hutten“. In Anlehnung an den unvergleichlichen Vortrag der gospel und
Worksongs Mahalia Jacksons hat sich
das internationale gospelensemble unter
der Leitung von Peter Mante die Aufgabe
gestellt, dieses Kulturgut in seiner unverfälschten Form zu bewahren.
Für gute Stimmung vor dem Konzert
sorgt am Eingang der Ulrichskirche der
Mädchenchor der evangelischen gemeinde „Wort des Lebens“.
Volkssolidarität Sachsen Anhalt e.V.
RV Halle-Saalkreis, Kooperative gesamtschule „Ulrich von Hutten“, MCS –Lutz
Dollfuß, Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“
Halle- Saalekreis e.V.
Konzerthalle Ulrichskirche, Christian-
Wolff- Straße 2, 06108 Halle (Saale)
Marktplatz
Sonntag, 28.09.2008
11.30 Uhr
„Ansichtssache Afrika“ – Vernissage zur
Verkaufsausstellung (28.09.-31.12.08)
grafiken, Aquarelle, Acryl und Pastelle
von Eveline Köhler
In der Petruskirche werden regelmäßig
Ausstellungen unter der Empore gezeigt.
Passend zur Interkulturellen Woche laden
wir dazu ein, die Ausstellung täglich zwischen 09.00 – 19.00 Uhr zu besichtigen.
Evangelische Petrusgemeinde, Eveline
Köhler
Petruskirche, An der Petruskirche 4,
06120 Halle (Saale)
Talstraße
Montag, 29.09.2008
14.00 – 20.00 Uhr
Marktfest „WeltHalle für alle“ – landesweite Auftaktveranstaltung der
Interkulturellen Woche
In Halle findet dieses Jahr die landesweite Auftaktveranstaltung statt, welche
vor allem Persönlichkeiten der Politik,
Wirtschaft und Zivilgesellschaft aus ganz
Sachsen-Anhalt nach Halle lockt. Sie ist
eingebettet in das Europäische Jahr des
interkulturellen Dialogs.
Das europäische Themenjahr 2008 zielt
darauf ab, wechselseitiges Verständnis
zwischen MigrantInnen und Deutschen
zu schaffen und das Zusammenleben zu
Termine
Im Detail
verbessern.
Die landesweite Auftaktveranstaltung,
die durch die Vertretung der Europäischen
Kommission in Deutschland unterstützt
wird, ist eine wunderbare Gelegenheit,
um mit MigrantInnen und Deutschen in
einen interkulturellen Dialog zu treten
und die Vielfalt als Bereicherung zu
erfahren.
Das Eröffnungsfest der Interkulturellen Woche widmet sich in diesem Jahr
gleichzeitig den „Zeitzonen“.
Die Vielfalt unserer Welt wird in der
Regel nach den Religionen, Kontinenten
und Kulturkreisen betrachtet. Erkundet
man den Globus aber hinsichtlich der
Zeitzonen, stellt sich heraus, dass Peking
und Manila oder Moskau und Mombasa
etwas Gemeinsames haben: die Uhrzeiten.
Die Anordnung der Aktionsstände erfolgt
deshalb in Zeitzonen und hält viele Überraschungen für das Publikum bereit.
Das Spielemobil „wikiwiki mamokupuni“ der EVH und Tänzer des bundesweit
bekannten ghanaischen Künstlerensembles ADESA sorgen an diesem Tag für eine
gute Unterhaltung.
Stadt Halle (Saale), Netzwerk für Integration und Migration
in Kooperation mit: Vertretung der
Europäischen Kommission in Deutschland, Integrationsbeauftragte des Landes
Sachsen-Anhalt, Lokaler Aktionsplan
Halle „Hallianz für Vielfalt“
Westseite des Marktplatzes (zwischen
Roter Turm, Marktkirche und Haus des
Buches)
Marktplatz
Aktionsstände:
13
AFS Interkulturelle Begegnung e.V.
·· Gastschüler stellen landestypische
Musik vor
·· Europapuzzle
·· Buttons individuell gestalten
Auslandsgesellschaft Sachsen-Anhalt e.V.
·· Präsentation der Auslandsgesellschaft
u. ihrer Mitgliedsorganisationen
·· Info, Aktion u. Quiz zu den Themen
Europa Migration und Flüchtlingspolitik
Aids-Hilfe Halle e.V.
·· Präventionsstand mit internationaler
Besetzung
·· Wissensspiele für Kinder
Arabisches Haus e.V./El-Bait El-Arabi e.V.
·· Arabisches Zelt (Tee- und Kaffeezeremonie)
Armenische Gemeinde ST e.V.
·· Infostand mit kulinarischen Kostproben
Bahai Gemeinde Halle (Saale)
·· Infostand über die Bahai Religion
Bengal Link e.V.
·· Infostand, Verkosten von bengalischen
Speisen,
·· Schreiben von Namen in bengalischer
Schrift
Bürgerstiftung Halle (Saale)
·· „Halle hat Talent“ (Präsentation der
mehrsprachigen Materialien zum Projekt)
Termine
Im Detail
14
·· Vorstellung der Möglichkeiten von
„Halle hat Talent“ für HallenserInnen
mit Migrationshintergrund
Büro für Gleichstellung der Stadt Halle
(Saale)
·· Infostand
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge,
Regionalstelle Halberstadt
·· Informationsstand zu den Aufgaben
des BAMF im Bereich Integration und
zu den bundesgeförderten Integrationsmaßnahmen. Am Informationsstand
werden kompetente AnsprechpartnerInnen zur Verfügung stehen
·· Infomaterial
Bündnis für Zuwanderung und Integration
im Land Sachsen-Anhalt
·· Informationsstand
Caritasverband Halle e.V. und Internationaler Bund
·· Kinderschminken
·· Aktionsstand unter dem Motto:
„Wir haben ZEIT für dich“
·· Samowar
Deutsch-Französische Gesellschaft
·· Info- und Aktionsstand
Deutsch-Indische Gesellschaft e.V.
Zweiggesellschaft Halle
·· Infostand, Schreiben von Namen in
Hindi
·· Mandalas ausmalen für Kinder
Deutsch-Israelische Gesellschaft AG
Halle – Umland
·· Aktionsstand für LIFEGATE (Behindertenwerkstatt in Beit Jala)
·· Info, Verkauf und Tombola
Deutsch- Japanische Gesellschaft
·· Info- und Aktionsstand
Deutsch-Norwegische Freundschafts
gesellschaft
·· Info- und Aktionsstand
Deutsch-Polnische Gesellschaft
·· Info- und Aktionsstand
DRK Kreisverband Halle-Saalkreis-Mansfelder Land e.V.
·· Vorstellung der Angebote des Bereiches
Migration
DRK–Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.
·· Body – Grips - Mobil
·· Glücksrad
Deutsch-Finnische Gesellschaft
·· Informationsmaterial und Landestypisches
·· Finnland-Quiz, Preise: attraktive
Finnland-Bücher (herausgegeben von
der Deutsch-Finnischen Gesellschaft)
EINE-WELT-HAUS Halle e.V.
·· Infos über die Projektarbeit des EINEWELT-HAUS Halle e.V.
·· verschiedene Quiz zu Eine-Welt-Themen
·· Einbürgerungstest
·· Eine-Welt- Café u. a. Angebot von fair
gehandeltem Mocca/Kaffee (GEPA)
·· Namen auf Arabisch
Eine Welt e.V./ Weltladen am Eselsbrunnen, attac Halle
·· Infos zu fair gehandelten Textilien, Quiz
Fachgruppe „Deutschunterricht“ des
Netzwerkes für Integration und Migration der Stadt Halle
·· Projekte, Informationen zu den Integ-
Termine
Im Detail
rationskursen für Neuzuwanderer und
Bestandsausländern, Erstberatungsstellen und Vereine stellen sich vor
Gruppe der BürgerInnen aus Burundi
·· kulinarische Spezialitäten aus Burundi
Halle International e.V.
·· Info- und Aktionsstand
Indische Boutique Mohini Babbar
·· Infostand über indische Kultur und
Produkte
Jugendwerkstatt „Bauhof“, Psychosoziales Zentrum für MigrantInnen in
Sachsen-Anhalt
·· Veröffentlichung Umfrage: „Was bedeutet Zeit für dich“
·· Zeittypentest, Landkarte der Zeit
Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“, Bündnis „Migrantenorganisationen“, Ausländerbeirat der Stadt Halle
·· mongolische Massage, Wasserpfeife,
Teezeremonie, Zöpfe flechten, Interkulturelles Wissensquiz
Kindernothilfe e.V. Duisburg , Arbeits
kreis Halle
·· „Paten für einen Tag“
·· „Red Hand“
Koordinierungskreis Aids-Prävention Halle und Saalekreis Leitung und Ansprechpartner Gesundheitsamt Halle
·· Prävention zu HIV/Aids
·· Infostand und Mit-Mach-Aktionen
Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland e.V.
·· Aktionsstand: „Deutsche aus Russland
oder Russen in Deutschland?“
·· Aufbruch ins Unbekannte - Geschichte
im Zeitraffer
·· Ausstellung
Multikulturelles Zentrum Dessau e.V.
·· Infostand und Ausstellung
Pleon Berlin (Kunde der Europäischen
Kommission)
·· Infostand
Radost e.V.
·· Infostand zum FSJ, über Russland und
die Möglichkeiten zum Auslandsjahr
Russisch-Deutsches Kulturzentrum
„Horizont“
·· Präsentation der Russischen Kultur
durch russische Bücher und Musik
Sozialzentrum Bode e.V.
·· Indisches Brettspiel, Tastspiel
·· Indischer Tee zum Probieren
Spielehaus e.V.
·· Riesendomino
·· Maya - Memory zum Selbstausmalen
·· Die Mathematik der Maya: Einführung
in die Zeichen der Maya und kleine
Rechenaufgaben
St. Johannis GmbH – gemeinnützige
Gesellschaft für soziale Dienstleistungen
·· Quiz und Einbürgerungstest SachsenAnhalt
·· Info- und Aktionsstand
Verein der chinesischen Wissenschaftler
und Studenten in Halle
·· Kalligrafie
·· chinesische Knoten erlernen
·· Papierkunst
Weltenradler Thomas Meixner
·· Infostand mit „originalem“ Fahrrad,
Diashow und Ausrüstungsteile (Zelt,
15
Termine
Im Detail
Kocher) der Reisen
WOW- Party Service
·· kulinarische afrikanische Spezialitäten
16
Integration in Sachsen-Anhalt e.V.
16.10 – 16.45 Uhr
Modenschau und Vorführung der chinesischen Kampfsportart „Tai Ji Quan“ des
Bühnenprogramm des Festes
Vereins der chinesischen Wissenschaftler
und Studenten in Halle
Moderation: Jonathan Failla
16.45 – 17.00 Uhr
Begrüßung der neuen Gastschüler von
Programm im Detail:
AFS Interkulturelle Begegnungen e.V.
14.00 – 14.10 Uhr
Eröffnung durch den Beigeordneten für
durch die Integrationsbeauftragte der
Sicherheit, Gesundheit und Sport der
Stadt Halle, Frau Schneutzer
Stadt Halle, Herr Dr. Wiegand
17.00 – 17.45 Uhr
„Shanganavolk im Jahr 2020“ – ein
14.10 – 14.20 Uhr
Grußwort eines(r) Vertreters(in) des EUStreifzug durch Afrika von Alfredo
Parlaments
MAHUMANE – Modedesign & The Mahu
Gang – Band
14.20 – 14.30 Uhr
Grußwort von Frau Möbbeck, Integra17.45 – 18.00 Uhr
tionsbeauftragte des Landes SachsenInterview mit einem Vertreter der
Anhalt
Deutsch-Israelischen Gesellschaft (Vorstellung der Aktivitäten)
14.30 – 14.45 Uhr
„Armenischer Tanz“ (Armenische Gemein- 18.00 – 18.05 Uhr
de in Sachsen-Anhalt e.V.)
Auftritt der Tanzgruppe „United Move“
(Teil I)
14.45 – 15.00 Uhr
Vorstellung und Start der Kampagne
18.05 – 18.10 Uhr
„Hand in Hand. Kita ohne Rassismus“
Grußwort von Herrn Dexbach, Bündnis
(Friedenskreis Halle e.V.)
„Migrantenorganisationen“ Halle (Saale)
15.00 – 15.10 Uhr
18.10 – 18.40 Uhr
Grußwort der Ministerin für Gesundheit
Auftritt des Kampfkunstvereins „Shorai –
und Soziales des Landes Sachsen-Anhalt, Do Kempo“
Frau Dr. Kuppe
18.40 – 18.45 Uhr
Auftritt der Tanzgruppe „United Move“
15.10 – 16.00 Uhr
Clownshow des ghanaischen Künstleren- (Teil II)
sembles „ADESA“
18.45 – 19.15 Uhr
Modenschau mit fair gehandelter Klei16.00 – 16.10 Uhr
Grußwort von Herrn Dr. Diaby, Bündnis
dung (Eine- Welt e.V./Weltladen, EINEfür Zuwanderung und
WELT-HAUS Halle e.V.)
Termine
IM DETAIL
durch Medienberichte. Wie dicht ist
19.15 – 19.45 Uhr
Chorauftritt (chinesischer und deutscher dieses Bild an der Wirklichkeit? Sind
gesang) des „Donnerstagschors von Anni“ Berichte von Anschlägen, religiösen
Fanatikern und einem anachronistischen
Frauenbild Ursache für verbreitete Res17.00 Uhr
Eröffnung der Wanderausstellung
sentiments gegenüber dem Islam? Wie
„Genau wie hier, nur alles anders“ –
wirkt sich dieses Medienbild insgesamt
KulturUnterschiede entdecken“
auf das Zusammenleben mit Menschen
Kulturunterschiede zu entdecken ist
aus anderen Kulturen aus? Wir laden zu
spannend und macht Spaß. Auf Stelleiner Diskussion mit VertreterInnen aus
wänden und in Hörbeispielen geht es um Wissenschaft, Medien und Politik.
die aufregende Herausforderung, die sich ReferentInnen: Carola Richter (Univerergibt, wenn sich Menschen unterschied- sität Erfurt), Sabine am Orde (taz) und
licher Kulturkreise begegnen. grundlage
Bilkay Öney (Mitglied des Abgeordnetenist das Kulturzwiebel-Modell des nieder- haus Berlin, angefragt)
Heinrich- Böll-Stiftung
ländischen Soziologen geert Hofstede,
das der Verein AFS Interkulturelle Begeg- Sachsen-Anhalt
Amerika-Zimmer der
nung e.V. mit Erzählungen, Bildern und
Zitaten ehemaliger Austauschschüler und Franckeschen Stiftungen, Franckeplatz 1,
06108 Halle (Saale)
gastfamilien illustriert und belegt.
Franckeplatz
Ausstellungszeitraum: 29.09.-4.10.2008
täglich von 09.00 – 18.00 Uhr,
Dienstag, 30.09.2008
Samstag 09.00 -14.00 Uhr
AFS Interkulturelle Begegnung e.V.
13.00 – 16.30 Uhr
Ratshof, Marktplatz 1,
Tag der Begegnung im Haus Brandberge
06108 Halle (Saale), 2. Etage
Begegnung zwischen den BewohnerInnen
Marktplatz
der Unterkunft für AsylbewerberInnen
und Flüchtlinge und einheimischer Bevölkerung.
20.00 - 21.45 Uhr
DRK Kreisverband Halle-SaalkreisTerror, Schleier und Ehrenmord – Das
Mansfelder Land e.V. – Bereich Migration
Islambild in deutschen Medien
gemeinschaftsunterkunft für AsylViele Deutsche stehen dem Islam kritisch
bewerber/Flüchtlinge, Dölauer Str. 91,
gegenüber. Vor allem im Osten beruht
diese Abneigung selten auf persönlichen 06120 Halle (Saale)
Schwuchtstraße
Erfahrungen mit Muslimen. Bestimmt
wird unser Bild vom Islam vor allem
17
Termine
Im Detail
18
13.30 – 18.00 Uhr
2. Menschenrechtskonferenz im Stadthaus
Vor zwei Jahren erfolgte der Beitritt der
Stadt Halle zu zwei internationalen Netzwerken für Menschenrechte. Die zweite
Menschenrechtskonferenz beleuchtet „60
Jahre allgemeine Erklärung der Menschrechte“ und stellt einen Bezug zum
europäischen Themenjahr 2008, dem Jahr
des interkulturellen Dialogs, her. Dabei
steht die Beteiligung von BürgerInnen
der Stadt Halle im Vordergrund. Gespräche mit VertreterInnen der Europäischen
Kommission in Deutschland, der Landesregierung und der Stadt Halle bieten
Raum für Diskussionen.
Der Dialog der Kulturen dient der Idee
des Friedens,
und die Idee des Friedens dient einer
menschenwürdigen Gesellschaft.
Heinz Fischer
13.30 Uhr
Begrüßung durch die Oberbürgermeisterin der Stadt Halle (Saale), Dagmar
Szabados
13.45 Uhr
Grußwort der Landesregierung
14.05 Uhr
Musikalischer Beitrag
14.10 Uhr
Vortrag: „60 Jahre allgemeine Erklärung
der Menschenrechte“
Prof. Dr. Peter Fritzsche, UNESCO-Lehrstuhl für Menschenrechte,
Otto- von– Guericke- Universität Magdeburg
anschl. Diskussion
15.30 Uhr Kaffeepause
16.00 Uhr
„Menschenrechte im Europäischen Jahr
des interkulturellen Dialogs“
Jean-Jacques Nuss, kommissarischer
Leiter der Vertretung der Europäischen
Kommission in Deutschland
16.10 Uhr
Vorstellung des „10-Punkte-Aktionsplans“ der Stadt Halle
Möglichkeit zur Rückfrage, Diskussion
16.35 Uhr
„Menschenrechte und Rechtsextremismus“
Beitrag Lokaler Aktionsplan Halle
Möglichkeit zur Rückfrage, Diskussion
17.00 –18.00 Uhr
Gesprächsecken:
„Vier Ecken – Vier Themen“
·· Rechtsextremismus und Menschenrechte
(Cornelia Habisch/ Landeszentrale für
Politische Bildung und ein(e)VertreterIn
von Miteinander e.V.)
·· Menschenrechte und Europa (Prof. Dr.
Peter Fritzsche/ UNESCO-Lehrstuhl für
Menschenrechte, Otto- von -GuerickeUniversität Magdeburg und Jean-Jacques
Nuss/ kommissarischer Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in
Deutschland)
·· Integration in Halle (Petra Schneutzer/
Beauftragte für Integration und Migration der Stadt Halle, Dr. Karamba Diaby/
Termine
IM DETAIL
Ausländerbeirat Halle und Wladimir O.
Dexbach/ Bündnis „Migrantenorganisationen“ in Halle)
· Integration in Sachsen-Anhalt (Susi
Möbbeck/ Integrationsbeauftragte des
Landes Sachsen-Anhalt, ein(e) VertreterIn des Psychosozialen Zentrums für
MigrantInnen in Sachsen-Anhalt, Abdoul
Coulibaly/ Ausländerbeauftragter der
Stadt Magdeburg, Monika Schwenke und
Klaus Drewlo/ Bündnis für Zuwanderung
und Integration in Sachsen– Anhalt e.V.)
18.00 Uhr Ende der Konferenz
Netzwerk für Integration und Migration der Stadt Halle, Integrationsbeauftragte der Stadt Halle, Integrationsbeauftragte des Landes Sachsen-Anhalt,
Vertretung der Europäischen Kommission
in Deutschland; Lokaler Aktionsplan Halle
„Hallianz für Vielfalt“
Stadthaus, Marktplatz 2,
06108 Halle (Saale)
Marktplatz
18.00 Uhr
Dokumentarfilm „Swapnabhumi – The
Promised Land“ (Bangladesch)
Swapnabhumi ist ein bewegender Dokumentarfilm über Menschen, die im Wirrwarr der politischen Umwälzungen im
Jahr 1947 ihre alte Heimat in Indien auf
der Suche nach einer besseren aufgaben
und heute als Staatenlose ein entwürdigendes Leben in Bangladesch fristen.
Zu Beginn gibt es einen einführenden
Vortrag von Carmen Brandt, wissen-
schaftliche Mitarbeiterin am SüdasienSeminar der Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg
Regie: Tanvir Mokammel, Sprache: Bengali/Bihari/Urdu mit englischen Untertiteln
4€
Bengal Link e.V.
LUX.KINO am Zoo,
Seebener Straße 172, Hintereingang Zoo,
06114 Halle (Saale)
Emil-Eichhorn Straße
19.30 Uhr
„Libanon - 2 Jahre nach dem Krieg
Kann die nationale Einheitsregierung
die Krise im Land beenden?“
Der Vortrag bietet Raum für gespräche
und Diskussion.
Referent: Herr Nasr El-Mokdad
Deutsche Angestellten-Akademie Halle
- Projekt IkaP
Das Arabische Haus e.V., Hafen Str.
31-33, 06108 Halle (Saale)
Saline
Mittwoch, 01.10.2008
10.00 – 13.00 Uhr
„Deutsche aus Russland oder Russen in
Deutschland?“
Aufbruch ins Unbekannte - geschichte
im Zeitraffer
Filmvorführung zum Thema: Die geschichte der Russlanddeutschen - „Versöhnung über grenzen“ in 3 Teilen:
Teil 1: „Wolga, Wolga du bist weit…“,
Teil 2: „Spielball der Diktatoren“,
19
Termine
Im Detail
Teil 3: „Heimat, wo bist du?“,
je 45 Minuten
Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland e.V.
Am Treff 1, 06124 Halle (Saale)
An der Feuerwache
20
13.00 Uhr
Diskussion und Film „Leben mit der
Duldung“
Duldung heißt: keine Arbeit, keine
Ausbildung, nichts machen können und
nicht wissen, was wird. Duldung macht
ungeduldig.
Filmvorführung „ungeduldig“ und
anschließende Diskussion. Betroffene
Jugendliche und deutsche SchülerInnen
begegnen sich.
Jugendwerkstatt „Bauhof“
Jugendwerkstatt „Bauhof“, Franckeplatz 1, Haus 33, 06108 Halle (Saale)
Franckeplatz
zender des Ausländerbeirats Halle
Ausländerbeirat der Stadt Halle, Bündnis „Migrantenorganisationen“
Galerie Marktschlösschen Interim
(Betten-Paris), Domplatz 6,
06108 Halle (Saale)
Marktplatz, Hallmarkt
17.30 – 19.30Uhr
Streitgespräch und Diskussion:
Transkulturelles Miteinander – Interkulturelle Pädagogik?
Kann die seit den 80er Jahren praktizierte
interkulturelle Pädagogik noch adäquate
Antworten auf die gegenwärtigen kulturellen Gegebenheiten unserer Gesellschaft geben?
Provokativ argumentiert, kann eine Pädagogik, die weiterhin auf dem Konzept
der Interkulturalität beruht nur „kosmetisch“ sein, da sie das reelle Wesen des
kulturellen Miteinanders nicht erfasst
und somit problem- und defizitorientiert
an der Überwindung kultureller Konflikte
15.00 Uhr
„Sie fragen – wir antworten“
„doktort“. Für eine Weiterentwicklung
Ziel dieser Veranstaltung ist es einen
interkultureller Pädagogik bietet das
fachlichen Austausch zwischen den BeKonzept der Transkulturalität viel verhörden in Halle und den Beratungsstellen sprechende Ansatzpunkte. Ist es also Zeit
zu ermöglichen. Dabei werden komplexe für einen Paradigmenwechsel? Auf diese
Fragen im Zusammenhang mit den soPunkte, sowie auf Grenzen und Potentizial- und arbeitsrechtlichen Situationen
ale beider Ansätze für die pädagogische
von MigrantInnen gestellt. Es diskutieren Praxis beziehen die Referenten kritisch
u.a. VertreterInnen der Ausländerbehörde, und wechselseitig Stellung.
des Standesamtes, des Sozialamtes, der
ReferentInnen: Prof. Dr. Wolfgang Berg
Agentur für Arbeit und ARGE
– Hochschule Merseburg (Europastudien,
Moderation: Dr. Karamba Diaby, Vorsitinterkulturelle Sozialarbeit)
Termine
IM DETAIL
Ken Kupzok – Projektleiter des Modellprojektes „Transkulturelle Kompetenz –
Eine aktuelle Schlüsselqualifikation“
Friedenskreis Halle e.V.
Reformhaus Halle, große Klausstraße
11, 06108 Halle (Saale)
Hallmarkt, Ankerstraße
18.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
Mit Pfarrer g. Wöhlmann der St. Johannesgemeinde und Vikar Stefan Werner
der Propsteigemeinde.
Kapelle des St. Elisabeth-Krankenhauses, Mauerstr. 5, 06110 Halle (Saale);
Franckeplatz
18.30 Uhr
Menschenrechtsabend “IRAN“
Dieser Info-Abend aus der Menschenrechtsreihe legt den Schwerpunkt auf
das soziale Leben iranischer Frauen. Es
wird der Film “Der Kreis” gezeigt, der
eindrucksvoll acht unterschiedliche
Schicksale von Frauen im Iran beschreibt.
Außerdem erzählt eine Betroffene aus ihrem Erfahrungsschatz. Begleitet wird der
Abend von einem iranischen Musiker mit
klassisch-persischer Musik. Bei Bedarf
besteht Raum für Diskussion.
Psychosoziales Zentrum für MigrantInnen in Sachsen-Anhalt
Radio Corax, Unterberg 11,
06108 Halle (Saale)
Joliot -Curie – Platz, Moritzburgring
Donnerstag, 02.10.2008
13.00 – 16.00 Uhr
Speedbadminton in Halle-Neustadt
auf den Wiesen vor dem Nachbarschaftszentrum Pusteblume
Integration durch Sport! mit Speedbadminton… dieses Spiel kann jede Frau
und jeder Mann spielen. Das geheimnis
sind die Bälle (Speeder), sie fliegen bis zu
290 km/h schnell, bis zu 30 Meter weit
und sind durch einen Windstoß nicht so
leicht zu beeindrucken wie ein „normaler“ Federball.
Wir spielen freestyle oder Turnier.
Schläger und Speeder können kostenfrei
ausgeliehen werden (gegen Abgabe eines
Ausweises oder Schlüssels als Pfand).
EINE-WELT-HAUS Halle e.V.
„Pusteblume“, Zur Saaleaue 51a,
06122 Halle (Saale)
Hyazinthenstraße
14.00 – 18.00 Uhr
“Zusammen singen verbindet”
Die gesangsgruppe des Vereins lädt
Liebhaber von russischen und deutschen
Liedern sehr herzlich ein, daran teilzunehmen. Zusätzlich können unterschiedliche russische Spezialitäten probiert und
eine Tasse heißen Tee aus dem „Samowar“ genossen werden.
Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland e.V.
Am Treff 1, 06124 Halle (Saale)
An der Feuerwache
21
Termine
IM DETAIL
22
15.00 – 17.30 Uhr
Kick- Off Veranstaltung zum Programm „Eine Welt der Vielfalt“
Das Programm A WORLD OF DIFFERENCE (EINE WELT DER VIELFALT) ist ein
Sensibilisierungs- und Aktionsprogramm,
das sich mit jeder Form von Intoleranz
gegenüber Anderen beschäftigt. Die
Veranstaltung erläutert in angenehmer
Atmosphäre „alles Wissenswerte“ zum
Programm Eine Welt der Vielfalt.
Vorstellung des Programms (Herkunft,
Ziele, Methoden)
Einsetzbarkeit des Programms (im Unterricht, als Fortbildung)
Realisierung (Planung, Durchführung und
Finanzierung)
Diskussion (Fragen, Erweiterungen, weiterführende gespräche)
Die Veranstaltung richtet sich vorwiegend an Lehrerinnen und Lehrer und an
alle die im Bereich Bildung tätig sind.
Weitere Informationen:
www.ewh-halle.de/projekte
EINE-WELT-HAUS Halle e.V., Quartiersmanagement Halle -Neustadt
Nachbarschaftszentrum „Pusteblume“ ,
Zur Saaleaue 51a, 06122 Halle (Saale)
Hyazinthenstraße
16.30 Uhr
Internationale Kunstausstellung „Vielfalt der Gesichter und Geschichten“
10 KünstlerInnen mit Migrationshintergrund, die ihren Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in Deutschland haben, stellen
ihre Kunstwerke (grafiken, Skulpturen
und Malereien) vor.
Die KünstlerInnen bieten zur Eröffnung
der Ausstellung und während des gesamten Zeitraumes thematische Führungen
an.
Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle
– Saalekreis e.V., Commerzbank Halle,
mit freundlicher Unterstützung durch die
Aktion Mensch/gesellschafter Projekt
Ausstellungszeitraum: 02.10.2008 28.10.2008
Commerzbank Halle, Marktplatz 11,
06108 Halle (Saale)
Marktplatz
19.00 Uhr
Dia- und Filmvortrag über
die Mongolei
Frau Merle Schatz hat 6 Monate im
Rahmen ihres Studiums in der Mongolei
verbracht. über ihre persönlichen Eindrücke und Erlebnisse in diesen 6 Monaten
wird sie berichten.
gruppe der Mongolen in Halle, Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ HalleSaalekreis e.V.
Begegnungszentrum der Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“, Heinrich-FranckStr. 2, 06112 Halle (Saale)
Heinrich- Schütz- Straße
Freitag, 03.10.2008
20.00 Uhr
„Feuerwerk der Zeit“
Die Abschlussveranstaltung „Feuerwerk
Termine
IM DETAIL
der Zeit“ im Volkspark ist der Höhepunkt der Interkulturellen Woche. Sie ist
zugänglich für jede Hallenserin und jeden
Hallenser und ermöglicht eine Begegnung mit anderen Kulturen der besonderen Art.
Auf einer Bühne durchläuft das 3-stündige Programm die Zeitzonen der Erde, in
denen TänzerInnen und MusikerInnen aus
Russland auf KünstlerInnen aus afrikanischen Ländern treffen. Anschließend
findet eine große Party statt und als
krönender Abschluss beenden wir unsere
Interkulturelle Woche mit einem tollen
Feuerwerk:
· Flamenco mit Anna Armenini
· World Music mit der Band „Blaues
Einhorn“
· Vietnamesische Trommeln mit Kung-Fu
großmeister Chu Tan Cuong
· Breakdance mit Circular Flash
· Auftritt der Streetdancegruppe „United Move“
und vielen anderen Künstlern…
Samstag, 04.10.2008
10.00 Uhr
8. German Black Belt Open 8. Deutsches Danträgerturnier mit
internationaler Beteiligung
Bei dem in dieser Art deutschlandweit
einzigartigen Turnier geht es darum,
die Schwarzgurtträger der unterschiedlichsten Stilrichtungen Asiatischer
Kampfkünste in mehreren Disziplinen
gegeneinander antreten zu lassen. So gilt
es in den Kategorien Kata, Waffen-Kata
(Kampf gegen imaginäre gegner ohne
und mit Waffen), Kumite (Zweikampf)
und Bruchtest seine graduierung unter
Beweis zu stellen, wobei das Teilnehmerfeld international besetz ist.
6 €, 4 € ermäßigt
Shorai – Do Kempo e.V.
Sporthalle Brandberge,
Kreuzvorwerk 30, 06120 Halle (Saale)
Schwuchtstraße
11.00 – 13.00 Uhr
Internationales Frauenbowling
Wie jedes Jahr findet auch in dieser
5 € VVK (ggf. zzgl. VVK gebühr), 6 €
Interkulturellen Woche wieder „InternaAbendkasse (Kartenvorverkauf: JW „Frohe tionale Frauenbowling“ statt. Eingeladen
Zukunft“ und Stadtcenter Rolltreppe)
sind alle Mädchen und Frauen, die Lust
JW Frohe Zukunft in Kooperation mit
haben, sich mit
dem Netzwerk für Integration und MigSpaß gemeinsam sportlich zu betätigen.
ration der Stadt Halle und der Integrati- Um vorherige Anmeldung wird gebeten.
onsbeauftragten, Volkspark Halle e.V.
Tel. 0345/5812950 (Frau Heinemann,
Volkspark, Burgstrasse 27,
Frau Wilde)
Caritasverband für die Stadt und das
06114 Halle (Saale)
Volkspark
Dekanat Halle (Saale) e.V. gemeinsam mit
23
Mitwirkende
in der Übersicht
dem Büro für Gleichstellung der Stadt
Halle und dem Frauenpolitischen Runden
Tisch, Halle.
Bowling –Treff im Einkaufszentrum
„An der Eselsmühle“ in Halle-Neustadt
Eselsmühle
24
Veranstalter: „Netzwerk für Integration
und Migration der Stadt Halle“
in Kooperation mit:
·· AFS Interkulturelle Begegnung e.V.
·· Aids-Hilfe Halle e.V.
·· Alfredo MAHUMANE – Modedesign
·· Arabisches Haus e.V./El-Bait El-Arabi e.V.
·· Arbeitskreis Aussiedler und Flüchtlinge
·· Armenische Gemeinde e.V.
·· attac Halle
·· Ausländerbeirat der Stadt Halle
·· Auslandsgesellschaft ST e.V.
·· Bahai Gemeinde Halle
·· Bengal Link e.V.
·· Beauftragte für Integration und Migration der Stadt Halle
·· Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, Regionalstelle Halberstadt
·· Bündnis „Migrantenorganisationen“
·· Bündnis für Zuwanderung und Integration im Land Sachsen-Anhalt
·· Bürgerstiftung Halle
·· Büro für Gleichstellung der Stadt Halle
·· Caritasverband für die Stadt und das
Dekanat Halle (Saale) e.V.
·· Commerzbank Halle
·· Deutsch-Finnische Gesellschaft
·· Deutsch-Französische Gesellschaft
·· Deutsch-Indische Gesellschaft e.V.,
Zweiggesellschaft Halle
·· Deutsch-Israelische Gesellschaft AG
Halle – Umland
·· Deutsch-Japanische Gesellschaft
·· Deutsch-Norwegische Freundschaftsgesellschaft
Mitwirkende
in der Übersicht
·· Deutsch-Polnische Gesellschaft
·· Donnerstagschor von Anni Lenz
·· DRK Kreisverband Halle-SaalkreisMansfelder Land e.V.
·· DRK – Landesverband ST e.V.
·· EINE-WELT-HAUS Halle e.V.
·· Eine Welt e.V./Weltladen am Eselsbrunnen
·· Fachgruppe „Deutschunterricht“ des
Netzwerkes für Integration und Migration der Stadt Halle
·· Evangelische St. Johannesgemeinde in
Halle
·· Evangelische Petrusgemeinde in Halle
·· Frauenpolitischer Runder Tisch, Halle
·· Friedenskreis Halle e.V.
·· Gesundheitsamt Halle ·· Gruppe der BürgerInnen aus Burundi
·· Gruppe der Mongolen in Halle
·· Halle international e.V.
·· Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen-Anhalt
·· Indische Boutique Mohini Babbar
·· Interkultureller Rat Deutschland e.V.
·· Internationaler Bund
·· Integrationsbeauftragte des Landes
Sachsen-Anhalt
·· Jugendwerkstatt „Bauhof“
·· Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle
- Saalekreis e.V.
·· Kindernothilfe e.V. Duisburg , Arbeitskreis Halle
·· Koordinierungskreis Aids-Prävention
Halle und Saalekreis
·· Kooperative Gesamtschule „Ulrich von
Hutten“
·· Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland e.V.
·· Lokaler Aktionsplan Halle „Hallianz für
Vielfalt“
·· Multikulturelles Zentrum in Dessau e.V.
·· MCS –Lutz Dollfuß
·· PARIS/HALLE, Galerie Marktschlößchen
Interim
·· Propsteigemeinde Halle
·· Psychosoziales Zentrum für MigrantInnen in Sachsen-Anhalt
·· Quartiersmanagement Halle –Neustadt
·· Radost e.V.
·· Russisch-Deutsches Kulturzentrum
„Horizont“
·· Shorai – Do Kempo e.V.
·· Sozialzentrum Bode e.V.
·· Spielehaus e.V.
·· St. Johannis GmbH – gemeinnützige
Gesellschaft für soziale Dienstleistungen
·· Tanzgruppe „United Move“ aus Halle
·· Verein der chinesischen Wissenschaftler
und Studenten in Halle
·· Volkspark Halle e.V.
·· Volkssolidarität Sachsen Anhalt e.V. RV
Halle-Saalkreis
·· Weltenradler Thomas Meixner
·· WOW- Party Service
25
Impressum
Herausgeber und Ansprechpartner
Herausgeber
Begegnungszentrum der
Jugendwerkstatt „Frohe Zukunft“ Halle-Saalekreis e.V.
Heinrich-Franck-Straße 2
06112 Halle (Saale)
Telefon:
Fax:
0345 – 1227271
0345 – 1227270
E-Mail:
begegnungszentrum@jw-frohe-zukunft.de
weitere Informationen unter: www.jw-frohe-zukunft.de
26
Agentur:
cunaki.communications
Hallorenring 4
06108 Halle (Saale)
www.cunaki.com
Druck:
Druckerei Teichmann, Halle (Saale)
© 2008
Kooperationspartner
UNTERSTüTZT DURCH
27
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������