BILD Serie Gebärmutterhalskrebs 07/2015

Hier holen sich die
Engländer unseren
Schweini
AN A
●
Montag,
160/29
4198063200706
ab 13.7.
PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.
penny.de
KW 29/Mo
Mo
13. Juli 2015 0,70 ¤
Europa
weich,
Schäuble
hart!
Hier endet die
Ära FC Bayern
für Bastian Schweinsteiger (30): Der Weltmeister steigt auf dem
Münchner Flughafen in
den Privat-Jet, mit dem
Manchester United ihn
abholt. Abflug gestern
16.54 Uhr. Bye-bye, Old
Schweini! SPORT
Seite 2
Foto: DENNIS BROSDA
NEUE SERIE
Dänemark 7,50 DKK
Leser-
Foto: DGZRS/DIE SEENOTRETTER/DPA
Tod bei Festnahme
Navi
führt Radler in Schießübung Flughafen-Chaos auf Bali
Bad Brückenau – Ein Mountain- zes mitten in eine Schießübung Jakarta – Tausende Ur- tern erneut geschlossen
lauber sitzen seit Tagen auf der indonesischen Ferieninsel Bali
fest. Der internationale
Flughafen wurde ges-
Verlierer
– wegen Aschewolken
aus dem Vulkan Raung
auf Java. Bereits am
Freitag wurden Hunderte Flüge gestrichen.
Gewinner
Dieser Sommer
spielt weiter Jo-Jo
Hitzerekord vor einer
Woche, vergangenen
Freitag Bodenfrost: Der
Sommer spielt verrückt.
Diplom-Meteorologe
Dominik Jung zu BILD:
„Wir haben eine Jo-JoWetterlage. Auf große
Hitze folgen immer wieder Temperaturstürze.“
Das hat Folgen! „Der
ständige Wetterwechsel ist Stress für uns“,
sagt Allgemeinmediziner Carsten Lekutat zu
BILD. „Der Körper muss
sich immer wieder anpassen.“ Das macht müde, die Menschen sind
schneller genervt,
teilweise aggressiv.
Zudem steigt das Infektionsrisiko für eine
Grippe.
„Bei den Temperaturen geht das Auf und
Ab weiter“, sagt Jung.
Zum Wochenanfang
soll es verbreitet 25 bis
26 Grad warm werden.
Doch schon am kommenden Wochenende
erreicht Deutschland die
nächste Hitzewelle mit
viel Sonne und Temperaturen von 35 bis 36
Grad im Süden und Südwesten.
Hitze im Anmarsch:
Zum Wochenende wird
es mit Temperaturen
von bis zu 36 Grad heiß
© Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.as-infopool.de/lizenzierung BILD BUND-2015-07-13-tui- b2e9b4b3ce70200046042b97b6c1004c
Montgomery – Erneut
kam ein Schwarzer (35) in
den USA bei einer Festnahme ums Leben. Er
hatte sich in Tuscaloosa
(Alabama) gegen die Polizisten zur Wehr gesetzt,
wurde mit Pfefferspray
besprüht. Er brach zusammen, starb in einer Klinik.
Zitadelle beschädigt
Aleppo – Bei der Sprengung eines Rebellen–Tunnels wurde die Zitadelle
in Aleppo (Nord-Syrien)
schwer beschädigt,
stürzte teilweise ein. Die
mittelalterliche Festung
aus dem 13. Jahrhundert
gehört zum Unesco-Weltkulturerbe.
340 000 Räder geklaut
Berlin – Die Versicherer
beglichen 2014 bundes-
weit Schäden durch Fahrraddiebstahl von 100 Mio.
Euro, durchschnittlich 490
Euro pro Schadenfall. Insgesamt registrierte die
Polizei im vergangenen
Jahr 340 000 gestohlene
Räder (WamS).
Gewinnzahlen
Lotto: 11, 19, 20, 30, 35, 42
Superzahl: 9
Spiel 77: 4 0 7 2 1 7 2
Super 6: 4 7 5 2 8 8 (o. G.)
T V-T I P P
„Christopher Posch Spezial
– Ich übernehme Ihr Leben“
DOKU
Rechtsanwalt Christopher
Posch wagt ein Experiment:
Mit Hilfe eines IT-Spezialisten
bringt er die Daten einer Zuschauerin durcheinander, um
zu dokumentieren, wie unsicher unser digitales Leben ist.
RTL, 20.15 Uhr
www.alditalk.de
Karte: WETTERDIENST.DE
Quelle: DEUTSCHER CARITASVERBAND
Berlin – Immer mehr
Angriffe auf Bundespolizisten! Eine neue
Statistik (liegt BILD vor)
belegt: Die Zahl der
Übergriffe stieg 2014
auf insgesamt 2089
(2013: 2050 Fälle).
538 Beamte wurden
dabei verletzt (2013:
478) – fast 80 % bei
Fußball- oder Bahnhofs-Einsätzen. Bundespolizeipräsident
Dieter Romann (53)
zu BILD: „Die Hemmschwelle für brutale
Übergriffe auf Polizeibeamte sinkt leider weiter.“
(fsl)
der Bundeswehr! Ein Soldat
konnte den Verirrten gerade
noch aus der Schussbahn ziehen. Laut Bundeswehr befand
er sich in akuter Lebensgefahr.
Frauenarzt – Seite 8.
briefe
NACHRICHTEN Seite
6
die Passadie Fähre „Adler booten wurden
kam
ge
dNor
en
weg
dbank geVon
–
San
der
Amrum
ress“ von der Fahrrin - giere vonAls die abendliche
see -Urlaub ist langweilig! Expab
cht.
und blieb im Watt bra
239 Fähr-Passagiere gingen ne ken. Ein zweites Schiff Flut einsetzte, konnten die
stec
iffe ihre Fahrt
mitten im Meer von Bord.
helfen – setzte aber beiden Sch
Auf der Fahrt von der In- wollte
en.
setz
fort
lls auf. Mit Rettungssel Amrum zur Hallig Hoo - ebenfa
IMMER MEHR
GEWALT
GEGEN BUNDESPOLIZISTEN
Foto: VIRGINIA MAYO/AP PHOTO
schreibt über den Anruf, der ihr Leben veränderte, und die neue Vorsorge beim
?
rt
ie
ss
a
p
r
ie
h
n
n
e
d
t
is
tt
Wa
5,6 Prozent der deutschen
Hauptschulabgänger haben keinen Abschluss.
Wie viele Jugendliche in
welchen Bundesländern
scheitern:
Mecklenb.-Vorp.
Sachsen-Anhalt
Sachsen
Berlin
Brandenburg
Bremen
Schleswig-Holst.
Thüringen
Nordrhein-Westf.
Saarland
Rheinland-Pfalz
Hessen
Niedersachsen
Baden-Württemb.
Bayern
Hamburg
Finanzminister
Wolfgang
Schäuble
gestern in
Brüssel
KREBS So gehen Sie mit der Angst um
BILD-Autorin Sarah Majorczyk (31)
biker (35) war bei Wildflecken
(Bayern) unterwegs, verließ sich
auf sein Navigationsgerät. Doch
das führte ihn in den Sperrbereich eines Truppenübungsplat-
0.49
GRIECHEN-KRIMI!
Inland
www.bild.de
0.29
MÜLLER
Froop*
Verschiedene Sorten
150-g-Becher
100 g = 0.19
Gültig bis Samstag, 18.7.2015
10029
UNABHÄNGIG · ÜBERPARTEILICH
-40%
Andere feiern
ihren 18. mit
einer coolen
Party. Aber
nicht Malala.
Die Friedensnobelpreisträgerin erlebte ihren
Geburtstag
gestern in einem Lager für
syrische
Flüchtlinge
im Libanon.
Malala, 2012
von Taliban
niedergeschossen,
weihte eine
Schule ein.
Ihr Geburtstagswunsch:
Regierende
sollen Bücher
statt Gewehre
kaufen. BILD
meint: Glückwunsch!
„
Die Fifa mit
Noch-immerPräsident
Sepp Blatter
(79): Beinahe
täglich gehen
laut Schweizer Bundesanwaltschaft
neue Hinweise auf Geldwäsche bei
den WM-Vergaben 2018 an
Russland und
2022 an Katar ein. 81
verdächtige
Vorgänge haben Schweizer Banken
inzwischen
gemeldet. Die
Fifa hält bisher eisern an
den beiden
Ländern fest.
BILD meint:
Ach, Sepp!
All-Net-Flat
KOMPLETT
Min. oder SMS in alle deutschen Netze
2
500
MB High-SpeedInternet
€ pro 30 Tage
19.99
Zubuchbar zum
ALDI TALK Basistarif,
kündbar alle 30 Tage2
Starter-Set: 12.99 € inkl.
10 € Startguthaben1
ALDI TALK: Leistungserbringer der Mobilfunkdienstleistung ist die E-Plus Service GmbH & Co.KG (EPS), Edison-Allee 1,
14473 Potsdam. ALDI und MEDION handeln im Namen und für Rechnung der EPS. Tarifübersicht und AGB im
Starter-Set und unter www.alditalk.de einsehbar. 1. Innerdt. Gespr./SMS zu ALDI TALK: 0,03 €, innerdt. Standard
Gespr./SMS: 0,11 € (Taktung jeweils 60/1). innerdt. paketvermittelte Datenverbindungen
0,24 €/MB (Taktung in 10 KB-Schritten). 2. Voraussetzung: ALDI TALK Basistarif gem.
Ziff.1. Enthalten: innerdt. Gespr./SMS ohne Sondernr., (Mehrwert-)Dienste. Internet-Flat
(deutschlandweit) bis 500 MB mit bis zu 7,2 MBit/s, danach max. 56 kbit/s. Weitere Tarifinfos: www.alditalk.de
Kalenderspruch
Wer laut nachdenkt, dem
stiehlt man die Gedanken
Gustaf Gründgens, deutscher
Schauspieler (1899–1963)
“
QUALITÄT GANZ OBEN – PREIS GANZ UNTEN
ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG, Eckenbergstr. 16, 45307 Essen. Firma und Anschrift unserer regional tätigen
Unternehmen finden Sie unter www.aldi-nord.de unter „Information“. Ferner steht Ihnen unsere kostenlose
automatisierte telefonische Hotline unter 0800-723 4870 zur Verfügung.
Medizin-Hightech ist beruhigend, aber auch
bedrückend: BILD-Autorin Sarah Majorczyk
auf einem gynäkologischen Untersuchungsstuhl. Auf dem Bildschirm links sieht man
rosa eine Frontalansicht ihres
Gebärmutterhalses, dort
sitzen die gefährlich
veränderten
Zellen
BILD - BUND ESAUSGAB E ✶ 13. JULI 2015
Feuer vernichtet
Sägewerk
Foto: HENDRIK URBIN
●
Illustrationen: SCIENCE PICTURE CO./CORBIS, YOUR PHOTO TODAY
Seite 8
Fulda – Glutrote Flammen lodern am Himmel, leuchten
kilometerweit.
In HosenfeldHainzell (Hessen) ist ein
Sägewerk abgefackelt! (Fo-
to) Als die Feuerwehr eintrifft,
brennt fast das
ganze 15 Hektar große Werk.
Bis zu 300 Retter können das
Feuer kaum eindämmen – die
Hitze ist einfach
zu groß. Das
ganze Wochenende versuchte
die Feuerwehr
die Flammen zu
löschen. Brandursache unbekannt, der Schaden geht in die
Millionen.
Beamter erschießt vier Nachbarn
Foto: TRIUMPH AMERICA
Neapel – Immer wieder
stritt sich ein Strafvollzugsbeamter aus der Nähe
von Neapel (Italien) mit
seinen Nachbarn – bis
ANGSTWORT
KREBS
Hier erzählt BILD-Autorin SARAH
MAJORCZYK (31) vom Anruf,
der ihr Leben veränderte NEUE
E
GROSISE IN
SE R
B I LD
T EIL 1
gesunden Zellen überträgt. Hauptsächlich
infiziert HPV den Gebärmutterhals, seltener
Anus oder Hals (Übertragung wahrscheinlich durch Anal/Oralverkehr).
Nicht jede HPV-Infektion führt zu Krebs.
Bis zu 70 Prozent der
Deutschen kommen mit
dem Virus in Kontakt,
bei etwa jeder zehnten
Frau verändern sich
Der „Rocket Streamliner“ wird mit
Methanol betankt
Hinckley (Großbritannien) –
Der Wahnsinn
hat viele Gesichter. Eines
davon gehört
Guy Martin
(33). Der Brite
will schnellster Biker der
Welt sein. Dafür
muss er im August den bestehenden Rekord
(gut 605 km/h!)
schlagen. Ge-
III-Aggregate in
lingen soll das
Fahrt. Statt je
mit dem „Ro148 PS leisten
cket Streamlisie hier aber zuner“. Die Masammen 1000
schine ist nur
PS!
91 cm hoch, 60
cm breit aber
7,8 m lang! Der
Antrieb stammt
aus einem Serien-Bike. Besser gesagt: aus
Guy
zwei. Denn die
Martin
Renn-Zigarre
will den
bringen zwei Tri- Geschwindigkeitsumph-Rocketrekord knacken
Fotos: MICHAELA STEUER
re zu Krebs werden.
der mir
Im entsprechenden Kranken- später
haus sagt man mir, ich brauche erklädie Eingruppierung des PAP- ren.
GeTests, also das genaue Ergebnis vom Abstrich des Frauenarz- bärmuttes, um mich anzumelden. Die terhalswusste mein Arzt nicht auswen- krebs wird
dig. Antwort der Klinik: Melden durch HumaSie sich in Ruhe morgen, der ne Papillomavinächste Termin ist eh erst in fünf ren (HPV) ausgelöst,
Wochen. FÜNF WOCHEN??? DA diese werden durch Sex überIST SIE WIEDER, DIE LÄHMEN- tragen, was man per Impfung
verhindern kann. Der Krebs ist
DE ANGST.
Gebärmutterhalskrebs ist eine aber keine GeschlechtskrankErkrankung, von der jede deut- heit – und 70 Prozent der Deutsche Frau zumindest schon mal schen tragen die Viren in sich!
gehört hat. Der Wissenschaftler Prof. zur Hausen vom Deutschen Krebsforschungszentrum
bekam für die Entdeckung der
Seit Anfang der 70ropaweite Untersuder Verfahren oder
auslösenden HP-Viren 2008 den
er Jahre übernehchung mit 170 000
ein Wechsel ist nicht
Medizinnobelpreis. Hängen gemen die Kassen für
Frauen ergab, dass
möglich. Frauen könblieben ist bei vielen aber eher
jede Frau in Deutsch- nach HPV-Test über
nen aber weiterhin
Halbwissen – und das fügt zu
land einmal im Jahr
60 Prozent weniger
jährlich zum Frauenmeiner Angst nun noch etwas
den sogenannten
Karzinome gefunden arzt gehen.
anderes hinzu: Scham.
PAP-Abstrich, bei
wurden als nach
Beide Strategien
Wie oft schon habe ich bei
dem Zellen aus dem dem PAP-Test. In
werden mindestens
Recherchen Sätze gehört wie
Gebärmutterhals un- Amerika ist der HPV- fünf Jahre vergli„Den Krebs kriegt man durch
tersucht werden.
Test bereits seit 2012 chen, um zu bewerSex“. Oder noch besser: „Je
Standard zur Früher- ten, ob man tat70 Prozent der Frauwilder man vögelt, desto hökennung.
sächlich bessere
en machen die Unher das Ansteckungs-RisiDer gemeinsame
Ergebnisse bekommt
tersuchung, die Zahl
ko“ Flittchen-Krebs? Das ist
Bundesausschuss
und Kosten sowie
der Tumore im GeSchwachsinn! „Aber leider ein
in Deutschland hat
unnötige Folge-Unbärmutterhals hat
Vorurteil, das mit zur Tabuisiesich jetzt geeinigt
tersuchungen spart.
sich halbiert.
rung der eh in der Intimzone auf- HP-Vieren
ab 2018 ein neues
Außerdem sollen
Der PAP-Test ertretenden Krankheit führt“, wird können GebärmutterVorsorgeverfahren
ab 2016 Frauen zwikennt bis zu 80 ProGynäkologe Prof. Achim Schnei- halskrebs auslösen
einzuführen: Frauschen 20 und 60 Jahzent der Krebsvoren zwischen 20 und
ren alle fünf Jahre
stufen. Experten
30 Jahren machen
von ihren Krankensind aber jetzt sikassen angeschriecher, dass ein Nach- zunächst weiterhin
normal den PAP-Ab- ben und über die Erweis der HP-Viren,
Zellen im Gebärmut- spielsweise Proteine
strich. Frauen zwikrankung und die
die den Krebs austerhals so, dass eine (E6 und 7) produziert,
schen 30 und 60 Jah- bestehenden Frühlösen, noch besser
Eierstöcke
Krebsvorstufe entsteht. die das Zellwachserkennungs-Mögwäre. Bei der neuen ren Jahren können
Das Virus regt die Zel- tum verstärken und
wählen, ob sie wie
lichkeiten informiert
Abstrich-Form wird
len an, sich häufiger gesunde Zellen so
bisher jährlich den
werden.
geschaut, ob Viruszu teilen, dadurch sind zu Krebsvorstufen
PAP-Test machen
DNA in den Zellen
Fachliche Beratung: Prof.
sie anfälliger für Ver- werden lassen.
oder stattdessen
enthalten ist, das
Achim Schneider, Leiter der
änderungen in der Daraus können
Dysplasiesprechstunde am
alle fünf Jahre eimacht den Test senMVZ Berlin und Prof. PeDNA, die bei jeder Tumorzellen entnen HPV-Test (ebensibler, er erkennt
ter Hillemanns, Direktor der
Teilung kopiert wird. stehen, die unfalls Abstrich). Eine
über 90 Prozent der
Frauenklinik an der MediziniKrebs entsteht durch kontrolliert wuschen Hochschule Hannover
Kombination beiVorstufen. Eine euVeränderungen in der chern, eigene
GebärDNA, beim Gebär- Blutgefäße bilmutterLESEN SIE MORGEN:
Scheide
mutterhals werden den und Metashals
Die fieberhafte Suche nach einem schnelleren Untersuchungstermin,
durchs HP-Virus bei- tasen streuen.
das Warten aufs Proben-Ergebnis und die Angst vor der OP
NEUE FORM DER VORSORGE Wie entsteht Krebs im Gebärmutterhals?
Trotz guter Früherkennung erkranken
in Deutschland jedes Jahr 4500 Frauen an Gebärmutterhalskrebs, ein Drittel
von ihnen stirbt.
Der Krebs wird durch
sogenannte Humane
Papillom-Viren ausgelöst (HPV). Das Virus ist
tückisch, weil es sich
gut an den menschlichen Körper gewöhnt
hat, seine DNA in die
Deshalb sollen Mädchen vorm
ersten Sex geimpft werden.
Denn selbst, wer vollkommen
monogam lebt, hat ein hohes
Infektions-Risiko. Ich fürchte, ich
bin eher das, was man ein braves Mädchen nennt, meine Sexpartner kann ich an einer Hand
abzählen – trotzdem bin ich betroffen. Geimpft bin ich nicht,
weil mein erstes Mal acht Jahre
her war, als Experten begannen die Impfung zu empfehlen.
Ich weiß nicht mehr,
was ich am Abend
nach dem Anruf
meines Frauenarztes gemacht habe,
aber ich habe weder
gegessen noch geschlafen. Am nächsten Morgen erfahre
ich telefonisch das genaue Test-Ergebnis und
ahne: Ich habe nicht nur eine Zellveränderung, sondern
bereits eine Vorstufe. Und der
nächste freie UntersuchungsTermin ist erst in fünf Wochen.
So schnell wird zwar keine
Vorstufe zu Krebs, aber meine
Sorge ganz sicher zu Panik.
Speed ist Tr(i)umph!
Düst hier das schnellste
Motorrad der Welt?
Foto: DANIEL BISKUP
Es gibt wenig Worte, die nackte Angst auslösen. Ich schreibe für BILD über Medizin-Themen und mein Spezialgebiet
ist eines dieser Worte: Krebs.
Jetzt bin ich selbst mit dem
Verdacht konfrontiert. Zellen
im Hals meiner Gebärmutter
sind dabei, bösartig zu werden. Eine solche Nachricht bekommt fast jede zehnte Frau in
Deutschland, deshalb möchte
ich hier meine Geschichte erzählen – um aufzuklären und
vielleicht einen Teil der Ängste zu nehmen, die ich selbst
Erkrankungen zurechtzukomdurchlitten habe.
men. Krebs ist ironischerwei★★★
Der Anruf kommt an einem Mitt- se mein Spezialgebiet.
Tief in mir drin ist mir also
wochmittag. Ich habe gerade
einen Redaktionsgast verab- trotz des ganzen Fach-Chischiedet und höre, Handy zwi- nesisch (Dyspla-was-nochschen Kinn und Schulter ge- mal?) klar: Die Nachricht beklemmt, meine Mailbox ab. deutet noch lange nicht, dass
ich Kre
Krebs habe. Dennoch pas„Rufen Sie doch bitte mal
m l
siert iin dem Moment das, was
zurück, gleich morgen
e
en
ich sschon so oft gehört hafrüh“, sagt mein Frauenn
nbe
e und immer für ein Kliarzt aufs Band – eine Woo
oschee
hielt: Die Welt um
sscc
che nachdem er mich
mich herum verschwinm
vom jährlichen Vorsordet hinter einem dunkge-Krebs-Abstrich entlassen hat mit den Wor- Von SARAH len Vorhang. ICH VERten „Wenn Sie nichts von MAJORCZYK ZIEHE MICH AUF DIE
mir hören, ist wie immer alles TOILETTE UND HEULE. WARUM
ICH? WIESO JETZT? WO FINDE
in Ordnung“.
Mir wird sofort heiß. Hek- ICH HILFE? Und dann der abtisch tippe ich auf Rückruf. Die surde Gedanke: Wie übersteht
Praxis ist dicht. So wie jede meine Mama, dass ich vor ihr
Arztpraxis Mittwochnachmit- sterben werde? Wut und Angst
tag. Gott sei dank finde ich krabbeln mir den Rücken rauf,
im Internet die Handynummer lassen mich zittern.
Als ich mich etwas gefangen
und erwische meinen Frauenarzt, hupende Autos im Hin- habe, versuche ich das zu tun,
was ich schon so oft anderen
tergrund.
Ich solle mir keine Sorgen empfohlen habe: kompetente
machen, sagt er, aber der PAP- Hilfe suchen. Bei der Deutschen
Test habe ergeben, dass ich, Krebsgesellschaft bekomme
wohl durch HP-Viren, eine mittel- ich die Nummer einer zertifischwere Zellveränderung am zierten Dysplasiesprechstunde.
Gebärmutterhals habe. Bitte Dysplasie bedeutet Zellveräneinen Termin in einer Dyspla- derung – denn das ist es zusiesprechstunde machen. Klick. nächst, was bei mir gefunden
Ich bin Medizin-Redakteurin, wurde: veränderte Zellen, die
Beruf und Berufung ist für mich, in bis zu 50 Prozent der Fälle
Menschen zu helfen, besser mit innerhalb der nächsten 30 Jah-
© Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.as-infopool.de/lizenzierung BILD BUND-2015-07-13-tui- b2e9b4b3ce70200047de017de52cc09f
er durchdrehte: Er griff
zu einer Waffe, erschoss
das Nachbars-Ehepaar,
dessen Sohn und einen
Freund der Familie.
Frankfurt – Viel dreister
geht‘s nicht! Ein Mann
fummelt am helllichten
Tag in Frankfurt/Main am
Schloss eines MountainBike herum. Eine BILD-Reporterin spricht ihn an,
macht Fotos. Der Unbekannte behauptet, er habe den Schlüssel verloren
– knackt das Schloss und
radelt davon! Dank der
Reporter-Fotos schnappt
die Polizei den Dieb nur
30 Minuten
später: Junkie J ürgen W.
(40) gilt
als Intensivtäter –
U-Haft!
Inhaftierter
Drogenboss
flieht durch
Loch in Dusche
Mexiko-Stadt – Eine Kamera
filmte ihn noch, als er zum Duschen ging – dann verschwand
der berüchtigte mexikanische
Drogenboss Joaquín Guzmán
alias „El Chapo“ (Foto) spurlos aus dem Hochsicherheitsgefängnis bei Mexiko-Stadt.
Als die Flucht bemerkt wurde,
stellten die verblüfften Wärter
fest, dass Guzmán durch einen
1,5 Kilometer langen Tunnel
entkommen war, der bis zur
Dusche führte. Es war bereits
die zweite Flucht des Ausbrecherkönigs aus dem Knast.
Feuerwehrleute löschen
das Wrack, in dem der
Fahrer (19) starb
Foto: OBESER-MEDIA
14. JULI 2015 ✶ BILD - BUND E SAUSGAB E
Fahranfänger (19)
verbrennt im Auto
Ein anderer Fahrer
alarmiert den Notruf.
Ein Polizeisprecher:
„Das Fahrzeug fing
sofort Feuer, und der
eingeklemmte Fahrer verstarb noch im
Pkw.“
Wie es zu diesem
tragischen Unfall
kam, ist noch unklar.
★★★★★★★★★★★★★★★★★
★
★
Olivia Jordan (26)
★
★
ist „Miss USA“
★
★
und schreit
★
★
vor Glück
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Louisiana (USA) ★
★
– Schrei! Kreisch! Ju- ★
★
chuuuu! Amerika hat ei- ★
★
ne ne
neue Schönheitskönigin: ★
★
Olivia Jordan (26) aus Ok- ★
★
lahoma ergatterte das Krön- ★
lahom
★
chen, wurde zur „Miss USA“ ★
★
gewählt. Dafür schubste sie 50 ★
gewäh
★
weitere Schönheiten vom Thron. ★
Als die Entscheidung
E
fiel, konn- ★
★
te die Blondine
Bl
ihr Glück nicht ★
★
fassen, ttanzte vor Freude und ★
★ Olivia
jauchzte: „Oh my God! I can‘t ★
jauchzte
★ ist
believe it.“ („O mein Gott. Ich ★
★ auch
kann’s nicht glauben“).
★
★ im
Kaum zu glauben, wie schön ★
Kau
★ Bikini
Amis jubeln.
★
★ toll
★★★★★★★★★★★★★★★★★
Fotos: ANDREES LATIF/REUTERS
Krumbach (Bayern) –
Der Unfall passierte um Mitternacht.
Ein 19-Jähriger
kommt mit seinem
VW Polo auf dem
Weg nach Krumbach
von der Kreisstraße
ab – und kracht ungebremst gegen einen Baum.
●
TEIL 2 DER SERIE BILD-Autorin Sarah Majorczyk (31)
hat eine Krebsvorstufe im Gebärmutterhals
ICH HABE
EINE
SCHEISSANGST,
ABER ICH
WILL DIE OP
Tumore am Hals der Gebärmut- lichen Routine-Abstrich zur Krebster sind weltweit immer noch die vorsorge hat ein Zytologe Hinweise
dritthäufigste Krebstodesursache auf eine Krebsvorstufe gefunden.
Ich bin 31 Jahre alt, verlobt und
bei Frauen. Dabei ist diese Form
der Krankheit, früh erkannt, heil- noch kinderlos.
bar, sogar vermeidbar. Ich arIch brauche meine Gebeite als Medizin-Redakteurin für
bärmutter
verdammt noch
BILD – und wurde jetzt selbst mit
dem Verdacht auf die Erkrankung
g mal hoffentlich bald.
Wenn
Wen
n man so ein Test-Ergebkonfrontiert. Ich möchte über
b
ber
nis bekommt,
be
b
e
muss man sich für
meine Erfahrungen schreiben.
en.
genauere
gen
na
a
Untersuchungen eiAuch und gerade bei einem
m
nen
ne
en Termin in einer Dysplaso intimen Thema.
sie-Sprechstunde
ssi
i
besorgen
★★★
((Dysplasie heißt ZellveränPAP3D2 – dieses kryptiderung). Die niederschmetsche Test-Ergebnis erfahre
ich morgens um 7.30 Uhr Von SARAH ternde Aussage einer von
von der Sprechstundenhil- MAJORCZYK der Deutschen Krebsgesellfe meines Frauenarztes. Die Folge schaft empfohlenen Klinik: nächster
aus Buchstaben und Zahlen wird Termin in fünf Wochen. Eine Ewigin dem Moment zum wichtigsten keit, wenn man Angst hat. Und ich
Inhalt meines Lebens. Beim jähr- habe eine Scheiß-Angst.
Knast-Ausbruch in Mexiko!
Dieser Tunnel führt
in das Hochsicherheitsgefängnis Altiplano
TUNNEL
DURCH DIESEN
FLÜCHTETE DER DROGENBOSS
durch den Tunnel
flüchtete. „Meine Vermutung
ist, dass bewaffnete Wachen ihn
aus dem Gefängnis begleiteten.“
Seine erste Flucht
im Jahr 2001 habe sich Guzmán
für 2,5 Millionen
Dollar erkauft.
Joaquín „El Chapo“
Guzmán wird auf 58
bis 60 Jahre geschätzt.
Hier auf einem Fahndungsplakat von 2013
Aus dem Mund
ragt das Ende
einer Larynxmaske (Larynx =
Kehlkopf), über
die die Atemwege
offen gehalten
werden und Sauerstoff zugeführt wird
TS
G
N
A RT
WO BS
KRE
zurückbilden. Oder operieren.
Ich entscheide mich für die OP.
Mein Bauch sagt: Unsicherheit habe ich jetzt lange genug ertragen.
Ich bekomme einen Termin vier
Wochen später. Meine Mama
kommt aus dem Ruhrgebiet und
begleitet mich. So spannend ich
Medizin finde: Vor Narkosen habe ich massig Angst.
Ich bin an diesem Tag Nummer 7
im OP-Plan, schlüpfe in ein hinten
offenes OP-Hemd und Strümpfe,
die aussehen wie Tennis-Socken.
Sehr sexy. Der Anästhesist legt in
meine linke Armbeuge einen Venenzugang und bereitet die Narkose vor. Dann weist er mich auf die
Gefahr hin, dass er mir beim Einführen eines Schlauches, über den ich
Sauerstoff bekomme, die Schneidezähne abbrechen könnte. Dass
ich dieses Risiko kenne, musste ich
vorher schon im Aufklärungsbogen
unterschreiben. Es jetzt noch mal zu
hören, ist trotzdem nicht gerade beruhigend – der Anästhesist muss es
mir aber nochmals sagen.
Ich versuche gar nicht erst, mir
mein Gesicht ohne Schneidezähne
vorzustellen, sondern denke daran, dass ich in einer Stunde wieder
wach sein werde und dann keine
Krebsvorstufe mehr im Körper habe.
Dass die OP erst einmal neue
Unsicherheit bringen wird, ist mir
zu diesem Zeitpunkt zum Glück
noch nicht bewusst.
Was bedeuten die ganzen
Abkürzungen in der Früherkennung?
Soldaten und
Polizisten sichern
das Gefängnis
US-Krimi-Autor Don Winslow
verfolgt Guzmáns
Karriere seit 15
Jahren. Er bildet
die Vorlage für
den Drogen-Boss
in seinem Bestseller „Das Kartell“.
Winslow zweifelt daran, dass
der Gangster
Fotos: DANIEL BISKUP
LESEN SIE MORGEN
Der Verlauf der OP – und die
Unsicherheit, die trotzdem bleibt
Fotos: IMAGO/XINHUA, DPA
W
Wo
och
chen
hen
enlla
lang
lang
Wochenlang
hatten seine Helfer an dem Tunnel gearbeitet:
Sie besorgten
sich die streng
geheimen KnastBaupläne, quartierten sich im
Rohbau einer
Wohnsiedlung
ein und buddelten los. Den Tunnel statteten sie
mit Licht und Belüftung aus. Das
Erdreich transportierten sie mit
einem auf Schienen befestigten
Motorrad ab.
28 Gefängniswärter, der Direktor, sein Stellvertreter stehen jetzt
unter Verdacht!
Sarah Majorczyk bekommt
über eine Maske zusätzlichen
Sauerstoff und über die
Venen ein Narkosemittel, hier
dämmert sie gerade weg, die
Augen drehen sich nach oben
PAP3D2 kodiert die Stärke meiner
Zell-Veränderungen. In einem bis vier
Prozent liegt bereits Krebs vor, in allen anderen nur eine Vorstufe. Das
weiß ich – aber es beruhigt mich
nicht, denn ich weiß auch: Ist dieser Krebs einmal da, endet er in
jedem dritten Fall tödlich.
Google zeigt: In Berlin gibt es
über 20 Dysplasiesprechstunden. Ich hänge mich ans Telefon. Nach zwei Stunden habe ich Glück: In einer Praxis
namens MVZ Fürstenbergkarree hat eine Patientin abgesagt. Leiter ist Prof. Achim
LD
Schneider, ehemals Chef der
E IN BI
I
R
E
S
❯
❯❯
Charité Frauenklinik. Ich könne
TEIL 2
Die Ärztin beantkommenden Montag zu seiner
wortet geduldig alle
Kollegin kommen.
Erleichtert rufe ich zwei Professo- meine Fragen: Wo sitzt die Vorstufe?
ren an, mit denen ich häufig zusam- Oben, auf 12 Uhr. Wann weiß ich,
menarbeite, und erkundige mich wie aggressiv sie ist? Etwa zehn
nach der Praxis. Beide empfehlen Tage nach Entnahme der Probe.
sie uneingeschränkt. Gott sei Dank. Kann ich noch schwanger werden,
In diesem Moment bin ich doch wie- wenn sie entfernt werden muss?
der dankbar, das Thema Krebs be- Ja. Ich atme deutlich hörbar aus.
Frau Choly erklärt: „Es gibt drei
reits zu kennen – wenn auch bisher
Ebenen der Vorstufe, CIN 1 bis 3:
nicht am eigenen Leib.
Vier Tage später sitze ich auf ei- leichte, mäßige und schwere Zellnem Frauenarzt-Stuhl mit angeschlos- veränderungen.“ Bei CIN 3 ist eine
senem Flachbildschirm. Darauf ein OP ratsam.
Genau eine Woche nach der Unrosa Etwas: mein Gebärmutterhals,
horizontal betrachtet. Die Ärztin Na- tersuchung erliegt mein Onkel seitalia Choly macht eine Kolposko- nem Darmkrebs, den er drei Jahre
pie, das heißt, sie schaut sich die lang tapfer bekämpft hatte. WeiteStelle mit einer speziellen Lupe an. re drei Tage später ruft die Ärztin
Die etwa 15-minütige Untersuchung an. Meine Probe hat ergeben, dass
ist unangenehm, aber auszuhalten. sicher eine CIN-2 Vorstufe vorliegt
Am Schluss entnimmt sie per Zan- und histologisch, also nach Gewebege eine Gewebeprobe. Das tut nicht merkmalen, eine CIN-3 nicht auszuweh – denn wenn der Muttermund, schließen ist. Meine Optionen: Drei
hinter dem der Gebärmutterhals sitzt, Monate warten und erneut gucken.
viele Schmerzzellen hätte, würde Es ist unwahrscheinlich, aber mögkeine Frau eine Geburt überleben. lich, dass sich die Zellen von selbst
Vor dem Eingriff unterschreibt Patientin
Majorczyk den Aufklärungsbogen, den sie
zu Hause in Ruhe durchgelesen hat
Mexi
Mexiko-Stadt
M
Me
exi
xik
iko
ko -S
-St
Sta
tadt
tad
dt –
Ungläubig blicken die Ermittler in die sandige
Luke. Sie ist der
Eingang zu einem Tunnel, der
über 1,5 Kilometer in das angeblich sicherste Gefängnis Mexikos
führt!
DURCH DIESES
LOCH FLÜCHTETE DER DROGENBOSS! Joaquín
„El Chapo“ Guzmán, Chef des
Sinaloa-Kartells, verschwand
Samstagabend
aus der Dusche
seiner mit Kameras überwachten
Zelle (BILD berichtete).
Seite 7
Ab dem 20. Lebensjahr
sollte jede Frau ein Mal
im Jahr einen PAP-Abstrich machen (benannt
nach dem griechischen
Arzt Papanicolaou, der
ihn erfunden hat). Der
Frauenarzt entnimmt vorsichtig Zellen aus dem
Gebärmutterhals, diese werden im Labor auf
Veränderungen untersucht.
Die Ergebnisse des
PAP-Tests werden im
Moment in fünf Gruppen mit weiteren Untergruppen geteilt. Die
Klassifikation wurde vergangenes Jahr überarbeitet. In der neuen Ordnung gibt es 19
mögliche Testergebnisse – weil die Einteilung so komplex ist, soll-
© Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.as-infopool.de/lizenzierung BILD BUND-2015-07-14-tui- 6c81e47c2ff248004aa6d4c6250afd75
ten Frauen, bei denen
der Arzt zu weiteren Untersuchungen rät, diese in einer auf Dysplasien (Zellveränderungen)
spezialisierten Klinik
oder Praxis durchführen
lassen.
Grob gesagt bedeutet
Gruppe 1 alles ist normal,
Gruppe 2 heißt, dass
HP-Viren, die Krebs auslösen können, in einigen
Zellen des Gebärmutterhalses stecken und sie
leicht verändert haben,
weitere Untersuchungen
sind meist nötig.
Bei Gruppe 3 müssen
auf jeden Fall weitere
Untersuchungen folgen,
besonders bei der Zusatzbezeichnung „D2“.
Jetzt ist wahrscheinlich,
dass eine bereits ge-
fährliche Zellveränderung bzw. Krebsvorstufe
vorliegt. Der Arzt kann
ab diesem Ergebnis einen Test auf HPV oder
sogenannte Immunmarker machen und/oder
eine Kolposkopie (Untersuchung des Gebärmutterhalses per Lupe).
Meist wird auch eine
kleine Gewebeprobe
entnommen. Bei Gruppe 4 besteht Verdacht
auf eine weiter entwickelte Krebsvorstufe, bei Gruppe 5 auf
Krebs.
Weist eine GewebeProbe eine Krebsvorstufe nach, unterscheiden
Experten drei Stufen mit
der Abkürzung CIN (cervikale intraepitheliale
Neoplasie = Gewebe-
neubildung). Bei CIN 1
sind die Zellen nur
leicht verändert, bei
CIN 2 schon mäßig, bei
CIN 3 stark. Liegt CIN
3 vor oder kann zumindest nicht ausgeschlossen werden, steht
meist eine OP an.
Wann welche Behandlung folgt, sollte jede
Frau ausführlich mit dem
Arzt besprechen. Alter,
genaue Test-Ergebnisse
und Kinderwunsch spielen beispielsweise eine Rolle, deshalb gibt
es kein einheitliches Behandlungs-Schema.
Fachliche Beratung: Prof.
Achim Schneider, Leiter der
Dysplasiesprechstunde am
MVZ Berlin und Prof. Peter
Hillemanns, Direktor der Frauenklinik an der Medizinischen
Hochschule Hannover (MHH)
15. JULI 2015 ✶ BILD - BUND E SAUSGAB E
●
GAST-KOMMENTAR
Das passiert im Operationssaal, während ich schlafe
MONITOR 1
Meine Operation wird
durch Bilder der einzelnen Schritte dokumentiert. Gerade ist
Bild Nummer 5 auf
dem Monitor zu sehen
KAMERA
MONITOR 2
PPer
er Kamera mit
mit
wird
SSpezialoptik
Sp
pez
ezia
ialo
lopt
ptik
ik w
irdd ei
ir
einn
hhochauflösendes
ochauflösendes Bild
Gebärmutterme
meines
hhalses
alses
als
es aauf
uf ddie
ie
Monitore
M
Mo
oni
nito
tore
re üübertragen
b rt
be
r ra
r geen
Deer große
Der
groß
gr
oße Bi
B
Bildschirm
ldsc
ld
schi
hirm
rm
meinen
zeigtt me
m
inen
in
e GebärGeb
ebär
är-mutterhals horizontal,, ssodass
ta
odas
od
asss alle
alle
Beteiligten
die
Bete
Be
teil
ilig
igte
tenn di
ie OP
verfolgen
ve
erffol
o geen können
k nn
kö
n eenn
BEATMUNGSGERÄT
BEATM
SCHUTZBRILLE
Der li
Der
lila
lila-gelbe
la
Behälter
Behä
Be
hält
lt filtert
Bedarf CO2
bei Be
aus
au
us me
m
meiner Atemluft
und
führt
un
nd fü
ü mir
Sauerstoff
zu
Saue
Sa
uers
ue
r
rs
Der Anästhesist
trägt, genau
wie ich, eine
Brille, um sich
vor dem Laser
zu schützen
INFUSOMAT
Der Kasten
dosiert automatisch das Narkosemittel, das
in meine Venen
fließt
INFUSION
Tabus können
tödlich sein
Um meinen
Venen-Zugang
offen zu halten,
wird Kochsalzlösung in meine
Adern geleitet
Von DR. JOHANNES BRUNS*
Der beste Krebs ist der, der nicht entsteht.
An Gebärmutterhalskrebs erkranken dank
Früherkennung per Abstrich heute 70 Prozent weniger Frauen als vor 50 Jahren. Eigentlich gute Nachrichten – aber: Wer die
Verdachtsdiagnose erhält, ist oft verunsichert und hilflos. Das veranschaulicht
der Bericht auf dieser Seite eindringlich.
Ein Gesundheitswesen, das Vertrauen
schaffen möchte, sollte dafür sorgen, dass
niemand verloren geht. Wichtig sind gesicherte und verständliche Informationen. Aber daran hapert es oft!
Warum zum Beispiel erhalten Frauen mit
positivem Abstrich-Befund nicht automatisch einen Termin beim Frauenarzt,
damit er Diagnose und nächste Schritte
in Ruhe erklärt? Warum sind die Betroffenen bei der Kliniksuche oft sich selbst
überlassen? Und wie erreicht man diejenigen, die die Vorsorge verpassen?
Erste Schritte in die richtige Richtung sind
erkennbar: Ab 2016 sollen Frauen zwischen 20 und 60 Jahren alle fünf Jahre
von ihren Krankenkassen über die Gebärmutterhals-Früherkennung informiert
werden.
Aber auch Sie selbst können und sollten
dazu beitragen, dass sich etwas ändert:
Durch beharrliches Nachfragen beim Arzt
und vor allem offenen Umgang mit der
Erkrankung.
Denn Tabus können tödlich sein.
* Generalsekretär der Deutschen Krebsgesellschaft
DER
ANÄSTHESIST
kontrolliert
die Narkose
und meine
Atmung
DER
PROFESSOR
Achim Schneider,
Leiter der Berliner
Praxisklinik,
verfolgt die OP
DER
D
ER
O
PERATEUR
OPERATEUR
Natalia
Nat
atal
a ia
al
führt
CCholy
Ch
hoolly fü
ühr
hr t
den
deen Ei
EEingriff
inggrriiff
iffff
durch
durc
du
durc
rch
DIE
PATIENTIN
PULSOXIMETER
BILD-Reporterin
Sarah Majorczyk
liegt narkotisiert auf dem
OP-Tisch
DIE OPSCHWESTER
reicht der
operierenden
Ärztin steriles
OP-Besteck
Seite 7
Über die Klammer
werden Sauerstoffsättigung in meinem Blut und Pulsfrequenz gemessen
OP-BESTECK (v. l.) Elektrochirurgische Schlingen, mit denen mir das befallene Gewebe entfernt wird, in zwei Größen; Kornzange und anatomische Pinzette zum Greifen von z. B. Tupfern; scharfer Löffel zum Abschaben von Gewebe; Spekulum, also Spiegel, mit dem in die Vagina geschaut wird; Sterile Wattestäbchen und Vliesstofftupfer, die
nicht fusseln; OP-Handschuhe und Abdecktücher; vorne: Nadeln zur Fixierung von Gewebe und Jod zum Markieren
BILD-Medizin-Autorin Sarah
Majorczyk (31) hat eine Krebsvorstufe im Gebärmutterhals
Meine
KREBS-OP
Fotos: DANIEL BISKUP
ist nach 20 Minuten vorbei,
aber das Bangen geht weiter
Fast jede Frau bekommt
ein Mal im Leben einen
erschreckenden Anruf vom
Frauenarzt. Meist liegen
harmlose Entzündungen
oder Pilze vor – aber bei
jeder Zehnten werden gefährlich veränderte Zellen
im Gebärmutterhals gefunden. Bei etwa einem Drittel muss operiert werden,
damit kein Tumor entsteht.
Ich schreibe für BILD über
Medizin-Themen, bin spezialisiert auf Krebs und habe
selbst eine solche Vorstufe. Ich möchte von meinen
Erfahrungen erzählen, um
aufzuklären und anderen
ein Stück der Unsicherheit
zu nehmen, die mich selbst
gequält hat.
★★★
Das helle Neonlicht lässt
mich blinzeln, als ich in den
OP-Saal geschoben werde.
Ich atme etwas Süßliches
ein. Die Ärzte operieren mit
Lasern, der Geruch stammt
von leichten Verschmorungen beim Eingriff der Patientin vor mir.
Vor fünf Wochen wurde
bei mir eine Krebsvorstu-
fe im Gebärmutterhals
a
als
ge und
uun
n mich
dadurch
noch ausgegefunden. Bei mehr als
a
dad
duu
140 000 Frauen musss
slieferter
liefe
e
fühle.
te vergangenes Jahrr
Die Risiken der
eine solche entfernt
OP sind gering,
O
nur die Häufigwerden. Heute bin
ich dran.
Von SARAH keit von FrühgeIm OP-Saal warten MAJORCZYK burten nimmt zu,
zwei Schwestern, der
allerdings um
Anästhesist, die Ärztin Na- nicht mehr als zwei Protalia Choly und Prof. Achim zent, bei ohnehin besteSchneider, Leiter der Klinik, hendem Frühgeburts-Riauf mich. Eine der Schwes- siko von bis zu 10 Prozent
tern legt meine Beine auf bei gesunden Frauen.
Gestelle. Das ist ähnlich wie
Mir wird kalt, ich fange
beim Frauenarzt, nur dass an zu zittern. Die Schwesich nicht sitze, sondern lie- ter legt mir beruhigend ei-
Mädchen (16) rettet
Rentner aus Feuerauto!
Kurt Lange (91)
glücklich zwischen
seinen Rettern
Verena Liebram
(16) und KarlHeinz Zacharias (66)
tochter zieht er den Fahrer gerade noch rechtzeitig aus dem Auto,
bringt ihn in Sicherheit.
Lange: „Keine Ahnung, was mir passiert
wäre, wenn die jungen
Leute mich nicht herausgeholt hätten.“
c Nach der Rettung
löschten Feuerwehrleute
das brennende
Auto
Fotos: STEFAN THOMAS
Erfurt – Rettung in letzter Sekunde! Ein aufmerksames Mädchen
(16) und sein mutiger
Opa (66) haben einen
Mann aus einem brennenden Auto gezogen!
b b b Verena Liebram und ihr Großvater Karl-Heinz Zacharias halten am Montag
mit ihrem Auto an einer Kreuzung in Sonneberg (Thüringen). Als
die Teenagerin Flammen unter einem alten
VW Derby auf der anderen Straßenseite entdeckt, reagiert Zacharias sofort. Er rennt auf
die Straße und stoppt
Kurt Lange (91), der das
Feuer gar nicht bemerkt
hatte. Mit seiner Enkel-
ne Hand auf den Oberschenkel, sagt, ich solle mir
was Schönes aussuchen, wovon ich träumen möchte. Ich
versuche an meine bevorstehende Hochzeit zu denken,
während am linken Zeigefinger ein Pulsmesser piepst
und sich am rechten Arm ein
Blutdruckgerät aufbläst.
Der Narkosearzt leitet
Propofol in meine Adern,
nach wenigen Sekunden
dämmere ich weg.
Was dann passiert, erklärt
mir Prof. Schneider nach der
OP. Zuerst wird ein Schlauch
in meinen Rachen eingeführt,
über den ich Sauerstoff bekomme. Meine Augen sind
offen, die Pupillen nach oben
gedreht. Sieht gespenstisch
nach Tod aus.
Die Ärztin Frau Choly
schaut durch ein 10-faches
Vergrößerungsglas in meine
Vagina und markiert die Stelle am Gebärmutterhals, wo
die Krebsvorstufe sitzt, über
einen Tupfer mit Jod.
Der Gebärmutterhals ist
nur etwa zwei bis vier Zentimeter lang und jeder Millimeter, der weggeschnitten
werden muss, erhöht das Risiko einer späteren Frühgeburt, weil das Kind schwerer im Mutterleib haltbar ist.
Deshalb schneidet die Ärztin
so oberflächlich wie möglich
mit einer Elektroschlinge nur
etwas Gewebe ab.
Das Stück hat die Größe meines Daumennagels und ist wenige Millimeter dünn.
Ziel des Eingriffs ist es,
die Krebsvorstufe mit einem
schmalen Rand von gesundem Gewebe zu entfernen,
damit man ganz sicher ist,
dass keine einzelne Zelle übrig bleibt und weiter wächst.
Den Schnitt-Rand bearbeitet die Ärztin mit einem Laser. Dafür schieben sich alle Beteiligten Schutz-Brillen
von den grünen OP-Hauben
über die Augen. Mir wird
eine Brille aufgesetzt, wie
man sie aus Solarien kennt.
Jetzt sehe ich etwa so aus
wie eine tote Fliege, die auf
dem Rücken liegt.
Auf zwei Flachbildschirmen
wird das Innenleben meiner
Gebärmutter in den OP-Saal
übertragen, sodass alle Beteiligten den
Eingriff verfolgen können.
Das entfernte Gewebe wird
sofort in
Formalin eingelegt,
eine Lösung, die
verhindert,
dass es sich
zersetzt. In der
MVZ-Klinik sitzen
die Gewebe-Spezialisten in der Etage über den
OP-Räumen. Das Gewebe
wird direkt nach oben gebracht und für die genaue
Untersuchung präpariert.
Nach nicht einmal 20 Minuten ist der Eingriff vorbei.
Die Ärztin versorgt die Wunde über eine Tamponade,
ein überdimensionales Tampon, mit antibiotischer Salbe.
Ich komme schon wenige
Minuten nach der OP wieder
zu mir. Die Schwester bringt
mir Schmerzmittel, weil der
Unterleib spannt, dann ent-
Nach dem Eingriff
werde ich in ein
Bett umgelagert
und in den
Aufwachraum
gebracht
ANGS
T
WORT KRE B
❯❯❯SER
IE IN BI S
L
fernt sie
den Venenzugang
und ich
ziehe
mich an,
meine Unterwäsche
über einen schicken Netz-Schlüpfer, der mir nach der OP
verpasst wurde.
TEIL 3
D
Es geht mir schon etwa eine halbe Stunde
nach der OP richtig gut.
Die Ärztin kommt an mein
Bett und erklärt mir Verhaltensregeln für die nächsten
vier Wochen: Nichts Schweres heben, kein Sport und
nichts tun, was die Wunde
verunreinigt – schwimmen,
Sauna, Tampons und Sex
sind tabu. Aber ehrlicherweise ist Sex auch in etwa
das Letzte, an das ich in den
vergangenen Tagen gedacht
habe.
Und dann sagt sie etwas,
das mir erst mal den Atem
nimmt: Die Krebsvorstufe sei
doch großflächiger gewesen
als zunächst vermutet, sie wisse nicht, ob es gelungen sei,
diese im Gesunden zu entfernen. Bedeutet im Klartext:
Noch ist nicht klar, ob die gefährlichen Zellen, aus denen
Krebs entstehen kann, komplett und mit Sicherheitsrand
zum gesunden Gewebe entnommen werden konnten.
Ob das der Fall ist,
wird die Untersuchung
der Gewebeprobe zeigen – und die dauert
etwa eine Woche.
LESEN SIE MORGEN
Mein Schicksal liegt jetzt in
der Hand der Pathologen
– wie aggressiv ist
die Krebsvorstufe?
Seite 7
16. JULI 2015 ✶ BILD - BUND E SAUSGAB E
ANGSTWORT
KREINBBILSD
Das passiert
mit dem
Gewebe
nach
der OP
❯❯❯SERIE
TEIL 4
1
Fotos: DANIEL BISKUP
In diesem
kleinen Stück
Gewebe sitzen
die Zellen,
die dabei sind,
bösartig zu
werden
Das zur Konservierung in Formalin
getränkte Gewebe wird in der Pathologie
untersucht, um herauszufinden, wie
gefährlich die enthaltenen
Zellen sind
Ich liege auf
dem OP-Tisch, über den
Schlauch im Mund bekomme ich
Sauerstoff, die Brille schützt meine Augen
vor dem Laser, mit dem operiert wird
IN DIESEM
BECHER
LIEGT MEIN
SCHICKSAL
BILD-Medizin-Autorin Sarah Majorczyk (31) wurde
eine Krebsvorstufe aus dem Gebärmutterhals entfernt
2
3
4
5
6
Die hauchdünnen
Scheiben werden danach in
verschiedene Farben getunkt ...
7
... sodass am Ende die gefährlichen
Eigenschaften der Zellen durch
Farbcodes erkennbar sind
Ein
nA
As
Assistent
ssist
siist
sten
entt hü
en
hüll
hüllt
lllltt di
die
e wi
win
winin- de
dend:
d
end
nd:
d: Die
Die braune
brau
brau
br
aune
ne Farbe
Far
arb
be zzeigt
be
eiigtt
zigen Gewebestücke
G
b tü k dann
d
an, dass
d
in
i di
diesen Zellen
Z ll ein
i
in Fleecepapier und schiebt sogenanntes Antionko-Gen
sie in einer Kassette in ei- nicht mehr wirksam ist. Diene sogenannte Einbettma- ses ist normalerweise dafür
schine. Die sieht aus wie ei- zuständig, dass die Zelle irne Waschmaschine und
und
d
gendwann eines natürlichen
gendwa
gendw
funktioniert auch in etwa
w
wa
Todes
Tode
e stirbt (Apoptose).
so: über Nacht werden
e
en
Die rote
r Farbe zeigt, dass
die Gewebestücke darinn
die
e DNA im Zellkern so
durch ständige Drehbeverändert
vve
e
ist, dass die
wegungen in Paraffin,
Zelle ständig den BeZ
also flüssigem Wachs,
fehl bekommt sich
getränkt. So wird dem Von SARAH zu teilen (ProliferatiGewebe Wasser ent- MAJORCZYK on). Zusammengezogen und jede Faser wird fasst bedeutet dass: die vermit Wachs durchtränkt. Das änderten Zellen teilen sich
ist wichtig, um die Probe da- schneller als normale und
nach in Scheiben schneiden sterben nicht ab, sondern
zu können, die nur etwa einen tausendstel Millimeter
dünn sind.
Diese Scheiben werden
schließlich in einen Automaten gesteckt, in dem quasi ein Karrussel über einem
Malkasten kreist. Das Gewebe wird abwechselnd mit
verschiedenen Farben markiert und in unterschiedlich
starken Alkohol-Konzentrationen wieder gesäubert.
Diese ganzen Vorgänge
dauern mehrere Tage, gehen in der Berliner Praxis-Klinik MVZ besonders schnell,
weil Untersuchungen, Operationen und Gewebebestimmungen unter einem Dach
stattfinden. Nach einer Woche stehen die Ergebnisse
fest und die Ärzte besprechen die verschiedenen Bilder in einer Videokonferenz
mit anderen Experten des Instituts für Dysplasie und Zytologie in Göttingen, mit denen sie zusammenarbeiten.
Insgesamt acht Mediziner
schauen auf die Auswertungen, um sie nach dem Mehraugen-Prinzip zu beurteilen.
Ich darf bei der Besprechung
meines Falls dabei sein.
Mein gefährliches ZellKunstwerk wird auf einen Monitor übertragen und sieht in
etwa so aus: Auf einem weißen Hintergrund ziehen sich
lila Fäden entlang, dazwischen sitzen kleine rote Punkte und große braune Flecken.
Das lilafarbene sind die
Zellwände. Die beiden anZe
deren Farben sind entscheide
wuchern
wu
cher
ch
her
ern
n immer
imme
imme
im
merr we
weit
weiter
iter
it
er u
und
nd
d
zersetzen
gesundes
Gewet
d G
be um sich herum.
Man kann sich das wie ein
Auto vorstellen, bei dem die
Bremse kaputt ist und das
Gaspedal voll durchgetreten. Irgendwann kracht es.
Diese Eigenschaft macht meine Zellen gefährlich.
Sie sind auf dem Weg,
bösartig zu werden.
Eine ziemlich furchteinflößende Vorstellung. Ich habe
jetzt also rot-braun auf weiß
den Beleg, dass es gut und
richtig war, die veränderten
Zellen aus meinem Gebärmutterhals zu entnehmen.
Noch
N
No
och
h offen
off
ffen
en ist
istt die
die
ie für
für
ür mich
mic
ich
ich
wichtigste
i hti t Frage:
F
konnten
k t al-l
le Zellen bei der OP entfernt
werden, mit Sicherheitsabstand zum gesundem Gewebe, also so, dass wirklich klar
ist, dass keine einzelne Zelle zurück geblieben ist und
erneut zu wuchern beginnt?
Prof. Achim Schneider legt
einen anderen Proben-Glasträger aufs Mikroskop und erklärt: Wir schauen jetzt, ob es
rund um die veränderten Zellen einen grün eingefärbten
Rand gibt. Der würde bedeuten, dass meine Zellen „im
Gesunden“, wie die Mediziner sagen, entfernt wurden.
Ich st
Ich
Ic
star
starre
arre
ar
re g
gebannt
eban
eb
banntt a
auf
uff d
den
en
en
Bild hi
Bildschirm,
Bild
meine
i
Augen
A
fixiert auf die Suche nach
Grün. Wie passend, dass
das die Farbe der Hoffnung
ist. Erst als der Professor auf
die zarte grüne Linie zeigt,
nehme ich sie wahr – und
vergesse für die nächsten
Sekunden zu atmen. So fühlt
sich also Erleichterung an.
LESEN SIE MORGEN
Die Sorgen einer Mutter:
Marita Majorczyk
schildert, wie sie Diagnose
und Behandlung erlebt
hat und warum die Angst
trotz allem bleibt
Heißer Sommer
mit Andreas Gabalier!
gültig bis Samstag, 18.07.15
-.399
statt
-.6
- 43 %
®
Reine
Buttermilch,
500 g Flasche
(= per kg 0.78)
wenns-schee-macht.de
Ve
Verdacht
auf Krebs. Ich
schreibe für BILD über Medisc
zin-Themen, mein Spezialgezin
biet sind Tumor-Erkrankunbi
gen.
g
ge
en. Jetzt stand
sta ich selbst
Pathologin
der
Unsicherheit
Unsich
gegenDr. Christiane Rakozy
über,, die
d der Vermarkiert, wo bei
dacht
dac
ch der Erkranmeinem Gewebe
kkung
ku
un auslöst. In
„unten“ ist ...
... und
meiner Gebärme
m
sschneidet es
mutter wurde
m
im Uhrzeigersinn
eine Krebsvore
in kleine Stücke
stufe entdeckt
sst
und entfernt.
u
Ich habe mich
Ic
entschieden
en
darüber zu schda
reiben – um aufreib
zuklären und Ängszuklä
te zu ne
nehmen.
★★★
★
Das
Da
as Gewebe-Stück
Gewebe-S
aus meiner Gebärmutter ist etwa so
ne
groß
gro
gr
oß wie mein
me Daumennagel.
Gleich
Gl
leich nach meiner OP wird
ess zur Konservierung
Kons
in ForDie Gewebe-Stücke
malin
ma
alin getränkt
geträ und in die Pawerden in Fleecethologie
tho
ologie ge
gebracht. Dort wird
papier gehüllt ...
das
da
as Geweb
Gewebe direkt zur weiteren
re
en Untersu
Un
Untersuchung vorbereittet.t. D
te
Das alles
al passiert, noch
während
wä
hren ich narkotisiert
... und die medizinischbin
b
bi
in un
und ein Stockwerk
technische Angestellte
weiter unten schlafe.
weite
w
Tracy Ban steckt sie in eine
Vor fünf Wochen
Vo
Maschine, in der sie von Wachs umhüllt
wurde bei mir eine
wur
werden, um danach in winzige Scheiben
Krebsvorstufe im
Kre
geschnitten werden zu können
Gebärmutterhals
Ge
gefunden. Viele
ge
Momente der PaM
nik, Angst und Unnik
sicherheit später,
sic
versuchen die Geve
webe-Spezialisten
we
jetzt herauszufinjetz
den, wie gefährlich
den
die entnommenen
e
Zellen sind
sin – und ob sie
so komplett
komp entfernt wurden, dass keine im Körper
verblieben
ve
erblieben sind, weiter wuchern
ch
hern und zzu Krebs werden.
In der Pa
Pathologie wird
das
da
as Gewebestück
Gewe
zuerst
vermessen
ve
ermessen und dann nach
im
m Uhrzeige
Uhrzeiger-Sinn aufgeteilten
n Sektoren geschnitten. So
wissen die Experten späwi
ter genau, was an welcher
te
anatomischen Stelle gefunan
den
d
de
en wurde.
wurd
wu
rde
e.
8
Hier sitze
ich zwischen Prof.
Schneider und
drei Ärztinnen,
die jeden
Patienten-Fall
über eine
Videokonferenz
mit Kollegen
aus Göttingen
besprechen.
Die rote
Farbe auf dem
Monitor zeigt
die Gefährlichkeit
meiner Zellen
Die abgebildeten Artikel sind nicht in allen Filialen erhältlich und können wegen des
begrenzten Angebots schon am ersten Tag ausverkauft sein.
Netto Marken-Discount AG & Co. KG, Industriepark Ponholz 1, 93142 Maxhütte-Haidhof
© Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.as-infopool.de/lizenzierung BILD BUND-2015-07-16-tui- dfb2440cf2f69800486d5f7c25f6a1f2
www.netto-online.de
KW29
lande) entwickelten diesen Straßen-Segler. Highlight: Er
generiert mehr Strom, als er verbraucht! Der Viersitzer
„Stella Lux“ kommt bis zu 1000 Kilometer weit
r,
e
z
t
i
fl
r
a
l
o
S
,
r
e
n
E-Ren
aus!
h
n
e
i
r
e
F
s
e
l
i
b
o
m
,
S
O
T
U
A
3 IE WIR
AUF D
D
N
I
S
H
C
S
I
D
I
NE
Der steht unter Strom
Dieser rote Flitzer stammt nicht von einem PremiumHersteller – der 27-jährige Chinese Chen Yinxi hat ihn
sich selbst gebaut. Bastel-Kosten: 4430 Euro! Antrieb:
ein E-Motor mit 60 km/h Spitze
p
Schloss auf Rädern
Fahren wie Gott in Frankreich: Der Luxus-Wohnwagen „Perfect 850“ von
Variomobil ist mit feinstem Leder
und Nussbaumholz ausgestattet.
Hat Queensize-Bett, Raumbad und
Multimedia vom Feinsten! Preis: ab
350 000 Euro. Das teilen wir mal lieber
nicht durch die 19 qm² Wohnfläche …
Foto: BART VAN, OVERBEEKE, SPLASH NEWS, JUTTA RÖWER
Druckabfall!
Marita Majorczyk (60)
streicht ihrer Tochter
Sarah (31) über die
Wange. Sarah ist
gerade aus der Narkose
aufgewacht, nachdem
bösartig werdende
Zellen aus iher
Gebärmutter
entfernt
wurden
LufthansaMaschine
notgelandet
Hamburg – Auf dem Flug
von Frankfurt nach Stockholm fielen beide Klimaanlagen eines LufthansaJets aus. In der Kabine
des Airbus A321 kam es
zum Druckabfall. Neun
Passagiere klagten über
Kreislaufbeschwerden.
Der Pilot machte eine
Notlandung in Hamburg.
Zwei Passagiere mussten ins Krankenhaus. Weil
es keine Ersatzmaschine
gab, konnten die Fluggäste ihre Reise erst am
nächsten Tag fortsetzen.
Köln – Der Einsatz von
„Knabberfischen“ zu
Wellnesszwecken widerspricht nicht dem
Tierschutz. Das Kölner
Verwaltungsgericht gab
einer Klage von künftigen Betreibern eines
Kosmetikstudios statt,
denen die Stadt Köln
den Einsatz von Fischen
zum Entfernen der Hornhaut nicht erlaubt hatte.
Die Stadt hatte sich auf
den Tierschutz berufen.
„ALLES
WIRD GUT,
MEINE MAUS“
Mann mit
5,0 Promille
schläft bei
Arzt ein
Erfurt – Er hatte mehr
als einen über
den D ur s t
getrunken:
Ein sturzbetrunkener Mann
(44) suchte
sich in Hildburghausen
(Thüringen)
eine Arztpraxis zum Ausnüchtern aus
und schlief
ein. Weil er
die Räume nicht verlassen wollte, kam die
Polizei, brachte ihn in
ein Krankenhaus. Die
Blutprobe ergab 5,0
Promille! Laut Polizei
muss der Mann nun
den Einsatz der Beamten und die Fahrt mit
dem Rettungswagen
zahlen – 180 Euro.
BILD-Medizin-Autorin Sarah Majorczyk (31) hat eine
Krebsvorstufe in der Gebärmutter. Hier erzählt ihre
Mutter, wie sie mit der Angst um die Tochter umgeht
ter kopierte meine Unterlagen und sagte,
man würde sich melden.“ Statt eines Anrufs kam
Mitte Juli 1614 Euro Gehalt.
DHL-Sprecher Erwin Nier
räumt ein, dass es da wohl
„Zeitdruck und Durcheinander“ gegeben habe. Das
Geld muss Stefan Hebel
aber leider zurückzahlen.
Der THW-Bagger
holt Schlamm
aus dem 80
Zentimeter
tiefen
Flussbett
SEIT 9 TAGEN
VERSCHWUNDEN
Bagger gräbt
in Fluss nach Elias (6)
Potsdam
P
otsdam – Die
o
Diesser
e Bagger-Einssatz
a verdeutlicht
die verzweifelte
d
Suche nach EliS
as (6, Foto)! Seit
a
neun
n
e Tagen ist der
Erstklässler aus
E
Potsdam (BranP
denburg) verd
D
Stadt muss
„KnabberFische” erlauben
Ich hab keinen Job bei
DHL und kriege
trotzdem Gehalt!
So einen Job findet man
nicht alle Tage: Keinen
Handschlag tun und trotzdem Gehalt bekommen –
BILD-Leser-Reporter Stefan
Hebel (40) aus Nürnberg ist
genau das passiert.
Er hatte sich bei DHL als
Paketbote beworben, war
im Juni beim Vorstellungsgespräch. „Der DHL-Mitarbei-
ANGSTWORT
K R E BS
❯❯❯SERIE IN BIL
TEIL 5
Fotos: DANIEL BISKUP, PRIVAT
Solarauto! StudenDer Lichtblick Katamaran?
ten der Uni Eindhoven (Nieder-
Seite 7
sch nden Ob
schwunden.
Obwohl
ohl
mehr als 430 Hinweise eingegangen
sind, weiß die Polizei nicht, wo der Junge sein könnte. Jetzt
baggert das THW den
Fluss Nuthe aus. Dieser liegt nur 500 Meter vom Spielplatz ent-
fernt wo
fernt,
o Elias
Elias das
da
letzte Mal gesehen
wurde. Grund: Leichenspürhunde hatten Polizisten zu der
Stelle am Wasser
geführt. Bis gestern
Abend verlief die Suche ergebnislos.
berg
Es gibt wohl kaum eine tiefere Angst als die einer nur, weil ich plötzlich ander- meine Tochter mir, dass sie rer und meiner Beruhigung.
Mutter um ihr Kind. Bei Sarah Majorczyk (31), Me- weitig funktionieren muss: gern einen Fotografen mitJetzt ist alles überstanden,
dizin-Redakteurin bei BILD, wurden Zellen im Ge- Sechs Tage nach Entnahme nehmen würde, um ihre OP denke ich – aber kaum sitbärmutterhals gefunden, die dabei sind, bösartig der Probe stirbt der Mann zu dokumentieren. Sofort zen wir im Auto, sagt meine
zu werden. Verdacht auf Krebs. Hier beschreibt ih- meiner Schwester an sei- denke ich: Das geht zu weit! Maus, man habe die Vorre Mutter Marita Majorczyk (60), wie sie Behand- nem Darmkrebs. Ich gehe Aber dann überlege ich, stufe wohl doch nicht mit Silung, Angst und Unsicherheit erlebt hat.
mit zum Bestatter, suche Ei- dass es ihr helfen könnte, cherheitsabstand zum ge★★★
chensarg und Trauerkarten sich die Angst von der See- sunden Gewebe entfernen
Meine Maus meldet sich bricht, höre ich nichts von ihr. aus, beschrifte Umschläge. le zu schreiben – und dass können. Das habe ihr die
normalerweise jeden Tag Sie will mich vor der UnsiMeine Tochter kommt es so sehr sie ist, andere un- Ärztin noch kurz gesagt.
zumindest kurz, wenn nicht cherheit beschützen. Dabei am nächsten Tag nach terstützen zu wollen, denen Das Ganze war scheinbar
per Telefon, dann per SMS. bin ich es doch, die ihr Kind Hause, aus Berlin nach es ähnlich geht. Sarah will zu großflächig.
An dem Tag aber, als der schützen sollte.
Essen, um mit der Fami- immer helfen, vermittelt VerUnd da ist sie wieder, die
Verdacht einer KrebserSarah ruft erst an, als sie lie die erste Trauerphase wandte, Freunde, Arbeits- atemlose Ertrinken-Angst.
krankung über sie herein- einen Tag nach der Ver- durchzustehen.
kollegen an die richtigen Ich schlafe in dieser Nacht
dachts-Diagnose weiß, was
Drei Tage später führt Ärzte, begleitet sie.
neben meiner Tochter, weil
die nächsten Schritte sind sie morgens ein Interview
Also fahren wir zu dritt sie 24 Stunden nach der OP
Stefan Hebel
und einen Termin
zur Zukunft der On- zur OP, mit Fotograf. Sa- unter Aufsicht stehen muss.
(40) zeigt
Von MARITA kologie in Heidel- rah erklärt mir, der Eingriff
zur
weiteren
UnterIhren Freund vertreibe
Gehaltszettel
suchung organisiert MAJORCZYK berg, moderiert sei unproblematisch, wich- ich ins Gästezimmer. Ich
und Kontohat. In der rechten
abends in Krefeld tig sei nur, dass man die verfolge jeden ihrer AtemAuszug. Die
Hand
das
Telefon,
taste
ich
einen
Leseabend
zum The- bösartigen Zellen mit si- züge, schlafe selbst kaum.
DHL hat ihm
mit der linken nach einem ma Krebs – und bekommt cherem Abstand zum ge- Als sie zur Toilette muss,
tatsächlich
Küchenstuhl und setze mich. dazwischen den Anruf der sunden Gewebe heraus- stehe ich trotz ihres Pro1614,62 Euro
Meine Maus erklärt mir Ärztin, dass bei ihr tatsäch- nehme.
tests mit auf und warte vor
überwiesen
in ruhigem Ton, dass in ih- lich eine Vorstufe vorliegt.
Ich ertrinke trotzdem im der Tür.
rer Gebärmutter veränder- Auf jeden Fall die mittlere Wartezimmer: Was, wenn
Eine Woche später bete Zellen gefunden wurden. Form, wahrscheinlich sogar das Ganze weiter fortge- kommt Sarah endlich die
Sie betont immer wieder, al- die aggressivste.
schritten ist und wächst? Ergebnisse der OP aus der
les werde gut. Im Moment
Vier Wochen später fliege Was, wenn sie stirbt? Ich Pathologie. Der Arzt zeigt
läge, wenn überhaupt, nur ich nach Berlin, weil Sarah habe, nachdem ich dem ihr auf Bildern mit gefärbeine Vorstufe von Krebs vor. operiert wird. Die gefährli- Sarg meines Schwagers ge- ten Zellen, dass die bösarNur! Ich kann kaum atmen, chen Zellen, die auf dem folgt bin, unbändige Angst, tigen Veränderungen doch
fühle mich, als würde ich Weg sind, bösartig zu wer- hinter dem meiner Tochter vollständig und mit einem
ertrinken.
den, sollen entfernt werden. hergehen zu müssen.
Rand gesunden Gewebes
Kaum legen wir auf,
Kurz vor dem Eingriff
g sagt
g
Ich stehe an Sarahs entfernt werden konnten!
rufe ich meine
Sehen kann man das an
Bett, als sie aufwacht.
Be
er
Schwestern an.
Sie
Si
murmelt
sofort
„mir
einer
grünen Linie. Man
Alt
im
rah
Sa
Die eine hat fünf
geht‘s o.k.“, dämmert gibt ihr im wahrsten Sinne
von 11 Jahren ge
Jahre zuvor die
dann erst mal wieder grünes Licht! Erst als Sarah
zusammen mit d
Diagnose Brustweg. Erleichterung flutet anruft und mir das erzählt,
Mama Marita w
krebs bekommeinen Körper. Ich strei- bin ich in der Lage zu wei(damals 40) m
men, bei der ancchel über ihre Wange, nen.
deren leidet derr
ssage „Alles wird gut,
Die Empfehlung der Ärzte
Mann an Darm-meine Maus“ – zu ih- lautet jetzt: alle drei Monam
krebs im Endsta-te zum erneuten Krebs-Abdium. Nichts hatt
strich, danach HPV-Test, almeinen Schwagerr
so nach den Viren schauen,
je umgehauen –
die die Krebsvorstufe ausaber als er vom
m
gelöst haben und am besVerdacht bei Sarah erfährt,
ten impfen, um sich vor eiruft er sie an und weint.
ner erneuten Infektion zu
Magdeburg – Ein
Meine Schwester sagt, es
schützen. Bezogen auf die
Lastwagenfahrer
sei das erste Mal gewesen,
Viren, sei sie jetzt wohl wieüberholte bei Blandass sie ihn habe weinen
der Jungfrau, sagt Sarah lakenburg (Sachsensehen. Ich kann nicht weichend am Telefon.
Anhalt) ein Pferdenen, bin wie erstarrt.
Die gefährlichen Zellen
gespann. Daraufhin
Sarah arbeitet normal weisind weg – meine Angst ist
scheute das Pferd
ter, sie braucht die Ablenes aber nicht so ganz. Alle
und brach aus.
kung. Ich laufe wie auf Autodrei Monate steht jetzt für
Der Kutscher (69)
pilot. Die Untersuchung vier
mich die Frage im Raum,
Mutter und
fiel vom Wagen –
Tage später erhärtet den
ob wirklich immer noch alTochter freuen sich,
und starb später im
Verdacht einer Krebsvorstules gut ist. Das ist wohl so
die Operation
Krankenhaus. Eine
fe. Eine Probe wird entnombei Müttern: Sorgen ums
hinter sich gebracht
Frau (27) und ihre
men. Ergebnis in 10 Tagen.
Kind lassen sich nicht entzu haben
Tochter (5), die in
Diese Zeit überlebe ich
fernen.
der Kutsche mitfuhLESEN SIE MORGEN:
ren, blieben unverImpfung
gegen
Gebärmutterhalskrebs
– ja oder nein? Die wichtigsten Fragen zu Vorsorge und Behandlung
letzt.
Pferd scheut
Kutscher
fällt von
Bock und
stirbt
Fotos: CHRISTIAN MANG/IMAGO, JOERG BERGMANN
17. JULI 2015 ✶ BILD - BUND E SAUSGAB E
© Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.as-infopool.de/lizenzierung BILD BUND-2015-07-17-tui- 994a73d55478c000466f73a7b4ba9c52
Seite 6
e
h
c
s
t
u
e
d
te
s
e
lt
ä
Wer ist das
Foto: DANIEL BISKUP
BILD
BI
LD - B
BUND
UND
UN
D EESAUSGAB
SAUS
SA
USGA
G E ✶ 18. JULI 2015
Prof. Achim Schneider zeigt
BILD-Medizin-Autorin Sarah
Majorczyk, wo genau in ihrem
Gebärmutterhals die bösartig
werdenden Zellen sitzen
?
y
n
n
u
B
y
o
b
Play
BILD widmetee
Sabine Petzl am
m
Mittwoch diee
ANGSTWORT
K R E BS
❯❯❯SERIE IN BIL
1999: So
posierte
Christine
Kaufmann
mit 54 im
„Playboy“
WIE
SICHER
IST DIE
IMPFUNG
GEGEN KREBS IM
LETZTER TEI
Fast überall!
von der AbLuca Toni
gabe gewusst zu
(38, Foto),
Ex-Stürhaben.
Dabei
mer des
FC Bayern
hätte er
München
auch in sei(2007–10), soll
nem Heimatin Deutschland land Italien zah1,7 Mio. Euro Kir- len müssen. Wie
chensteuer nach- hoch die Kirchenzahlen. Aber Toni steuer wo ist, zeigt
behauptet, nichts diese Liste:
Dänemark bis zu 7 % (auf die Lohnsteuer)
Deutschland 9 % (auf die Lohnsteuer, 8 % in
Bayern, Baden-Württemberg)
Portugal
0,5 % (freiwillig)
Finnland
1–2 % (vom Bruttogehalt)
Frankreich rd. 1 % (freiwillig)
Italien
0,8 % (von der Einkommensteuer)
Österreich 1,5 % (vom Bruttogehalt)
Polen
1 % (von der Einkommensteuer)
Schweden 1–2 % (vom Bruttogehalt)
Schweiz
Höhe bestimmen die Kantone
Spanien
0,7 % (von der Einkommensteuer)
Ungarn
1 % (von der Einkommensteuer)
Foto: PLAYBOY
DIE
FRAGEN
DER
WOCHE
Menschliche, gesellschaftliche und politische
Themen. Diese Woche bietet wieder
jede Menge Diskussionsstoff. BILD
beantwortet die wichtigsten
Fragen zum Mitreden.
Polizisten suchen
in der Nuthe
(Brandenburg)
nach dem
verschwundenen
Jungen
Wird das
Urteil gegen
SS-Mann Gröning
rechtskräftig?
Foto: DPA
WO IN EUROPA
MUSS MAN
KIRCHENSTEUER
ZAHLEN?
?
bine Petzl (49,
„Küstenwache“),
),
die sich für die
aktuelle Ausgabe des Magazins in die
Kurven legte:
„Hätte ich noch
h
20 Jahre warten
n
Heute: Christine
sollen?“ Auf kei-nen Fall!
(mp) Kaufmann (70)
Foto: RALF HIRSCHBERGER/DPA
sie sehr erotisch
sind und auch
einen hohen künstlerischen Wert
haben.
Mit 70 würde
ich solche Fotos
aber nicht mehr
machen.“
Ähnliche Worte
fand TV-Star Sa-
Quelle: Jens Petersen, Kirchensteuer kompakt, 2. Aufl. 2015
Den Alters-Rekord
hält Christine Kaufmann (heute 70)!
Die Schauspielerin
ließ sich 1999 im
Alter von 54 nackt
für den „Playboy“
ablichten. Heute
sagt sie zu BILD:
„Ich bin stolz auf
diese Fotos, weil
Ein NebenNEIN!
kläger hat
Revision eingelegt, weil
Ist Elias (6) im Fluss
Nuthe ertrunken?
Unklar!
Seit zwei Tagen pumpt
die Polizei das Wasser des
Flüsschens Nuthe auf einer Länge von 200 Metern
ab. Ein Bagger holt den
Schlamm nach oben, Polizisten durchforsten ihn.
„Vier Leichenhunde haben an der Stelle ange-
schlagen, deshalb suchen wir alles gründlich
ab“, sagt eine Polizeisprecherin. Die Hunde sind auf
menschliche Gerüche spezialisiert.
Seit zehn Tagen ist Elias
(6) aus Potsdam-Schlaatz
(Brandenburg) verschwunden. Zuletzt wurde er auf
er eine Verurteilung wegen Mordes fordert, und
nicht nur wegen Beihilfe.
Erstklässler
Elias (6) aus
Potsdam
dem Spielplatz vor seinem
Elternhaus gesehen (BILD
berichtete).
Aktuell sind rund 550 Hinweise eingegangen. Die
Polizei hat 210 Stunden Videomaterial und fast 1000
Fotos aus diversen Überwachungskameras gesichtet, 1200 Leute befragt.
LESER
SCHREIBEN
IN BILD
Zu: 7 Gründe, warum
der Bundestag heute
mit Nein stimmen sollte
Frau Merkel, sagen
Sie: Ich habe fertig!
Sonst fahren Sie
Deutschland gegen
die Wand.
Foto: DPA
Hans-J. Vellguth, E-Mail
Die 14-jährige
Reem (M.) mit
Kanzlerin
Angela
Merkel
Wird Merkels FlüchtlingsMädchen abgeschoben?
Nein! Beim Bürgerdialog in der zuständigen Stadt- dürfen nach einem neuen
verwaltung Rostock: Reem
darf bleiben, ihrer Familie (bereits seit vier Jahren
in Deutschland) wird eine
Duldung ausgesprochen!
„Geduldete“ Ausländer
Gesetz auch längerfristig in
Deutschland bleiben, wenn
sie hier seit einigen Jahren
leben und unsere Sprache
– so wie Reem – gut beherrschen.
(sh/flk)
Dennis Wilms beantwortet Fragen der Wissenschaft
Es gibt tatsächlich eine sogenannte „Leisure Sickness“ – eine
Freizeit-Krankheit.
eit. Sie
entsteht dadurch,
h, dass
sich unser Körperr an die
e
hohen Belastungen
n im All-tag gewöhnt. Fallen
len die
e
plötzlich weg, verursacht
rursacht
genau das uns Stress.
Die Psyche suggeriert,
eriert,,
dass wir uns jetzt das
Kranksein „erlauben“
können.
Zusätz-
WILMS
WEISS
DAS!
lich sinkt unser Adrenalinspiegel und signalisiert
dem Immunsystem, dass
es sich erholen kann. Damit haben es Bakterien
und Viren
Vire leichter,
uns schachmatt
scha
zu
ssetzen.
se
tzen. Beste
B
Gegenmaßnahme: Am
g
genmaßn
Urlaubsanfang
Urlau
kleine Aktivikle
täten einplatä
nen – und
n
s o l an g sam auf
das Nichtstun
umschalten.
ums
Foto: WOLF-PETER STEINHEISSER
Warum wird man Wohin
fliegt
im Urlaub oft krank? die
Hellenen Zechenzahler,
Community
Sie alle sollten sich ein
Beispiel an Herrn Steinbrück nehmen. Wenigstens einer, der die wahre Situation erkannt hat.
Das 3. Hilfspaket ist den
eigenen Bürgern gegenüber nicht mehr sozial.
Foto: NDR/DPA
„New Horizons“ funkt
extrem präzise Bilder
(Ausschnitt)
vom
Pluto
Michael Ulbrich, E-Mail
PlutoSonde
als Nächstes?
Zum sogenannten
Kuipergürtel. Dort
befinden sich Reste aus der Entstehungszeit unseres
Sonnensystems vor
4,5 Milliarden Jahren. Derzeit fliegt
Respekt! Endlich einer, der den Arsch in der
Hose hat, Widerstand
zu leisten! Ende mit dem
sinnlosen Verbrennen
von Steuergeldern!
„New Horizons“
mit einer Geschwindigkeit von 50 000
Stundenkilometern
durchs Weltall. Nach
neun Jahren Flugzeit
hatte die Sonde Pluto in dieser Woche
erreicht. Sie sendet
nach und nach noch
innerhalb der nächsten 16 Monate spektakuläre Aufnahmen
des Zwergplaneten
und dessen Mond
Charon zur Erde.
© Alle Rechte vorbehalten - Axel Springer SE, - Jede Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.as-infopool.de/lizenzierung BILD BUND-2015-07-18-tui- 52e2a39db5fae8004001ff83339775a5
Zu: ProstitutionsGesetz fertig
Foto: NASA/AFP
mit Kanzlerin Angela Merkel (61, CDU) brach die kleine Reem (14) aus Palästina in Tränen aus – aus
Angst vor einer Ausweisung! Doch BILD erfuhr
Zu: Ex-Minister Steinbrück für den Grexit
Wegen solch eines Gesetzes muss anderthalb
Jahre debattiert werden?
Schämen sollten die sich!
Hans Wagner, E-Mail
BILD-Leser-Redaktion, Brieffach 3440
10867 Berlin
Fax 030/2591-76336
E-Mail: Leserbriefe@bild.de
Bitte immer mit Ihrem Namen und
Ihrer vollständigen Postanschrift. Gerne ab
sofort auch mit Foto zur Veröffentlichung.
Diese Stimmen geben die Meinungen
unserer Leser wieder, Kürzungen vorbehalten.
DISKUTIEREN SIE MIT BEI WWW.
.DE
L
D
GEBÄRMUTTERHALS??
GEBÄRMUTTERHALS
Angst-Wort Krebs – in dieser
WIE VIEL PROZENT SIND IN
DEUTSCHLAND GEIMPFT?
Woche hat BILD-Autorin Sarah
Majorczyk geschildert, wie eine In Deutschland sind bisher etKrebsvorstufe aus ihrem Gebär- wa 40 Prozent der Mädchen gemutterhals entfernt wurde, wel- impft. Um die Zahl der Krebsche Ängste und Unsicherheiten vorstufen und Tumore weiter zu
sie durchlebt hat. Zum Abschluss reduzieren, müssten mindesder großen Serie erklären Exper- tens 80 Prozent geimpft sein.
IMMER WIEDER HÖRT MAN
ten, was Sie über die Krankheit
wissen müssen – und wie Sie VON PROBLEMEN NACH DER
IMPFUNG – IST SIE WIRKLICH
sich schützen.
SICHER?
WIE ENTSTEHT
aktuellem Stand aller UnGEBÄRMUTTERHALSKREBS?
B
BS?
Nach a
tersuchungen
ja. Es gibt zwar
Der Krebs wird durch sogee
etersuuc
nannte Humane Papillomm
mReaktionen
Rea
akk
an der ImpfstelViren ausgelöst (HPV). Das
a
as
le, aber
a
es treten nicht häufiVirus überträgt seine DNA
ger
g
e als bei nicht geimpften
in die gesunde Zelle und
Personen immunologische
P
regt sie an, sich häufiger
oder neurologische Prozu teilen. Das kann dazu Von SARAH bleme auf, also z. B. Imführen, dass aus den Zel- MAJORCZYK munschwäche, Konzenlen Krebsvorstufen und schließ- trationsschwierigkeiten oder
lich Tumorzellen werden.
dauernde Müdigkeit. Weltweit
WIE VIEL PROZENT DER
wurden fast 200 Millionen MädDEUTSCHEN SIND MIT DEM
chen seit 2006 geimpft, die posiHP-VIRUS INFIZIERT?
tiven Erfahrungen sind also sehr
Bis zu 70 Prozent der Deutschen umfangreich.
STIMMT ES, DASS ANDERE
kommen mit dem Virus in KonLÄNDER DIE IMPFUNG
takt. Heißt: Eine hohe Zahl an SeWIEDER ABSCHAFFEN?
xualpartnern steigert zwar das
Risiko, aber selbst wer von An- In Japan wird zwar überlegt, die
fang an monogam lebt, kann Impfung wieder abzuschaffen, alsich anstecken. Aber nur weni- lerdings nicht, weil man ihr mege HPV-Infektionen führen zu dizinisch nicht vertraut, sondern
Krebs, die meisten Infektionen weil sie teuer ist und die Japaner
verschwinden einfach, heilen al- das Früherkennungsprogramm
so aus. Bei etwa jeder zehnten für ausreichend halten, um die
Frau verändern sich Zellen im meisten Krebsfälle zu verhindern.
Gebärmutterhals zu einer Krebs- In allen europäischen Ländern
vorstufe, die behandelt werden wird weiterhin geimpft.
HAT DIE 2008 EINGEFÜHRTE
muss, damit kein Tumor entsteht.
IMPFUNG SCHON ZU
WIE HOCH IST DER SCHUTZ
EINEM RÜCKGANG VON
DER HPV-IMPFUNG?
GEBÄRMUTTERHALSKREBS
Es gibt über 150 verschiedene
GEFÜHRT?
HP-Viren, aber nur ein kleiner
Teil löst Krebs in der Gebärmut- Da dieser Krebs sich sehr langter aus. Die gefährlichsten Typen sam entwickelt, oft in einem Zeitsind HPV 16 und 18. Die beiden raum von 20 bis 30 Jahren, kann
aktuell eingesetzten Impfstoffe man darüber noch keine Aussaschützen unter anderem vor die- ge treffen. Fest steht aber: Seit
sen Typen und so gegen 70 % die HPV-Impfung in Australien
der Gebärmutterhalskrebse und verpflichtend für alle Mädchen
50 bis 90 Prozent der verschie- als Schulimpfung eingeführt wurdenen Vorstufen.
de, reduzierte sich die Zahl der
Im nächsten Jahr wird ein auffälligen Abstriche, die auf eineuer HPV-Impfstoff verfügbar ne Krebsvorstufe hinweisen, um
sein, der rund 90 % der Gebär- 50 Prozent. Ebenfalls durch HPV
mutterhalskrebse verhindern verursachte Genitalwarzen wursoll. Dieser Impfstoff schützt den um 90 Prozent reduziert.
gegen insgesamt neun HPV-Ty- MACHT EINE IMPFUNG SINN,
WENN MAN BEREITS EINE
pen, wurde gerade für DeutschKREBSVORSTUFE HATTE?
land zugelassen.
Experten empfehlen: Mädchen Das Virus verursacht keine Viräzwischen 9 und 17 Jahren kön- mie, das heißt, es bleibt an der
nen und sollten sich auf Kosten Stelle, die es infiziert hat, beider Kassen gegen HPV impfen spielsweise im Gebärmutterhals,
lassen, am besten vor dem ers- schwemmt aber nicht übers Blut
ten Geschlechtsverkehr.
in den ganzen Körper. Deshalb
SOLLTEN AUCH JUNGS
wird auch nicht jeder gegen das
GEIMPFT WERDEN?
Virus immun, wenn er es schon
Aktuell wird das von den Kas- mal hatte, wie es beispielsweise
sen nicht bezahlt, Ausnahme ist bei Windpocken der Fall ist. Aus
Sachsen. Die Impfung muss, je diesem Grund kann es Sinn manach Impfstoff, zwei- bis dreimal chen, sich auch nach dem 18.
verabreicht werden, kostet 300– Lebensjahr noch impfen zu las500 Euro. Jungs können genau- sen, wenn man beispielsweise
so häufig wie Mädchen an Ge- eine Krebsvorstufe hatte, die
nitalwarzen erkranken, die durch entfernt werden musste. Dazwei Niedrigrisiko-Typen von HPV nach bleibt ein Restrisiko von
ausgelöst werden. Davor schützt sechs bis zehn Prozent, dass
die Impfung. Für die Krebs aus- man sich neu infiziert. Dieses
lösenden Hochrisiko-Typen sind kann durch eine Impfung laut
Jungs „nur“ Überträger der Vi- drei neuer Studien um mehr als
ren, sie tun ihnen nur sehr sel- die Hälfte reduziert werden.
ten etwas, können in Mund und
Fachliche Beratung: Prof. Achim
Rachen aber für Infektionen sorSchneider, Leiter der Dysplasiegen, die Krebs auslösen. Ob die
sprechstunde am MVZ Berlin, Prof.
Impfung auch zuverlässig vor Wolfgang
Janni, Leiter der Unifrauendiesem Krebs schützt, an dem klinik Ulm und Prof. Peter Hillemanns,
auch Michael Douglas litt, ist
Direktor der Frauenklinik an der Medizinischen Hochschule Hannover
aber bisher nicht klar.