Tansania - Afrikanische Tierwelt und Inseltraum Sansibar

Transcription

Tansania - Afrikanische Tierwelt und Inseltraum Sansibar
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
9 Tage Rundreise mit Hotelwechsel
Tansania - Afrikanische Tierwelt und
Inseltraum Sansibar
Massai
Gnu-Herde
Reisetermin:
16.11. - 24.11.2014
Zebras vor dem Kilimandscharo
Flug ab/an:
Frankfurt
Reisepreis
p.P.: ab €
3429.-
Sie fliegen mit:
Condor
Löwen in der Serengeti
Stationen Ihrer Reise:
Arusha - Burka-Kaffeeplantage - Arusha Nationalpark - Tarangire- oder
Lake Manyara Nationalpark - Ngorongoro Krater Serengeti-Nationalpark - Sansibar
Big Five: Entdecken Sie die großen Fünf der Wildnis – Elefant,
Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard
Berühmte Nationalparks: Serengeti, Arusha, Tarangire oder Lake
Manyara und Ngorongoro Krater
Tansanias Erbe: ursprüngliche Dörfer der Massai, traditionelle
Kaffeeplantagen mit sozialen Hilfsprojekten
Traumhafte Safari-Lodges und Zeltcamps
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 1/9
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
Reisetermin:
16.11. - 24.11.2014
Flug ab/an: Frankfurt Sie fliegen mit: Condor
Unterkunft und Reisepreise p.P.:
Elefantenfamilie
Unterkunftsart:
Belegung
Basispreis
Zuschlag
Preis p.P.
Doppelzimmer
2 Personen
3429,- €
-
3429,- €
Einzelzimmer
1 Person
3429,- €
410,- €
3839,- €
Im Reisepreis bereits enthalten:
Flug nach Tansania und zurück in der Economy Class
Inlandsflug Serengeti - Arusha
Flugabhängige Steuern und Gebühren
Transfers im Zielgebiet lt. Programm in privaten Fahrzeugen
Traditionelles Horn der Massai
Kofferträger am Flughafen und in den Hotels
7 x Übernachtung in Lodges, Gästehäusern und Camps der Kategorie ****
7 x Frühstück
7 x Mittagessen (Picknick-Lunches)
6 x Abendessen
Rundreise und Ausflüge inkl. Eintrittsgelder lt. Programm
Garantierte Fensterplätze während der Safari
Impala-Weibchen
Mineralwasser während der Pirschfahrten und der Safari
Mineralwasser während der Transfers
Mineralwasser auf den Zimmern und in den Zelten
Kaffee/Tee während den Picknick-Lunches
Deutschsprachige Reiseleitung / deutsche Reiseorganisatorin vor Ort
Versicherung der Flying Doctors (Medizinische Erstversorgung und Rettungsflug ins
nächste Krankenhaus)
Reiseliteratur
Im Ngorongoro Krater
Mindestteilnehmerzahl: 15 vollzahlende Personen
Nicht im Reisepreis eingeschlossen und nur vorab buchbar:
Badeverlängerung auf Sansibar im Doppelzimmer (ab 4 Personen möglich):
745,- € p.P.
- Inlandsflug Serengeti - Sansibar (15 kg Freigepäck)
- Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen in privaten Fahrzeugen
- Gepäckträgergebühren am Flughafen
- 4 x Übernachtung im Hotel Sea Cliff Resort&Spa im Doppelzimmer
(Superior Room)
- 4 x Frühstück
- 4 x Abendessen
- 0,5 l Mineralwasser während der Flughafentransfers
- deutsche Reisebetreuung auf Zanzibar
- Besichtigung von Stonetown
- Gewürztour mit Mittagessen
Ausflüge werden in Pkw's durchgeführt
Badeverlängerung auf Sansibar im Einzelzimmer:
985,- € p.P.
- Inlandsflug Serengeti - Sansibar (15 kg Freigepäck)
- Transfers Flughafen - Hotel - Flughafen in privaten Fahrzeugen
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 2/9
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
- Gepäckträgergebühren am Flughafen
- 4 x Übernachtung im Hotel Sea Cliff Resort&Spa im Einzelzimmer (Superior
Room)
- 4 x Frühstück
- 4 x Abendessen
- 0,5 l Mineralwasser während der Flughafentransfers
- deutsche Reisebetreuung auf Zanzibar
- 2 Ausflüge mit deutschsprachigen einheimischen Guides (in Kleingruppen
von 12 Personen pro Gruppe)
Nicht im Reisepreis eingeschlossen und nur vor Ort buch- bzw. zahlbar:
Einreisevisum nach Tansania
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 3/9
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
Karibu Tanzania – Willkommen in der malerischen Steppenlandschaft Ostafrikas!
Erleben Sie den Zauber der sonnendurchfluteten Savanne mit ihrer einmaligen
Tierwelt aus nächster Nähe und verwirklichen Sie sich ihren Traum von einer
Abenteuer-Safari in Afrika. Ihre Reise führt Sie quer durch den wilden Norden des
Landes zu den berühmtesten und abwechslungsreichsten Nationalparks Tansanias.
Folgen Sie den Spuren des legendären Tierfilmers Bernhard Grzimek in die
Junge Giraffen
weltbekannte Serengeti und besuchen Sie die Wahlheimat von Hardy Krüger im
Arusha-Nationalpark am Fuße des Mount Meru. Auf abenteuerlichen Pirschfahrten
in der Senke des Ngorongoro-Kraters entdecken Sie große Zebra- oder
Elefantenherden,
auch
Nashörner,
Gnus
und
Löwenrudel
hinterlassen
unvergessliche Eindrücke. Unter dem malerischen, schneebedeckten Gipfel des
Kilimandscharo sind die Big Five auf engstem Raum versammelt. Doch nicht nur die
einzigartige Tierwelt macht den Reiz Tansanias aus, auch die offenen,
gastfreundlichen Menschen verleihen dem Land seinen ganz besonderen Charme.
Auf Pirschfahrt
Optional können Sie Ihre Safari noch um herrliche entspannende Badetage auf der
Trauminsel Sansibar verlängern.
Ihr Reiseprogramm:
1. Tag: Flug nach Tansania
Auf Ihrem Condor-Flug von Frankfurt nach Tansania übernachten Sie an Bord.
An den Stränden Sansibars
2. Tag: Ankunft in Tansania und Besuch einer Kaffeeplantage
Sie fliegen von Deutschland nach Tansania zum internationalen Flughafen direkt am
Fuße des berühmten Berges Kilimandscharo. Vor Ort werden Sie von Ihrer
einheimischen deutschen Reiseleitung herzlich begrüßt und fahren in die 90
Kilometer entfernte Stadt Arusha – das bekannte Kaffeezentrum im Nordosten
Tansanias. Nach einem ausgiebigen Frühstück besuchen Sie das Hilfsprojekt
Shanga Shangaa auf der traditionellen Burka-Kaffeeplantage. Hier bekommen
behinderte Menschen eine neue Aufgabe und stellen einzigartige, qualitativ
Afrikanischer Sonnenuntergang
hochwertige Perlen und Ketten aus recycelten Flaschen, Seide und Leder her.
Bewundern Sie das handwerkliche Geschick und erwerben Sie erste Souvenirs für
einen guten Zweck. Auf der Rundtour erkunden Sie eine der ältesten und schönsten
Kaffeeplantagen Tansanias, schauen beim Mahlen der Bohnen zu und genießen im
schicken River House am Fluss den außergewöhnlichen Kaffee zu einem köstlichen
Mittagessen. Abends checken Sie im gemütlichen Gästehaus Rivertrees Country Inn
oder der Mount Meru Game Lodge ein. Das Rivertrees Country Inn liegt idyllisch auf
einem großen Farm- und Gartengelände am Usa River und bietet herrliche
Garten-Cottages und ein gemütliches Haupthaus im Kolonialzeitstil. Unter deutscher
Leitung. Die größere Mount Meru Game Lodge liegt im kleinen Tierschutzgebiet
„Game Sanctuary“, in dem verschiedene Vogelarten und verwaiste Tiere
aufgezogen werden.
3. Tag: Pirschfahrt durch den Arusha Nationalpark
Nach dem Frühstück begeben Sie sich auf Ihre erste Pirschfahrt in den nahe
gelegenen Arusha Nationalpark, das ehemalige Siedlungs- und Jagdgebiet des
deutschen Hochadels zur Kaiserzeit im damaligen Deutsch-Ostafrika. Der bereits
1960 gegründete Park liegt um den gut 4.500 Meter hohen, erloschenen Vulkan
Mount Meru und wird Sie mit seiner abwechslungsreichen Landschaft und der
beeindruckenden Tierwelt verzaubern. Die Berghänge sind von tropischem
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 4/9
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
Regenwald bedeckt, weite Grasebenen, Seengebiete und Sümpfe bilden einen
außergewöhnlichen
Lebensraum
für
eine
Vielzahl
an
Tieren.
Mit
dem
Geländewagen durchqueren Sie die Wahlheimat von Hardy Krüger und werden
dabei Giraffen, Steppenzebras, Büffel und Elefanten entdecken. An den Momella
Seen sammeln sich rosafarbene Flamingos vor dem einzigartigen Panorama des
Kilimandscharo, ein wunderbares Fotomotiv. Unterwegs genießen Sie ein
ausgiebiges Picknick inmitten der wilden Landschaft und kehren am Abend auf Ihre
Lodge zurück.
4. Tag: Weiterfahrt nach Karatu über den Tarangire- oder Lake Manyara
Nationalpark
Heute fahren Sie zunächst nach Arusha . Je nach Saison geht es weiter zum
Tarangire- oder Lake Manyara-Nationalpark. Der Tarangire-Nationalpark wird auch
„kleine Serengeti“ genannt und ist besonders zur Trockenzeit von Juli bis Oktober
sehr tierreich. Große Herden an Elefanten, Gnus, Zebras, Büffel, Gazellen und
Antilopen drängen sich im Sommer um die Wasserlöcher des ganzjährig
wasserführenden Tarangire-Flusses. Lassen Sie sich von der Vielzahl an
dickstämmigen, afrikanischen Affenbrotbäumen beeindrucken und staunen Sie über
die stattlichen Büschelohr-Spießböcke, die nur hier regelmäßig beobachtet werden
können. Alternativ besuchen Sie den Lake Manyara-Nationalpark mit seiner
unglaublichen
Landschaftsvielfalt.
Hunderte
Paviane
faulenzen
im
dschungelähnlichen Wald, Meerkatzen hüpfen durch die uralten Mahagonibäume.
Auf der Grasebene um den langgezogenen Manyara-See tummeln sich große
Büffel-, Gnu- und Zebraherden, auch Giraffen stolzieren über die Wiesen. Löwen
verstecken sich oftmals hoch oben in den Akazienbäumen. Am Abend erreichen Sie
die Kleinstadt Karatu und beziehen ein wunderschönes Cottage in der Bougainvillea
Safari Lodge.
5. Tag: Weiterreise zum Ngorongoro Krater
Am Rande der berühmten Serengeti-Savanne erkunden Sie heute den 600 Meter
tiefen Ngorongoro Krater, der mit einem Durchmesser von knapp 20 Kilometern der
größte, nicht überflutete Kraterkessel der Welt ist. Das einzigartige Schutzgebiet gilt
als eine Wiege der Menschheit und wurde schon vom berühmten Tierfilmer
Bernhard Grzimek als das achte Weltwunder bezeichnet. Vom Rande des
überwältigenden Einbruchkraters blicken Sie auf einen Garten Eden hinab, in dem
Tausende Zebras, Gnus und Büffel grasen. Der Ngorongoro Krater besitzt die
höchste Tierdichte der Welt und zählt aufgrund der landschaftlichen Schönheit und
Vielfalt seit 1979 zum Weltnaturerbe. 2010 wurde der Krater sogar in die
UNESCO-Liste
des
Weltkulturerbe
aufgenommen,
denn
Mitte
des
letzten
Jahrhunderts entdeckten Forscher hier Knochen und Schädel von Urmenschen. Am
Abend genießen Sie ein ausgiebiges Abendessen und übernachten in der
Ngorongoro Sopa Lodge.
6. Tag: Safari im Serengeti-Nationalpark
Heute machen Sie sich auf zum Höhepunkt Ihrer Reise und begeben sich auf eine
Safari in die berühmte Serengeti. Tansanias ältester Nationalpark erstreckt sich auf
einer Fläche von über 15.000 Quadratkilometern bis an den Victoriasee im Westen
und Kenia im Norden. Der Name Serengeti weckt Erinnerungen an Bernhard
Grzimek und seinen Sohn Michael, die mit beeindruckenden Filmen den Park in den
Blickpunkt der Weltöffentlichkeit brachten. Ihre Pirschfahrt führt durch die endlosen
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 5/9
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
Weiten der baumarmen Savanne, die seit 1981 Teil des UNESCO Weltnaturerbes
ist. Mit dem Geländewagen durchqueren Sie das Herz des gewaltigen Ökosystems
mit einer artenreichen Tierwelt, wie es sie sonst nirgends auf der Welt gibt. Nicht nur
die größte, noch existierende Löwenpopulation mit über 2.500 Tieren lebt hier, auch
mehr als eineinhalb Millionen Pflanzenfresser haben eine Heimat gefunden: Mit
etwas Glück sehen Sie alle Vertreter der Big Five – Löwe, Elefant, Nashorn,
Leopard und Büffel! Unterwegs genießen Sie ein Picknick zum Mittagessen und
halten an einem typischen Massai-Dorf. Tauchen Sie für einen Augenblick in die
halbnomadische Lebensweise der ostafrikanischen Volksgruppe ein und besuchen
Sie die häufig bunt gekleideten Krieger und Viehhirten. Am Abend übernachten Sie
in den luxuriösen Zelten des Mapito Tented Camp oder in der exklusiven Sopa
Lodge der Serengeti.
7. Tag: Serengeti-Safari und Seronera Visitor Center
Genießen Sie die Serengeti gleich mit den ersten Sonnenstrahlen und packen Sie
einen warmen Pullover ein, denn am frühen Morgen kann es auf 1.200 Metern noch
empfindlich kalt werden. Vor allem die nachtaktiven Tiere können Sie zu dieser
frühen Stunde noch entdecken, denn die erfahrenen Safari-Ranger wissen, wo sich
die Tiere am liebsten aufhalten. Anschließend besuchen Sie das Seronera Vistor
Center und unternehmen eine beeindruckende, kleine Wanderung durch die
Geschichte und das Ökosystem der Serengeti. Nach dem Mittagessen führt eine
kurze Pirschfahrt oder Pirschwanderung rund um Ihr Camp und Sie haben noch
einmal die Möglichkeit, einzigartige Eindrücke von der atemberaubenden Tierwelt
Afrikas zu bekommen und als Erinnerung mit der Kamera festzuhalten.
8. Tag: Flug nach Arusha - Beginn der fakultativen Badeverlängerung: Flug
nach Sansibar
Sie werden zum Serengeti Airstrip gebracht und fliegen zurück nach Arusha.
Genießen Sie den Flug mit der kleinen Maschine und die herrlichen Ausblicke aus
der Luft über die malerische Landschaft Tansanias. Mittags checken Sie in Ihrer
Lodge ein und haben den Nachmittag zur freien Verfügung. Sie kommen wie am
ersten Tag im gemütlichen Gästehaus Rivertree Country Inn oder der Mount Meru
Game Lodge unter und können den Rest des Tages in der afrikanischen Natur rund
um die Lodge verbringen.
Gäste mit gebuchter Badeverlängerung fliegen heute vom Serengeti Airstrip auf die
Gewürzinsel Sansibar vor der Küste Tansanias. Kilometerlange, weiße Sandstrände
säumen die afrikanische Insel, unzählige Palmen wecken Sehnsüchte nach dem
tropischen Paradies. Am Nachmittag erkunden Sie Ihre traumhafte Unterkunft: Das
moderne
Sea
Cliff
Resort&Spa
liegt
auf
einer
Klippe
umgeben
von
Kokosnuss-Plantagen und beeindruckt mit seiner exotischen Architektur. Genießen
Sie einzigartige Panoramablicke über den Strand und das Meer und entspannen Sie
am nur 150 Meter entfernten Mangapwani Strand. Im Mangapwani Restaurant
werden Sie mit lokalen und internationalen Menüs verwöhnt, das Kobe Restaurant
am Pool bietet Ihnen jederzeit leichte Snacks.
9. Tag: Rückflug nach Deutschland - fakultative Badeverlängerung: Ausflug
nach Sansibar-Stadt und Besuch einer Gewürzplantage
Ganz zeitig heißt es für Sie Abschied nehmen von der beeindruckenden Landschaft
Tansanias. Sie werden zum nahe gelegenen Flughafen Kilimanjaro gefahren und
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 6/9
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
fliegen zurück nach Deutschland.
Gäste mit gebuchter Badeverlängerung besuchen am heutigen Vormittag Stone
Town, das berühmte historische Zentrum der Inselhauptstadt Sansibar-Stadt. Seit
2000 steht die Altstadt als Weltkulturerbe unter dem Schutz der UNESCO, die
wettergezeichneten Mauern erzählen Geschichten aus längst vergangenen Tagen.
Die meisten Häuser wurden vor mehr als 150 Jahren aus Korallenstein gebaut, viele
werden restauriert und erstrahlen heute in altem Glanz. Verwinkelte Gassen,
arabische Häuser und bunte Märkte werden Sie begeistern. Besonders sehenswert
sind die ehemaligen Paläste des Sultans: Der ehemalige Zeremonie-Palast war das
erste Gebäude Ostafrikas mit Elektrizität und beherbergt als „House of Wonders“
das Nationalmuseum von Sansibar. Im alten Wohnpalast des Sultans befindet sich
das Palast-Museum. Auch die anglikanische Kathedrale und das Arabische Fort sind
einen Abstecher wert. Schlendern Sie über den traditionellen Central Market mit
seinen Gewürzen und Haushaltswaren und besuchen Sie den Stoffmarkt nebenan,
wo arabische Stoffe und die traditionelle afrikanischen Kleidungsstücke „Kanga“
gehandelt werden. Das Mittagessen nehmen Sie auf einer Gewürzplantage ein.
Danach erkunden Sie auf einer Gewürztour die Plantage unter fachkundiger
Führung. Said bin Sultan führte Anfang des 19. Jahrhunderts die Gewürznelke ein
und Sansibar stieg zum weltgrößten Produzenten auf, im Laufe der Jahre wurden
auch Zimt, Kardamom oder Ingwer auf Sansibar angebaut.
10. Tag: fakultative Badeverlängerung: zur freien Verfügung
Der heutige Tag steht zur freien Verfügung in Ihrem Hotel für die Badeverlängerung.
Oder nehmen Sie an einem der angebotenen Ausflüge teil.
11. Tag: fakultative Badeverlängerung: zur freien Verfügung
Der heutige Tag steht zu Ihrer freien Verfügung. Entspannen Sie in Ihrem Hotel,
machen Sie eine Boots- oder Inselrundfahrt oder unternehmen Sie einen
Schnorchel- oder Tauchausflug.
12. Tag: fakultative Badeverlängerung: Rückflug nach Deutschland
Am frühen Morgen heißt es für Sie Abschied nehmen von der Trauminsel Sansibar.
Sie werden zum Flughafen gefahren und fliegen zurück mit Condor von Sansibar
direkt nach Frankfurt.
Stand Reiseprogramm: 21.05.2013
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 7/9
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
Wichtige Reiseinformationen:
Flugplan-, Hotel- und Programmänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten,
ebenso wie eine Änderung der ursprünglich vorgesehenen Fluggesellschaft. An- und
Abreisetag dienen ausschließlich der Erbringung der vertraglichen
Beförderungsleistungen. Aus technischen oder flugplanbedingten Gründen kann bei
allen Flügen eine Zwischenlandung erforderlich sein.
Ngorongoro Sopa Lodge
Eine Reiserücktrittskostenversicherung ist bei dieser Reise in den Leistungen nicht
obligatorisch eingeschlossen. Wir empfehlen Ihnen und Ihren Reisegästen, einen
entsprechenden Versicherungsschutz abzuschließen.
Einreisebestimmungen
Deutsche Staatsbürger benötigen einen mindestens 6 Monate über die Ausreise aus
Tansania hinaus gültigen Reisepass der Bundesrepublik Deutschland.
Zimmerbeispiel einer Lodge
Deutsche Staatsangehörige benötigen für die Einreise nach Tansania ein Visum. Es
wird bei der Einreise erteilt und kostet 50€ ( Stand Mai 2013 ).
Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige können sich kurzfristig
ändern, ohne dass das Auswärtige Amt hiervon vorher unterrichtet wird.
Rechtsverbindliche Informationen und/oder über diese Hinweise hinausgehende
Informationen zu den Einreisebestimmungen erhalten Sie nur direkt bei der
Mapito Tented Camp
Botschaft oder einem der Generalkonsulate Ihres Ziellandes.
Teilnehmer anderer Nationalitäten erkundigen sich bitte bei der Botschaft der
Botschaft der Vereinigten Republik Tansania über die für Sie gültigen
Einreisebestimmungen.
Impfbestimmungen / Gesundheitsvorsorge
Bei der direkten Einreise aus Deutschland sind keine Impfungen vorgeschrieben.
Bitte informieren Sie sich aber dennoch rechtzeitig über Infektions- und Impfschutz
sowie andere Prophylaxe-Maßnahmen. Kontaktieren Sie am besten Ihren Hausarzt
und besprechen Sie mit ihm Ihren eventuellen persönlichen Impfplan sowie ein
mögliches Thrombose oder anderes Gesundheitsrisiko. Grundsätzlich sollte der
Impfschutz gegen Tetanus, Diphtherie und Polio überprüft werden. Es ist auch
ratsam, ständig benötigte Medikamente in Ihre Reiseapotheke einzupacken. Wir
verweisen auf allgemeine Informationen, insbesondere bei den Gesundheitsämtern,
reisemedizinisch erfahrenen Ärzten, Tropenmedizinern, reisemedizinischen
Informationsdiensten oder der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.
Flugsicherheitsgebühren, -steuern und Kerosinzuschlag entsprechen dem Zeitpunkt
der Drucklegung. Wir behalten uns vor, Erhöhungen bis zum Reiseantritt in
Rechnung zu stellen.
Stand: Mai 2013, Änderungen vorbehalten.
Unterbringung:
Wir haben für Sie eine Auswahl guter Lodges und Camps zusammengestellt: die
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 8/9
Reisebeschreibung zum Vorgang Nr. 63087
- Nur zur internen Verwendung -
Anlagen sind erfahrungsgemäss optimal auf den deutschen Gast eingestellt und
bestechen z.T. durch ihre eindrucksvolle Lage und ihren stilvollen Charme. Eine
offizielle Kategorisierung gibt es in Tansania nicht.
Unter Berücksichtigung der optimalen Fahrtwege haben wir die Anzahl der Hotels
ideal auf Ihren Programmablauf abgestimmt.
3 Übernachtungen bei Arusha:
- Gästehaus Rivertrees Country Inn oder
- Mount Meru Game Lodge
1 Übernachtung bei Karatu:
- Bougainvillea Safari Lodge
1 Übernachtung am Ngorongoro Krater:
- Ngorongoro Sopa Lodge
2 Übernachtungen im Serengeti-Nationalpark:
- Mapito Tented Camp oder
- Serengeti Sopa Lodge
Badeverlängerung auf Sansibar, 4 Übernachtungen:
- Sea Cliff Resort&Spa
Stand: 16.01.2017 - Änderungen vorbehalten - Seite 9/9