Infoheft A-Z - Hochpustertal

Transcription

DOLOMITEN
Alta Pusteria
Hochpustertaler
Urlaubsberater
Kontakte . Adressen . 2014
www.hochpustertal.info
» Inhalt «
»A«
Abenteuerpark4
Allgemeiner Notruf 4
Alpine Auskunft
4
Alpines Notsignal 6
Apotheken 4
Abschleppdienst 4
Arzt 4
Aufstiegsanlagen 4
Ausflugsfahrten 5
Auslandsgespräche 5
Ausstellungen 5
Autoverleih 5
»B«
Bahnhof
Ballonfahrten Banken Beach Volley Ball Beautyfarm Bergführer Bergrettungsdienst Bibliotheken Bike-Shuttle-Service Bike-Touren Boccia Bootsmiete Bowling/Kegelbahnen Burgen und Schlösser
5
5
5
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
»C«
Campingplätze7
Carabinieri (Polizei) 7
Computer Hard & Software 7
»D«
Diskotheken7
»E«
Eislaufen 7
Eisstockschießen7
»F«
©
.it
Fahrpläne7
Fahrradverleih7
2
» mein Urlaubsberater «
Feuerwehr Finanzpolizei
Fischerei Fitness Forstamt Freischwimmbäder/
Naturbadesee Fundbüro 8
8
8
8
8
8
8
»G«
Gastronomie
Gemeindeämter
Golf Gottesdienste Grillstellen 23
8
9
9
9
»H«
Handwerksbetriebe
Hallenschwimmbäder
Heilquellen Hüttenführer 26
9
9
10
»I«
Industriebetriebe Informationsbüros Internet Internet-Agentur 26
31
10
28
»J«
Jausestationen Jugendherberge 20
10
»K«
Kinderbetreuung 14
Kinderspielpark 10
Kinos 10
Klettergarten 10
Kletterhalle 10
Kletterturm 11
Kneippen 11
Konferenzsaal11
Konsortium Sextner 11
Dolomiten - Alta Pusteria 11
Kosmetik
Krankenhaus 11
Kulturhäuser Kurbad 11
11
»L«
Langlaufloipen
Langlaufschulen/
Langlauflehrer/in Lawinenlagebericht
Lehrpfad Outdoor Lifte 11
11
11
11
4
»M«
Märkte11
Messfeiern9
Minigolf12
Museen12
»N«
Naturparke12
Nordic Walking
13
»P«
Paragleiten12
Pfarrämter13
Pferdeschlittenfahrten13
Pilze13
Pflegedienststelle13
Physiotherapie13
Polizei13
Postämter13
»R«
Rathaus 8
Restaurants24
Reitstall/Reiterhof13
Rettungsdienst 13
Rodelbahnen und -wege 13
Rodelverleih 15
Rollerskatingbahn14
»S«
Sauna14
Schießstand14
Schneeschuhwanderungen14
Schutzhütten
21
Seen
14
Schwimmbäder
Shopping
Skikindergarten
Skipassbüros
Skischulen
Skitouren
Skiverleih Sommerrodelbahn Sportanlagen
9
16
14
14
14
14
15
15
15
» Lieber
Feriengast «
»T«
Tankstellen
Taxi/Nightliner
Telefon (öffentlich)
Tennis
Tourismusvereine
15
15
16
16
31
»V«
Veranstaltungskalender
Verkehrsmeldezentrale
16
16
»W«
Wanderführer
Wanderkarten
Wanderpass
Weißes Kreuz
Wildpark
16
16
16
13
16
»Z«
Zahnarzt 16
Zeitungen
16
Zoll
16
Herausgeber:
Tourismusverband Hochpustertal
Dolomitenstr. 29
I-39034 Toblach (BZ)
Tel. +39 0474 913156
Fax +39 0474 914361
e-Mail: info@hochpustertal.info
Internet: www.hochpustertal.info
Hinweise:
Ausgabe: Sommer 2014 & Winter 2014/15
Redaktionsschluss: 17.02.2014
Für den Inhalt kann trotz sorgfältigster Prüfung
keine Gewähr übernommen werden. In der
Broschüre sind nur die Mitgliedsbetriebe der
Tourismusvereine im Hochpustertal abgedruckt.
Fotos: H. Rier, M. Schönegger,
F. Pitton, Shutterstock.
» Hochpustertal
Herzlich willkommen im Hochpustertal. Wir freuen
uns, dass Sie Ihren Urlaub wiederum oder zum ersten
Mal in unserer Ferienregion verbringen und hoffen,
dass Sie mit unserem Angebot zufrieden sind. Damit
Sie sich auch gleich zurechtfinden, haben wir diese
Informationsbroschüre für Sie zusammengestellt.
Darin finden Sie alle wichtigen Hinweise für einen
angenehmen Aufenthalt. Dieses Info-Heft soll für Sie
ein hilfreicher Begleiter sein.
Wir wünschen Ihnen nun
schöne und erholsame Urlaubstage!
» www.hochpustertal.info «
3
» Allgemeine
Informationen «
ABENTEUERPARK
Toblach
Tel. 340 567 89 60,
www.abenteuerpark.it;
Der Abenteuerpark befindet sich
am Langlaufzentrum Toblach am
Eingang ins Höhlensteintal. Die
Anlage besteht aus einem zwischen
Bäumen hängendem Riesennetz
mit Geschicklichkeitselementen.
Ein Ort der Spannung, Herausforderung und Selbsterfahrung.
Öffnungszeiten: Mai: DO + SO
13.30–18 Uhr; Juni: DI, DO, SA, SO
13.30–18 Uhr; Juli–09. September:
10–19 Uhr; ab 10.–30. September
13.30–18 Uhr, MO + DI Ruhetag;
Oktober: SO 13.30–17 Uhr;
Sondertermine für Gruppen & Schulklassen, im Winter geschlossen
ALLGEMEINER NOTRUF
Tel. 118
ALPINE AUSKUNFT
Der Berater für alpine Auskunft ist
Dr. Hansjörg Hager.
Anschrift:
Pfarrplatz 11, 39100 Bozen
Tel. 0471 413 809, Fax 0471 413 889,
E-Mail: info@suedtirol.info
APOTHEKEN
Sexten
Dolomitenstraße 23,
Tel. 0474 710 460
Öffnungszeiten: 8.30–12 und
15–18.45 Uhr
Innichen
P.-P.-Rainer-Straße 8/A,
Tel. 0474 913 142, Fax 0474 973 824,
www.farmaciadellognomo.com
Öffnungszeiten:
MO–FR 8.30–12.15 und 15.30–19 Uhr
(Samstag Nachmittag, Sonntage
und Feiertage je nach Turnus)
Toblach
Apotheke Toblach OHG,
St.-Johannes-Straße 6,
Tel. 0474 972 165, Fax 0474 973 824,
e-Mail: info@farmaciadobbiaco.it,
www.farmaciadobbiaco.it
geöffnet 8.30–12 und 15.30–19.30 Uhr
Allgemeine Informationen
Niederdorf
Dr. Barbierato, Frau-Emma-Str.,
Tel. 0474 740 031, Fax 0474 740 521,
e-mail: gianangb@tin.it,
geöffnet MO–FR 8.30–12 +
15.30–19 Uhr, SA 08.30–12 Uhr
Die Apotheken haben an Sonnund Feiertagen abwechselnd
Turnusdienst. Der jeweilige Turnus ist am Eingang der Apotheke
angeschlagen.
4
ABSCHLEPPDIENST
Innichen
Kirchler KG, Pizachstraße 27,
Tel. 0474 913 276, Fax 0474 916 976,
www.auto-kirchler.com
ARZT
Sexten
Dr. Karl Mayr, Ordination
Lanerweg 13, Tel. 0474 710 407,
Sprechstunden: MO–FR 9–12 Uhr,
MO + DO auch 16.30–18 Uhr
Innichen
Erste-Hilfe-Station
im Krankenhaus Innichen.
Tel. 0474 917 111 – nur für dringende
Fälle bzw. Notfälle
Dr. med. Oswald Haberer,
Pflegplatz 3, Raiffeisengebäude,
Tel. 0474 916 326 oder 348 313 41 07,
Sprechstunden: MO–FR 10–13 Uhr,
DI + DO 17–18 Uhr
www.dr-haberer.com
Dr. Sabina Molon,
F. J. Rudigierstr. 9a,
Tel. 0474 916 297 oder 339 339 73 13,
Sprechstunden: MO-FR 09.30–12.30
und 16–18 Uhr
Toblach
Dr. Wilhelm Lahner,
Gustav-Mahler-Straße im Haus
Englös, Tel 0474 972 380,
Sprechstunden: MO+MI 9–12 und
17.30–18.30 Uhr, DI+FR 9–12.30 Uhr,
DO 15–18.30 Uhr
Niederdorf
Gemeindearzt, Informationen im
Tourismusverein Niederdorf,
Tel. 0474 745 136
AUFSTIEGSANLAGEN
Haunold
Im Winter sind im Skigebiet Haunold ein Vierersessellift und 4
Skilifte in Betrieb. Sie reichen bis
auf 1600 m Höhe und die 3 km
lange Rodelbahn führt von der
Riese Haunold-Hütte bis zur Talstation des Sesselliftes. Nachtskilauf jeden Dienstag und Freitag
von 19 bis 22 Uhr genauere Informationen: www.s-dolomiten.com
Im Sommer ist der Vierersesselbahn in Betrieb und die 1,75 km
lange Sommerrodelbahn (Funbob) führt von der Berg- zur
Talstation des Sesselliftes. Ausgangspunkt für Wanderungen
zum Wildbad Innichen, zur Gantraste, zum Haunoldköpfl ist die
Riese Haunold Hütte auf 1.500m.
Informationen zu Betriebszeiten:
www.s-dolomiten.com
Talstation Haunold Tel. 0474 913 370
Helm
Im Winter sind im Skigebiet Helm
Hochpustertals Ski & Aussichtsberg Nr. 1 von Sexten aus eine
Seilbahn mit 82-Personen-Kabinen auf 2050 m. Diese Höhe erreichen Sie auch von Vierschach
aus mit der 6-Personen- Kabinenbahn, weiteres sind 4 Sessellifte
und 3 Skilifte in Betrieb, welche
bis in eine Höhe von 2.200 m
hinaufführen. Hier erleben Sie
Winterspaß pur für die ganze Familie. Rund 25 km bestens präparierte, schneesichere Pisten aller
Schwierigkeitsgrade lassen bei
Ski- und Snowboardfahrern keine
Wünsche offen. Auf der großen
Sonnenterrasse des Panorama
Restaurants Helm können Sie
die einmalige Panoramaaussicht
auf die Sextner Fels-Sonnenuhr
genießen und den Tag beim Après-Ski im Igloo an der Talstation
von Sexten ausklingen lassen.
Im Sommer ist der Helm von
den Bergstationen ausgehend
ein beliebter Wanderberg, von
da aus führen markierte Wanderwege zur Helmspitze, nach
Sexten, Innichen, Vierschach und
am Karnischen Kamm entlang.
www.s-dolomiten.com
Talstation Seilbahn Helm:
Tel. 0474 710 355 Vierschach: Tel. 0474 910 113
Rotwand
Im Winter, abseits von Hektik
und überfüllten Pisten sind die
Rotwandwiesen das ideale Skigebiet für Genießer. Mit zwei modernen Umlaufbahnen und drei
Skiliften erschließen sich Ihnen
bestens präparierte Pisten, darunter auch die steilste präparierte
Piste Italiens namens „Holzriese“.
Die kleine Rentierherde Kinderspielplätze und die große Schneemannfamilie, Rodelbahnen und
drei urige Skihütten, darunter der
„Henn-Stoll“ vervollständigen das
Angebot und garantieren Spaß
und Abwechslung für die ganze Familie. Im Sommer mit der
6-Personen-Kabinenbahn gelangen Sie zu den Rotwandwiesen
(1921 m), Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen und Klettersteige in den Sextner Dolomiten.
www.s-dolomiten.com
Talstation Umlaufbahn Bad Moos
Tel. 0474 710 372
Kreuzberg
Ideal für sportliche Skifahrer als
Trainingspisten
www.s-dolomiten.com
Prags
Kinderfreundliches Kleinskigebiet
für sicheres Spielen auf Skier. Ideal für Anfänger Groß oder Klein.
www.s-dolomiten.com
Toblach
Rienzlifte (1 Sessellift und 2 Skilifte):
Tel. 0474 972 113
www.ski-rienza.it,
info@ski-rienza.it
Ideales Skigebiet für die Familien
mit Kindern abseits von überfüllten
Pisten. Eine anspruchsvolle Piste
ermöglicht Ambitionierten wie
Rennläufern optimale Trainingsbedingungen. Ein Kinderspielplatz,
Rodel- und Rutschmöglichkeiten,
sowie eine gemütliche Skihütte und
der an der Trenkerpiste liegende
Wildpark sorgen für Abwechslung.
Winter 2014/15: www.ski-rienza.it
Waldheim (Sexten)
Skischulgelände , ideal für Anfänger im Zentrum von Sexten.
Ski Area Val Comelico
Skiberg in der Region Venetien, erleben Sie Kulturelle - und Sprachliche Gegensätze.
www.s-dolomiten.com
AUSFLUGSFAHRTEN
Ausflugsprogramm, Informationen
und nützliche Hinweise erhalten Sie
in den Tourismusbüros, wo auch die
Buchungen vorgenommen werden.
AUSLANDSGESPRÄCHE
nach der Vorwahl des Staates
wählt man die Ortsvorwahl ohne
Null (z.B. München 0049 89.
Belgien 0032, Dänemark 0045,
Deutschland 0049, Frankreich
0033, Großbritannien 0044,
Luxemburg 00352, Niederlande
0031, Österreich 0043, Schweiz
0041, Spanien 0034
AUSSTELLUNGEN
In den Hochpustertaler Orten
finden in unregelmäßigen Zeitabständen Ausstellungen statt. Die
genauen Termine sind im Veranstaltungskalender abgedruckt.
Sexten
Bellum Aquilarum,
Ausstellung über den 1. Weltkrieg
in der alten Volksschule im Zentrum in Sexten, Kirchweg geöffnet
Sommer und Wintersaison DI, DO,
SA von 16 bis 18 Uhr
Innichen
Forum für internationale
Fotografie Kunstraum Café
Mitterhofer, P.-P.-Rainer-Straße 4,
Tel. 0474 913 259,
mitterhofer.manfred@virgilio.it
SO Ruhetag
DoloMythos Museum, P.-P.-Rainer-Straße 9, Tel. 0474 913462,
www.dolomythos.com, ganzjährig
geöffnet: MO-SA 09–12 Uhr, 14–
19 Uhr, SO Ruhetag (außer in den
Saisonszeiten).
Toblach
Naturparkhaus, Dolomitenstraße 31, Tel. 0474 973 017,
info.dz@provinz.bz.it , Mai –
Oktober + Weihnachten – März:
DI–SA 9.30–12.30 + 14.30–18
Uhr, Juli + August zusätzlich SO
ganztägig + DO 18–22 Uhr
Niederdorf
Regelmäßige Ausstellungen
gibt es im Fremdenverkehrsmuseum Hochpustertal,
Hans-Wassermann-Straße 8,
Tel. 0474 745 133,
Fax 0474 745 305,
siehe Öffnungszeiten Museen
AUTOVERLEIH
Innichen
Tel. 0474 913 276, Fax 0474 916 976,
BAHNHOF
Innichen
Fahrkarten Tel. 0474 913 224
Öffnungszeiten Schalter: geöffnet
Montag bis Freitag 8.20–12.15 Uhr
und 13.30–16.20 Uhr; Achtung: bei
Fahrplanänderung können auch
die Öffnungszeiten des Schalters
ändern. Grüne Nummer:
840000471 für Informationen.
Toblach
Kein Schalterdienst am Bahnhof,
Fahrkarten am Automaten erhältlich.
Niederdorf
Mobilcard im Tourismusverein
im Bahnhofsgebäude, Wert- und
Einzelfahrkarten am Automaten
im Wartesaal erhältlich.
BALLONFAHRTEN
Toblach
Hotel Rosengarten,
Pustertalerstr. 15,
T el. 0474 972 458,
www.balloonfestival.it
BANKEN
Sexten
RAIFFEISENKASSE,
Dolomitenstr. 16, Tel. 0474 710 327,
Öffnungszeiten: MO, DI, MI, FR
8–12.30 und 15.30–16.45 Uhr, DO
8–12.30 Uhr, (Bancomat Haus
Sexten), www.raiffeisen.it
SPARKASSE, Schießstandweg 9,
Tel. 0474 710 004,
Öffnungszeiten: MO–FR
8.05–12.55 und 14.45–16.45 Uhr
(Bancomat), www.sparkasse.it
Jeden ersten Donnerstag nachmittags des Monats geschlossen
Sexten/Moos
RAIFFEISENKASSE,
St.-Josef-Str. 17,
Tel. 0474 710 387
8–12.30 und 15.30–16.45 Uhr, DO
8–12.30 Uhr (Bancomat)
Jeden ersten Donnerstag nachmittags des Monats geschlossen
Innichen
BANK FÜR TRIENT UND BOZEN,
P.-P.-Rainer-Straße 1/A,
Tel. 0474 913 200,
Öffnungszeiten: MO–FR 8.05–12.55
und 14.35–16.05 Uhr (Bancomat)
RAIFFEISENKASSE
HOCHPUSTERTAL Pflegplatz 3,
Tel. 0474 913 177,
Öffnungszeiten: MO–FR 8–12.55
und 15.45–16.45 Uhr (Bancomat)
DO Nachmittag geschlossen
SÜDTIROLER SPARKASSE,
St.-Michaels-Platz 5,
Tel. 0474 913 136,
8.05–12.55 und 14.45–16.15 Uhr
(Bancomat)
Innichen/Vierschach
RAIFFEISENKASSE,
Boznerstraße 4, Tel. 0474 910 040,
8–12.30 Uhr (Bancomat)
5
www.s-dolomiten.com
Toblach
RAIFFEISENKASSE,
Graf-Künigl-Str. 1, Tel. 0474 972 102,
Öffnungszeiten: MO–FR 8–12.30
und 15.30–17 Uhr (Bancomat)
RAIFFEISENKASSE (Filiale),
Öffnungszeiten: MO–FR 10–12,
Hauptsaison MO–FR 9–12 und
16–17 Uhr (Bancomat)
www.raiffeisen.it/toblach
Niederdorf
RAIFFEISENKASSE,
Hans-Wassermann-Str. 4,
Tel. 0474 745 134, Fax 0474 745 297,
8–12.30 Uhr und 15–16.30 Uhr (Bancomat) DO 16.30–18.30 Uhr
SÜDTIROLER SPARKASSE,
Frau-Emma-Str. 8,
Tel. 0474 745 518, Fax 0474 745 519,
8.05–12.55 und 14.45–16.30 Uhr
(Bancomat) Am 1. DO im Monat
Nachmittag geschlossen
Prags
RAIFFEISENKASSE
Innerprags 40, Tel. 0474 748 615,
Fax 0474 748 777, www.raiffeisen.it
Öffnungszeiten:
MO–FR 8–12.30 Uhr
BEACH VOLLEY BALL
Sexten
Sport Sexten, Waldheimweg 23,
www.sportsexten.com, geöffnet:
Juni bis September 9-23 Uhr
Innichen
Acquafun Beach, M.-H.-HueberStraße 2, Tel. 0474 916 200,
www.acquafun.com
BEAUTYFARM
Sexten
Bad Moos, Sport- & Kurhotel,
Fischleintalstr. 27, Tel. 0474 713 100,
Fax 0474 713 333,
www. badmoos.it
Design Spa im Hotel Monika,
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,
www.monika.it
Hotel Kreuzbergpass,
St. Josefstr. 55, Tel. 0474 710 328,
Fax 0474 710 383
www.kreuzbergpass.com
Wellness Spa Mountain Resort
Patzenfeld,
St. Josefstr. 54, Tel. 0474 710 444,
www.caravanparksexten.it
Innichen
SPA LITTAMUM im Hotel Villa
Stefania, An der Botenbrücke 1,
Tel. 0474 913588, Fax 0474 916255
www.villastefania.com
Toblach
Romantik Hotel Santer,
Alemagnastraße 4, Tel. 0474 972 142,
Fax 0474 972 797,
www.hotel-santer.com,
info@hotel-santer.com
6
BERGFÜHRER
Falls Sie eine Bergtour unternehmen wollen, wenden Sie sich an
einen geprüften Bergführer. An
bestimmten Wochentagen werden
geführte Bergtouren angeboten,
das Tourenprogramm liegt in den
Tourismusbüros auf.
Sexten
Alpinschule „Sexten –
Drei Zinnen“, Büro Kongresshaus
(Skischulbüro) Dolomitenstr. 45,
Tel. 0474 710 375 oder
348 444 92 54, Fax 0474 710 182,
www.alpinschule-dreizinnen.com,
geöffnet Mitte Juni bis Mitte
Oktober 17–19 Uhr
Berg- und Skiführer Kurt Stauder,
Kurzewandstr. 16, Tel. 347 071 74 06
www.facebook.com/1lookat
Innichen
Alpinschule Pustertal,
Bahnhofstraße 2, 39035 Welsberg,
Tel. 0474 944 660 oder
348 229 06 40, www.alpinschule.com
Toblach
(Berg- und Skiführer, Kletterkurse)
Bergführerbüro Globo Alpin,
Bahnhofstraße 3,
Tel. 0474 976 139, Fax 0474 976 815,
www.globoalpin.com,
Öffnungszeiten: täglich außer
Samstag 8–13 Uhr
Bergführerbüro Toblach,
Strobl Luis, Toblach, Dolomitenstraße 5, Handy 335 539 49 00,
info@toblach-alpin.com
www.toblach-alpin.com
Öffnungszeiten: Sommer: 17.15–
19 Uhr, Winter: 16.30–18 Uhr
Niederdorf
Kopfsguter Martin,
Rienzstraße 45, Tel. 0474 745 497
oder 348 706 31 42,
www.mount-emotion.it
Tinkhauser Werner,
Rienzstraße 24,
Tel. + Fax 0474 740 119,
www.alpinschule.suedtirol.com
Prags
Steiner Erwin c/o Globo Alpin,
Bahnhofstraße 3,
Tel. 0474 976 139 oder 348 715 39 34,
www.globoalpin.com
Strobl Luis, Bergführerbüro,
Toblach, Dolomitenstraße 5,
Tel. 335 539 49 00,
BERGRETTUNGSDIENST
Notrufzentrale: Tel. 118
Sexten
Pfeifhofer Josef, Tel. 0474 710 281
oder 340 796 78 83,
www.bergrettung-sexten.com
Innichen
Bergrettungsdienst im AVS
Innichen, Herzog-Tassilo-Straße 31
Tel. + Fax 0474 916222
innichen@bergrettung.it
Toblach
Pahl Norbert, Bergrettungsdienst
Hochpustertal, Tel. 347 457 61 23
ALPINES NOTSIGNAL
Innerhalb 1 Minute 6 akustische
oder optische Zeichen (in 10- Sekundenabständen) geben. Pause
von 1 Minute einlegen. Wiederholung des Signals bis Antwort
erfolgt. Antwort: innerhalb einer
Minute 3 Signale.
Einsatzzentrale: Tel. 118
BIBLIOTHEKEN
Sexten
„Claus-Gatterer-Bibliothek“,
Tel. 0474 710 107,
bibliothek.sexten@dnet.it,
Öffnungszeiten: MO, MI, DO
9–12 und 16–18 Uhr, DI 16–18 Uhr,
FR 9–12 Uhr, Samstag, Sonntag,
Feiertag geschlossen, öffentlicher
Internetzugang
Innichen
Gemeindebibliothek Peter
Paul Rainer
Chorherrenstraße 2 (Rückseite
des Josef-Resch-Hauses),
Tel. 0474 914 144;
bibliothek@innichen.eu
Öffnungszeiten MO 10–12 und
17–20 Uhr, DI+MI+DO 10–12 und
15–18 Uhr, FR 10–12 Uhr, jeden
ersten SA im Monat 10–12 Uhr,
öffentlicher Internet-Zugang,
Fotokopiergelegenheit
Toblach
Im Kindergarten in der Gebrüder
Baur Straße 5b, Tel. 0474 972 040,
Öffnungszeiten: Schulzeit: MO–
FR 14.45–18.45 Uhr (DI + FR zusätzlich 10–12 Uhr und DO bis 19.45
Uhr), 1. SA im Monat 9–12 Uhr,
öffentlicher Internetzugang mit
W-LAN, Fotokopiergelegenheit
bibliothek.toblach@brennercom.net,
www.bibliothek-toblach.com
Niederdorf
Stiftshaus, Hans-Wassermann-Str. 2
(neben der Raiffeisenkasse),
Öffnungszeiten:
MO 09–11, Uhr, MI 14.30–16.30
FR 18–20 Uhr
Prags
Haus der Vereine, Innerprags 49,
Öffnungszeiten: DO 13.30–17.30
Uhr, SO 8.45–10 Uhr
BIKE-SHUTTLESERVICE
Sexten
Taxi Rogger – Tel. 348 842 37 79,
www.puschtrabus.com
Innichen
Taxi Burgmann Artur,
Joh.-Scheiber-Straße 35
Tel. 348 268 99 96
taxiartur@gmail.com
Toblach
Taxi Peer Christian,
Zipfangerstr. 26/A,
Tel. 348 268 88 99,
www.peer-shuttle.it
Niederdorf
Mair Freddy –
Mietwagen mit Fahrer,
Tel. 0474 771 210 oder
349 814 84 11, Fax 0474 740 858,
www.dolomitislowbike.com
Steiner Touring GmbH,
St. Veit 31, Tel. 0474 748 674,
Fax: 0474 749 270;
info@steinertouring.com
www.steinertouring.com
Prags
Steiner Touring GmbH, St. Veit 31,
Tel. 0474 748 674, Fax 0474 749 270,
BIKE-TOUREN
(mit Begleitung)
Niederdorf
Pramstaller Egon,
Frau-Emma-Str. 8,
Tel. 0474 745 449, od. 340 359 37 33,
www.dolobike.eu
Informationen im Tourismusbüro
Roland Stauder Stoneman,
Von-Kurz-Straße 35,
Tel. 348 905 54 60,
www.stoneman.it,
info@stoneman.it
BOCCIA
Toblach
Alpenhotel Ratsberg, Ratsberg 12,
Tel. 0474 972 213, Fax 0474 972 916,
www.alpenhotel-ratsberg.com,
1 Bahn mit Flutlicht
Niederdorf
2 überdachte Bocciabahnen im
Kurpark - geöffnet von Mai/Juni
bis September/Oktober
BOOTSMIETE
Toblach
Toblacher See, Seerestaurant,
Tel. 0474 973 267
Prags
Pragser Wildsee, Bootshaus, St.
Veit, Tel. 0474 748 808,
Fax 0474 749 235,
e-Mail: bruno.heiss@virgilio.it,
Mitte Juni–Mitte September
BOWLING/KEGELN
Toblach
Hotel Nocker, Dolomitenstr. 21,
Tel. 0474 972 242,
Fax 0474 972 773,
www.hotel-nocker.it
BURGEN UND SCHLÖSSER
Folgende Burgen mit Besichtigungsmöglichkeit befinden sich
in der näheren Umgebung (genaue Infos zu den Öffnungszeiten erhalten Sie in den Tourismusbüros):
Schloss Welsperg in Welsberg,
Tel. 0474 944 118 oder 0474 944 089
(im Winter geschlossen)
Schloss Bruck in Lienz (A),
Tel. 0043 4852 62580
(bis Mai geschlossen)
Schloss Taufers in Sand in Taufers,
Tel. 0474 678 543
Schloss Rodenegg in Rodeneck,
Tel. 0472 454 056
(im Winter geschlossen)
Schloss Bruneck & MMM Ripa
Tel. 0474 410 220
CAMPINGPLÄTZE
Sexten
Caravan Park Sexten,
St.-Josef-Str. 54,
Tel. 0474 710 444,
Fax 0474 710 053,
Toblach
Camping Olympia, Camping 1,
Tel. 0474 972 147, Fax 0474 972 713,
info@camping-olympia.com
www.camping-olympia.com
Niederdorf
Tel. 0474 972 147,
Fax 0474 972 713,
info@camping-olympia.com,
CARABINIERI
(Polizei)
Bereitschaftsdienst 112
Sexten
Schmiedenstr. 2, Tel. 0474 712 261
Innichen
Bezirkskommando,
Bahnhofstraße 9,
Tel. 0474 919 300
Toblach
Niederdorf
Johann-Jaeger-Str. 11,
Tel. 0474 745 132
Prags
St. Veit 28,
Tel. + Fax 0474 748 679
Öffnungszeiten Büro:
täglich 9–12 Uhr
COMPUTER
HARD&SOFTWARE
Innichen
blueNET des Happacher Klaus,
Handwerkerzone 2,
Tel. 345 857 53 77 oder 0474 916 214
Fax 0474 912 370,
www.bluenet.bzD
DISKOTHEKEN
Niederdorf
Adler Dancing, Von-Kurz-Platz 3,
Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com
EISLAUFEN –
EISSTOCKSCHIESSEN
Sexten
Öffnungszeiten: 9–23 Uhr (Verleih von Schlittschuhen und
Eisstöcken), Tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com
Innichen
Eislauf- und Eisstockschießplatz,
beim Sportzentrum Erschbaum,
im Winter täglich 9–23 Uhr, Verleih von Schlittschuhen und Eisstöcken, Tel. 0474 913 049
Toblach
Kunsteisbahn Sportzone „Gries“
Gustav-Mahler-Straße 24,
Tel. 0474 972 529,
Schlittschuhverleih,
Öffnungszeiten: auf Anfrage, geschlossen während Hockeyspielen
Seerestaurant, Toblacher See 6,
Tel. 0474 973 267, Fax 0474 973 267,
Gästeeisstockschießen auf Anfrage
Niederdorf
Natureislaufplatz hinter dem Gemeindehaus - im Winter täglich
geöffnet, Eistockschießen möglich
FAHRPLÄNE
Fahrpläne für Bahn und Bus erhalten Sie in den Tourismusbüros.
FAHRRADVERLEIH
Sexten
Radverleih Sexten,
Dolomitenstraße 45
Tel. 0474 710 757,
Mobil 348 444 92 54
Innichen
Papin Sport, Freisinger Straße 9,
Tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714
www.papin.it
Trojer Martin,
Herzog-Tassilo-Straße 2,
Tel. 0474 913 216, Fax 0474 913 170,
www.trojer.info
Toblach
Papin Sport, Bahnhofstraße,
Tel. 0474 913 450,
www.papin.it
Strobl Marlene,
Tel. 340 280 58 58, 348 546 18 99,
eMail: bike-toblach@hotmail.de
Niederdorf
Bike Store – des Troger Markus,
Bahnhofstraße 1a, Tel. 0474 740
050, MO–FR 8.30–12 + 15–19 Uhr,
SA 8.30–12 + 15–18 Uhr,
bikestore@pffft.it
7
Zipfangerstr. 26/a, Toblach
Tel. 348 268 88 99;
Fax 0474 973 327
www.peer-shuttle.it
Toblach
Badesee Toblach, Sportzone
Toblach, Gustav-Mahler-Str. 24,
Tel. 0474 972 529,
Öffnungszeiten: Juli und August,
wetterabhängig 11–19 Uhr
FUNDBÜRO
Sexten
Fundbüro in der Gemeinde
Sexten, Tel. 0474 710 323
www.fundinfo.it
Innichen
Hotel Adler Von-Kurz-Platz 3,
Tel. 0474 745 128,
Fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com,
nur Juli +August
FEUERWEHR
Notruf für das Hochpustertal
Nr. 115 und Alarmzentrale
Tel. 0474 914 111
FINANZPOLIZEI
Innichen
Rastweg 2, Winnebach,
Tel. 0474 966 723
FISCHEREI
Sexten
Fischereierlaubnis bei Holzer,
Sexten/Moos, Heideckstr. 2,
Tel. 0474 710 599
Toblach
Fischereierlaubnis bei Herrn
Heinrich Rienzner, Tiefenweg 59,
Tel 0474 972 902, 330 258 496
Seerestaurant Toblacher See,
Tel. 0474 973 267
Im Restaurant Dürrensee,
Tel. 0474 972 399
Ausländerlizenzen sind im Tourismusverein Toblach erhältlich.
Niederdorf
geöffnet ab 1. Mai bis 30. September - Fischerkarten (Tageskarten)
erhältlich im Büro des Tourismusvereines oder im Hotel Rose
(Tel. 0474 745121). Angeln möglich
von der Lexer Brücke bis zum Einfluss des Pragser Baches in die Rienz
Prags
Informationen und Fischereierlaubnis für den Pragser Wildsee
und den Pragser Bach sind im Souvenirladen des Hotel Pragser Wildsee erhältlich, Tel. 0474 748 773
8
FITNESS
Sexten
Bad Moos – Sport- & Kurhotel,
Fischleintalstr. 27, Tel. 0474 713
100, Fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Toblach
Fitness-Parcour, „Grieswaldile“ in
der Gustav-Mahler-Straße;
Fitnessraum Sportzone „Gries“,
Tel. 0474 972 529
Hotel Union, Schönheitssalon mit
Wellnessoase, Dolomitenstraße 24,
Tel. 0474 970 100,
www.hotelunion.it
Niederdorf
Fitness- und Cardiostudio,
oberhalb der Turnhalle,
Rienzstraße,
MO–FR 08–21 Uhr, SA 09–13
Tel. + Fax 0474 745 022,
info.niederdorf@yoseikan-bz.com
FORSTAMT
Innichen
Pizachstraße 5, Tel. 0474 913 269,
Öffnungszeiten: MO 8–12.30 Uhr,
FR 8–9 Uhr
Toblach
Rathausplatz, Tel. 0474 972 288,
Öffnungszeiten: MO 8–12.30 Uhr,
MI+SA 8–9 Uhr
Bezirksforstamt Welsberg
Maria-am-Rain-Weg 10/A,
Tel. 0474 947 310,
Öffnungszeiten:
MO–FR 8–12 Uhr, 14–17 Uhr
FREISCHWIMMBÄDER/
NATURBADESEE
Sexten
Tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com,
täglich geöffnet von Ende Juni bis
Anfang September 9.30–18.30 Uhr
Fundbüro in der Gemeinde
Innichen.
Tel. 0474 916 620, www.fundinfo.it
Öffnungszeiten:
MO–FR 8.45–10 Uhr,
MO–DO 15–16 Uhr
Carabinieri
Polizei
Tourismusverein
Toblach
Gemeindeamt, Tel. 0474 970 500
www.gemeinde.toblach.bz.it
Carabinieri, Tel. 0474 972 123
Niederdorf
Fundbüro in der Gemeinde,
Von-Kurz-Platz 5,
Tel. 0474 745 133, Fax 0474 745 305,
Öffnungszeiten:
MO–DO 8.30–12.30 Uhr, zusätzlich
FR 08.30–12 Uhr, MO 17–18 Uhr
Prags
Gemeindeamt, Tel. 0474 748 675
GEMEINDEÄMTER
Sexten
Dolomitenstraße 9,
Tel. 0474 710 323, Fax 0474 710 105,
www.gemeinde.sexten.bz.it,
Öffnungszeiten:
MO–FR 8.30–12 Uhr
Innichen
Marktgemeinde Innichen,
Pflegplatz 2, Fax 0474 914 099,
www.innichen.eu
Parteienverkehr: MO–FR 8.45–12.15
Uhr, DO 15–16.30 Uhr
Melde- und Standesamt
Tel. 0474 912 542 oder 0474 912 544
MO–FR 8.45–12.15 Uhr,
DO 15–16.30 Uhr, SA 9–11 Uhr
Gemeindepolizei
Tel. 0474 916 620 oder
0474 916 686, MO–FR 8.45–10
Uhr, MO–DO 15–16 Uhr.
Technischer Dienst
Tel. 0474 916 684 oder 0474 916 685
Protokoll- und Lizenzamt:
Tel. 0474 916 683 oder 0474 912 545
Sekretariat und Bürgerdienste:
Tel. 0474 916 622
Steuer- und Personalamt
Tel. 0474 916 682 oder 0474 912 316
Niederdorf
Von-Kurz-Platz 5, Tel. 0474 745 133,
Fax 0474 745 305,
Öffnungszeiten MO–DO
8.30–12.30 Uhr, zusätzlich FR 8.30–
12, MO 17–18 Uhr
Prags
Innerprags 40, Tel. 0474 748 675,
Fax 0474 748 730,
www.gemeinde.prags.bz.it
Öffnungszeiten MO-FR 08.30–
12.15 Uhr, DO 8.30–12.15 Uhr,
15.30–16.45 Uhr
GOTTESDIENSTE
KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE:
(dt. = deutsch, it. = italienisch),
Sexten
Pfarrkirche Sexten: SA 17.00 Uhr dt.,
SO 9 und 18 Uhr dt., zusätzlich Juli
und August SO 10.30 Uhr it., im
Winter zweisprachige Messen 18 Uhr
St.–Josefs-Kirche Moos:
SO 7 Uhr dt.
Innichen
Der Kalender der Heiligen Messen
ist im Tourismusverein Innichen
erhältlich und jederzeit auf
www.pfarrei-innichen.com abrufbar.
Toblach
Pfarrkirche Toblach
Werktage: Montag und Freitag
19.30 Uhr (deutsch); Mittwoch
07.15 Uhr (deutsch); Sonn- und
Feiertage: 9:00 Uhr (deutsch)
11.30 Uhr (italienisch)
Aufkirchen
Montag bis Freitag 18 Uhr (deutsch);
Sonn- und Feiertage: 9.15 Uhr
(deutsch)
Kapelle Apparthotel Germania
Juli und August: Sonn- und Feiertage: 9 Uhr (italienisch),
Wahlen
Sonn- und Feiertage: entweder
Vorabend 19.30 Uhr oder Sonntag
10.15 Uhr (deutsch)
Niederdorf
SA: Vorabendmesse um 19.30 Uhr
SO: Gottesdienst um 10.15 Uhr abwechselnd jedes 2. Wochenende,
Hl. Messen in ita. Sprache Juli +
August, Info im Tourismusverein
Prags
Abwechselnd in Schmieden
und St. Veit: SO 8 Uhr (dt.); abwechselnd in Schmieden und
St. Veit, im Sommer FR 8 Uhr
(dt.); im Winter FR 16.30 Uhr
(dt.), (Juli und August) in St. Veit
um 10 Uhr italienische Messe
EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE:
Sexten
St.-Josefs-Kirche Moos:
SO 10 Uhr dt.
(Juli-Mitte September)
GRILLSTELLEN
Sexten
Rotwandwiesen (nähe Bergstation)
Tel: 0474 710 372
Toblach
Grieswaldile, Tel. 0474 972 132,
www.toblach.info
Niederdorf
im “Kurpark” von Niederdorf, nur
mit Reservierung. Informationen
im Tourismusverein Niederdorf,
Tel. 0474 745 136, www.niederdorf.it
HALLENSCHWIMMBÄDER
Sexten
Fax 0474 713 333,
www. badmoos.it
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,
www.monika.it, geöffnet von
8–20 Uhr
Hotel Kreuzbergpass,
St. Josefstr. 55, Tel. 0474 710 328,
Fax 0474 710 383
Wellness-Spa Mountain
Resort Patzenfeld,
Tel. 0474 710 444
www.patzenfeld.com
ganzjährig geöffnet ,
von 10–20.30 Uhr
Innichen
Alpin Erlebnisbad Acquafun
M.-H.-Hueber-Straße 2,
Tel. 0474 916 200, Fax 0474 912 752,
www.acquafun.com
Im Acquafun finden Sie unter
anderem: 25-Meter-Becken, Strömungskanäle, Wasserfall mit
Kletterwand, Kinderbecken mi
Rutsche und Wasserspeier, 75-Meter-Rutsche, 6 verschiedene Saunas, Solarium, Erlebnisduschen.
Das Acquafun wurde mit der
„Granderwasser-Technologie“ ausgestattet.
Öffnungszeiten:
MO-FR 13–21 Uhr; SA, SO und
Feiertage 10.30–21 Uhr; Weihnachten– Neujahr & Juli – 10.09. täglich
10.30–21 Uhr; DI Ruhetag (ausgenommen Weihnachten – März &
Juli – 10.09.)
Toblach
Alemagnastr. 4, Tel 0474 972 142,
Fax 0474 972 797, www.hotelsanter.com, info@hotel-santer.com
Hotel Union, Dolomitenstr. 24, Tel.
0474 970 100, www.hotelunion.it
HEILQUELLEN
Sexten
Am Fuße der Rotwandwiesen entspringt eine Schwefelquelle, deren Wasser im Sport- & Kurhotel
Bad Moos im Fischleintal genutzt
wird. Badekabinen für Vollbäder
sowie Kabinen für Fuß- und Arm-
wechselbäder und für kneippische
Güsse stehen zur Verfügung.
Innichen
„Das Wildbad Innichen war eine
herrliche Anlage in herrlicher
Lage. Erholungsbedürftige aller
Klassen finden hier einen angenehmen Kurort, der tatsächlich
wie weitum kein anderer, auf der
Höhe der Zeit steht. Hier findet
man alles: vornehme, feine Luft
im Fichtenwalde, vom Winde geschützte, staubfreie Lage, prächtige unversiegbare Quellen nach
Auswahl, Spazierwege durch
den Wald nach Belieben, wobei
Ruhebänke, Tische, überdeckte
Sitzplätze, Glorietten u. dgl. nicht
fehlen – dabei das in mehreren
aneinander gereihten Trakten bestehende Hauptgebäude mit 120
Fremdenzimmern mit 200 Betten,
allerlei Bäder, nämlich solche aus
den Heilquellen, dann Fichtennadel-, Jod-, Soolbäder, Dampfbäder,
das gesamte Kaltwasserverfahren
usw. Speisesaal, Lese- und Musikzimmer, Frühstücks-Veranda,
offene Veranda, Bazar, Tennisplatz, Kegelbahn, Spielplatz für
Kinder mit Kegelspiel und Schaukel, Garten, Rabatten, Anpflanzungen u.v.a.m.“ Dies schrieb ein
begeisterter Kurgast. So war es
einst – und heute stehen wir vor
den kläglichen Ruinen der vergangenen Pracht. Seit den sechziger
Jahren wird das Wasser einiger
Mineralquellen von der Fa. Kaiserwasser GmbH abgefüllt und
in den Handel gebracht. Im Quellen-gebiet selbst wurden überdachte Brunnen aufgestellt, an
denen man sich laben kann. Es handelt sich um folgende Quellen:
> Kaiserwasser
> Magenwasser Lavaredo
> Laxierwasser Candida
> Schwefelwasser
> Eisenwasser
Niederdorf
Trinkpavillon
Wasser wurde von allen Völkern,
Kulturen und Religionen als
himmlischer Segen betrachtet.
Fruchtbar und vernichtend gleichermaßen, wurde das Wasser
zum Symbol für Leben und Macht.
Die Quellen waren meist Orte der
Mystik und Mythologie. In diesem
Sinne soll auch der neue Trinkpavillon im Raiffeisen Kneipp für
mich® Aktivpark im Niederdorfer
Kurpark ein Ort der Kraft werden.
Immerhin wird er mit Wasser der
„fons salutis“ aus Bad Maistatt,
der wohl bekanntesten Heilquelle
unserer Gemeinde gespeist. Der
oligomineralische Wasserinhalt
hilft bei Verdauungs- und Stoffwechselstörungen. Seine heilende
Wirkung bei chronischen Reizen
der Atmungsorgane, hysterischen
Leiden und bei Unterleibsbeschwerden ist ebenfalls bekannt.
Laut einer medizinischen Abhandlung von 1675 soll das Wasser
Salpeter, Vitriol und eine „goldschichtige“ Substanz enthalten.
Da die Schüttung der Heilquelle
sehr gering ist, wird der Brunnern
auch durch jene Quellen gespeist,
9
Toblach
Graf-Künigl-Str. 1,
Tel. 0474 970 500, Fax 0474 972 844,
www.gemeinde.toblach.bz.it,
Öffnungszeiten MO–FR 8–12.30 Uhr
die bereits seit Jahren in der Anlage Verwendung finden. Bei einem
Brunnenauslass fließt das Wasser
über pustertaler Bergkristalle. Die
Lebendigkeit des Wassers wird somit wesentlich verstärkt.
info@niederdorf.it, www.niederdorf.it
Prags
Bad Altprags: Das früher viel
besuchte Heilbad auf der Straße
Richtung Skilifte Kameriot ist
heute leider geschlossen. Die
Hauptquelle liefert reines klares
Heilwasser mit einer Temperatur
von 6 Grad. Es enthält Magnesium,
Kalzium und Schwefelsäure und
hat 2,1 Mache-Einheiten Radioaktivität. Hinzu kommt eine kleinere
Quelle, „Augenwasser“ genannt,
sowie eine ausgezeichnete Trinkwasserquelle.
Bad Neuprags: Früher ein wichtiger Badebetrieb, verlor es nach
der Erbauung des Seehotels an
Bedeutung und ging schließlich
an ein römisches Seminar über,
das es heute als Sommerresidence
benützt. Die Badequelle enthält
Kalkerde, Gips, Eisenerde, sowie
Alaun und hilft bei Lähmungen.
HÜTTENFÜHRER
Der Hochpustertaler Hüttenführer
ist in den Tourismusbüros gegen
eine Schutzgebühr erhältlich. Er
umfasst 70 Wandervorschläge. In
den Naturparken „Drei Zinnen“
und „Fanes-Sennes-Prags“ finden
von Anfang Juni bis Mitte September wöchentlich mehrere naturkundliche Wanderungen mit
Führung statt. Die Termine sind
im Veranstaltungskalender abgedruckt, gebucht werden kann in
den Tourismusbüros.
INTERNET
Sexten
Claus-Gatterer-Bibliothek,
Dolomitenstr. 45, Tel. 0474 710 107
Free WiFi Talstation Helm Talstation Rotwand – Henn-Stoll
- Helmrestaurant – Talstation
Signaue
Innichen
Gemeindebibliothek Peter
Paul Rainer, Chorherrenstr. 2,
(Rückseite des Josef Resch
Hauses) Tel. 0474 914 144,
bibliothek@innichen.eu;
Öffnungszeiten: MO 10–12 und
17–20 Uhr, DI+MI+DO 10–12 und
15–18 Uhr, FR 10–12 Uhr, jeden
ersten SA im Monat 10–12 Uhr
Internetzugang über Computer
und wireless
Pflegplatz, St. Michaelsplatz und
Senfter Platzl
FREE LUNAS – gratis wireless
Café Pub Eisdiele Silvia
Pflegplatz 4, Tel. 0474 773962,
Fax 0474 773963
www.residence-silvia.it
gratis wireless
10 » mein Urlaubsberater «
Free WiFi
Talstation Haunold , Riese-Haunoldhütte, Talstation Vierschach
Toblach
Bibliothek Toblach,
im Kindergarten der GebrüderBaur-Straße,
Tel. 0474 972 040, W-LAN,
www.bibliothek-toblach.com
bibliothek.toblach@brennercom.net
freies W-LAN am Rathausplatz,
Bahnhof und Kulturzentrum
Grandhotel („Wifree_1“)
Tourismusverein Toblach,
Dolomitenstraße 3,
Tel. 0474 972 132, www.toblach.info
Niederdorf
Tourismusverein Niederdorf,
Bahnhofstr. 3, Tel. 0474 745 136, Fax
0474 745 283, www.niederdorf.it
Prags
Tourismusverein Pragser Tal,
Außerprags 78, Tel. 0474 748 660,
Fax 0474 749 242,
www.pragsertal.info
Gasthof Huber, Innerprags 6,
Tel. 0474 748 670, Fax 0474 749 291
www.gasthof-huber.it, DI Ruhetag
JUGENDHERBERGE
Toblach
Jugendherberge Toblach,
Dolomitenstr. 29,
Tel. 0474 976 216, Fax 0474 973 754,
www.toblach.jugendherberge.it
KINDERSPIELPARK
Sexten
bei der Sparkasse in Sexten/
St. Veit, am Sonnwendplatz in
Sexten/Schmieden, Schmiedenstraße/Außerbauernschaft,
am
Parkhotel in Sexten/Waldheim,
Nähe Heideckstr. in Sexten/Moos,
Spielpark Rotwandwiesen
Spielpark Panorama Restaurant
Helm (2050 m),
Spielpark Henn-Stoll (Signaue)
Spielplatz „Kinderalm“ Panorama
Restaurant Helm (2050m)
Innichen
Kinderspielpark mit Ruhezone
auf der „Burg“, einer bewaldeten
Anhöhe südöstlich von Innichen,
beim Kindergarten, hinter der
Grundschule Innichen, Spielplatz
„Pumes“, Kinderspielpark bei der
Riese-Haunold-Hütte am Haunold und Kinderspielpark Alpin
Erlebnisbad Acquafun
Vierschach
bei der Sportzone „Blumaue“
Winnebach
bei der Grundschule,
beim Fußballplatz
Toblach
Gustav Mahler Str., „Grieswaldile-Kinderspielplatz“, Kinderspielplatz – Bahnhofstr.; WaldWunder Welt hinter dem Grand
Hotel; Kinderspielplatz im Garten der Volksschule Toblach
Niederdorf
Schön gestalteter Kurpark mit
größtem Spielparadies im Pustertal mit vielen Spielen und Attraktionen: Kinderspielplatz für
Kinder bis ca. 12 Jahren und Abenteuerland für Kinder ab 12 Jahren
www.niederdorf.it
Prags
Schmieden: neben der Grundschule, Innerprags 49; Ausserprags:
Spielplatz
„Untergasse“ mit eigener Grillstelle und Lehrpfad zu den
benachbarten
Bauernhöfen;
St. Veit: gegenüber der Kirche
KINOS
Deutschsprachige Filme:
Odeon-Kino Bruneck,
Tel. 0474 554 299,
Cine-Kino Lienz (A),
Tel. 0043 485 267 111
Italienische Filme:
Odeon-Kino Bruneck,
Tel. 0474 554 299,
Nuovo Cinema Eden Cortina,
Tel. 0043 629 672 661
Kinoklub Innichen Josef Resch
Haus, Juli + August (Filme großteils in italienischer Sprache)
KLETTERGARTEN
Toblach
Klettergarten Landro am idyllischen Dürrensee, im Rienztal, hinter dem Gasthof Drei Zinnen und
vorher am Militärklettergarten in
Landro. Infos im Tourismusverein
Prags
Klettergarten Brückele, geeignet auch im Winter zum Eisklettern; Klettergarten Pragser
Wildsee, am Südostufer; Plätzwiese Klettergarten „Kirchler“:
nähere Informationen bei den
Bergführern und im Tourismusverein Prags
KLETTERHALLE
Sexten
Tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com; 16 m Höhe,
geöffnet ganzjährig, täglich 9–23
Uhr (Boulderareal, Vorstieg und
Top Pope, vielfältige Kletterlandschaften für Anfänger und Fortgeschrittene)
Toblach
Nordic Arena, Seeweg 16,
Tel. 0474 972 970,
Mobil: +39 335 5949871
www.nordicarena-toblach.it
Toblach
Kletterturm in Neutoblach (16 m
hoch) nahe Grand Hotel – Infos im
Tourismusverein Toblach und bei
den Bergführern.
KNEIPPEN
Sexten
Bad Moos – Sport- & Kurhotel,
Fax 0474 713 333, www.badmoos.it
Niederdorf
1. Kneipp für mich® Erlebnisdorf
in Italien im Raiffeisen Kneipp für
mich® Aktivpark im Kurpark von
Niederdorf. Informationen im Tourismusverein Niederdorf
Tel. 0474 745 136,
www.niederdorf.it
Tel. 0474 972 147,
KONFERENZSAAL
Sexten
Fischleintalstr. 27,
Tel. 0474 713 100,
Toblach
Hotel Union,
Konferenzsaal mit Video, Dolomitenstraße 24, Tel. 0474 970 100,
www.hotelunion.it
Kulturzentrum Grand Hotel,
Tel. 0474 976 151,
Fax 0474 976 152,
info@grandhotel-toblach.com,
www.grandhotel-toblach.com
KONSORTIUM SEXTNER
DOLOMITEN - ALTA PUSTERIA
Direktion: Dolomitenstraße 45,
39030 Sexten, Tel. 0474 710 355,
Fax 0474 710 416,
www.sextnerdolomiten.com
In der Skiregion Sextner Dolomiten - Alta Pusteria gibt es 31
Aufstiegsanlagen (1 Seilbahn, 3
Einseilumlaufbahnen, 2 Sesselbahnen mit Haube, 5 Sessellifte
und 20 Skilifte), 82 km Abfahrtspisten, von denen rund 90% km
technisch beschneibar sind. Die
Skiregion Sextner Dolomiten Alta Pusteria ist Teil von Dolomiti Superski (450 Aufstiegsanlagen, 1.220 km Pisten, davon 1.100
km technisch beschneibar).
KOSMETIK
Sexten
Tel. 0474 713 100,
Fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,
www.monika.it
Wellness Spa Mountain Resort
Patzenfeld, St. Josefstr. 54,
Tel. 0474 710 444,
Werkstatt für Leib und Seele,
Rier Helga, Lanerweg 12/A,
Tel. und Fax 0474 773 511,
Tel. 329 74 23 986,
helga.rier@live.de
Innichen
Bbeauty,
Alter Markt 2, Tel. + Fax 0474 913 362,
www.bbeauty.bz
Body & Face,
Handwerkerzone 6B, Tel. 0474
913084, info@body-face.it
SPA LITTAMUM im Hotel Villa
Stefania, An der Botenbrücke 1,
Tel. 0474 913 588, Fax 0474 916 255,
Toblach
Alemagnastr. 4,
Tel. 0474 972 142, Fax 0474 972 797,
www.hotel-santer.com,
KRANKENHAUS
Innichen
Freisinger-Straße 2,
Tel. 0474 917 111,
Besuchszeiten: täglich: 13–15 und
19–20 Uhr, SO auch 10–11 Uhr
KULTURHÄUSER
Sexten
Haus Sexten, Dolomitenstr. 45,
Tel. 0474 710 273,
www.haus-sexten.com
Innichen
Josef-Resch-Haus, Attostraße 1,
Tel. 0474 913 507
für Mietanfragen: Tel. 0474 916 683,
fabio.gasperini@innichen.eu
Toblach
Kulturzentrum Grandhotel
Toblach – Raumangebot für
Kongresse und Seminare,
Tel. 0474 976 151, Fax 0474 976 152,
www.grandhotel-toblach.com
Niederdorf
Raiffeisen-Kulturhaus,
Von-Kurz-Platz, Tel. 0474 745 134
(Raiffeisenkasse Niederdorf)
Prags
Haus der Vereine, Innerprags 49,
Tel. 0474 748 675
KURBAD
Sexten
Sport- & Kurhotel Bad Moos,
Tel. 0474 713 100, Fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
LANGLAUFLOIPEN
In den Tourismusbüros erhalten Sie
eine Loipenkarte mit Beschreibung
der einzelnen gespurten Loipen
(mit Kilometertabelle). Die Loipen
des Hochpustertales sind mautpflichtig.
LANGLAUFSCHULEN/
LANGLAUFLEHRERIN
Sexten
Skischule Sexten/Moos,
Tel. 0474 710 375,
www.skischulesexten.it
Skischule Kreuzbergpass,
Tel. 0474 710 328,
Innichen
Skischule & Snowboardschule
Innichen Haunold,
Tel.+Fax 0474 913 374,
www.skibaranci.com
Toblach
Langlauflehrerin Lanz Iris +
Nordic Walking
Tel. 348 321 21 10, www.lanz-active.com
Langlaufskischule Azzurra,
Tel. 0474 972 970 oder
329 460 61 90, Fax 0474 972 468,
www.azzurra-ski.com
Niederdorf
Informationen im Tourismusverein, www.niederdorf.it
Prags
Informationen im Tourismusverein,
www.pragsertal.info
LAWINENLAGEBERICHT
Automatischer Anrufbeantworter
Tel. 0471 271 177,
www.provinz.bz.it/lawinen
LEHRPFAD OUTDOOR
Toblach
Attraktion: Walderlebnisweg von
der WaldWunderWelt über das
Baumdorf, weiter zum Keltischen
Baumhoroskop bis zum Biomasselehrpfad im Fernheizkraftwerk.
Keltisches Baumhoroskop: Dem
Jahreskreis werden 21 Bäume mit
typischen Charaktereigenschaften zugeordnet – Eigenschaften,
die (angeblich) auch auf die in den
unterschiedlichen Baumzeichen
geborenen Menschen zutreffen.
Jeder Besucher kann seinen persönlichen Geburtsbaum ermitteln.
Baumdorf Toblach hinter dem
Naturparkhaus: Die drei Holzkonstruktionen, welche der Form
einer Fichte nachempfunden sind,
informieren den Besucher in einer
etwas anderen Art und Weise über
die Leistung unserer Wälder und
über die Möglichkeiten der Holzverwendung. Ein Baum ist der Kunst
und dem spielerischen Gestalten
vorbehalten. Die Rolle eines „Dorfes“ runden Infobäume und Bänke
11
KLETTERTURM
ab. Dieses Baumdorf schließt an die
Wald-Wunder-Welt, einen einzigartigen Spielplatz für Kinder, an.
Toblacher Wasserschätze: Die Gemeinde Toblach ist reich an kostbarem Wasser. Ihre „Wasserschätze“
sind vielfältig und vielerorts erlebbar.
Auf 8 Stationen wird die Wichtigkeit
des Wassers für Toblach beschrieben
und bildlich dargestellt. Informationen zum Erlebnisweg erhalten Sie im
Tourismusverein Toblach:
Tel. 0474 972 132, info@toblach.info
Niederdorf
Botanischer Lehrpfad Im „Kurpark“, dem öffentlichen Park von
Niederdorf, gibt es einen „Botanischen Lehrpfad“ mit 48 Pflanzen
samt entsprechenden Hinweistafeln und großen Schautafeln mit
der dazupassenden Erklärung samt
Abbildung informieren über die
Flora und deren Verwendungszwecke. 28 Tiere, die im Park ihren
natürlichen Lebensraum haben
und sich selbstverständlich dort
frei bewegen, wie z.B. Eichhörnchen, Ameisen, Vogelarten usw.,
sind ebenfalls auf Schautafeln
namentlich und mit Abbildung
erfasst. Erklärungen über deren
Lebensweise geben Aufschluss.
MÄRKTE
Sexten
Waldheim, jeden 1. und 3. DO im
Monat ab 10.02. bis Ostern und ab
01.06. bis 30.09.
Innichen
Den kompletten Marktkalender
mit Handwerks-, Floh- und Bauernmärkten erhalten Sie im Tourismusverein Innichen.
Toblach
jeden 1. und 3. MO des Monats
Niederdorf
von April bis November jeden ersten SA im Monat (Von-Kurz-Platz)
MINIGOLF
Sexten
im Sommer täglich geöffnet von
9 bis 23 Uhr, Tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com
Innichen
M.-Schranzhofer-Straße 28
(Nähe Talstaton Sessellift Haunold)
Fam. Kerschbaumer,
Tel. 0474 916 263
MUSEEN
siehe auch Orte/Kirchen/Denkmäler
Sexten
Rudolf Stolz Museum:
Dolomitenstr., Tel. 0474 710 521,
Winter- und Sommersaison:
MI u. FR 16–18 Uhr und zusätzl. zu
Weihnachten/Juli/August: SO 10–
12 Uhr; Gruppen auf Anfrage unter
der Tel.-Nr. 0474 710 521
Krippenmuseum:
im Hotel Mondschein, geöffnet:
Winter: DI + FR 13–17 Uhr und SO
10–12 Uhr, über die Weihnachtszeit täglich 13–17 Uhr;
Sommer: DI + FR 16.30–18.30 und
SO 10–12 Uhr; auf Anfrage unter
der Tel.-Nr. 0474 710 322
Freilichtmuseum über den Ersten
Weltkrieg auf den Rotwandwiesen/Anderter-Alpe
Bellum Aquilarum „Erster Weltkrieg“ Dorfzentrum Sexten DI –
DO – SA 16 Uhr bis 18 Uhr
Innichen
Museum des Stiftes Innichen &
Ausstellung Littamum im Franziskanerkloster:
Öffnungszeiten: Anfang Juni –
Mitte Oktober (genaue Infos im
Tourismusverein Innichen)
„DoloMythos“ – Das Dolomitenmuseum: besuchen Sie das Museum zum Weltnaturerbe und erleben
Sie eine Zeitreise in die Geschichte
der Dolomiten. Kinder können zu
kleinen Schatzsuchern werden und
selbst Edelsteine und Versteinerungen suchen. Attraktionen: die
Welt der Saurier, die Geschichte
und Entstehung der Dolomiten,
Dolomitensagen, Filme, Schatzgräbergelände für die Kinder.
P.-P.-Rainer-Straße 9 (Fußgängerzone), Tel. 0474 913 462,
Fax 0474 913 092,
www.dolomythos.com
Öffnungszeiten: täglich geöffnet
09-12 und 14-19 Uhr (Nebensaison
SO Ruhetag)
Toblach
Biomasselehrpfad im Fernheizkraftwerk Toblach, Bahnhofstraße
8, Tel. 0474 973 214, www.fti.bz:
Das Fernheizwerk besteht seit
1995. Die Genossenschaft zählt
550 Mitglieder und versorgt 1.200
Haushalte in Toblach und Innichen
mit Fernwärme aus Biomasse. Im
Zuge der Erweiterung des Fernheizwerkes wurde im Juni 2005
der 1. Biomasselehrpfad Europas
eröffnet. Beim Besuch des Schauheizwerkes kann direkt beobachtet
werden, wie aus Holzabfällen, die
zum Großteil aus den heimischen
Wäldern stammen, thermische
und elektrische Energie gewonnen
wird. Anhand von Schautafeln und
mit multimedialer Hilfe erfahren
Sie alles Wissenswerte zum Verfahren. Der Schaugang ist von Montag
bis Freitag von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
Jeden Donnerstag um 16 Uhr wird
eine Führung unter fachkundiger
Leitung angeboten.
Gustav-Mahler-Sommerresidenz;
Informationen im Tourismusbüro
(Tel. 0474 972 132) oder unter der
Tel.-Nr. 0474 972 347
Naturparkhaus im Kulturzentrum
Grandhotel Toblach – Besuchen
Sie das Naturparkhaus und lassen Sie sich überraschen! Wir
bieten Ihnen Natur – hautnah
spürbar, sichtbar, erlebbar ... Geöffnet von Anfang Mai bis Ende
Oktober und von Weihnachten
bis Ende März von Dienstag bis
Samstag von 9.30–12.30 und von
14.30–18 Uhr, Juli und August
„Langer Donnerstag“ (bis 22 Uhr
geöffnet) und auch Sonntags
geöffnet. Eintritt frei!
Tel. 0474 973 017,
e-Mail: info.dz@provinz.bz.it
Schaukäserei Drei Zinnen:
ermöglicht ihren Gästen erstmals
einen Einblick in die Welt der
Käseherstellung und Milchverarbeitung. Nach einem informativen Blick auf Geschichte und
Entstehung der Käseherstellung
im Museumsbereich in 20 verschiedenen Stationen kann unter
fachkundiger Führung die Produktion besichtigt werden. Natürlich besteht die Möglichkeit,
die Produkte der Sennerei im
Anschluss zu verkosten und zu
erwerben. Die Schaukäserei ist
von Dienstag bis Samstag von
8 bis 18 Uhr und am Sonntag
von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Montag ist Ruhetag. Im August und
über Weihnachten/Neujahr kein
Ruhetag,
Sonntag
geöffnet
Tel. 0474 971 300, www.3zinnen.it
Niederdorf
Fremdenverkehrsmuseum Hochpustertal „Haus Wassermann“,
Tel. 0474 745 133, Fax 0474 745 305,
geöffnet Juni bis September
NATURPARKE
Naturpark „Drei Zinnen“ in
den Gemeinden Toblach, Sexten
und Innichen“: Er nimmt eine
Fläche von ca. 11.650 Hektar ein
und umfasst die nordöstliche
Gruppe der Dolomiten mit den
berühmten Drei Zinnen (Große
Zinne 2.999 m), dem Zwölferkofel
(3.094 m), der Rotwand (2.936 m),
der Haunold- und Birkenkofelgruppe (2.966 bzw. 2.943 m) und der
Dreischusterspitze (3.152 m).
NORDIC WALKING
Toblach
Lanz Iris, Tel. 348 321 21 10,
www.lanz-active.com
Niederdorf
Ausgeschilderte Nordic-WalkingParcours in verschiedenen Schwierigkeitsgraden von Niederdorf aus
startend. Schnupperkurse werden
angeboten. Information Tourismusverein Niederdorf , Tel. 0474 745 136
PARAGLEITEN
Sexten
Cumulus Club
Tel. 348 704 71 58 / 347 797 70 50,
www.cumulus-club.com
PFARRÄMTER
Sexten
Kirchweg 11, Tel. 0474 710 395
Innichen
Attostraße 5, Tel. 0474 913 164
www.pfarrei-innichen.com
Toblach
Herbstenburgstraße 8,
Tel. 0474 972 164
Niederdorf & Prags
neben der Pfarrkirche in
Niederdorf, Von-Kurz-Straße 7,
Tel. 0474 745 115
PFERDESCHLITTENFAHRTEN
Sexten
zur Talschlusshütte, Information
und Anmeldung: „Kramerhof“,
Tel. 0474 710 223
Toblach
zum Toblacher See, Informationen
Tourismusverein Toblach,
Tel. 0474 972 132, www.toblach.info
PILZE
(derzeit gültige gesetzliche Regelung!) Sammeln Sie Pilze? Dann
beachten Sie bitte die Bestimmungen, die zur Erhaltung und
zum Schutz der Lebensgemeinschaft Wald und der schönen
Natur Südtirols erlassen wurden.
Bitte zertreten Sie keine Pilze,
sie sind lebensnotwendig für den
Wald! Verwenden Sie beim Sammeln auch keine Rechen, Harken
oder Stöcke!
Wann können Sie Pilze sammeln?
>nur mit Bewilligung, gültig für
den Ort in dem gesammelt wird
>an den geraden Tagen im Monat
(z. B. am 2., 4., 6., usw.)
>von 7 Uhr bis 19 Uhr
>höchstens ein Kilogramm pro
Person (über 14 Jahre alt) und
Tag.
Die Pilze müssen am Fundort grob
gereinigt werden. Man darf sie nur
in festen, offenen und durchlüfteten Behältern tragen. Sammelverbot besteht in den Naturparken
und in Wäldern mit entsprechenden Hinweisen Bewilligungen erhalten Sie in:
Sexten
im Tourismusbüro Sexten
Innichen
im Tourismusbüro Innichen
Toblach
im Gemeindeamt, Tel. 0474 970 500,
MO-FR 8-12.30 Uhr, im Postamt,
Tel. 0474 971 611, MO–FR 8–13.30
Uhr, SA 8–12.30 Uhr
Niederdorf
im Tourismusbüro, Bahnhofstr. 3
PFLEGEDIENSTSTELLE
Niederdorf
im Stiftshaus (I. Stock),
Tel. 0474 917 484,
geöffnet: MO–FR 9.30–10 Uhr
PHYSIOTHERAPIE
Sexten
Innichen
Polizeikommissariat,
Bahnhofstraße 5,
Tel. 0474 919 011, Fax 0474 919 023
Toblach
Alemagnastraße 4,
Tel. 0474 972 142, Fax 0474 972 797
www.hotel-santer.it
Hotel Bachmann,
Tel. 0474 745 126,
Fax 0474 745 385,
www.nordicphysio.comP
Niederdorf
Hotel Bachmann,
Tel. 0474 745 126, Fax 0474 745 385,
www.nordicphysio.com
POSTÄMTER
Sexten
Dolomitenstraße 9,
Tel. 0474 710 311, Öffnungszeiten:
MO–FR 8–13.30 Uhr, SA 8–12.30 Uhr
Innichen
Ignaz-Mantinger-Str. 1,
Tel. 0474 913 168,
8–13.30 Uhr, SA 8–12.30 Uhr
Toblach
Graf-Künigl-Str. im Haus Englös 4,
Tel. 0474 971 611
Öffnungszeiten MO–FR
8–13.30 Uhr, SA 8–12.30 Uhr
Niederdorf
8.20–13.45 Uhr, SA 8.20–12.45 Uhr
Prags
Innerprags 40, Tel. 0474 748 610,
Fax 0474 748 767, Öffnungszeiten:
MO, MI, FR 8.20–13.45 Uhr
REITSTALL/REITERHOF
Sexten
Reitstall Tschurtschenthaler
Robert, Kramerhof, Fischleintalstr.
22, Tel. 0474 710 620
Innichen
Reitstall Brandlhof
Johann-Scheiber-Straße 2,
Tel. 348 444 63 60
info@senfter-metzgerei.it
(Reitausflüge, Kinderreiten, therapeutisches Reiten, Voltigieren)
Prags
Reiterhof Steinwandter
St. Veit 17, Tel.0474 749 009 oder
Mobil 335 611 72 32
www.steinwandterhof.it
RETTUNGSDIENST
WEISSES KREUZ
Notrufzentrale: Tel. 118
RODELBAHNEN UND
RODELWEGE
Sexten
Rotwand – Bad Moos
(Länge 5 km), Auffahrt mit der
Kabinenbahn, Rodelverleih an der
Talstation Rotwand
Signaue (Länge 3 km), Auffahrt
mit der Kabinenbahn, Rodelverleih an der Talstation
Innichen
Rodelbahn „Haunold“: Aufstieg
mit der Sesselbahn oder ca.
1,5 Stunden Gehzeit über das
Wildbad. (Rodelbahn verboten
zu gehen). Start (Bergstation Sesselbahn) 1499 m,
Ziel (Talstation Sesselbahn)
1178 m, Länge: 3 km, familienfreundliche Rodelbahn; auch
im Sommer Rodelmöglichkeit: siehe Sommerrodelbahn
Fun-Bob.
13
Naturpark „Fanes-Sennes-Prags“:
Er liegt zwischen dem Puster-tal im
Norden, dem Gadertal im Westen
und dem Höhlensteintal im Osten. Im Süden bildet die Provinzgrenze den Abschluss des Schutzgebietes. Mit seinen 25.680
Hektar ist er einer der größten
Naturparke in Südtirol. Als „Reich
des Fanes“ ist dieses geheimnisumwitterte Gebiet schon
aus den Dolomitensagen bekannt, lange bevor sein großer
landschaftlicher und naturkundlicher Wert erkannt wurde. Von
Juni bis Ende September finden
in den Naturparken wöchentlich
mehrere „naturkundliche Wanderungen“ mit Führung statt.
Die genauen Termine sind auf dem
Veranstaltungskalender
abgedruckt. Der Naturlehrpfad rund um
den Toblacher See ist ein beliebtes
und lehrreiches Ausflugsziel für
Familien und Naturfreunde. Einen
Besuch wert ist das Naturparkhaus im Grandhotel Toblach und
der dazugehörige Walderlebnisweg mit der WaldWunderWelt,
dem Keltischen Baumhoroskop
und dem Baumdorf.
Rodelbahn „Wildbad“: Aufstieg
mit der Sesselbahn oder ca.
1,5 Stunde Gehzeit; Start (Bergstation Sesselbahn) 1499 m; Ziel
(Staatsstraße zwischen Innichen
und Sexten) 1200 m; Länge: 3
km; familienfreundliche Rodelbahn (nur bei guten Schneeverhältnissen befahrbar).
Toblach
Ratsberg, Aufstieg 1 Stunde,
Länge 2 km, Flutlicht,
Tel. 0474 972 213, Fax 0474 972 916
ROLLERSKATINGBAHN
Toblach
Rollerskatingbahn, Seeweg 16,
Tel. 0474 972 970,
Mobil: +39 335 5949871
www.noricarena-toblach.it
SAUNA
(auch für Nicht-Hausgäste, nur bei
Voranmeldung)
Sexten
Bad Moos Sport & Kurhotel,
Tel. 0474 713 100, Fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Wellness-Spa Mountain
Resort Patzenfeld,
geöffnet von 13 bis 20.30 Uhr,
Tel. 0474 712 104 Fax 0474 712 955,
www.patzenfeld.com
Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,
www.monika.it,
geöffnet: von 14–20 Uhr
Hotel Kreuzbergpass, St. Josefstr. 55, Tel. 0474 710328,
Fax 0474 710383,
Innichen
Alpin Erlebnisbad Acquafun
M.-H.-Hueber-Straße 2,
Tel. 0474 916 200, Fax 0474 912 752,
www.acquafun.com
Das Alpin Erlebnisbad Acquafun
verfügt über einen Saunabereich,
der Folgendes beinhaltet: Finnische Sauna (95 Grad), Biosauna (65
Grad), Infrarotsauna, Türkisches
Dampfbad, Kräuter- und Aromabäder, Erlebnisduschen, Whirlpool
und Kneippbecken.
Öffnungszeiten:
MO-FR 13-22 Uhr, SA, SO + Feiertage 10.30–22 Uhr; DI Ruhetag (ausgenommen Weihnachten–März &
Juli–10.09.)
Sporthotel Tyrol & Wellness
Tel. 0474 913198,
www.sporthoteltyrol.it
Toblach
Tel 0474 972 142, Fax 0474 972 797
www.hotel-santer.com
Hotel Union,
Infrarotsauna, Dolomitenstr. 24,
Tel. 0474 970 100,
www.hotelunion.it
SCHIESSSTAND
Sexten
Fischleintalstr. 31/A,
Tel. 0474 710 664,
geöffnet von 12 bis 24 Uhr
SCHNEESCHUHWANDERUNGEN
Sexten
Alpinschule Sexten-Drei Zinnen,
Dolomitenstr. 45, Skischulbüro
Sexten, Tel. 0474 710 375 oder
348 444 92 54,
www.alpinschule-dreizinnen.com
Innichen
Bahnhofstr. 2, 39035 Welsberg,
Tel. 0474 944 660 oder 348 229 06
40, www.alpinschule.com
Toblach
Bahnhofstr. 3, Tel. 0474 976 139,
Fax 0474 976 815,
www.globoalpin.com
Strobl Luis, Dolomitenstraße 5,
Tel. 335 539 49 00,
Öffnungszeiten: Sommer: 17.15 –19
Uhr Winter: 16.30–18 Uhr
Prags
Strobl Luis, Bergführerbüro
Tel. 335 539 49 00,
www.toblach-alpin.comSEEN
SEEN
Toblacher See,
Meereshöhe 1259 m, Fläche 14,3 ha,
max. Tiefe 3,5 m. Der See liegt im
Naturpark „Fanes-Sennes-Prags“
Dürrensee,
Meereshöhe 1403 m, der See liegt
im Naturpark „Drei Zinnen“
Pragser Wildsee,
Meereshöhe 1496 m, Fläche
31 ha, max. Tiefe 36 m, mittlere
Tiefe 17 m. Im Jahre 1978 wurde
der See und die angrenzenden Flächen unter besonderen
Schutz gestellt. Der See liegt
im Naturpark „Fanes-SennesPrags“.
SKIKINDERGARTEN/
KINDERBETREUUNG
(nur im Winter)
Sexten
Olperl Club Mini und Junior,
Ganztageskurse mit Betreuung für
Kinder ab 3 Jahren, Voranmeldung
in der Ski- & Snowboardschule
Sextner Dolomiten
Tel. 0474 710 375, 0474 712 484;
siehe Inserat Skischule, „OlperlClub“, www.skischool.it
Ski- & Snowboardschule Kreuzberg (Alpin, Snowboard)
St. Josefstr. 55, Sexten,
Tel. 0474 710 328, Fax 0474 710 383
Innichen
Ski- & Snowboardschule Innichen
Haunold, Färbergasse 4,
Tel. 0474 913 374, Fax 0474 913 374
Mobil +39 348 352 31 35,
www.skibaranci.com
Toblach
Skischule Toblach,
Dolomitenstr. 5,
Tel. + Fax 0474 972 581,
www.scuolasci-dobbiaco.com,
für Kinder ab 3 Jahren, ganztägige
Betreuung, „Miniclub“ direkt
auf der Skipiste
SKIPASSBÜROS
Sexten
Helm: Talstation der
Seilbahn Sexten,
Tel. 0474 710 355, Fax 0474 710 416
Rotwand: Talstation der Kabinenbahn Rotwand,
Tel. 0474 710 372, Fax 0474 712 913
Talstation Kabinenbahn Signaue,
Tel. + Fax 0474 712 172
Innichen
Talstation der Haunold-Sesselbahn,
Tel. 0474 913 370
Senfter Platzl, Alter Markt
Vierschach
Talstation der Kabinenbahn
Vierschach, Tel. 0474 910 113
Toblach
Talstation Rienzlift
Tel. 0474 972 583
Niederdorf
Bahnhofstr. 3 (im Tourismusverein)
Tel. 0474 745 136, Fax 0474 745 283,
www.niederdorf.it
SKISCHULEN
Sexten
Ski-& Snowboardschule Kreuzberg (Alpin, Snowboard)
St. Josefstr. 55, Sexten,
Tel. 0474 710 328, Fax 0474 710
383 www.kreuzbergpass.com
Ski-& Snowboardschule Sextner
Dolomiten (neben Talstation
Helmseilbahn Sexten)
(Alpin, Langlauf, Snowboard)
Tel. 0474 710 375,
Fax 0474 712 484,
www.skischool.it
Innichen
Ski- & Snowboardschule
Haunold Innichen, Färbergasse 4,
Tel + Fax 0474 913374,
www.skibaranci.com
(Alpin; Carving; Telemark; Langlauf)
Skischule Helm/Vierschach,
Talstation Helm,
Tel. + Fax 0474 910 081,
www.skischoolhelm.it
(Alpin, Snowboard, Carving)
Toblach
Skischule Toblach,
Dolomitenstraße 5,
Tel. + Fax 0474 972 581,
www.scuolasci-dobbiaco.com,
(Betreuung ab 3 Jahren, ganztägig)
Niederdorf
Skischule, Tel.+Fax 0474 748 740,
www.scuola-ski-schule.com
SKITOUREN
Sexten
Alpinschule Sexten-Drei Zinnen,
Dolomitenstr. 45, Skischulbüro
Sexten, Tel. 0474 710 375 oder
348 444 92 54,
www.alpinschule-dreizinnen.com
Innichen
Bahnhofstraße 2, 39035 Welsberg, Tel. 0474 944 660 oder
348 229 06 40,
www.alpinschule.com
Toblach
Bahnhofstraße 3,
Tel. 0474 976 139 , Fax 0474 976 815,
www.globoalpin.com
Strobl Luis, Dolomitenstraße 5,
Tel. 335 539 49 00,
Fax 0474 979 065,
Öffnungszeiten:
Sommer: 17.15–19 Uhr Winter:
16.30–18 Uhr
Prags
Strobl Luis, Bergführerbüro
Tel. 335 539 49 00,
SKI- UND RODELVERLEIH
+ SERVICE
Sexten
Hotel Kreuzberg (Alpin, Snowboard) St. Josefstr. 55, Sexten,
Tel. 0474 710 328, Fax 0474 710
383 www.kreuzbergpass.com
Mair Klaus, Dolomitenstraße 15,
Tel. 0474 710 385 (Alpin, Langlauf, Snowboard, Rodeln)
Sport Alpe, St.-Josef-Straße 20,
Tel. 0474 710 376 (Alpin, Langlauf, Snowboard, Rodeln)
Sport Mode Kiniger,
Dolomitenstraße 39, Tel. 0474 710 433,
sport.mode.kiniger@rolmail.net,
www.sportkiniger.com (Alpin,
Langlauf, Snowboard, Rodeln,
Schneeschuhe, Skitourenausrüstung)
Sport Schäfer,
St.-Josef-Straße 15,
Tel. 0474 710 319,
www.schaefer-sexten.it, (Alpin,
Langlauf, Snowboard, Rodeln)
Skiverleih Sextner Dolomiten
neben Talstation Helmseilbahn,
www.skischool.it (Alpin, Langlauf, Snowboard, Rodeln)
Talstation Rotwandbahn (Bad Moos)
Rodelverleih Talstation Signaue,
Tel. + Fax 0474 712 172,
Innichen
Papin Sport, M.-Schranzhofer-Straße,
Tel. 0474 914 271, Fax 0474 913 714
www.papin.it
(Alpin, Langlauf, Snowboard, Rodeln, Helme, Schneeschuhe)
Trojer Martin: Faschingstraße 2,
Tel. 0474 912 482,
Fax 0474 913 170, www.trojer.info
(Alpin, Langlauf, Snowboard,
Rodeln, Helme, Schneeschuhe)
Rodelverleih Talstation Sessellift
Haunold, Tel. 0474 913 370,
Innichen/Vierschach
Skischule Helm/Vierschach:
Talstation Kabinenbahn Helm,
Tel. + Fax 0474 910 081,
www.skischoolhelm.it
(Alpin, Snowboard, Helme)
Snowspace – Rent a Ski –
Skilehrer Walter, Talstation Kabinenbahn Helm, Tel. 340 782 30 54,
e-mail: nieder@dnet.it, (Alpin, Snowboard, Rodeln, beheiztes Depot)
Toblach
Italo Sport, Dolomitenstraße 7,
Tel. 0474 972 185,
www.italosport.com, (Alpin, Langlauf, Snowboard, Schneeschuhe)
Skiverleih Lanz Active,
Bahnhofstraße 2, Tel. 340 697 28 73,
(Alpin, Langlauf, Schneeschuhe,
Rodeln), täglich geöffnet von
8.30 –12.30 und 14–18 Uhr,
Weihnachten von 8.30–18 Uhr,
www.lanz-active.com
Snowspace - Rent a Ski
Skilehrer Walter Niederkofler,
Skipiste Rienz Toblach,
Tel. 340 782 30 54,
www.scuolasci-dobbiaco.com
(Alpin, Snowboard, Rodeln, Depot
Schneeschuhe, Tourenski)
Prags
Skiverleih Luis, Außerprags 86/C,
Tel. + Fax 0474 749 054 oder Mobil
339 666 13 35, (Alpin, Langlauf,
Snowboard, Rodel, Schneeschuhe)
SOMMERRODELBAHN
Innichen
Sommerrodelbahn „Funbob“
Südtirols 1. Sommerrodelbahn am
Ski- und Familienberg Haunold
Info: Tel. 0474 913 370
TANKSTELLEN
Die Tankstellen haben am Samstag-Nachmittag, Sonn- und Feiertagen abwechselnd Turnusdienst
Sexten
AGIP, Roggenweg
(Waschanlage und SB-Waschen)
Tel. 0474 710 515, Barbetrieb
Innichen
ESSO, Pustertaler Straße 1/A,
Ausgang Innichen Richtung
Toblach, Waschanlage (Selbstbedienung), Barbetrieb,
Tel. 0474 913 197, Fax 0474 916 990
(Self-Service)
IP, Pustertaler Straße,
Ausgang Innichen Richtung
Staatsgrenze, Barbetrieb,
Tel. + Fax 0474 913 178
Toblach
ENI, Pustertaler Straße 2,
Richtung Niederdorf – Kreuzung
Cortina, Tel. 0474 972 190,
Fax 0474 972 037 (Waschanlage,
GAS), hausamhang@dnet.it
ESSO, Alemagna-Straße 5,
Tel. 0474 972 710 (Waschanlage),
esso@dnet.it
TAXI & NIGHTLINER
Sexten
Holzer Remo, Heideckstr. 25,
Tel. 0474 70 650 – 348 382 39 88,
Fax 0474 090 042
remo@taxi-holzer.com
www.taxi-holzer.com
Myline Shuttleservice der
Dorothea Mayr, Leitenweg 19,
Tel. 345 569 40 86,
www.myline.bz.it,
mail@myline.bz.it
Rogger Günther, Lärchenweg 6,
Tel. 0474 710 607 oder
348 842 37 79,
www.puschtrabus.com
Innichen
Burgmann Artur, Joh. Scheiberstr.
35, Tel. 348 268 99 96,
taxiartur@gmail.com
Zipfangerstr. 26/a, Toblach
Tel. 348 268 88 99, Fax 0474 973 327,
www.peer-shuttle.it
Toblach
Kristler Sepp, Kandellen 5,
Tel. 336 451 201
Plitzner Andreas, Marerhof 5,
Tel. 0474 972 323 oder 347 252 71 85,
plitzner@dnet.it, www.plitzner.it
Zipfangerstr. 26/A, Tel. 348 268 88 99,
Fax 0474 973 327,
www.peer-shuttle.it
St. Veit 31 Prags, Tel. 0474 748 674,
Fax 0474 749 270,
Taxi Steinwandter,
Silvesterstr. 6, Tel. 0474 979 059
oder 349 121 58 92,
johann.steinwandter@virgilio.it
Taxi Unterhofer,
Gustav-Mahler-Str. 26/a,
Tel. 348 672 08 63,
info@taxiunterhofer.it
Niederdorf
Steiner Touring, St. Veit 31, Prags
Tel. 0474 748 674, Fax 0474 749 270,
Taxi Unterhofer,
Gustav-Mahler-Str. 22/A,
Tel. 348 672 08 63,
info@taxiunterhofer.it
Prags
St. Veit 31, Tel. 0474 748 674,
Fax 0474 749 270
15
Prags
Skischule Prags, Außerprags 86/B,
Tel.+Fax 0474 748 740 oder
Mobil 335 628 93 44
www.scuola-ski-schule.com
TELEFON
(öffentliche Sprechstellen). Da in
Italien Post und Telefon getrennte
Ämter sind, ist es nicht möglich, in
den Postämtern zu telefonieren.
Sexten
Sexten: vor der Seilbahn Helm,
Ecke Europaweg,
Sexten/Wald-heim,
Sexten/Moos: Nähe Kirche
Innichen
Telefonkabinen: Attostraße (vor
der Grundschule), Peter-PaulRainer-Straße (gegenüber Rest.
Miramonti), Bahnhofstraße
(vor dem Bahnhof), Vierschach
(vor Gasthof Löwe), Winnebach
(vor der Feuerwehrhalle)
Toblach
Telefonkabinen: an der Bushaltestelle im Zentrum, im Tourismusverein, beim Bahnübergang und
vor der Zweigstelle des Tourismusvereines im Dorfzentrum
Niederdorf
Telefonkabinen: Von-Kurz-Platz
und beim Geschäft Pescosta
TENNIS
Sexten
2 Freiplätze, Tel. 0474 710 096,
www.sportsexten.com
Tennishalle Sexten, Tennisweg, 2
Hallenplätze, Tel. 0474 710 096
Innichen
Tennislehrer Andy,
Alter Markt 21, Tel. 347 960 68 72
info@app-schaefer.com
Sportzentrum Erschbaum,
Am Erschbann 3, Tel. 0474 913049
1 Kunstrasen + 2 Sandplätze mit
Flutlichtanlage
Toblach
Nordic Arena, Seeweg 16,
1 Sandplatz und 1 Kunstrasenplatz,
Mobil: +39 335 594 98 71
Hotel Union (Halle),
Tel. 0474 970 100, Flutlichtanlage,
www.hotelunion.it
Niederdorf
2 Freiplätze mit Flutlichtanlage im
Kurpark von Niederdorf
VERANSTALTUNGSKALENDER
In den Tourismusbüros oder direkt bei Ihrem Vermieter erhalten
Sie den Veranstaltungskalender
des Hochpustertales.
VERKEHRSMELDEZENTRALE
Tel. 0471 200 198,
www.provinz.bz.it/verkehr
WANDERFÜHRER
» Shopping «
Toblach
Lanz Iris,
Tel. 348 321 21 10,
www.lanz-active.com
Niederdorf
Gitzl Josef,
Tel. 349 3457816,
josef.gitzl@gmail.com
WANDERKARTEN
In den Tabaktrafiken, Zeitungsläden, Kaufhäusern, sowie in den
Tourismusbüros erhalten Sie im
Verkauf verschiedene Wanderund Straßenkarten.
WANDERPASS
Der Hochpustertaler Wanderpass
ist in den Tourismusbüros gegen
eine Schutzgebühr erhältlich. Er
umfasst 70 Wandervorschläge.
In den Naturparken „Drei Zinnen“ und „Fanes-Sennes-Prags“
finden von Anfang Juni bis Mitte
September wöchentlich mehrere
naturkundliche Wanderungen mit
Führung statt. Die Termine sind
im Veranstaltungskalender abgedruckt, gebucht werden kann in
den Tourismusbüros.
WILDPARK
Toblach
Altschluderbach,
ganzjährig geöffnet: 10–16 Uhr,
Donnerstag Ruhetag, Anfang Juli –
Mitte September 9–18 Uhr
Tel. 0474 972 347,
www.hotel-santer.it
www.gustav-mahler-stube.dobbiaco.it
ZAHNARZT
Toblach
Dr. Cascavilla, Schulplatz 5,
Tel. 0474 745 554
ZEITUNGEN/BÜCHER
Sexten
Holzer, Sexten/Moos
Heideckstr. 2, Tel. 0474 710 599
georg.holzer@hotmail.com
Mair Nikolaus,
Tel. 0474 710 385
Innichen
Holzer Renate,
Herzog-Tassilo-Str. 2,
Tel. 0474 913 791, Fax 0474 913 791
Oberhammer Arnold,
Michaelsplatz 9/A,
Tel. 0474 913 078, Fax 0474 913 078
Niederdorf
Gol Market,
Kühbacher Diether,
Von-Kurz-Platz 1, Tel. 0474 745120,
diether.k@acomedia.it
ZOLL
Zollamt Innichen, c/o Italienische
Staatsbahnen, Tel. + Fax 0474 913 117
Nur Mitgliedsbetriebe der Tourismusvereine des Hochpustertales
GESCHÄFTSZEITEN
Informationen zu den Geschäftsöffnungszeiten in den einzelnen
Ferienorten des Hochpustertals
erhalten Sie in den entsprechenden Tourismusbüros; die genauen
Öffnungszeiten sind jeweils am
Geschäftseingang angeschlagen.
ANTIQUITÄTEN
Toblach
Antiquitäten Sacco Giovannino,
Dolomitenstr. 26,
Tel. + Fax 0474 973 065
Innichen
Antiquitäten Sacco Alberto,
Alter Markt 8/B, Tel. 335 668 85 11,
www.antichitasaccoalberto.it
BÄCKEREIEN
Sexten
Happacher, St.-Josef-Straße 12,
Tel. 0474 710 348
Trenker J. & Co. OHG,
Tel. 0474 710 666, www.trenker.com
Innichen
Bäckerei Walder
Gustav-Mahler-Straße 7, Toblach
Tel. 0474 913 255, Fax 0474 972 625
walder.ohg@dnet.it
Bäckerei Trenker
Alter Markt
Tel. 0474 913 180, www.trenker.it
Toblach
Bäckerei Walder,
Tel. 0474 972 625,
Fax 0474 972 625,
walder.ohg@dnet.it
Maria’s Brotladen & Konditorei,
Maximilianstraße 6,
Tel. 0474 973 266,
info@marias-brotladen-konditorei.com, www.toblachshopping.it
Bäckerei Trenker J. & Co. OHG,
Rathausplatz 4/A, Tel. 0474
972 112,
Fax 0474 972 940,
www.trenker.com
Niederdorf
Bäckerei Trenker J. & Co. OHG,
Frau-Emma-Str. 6,
Tel. 0474 740 003, www.trenker.com
BEKLEIDUNG &
KINDERMODE
Sexten
Sporting Mode - Holzer Rita,
Alpe-Nemes-Straße 2,
Tel. 0474 710 353,
sporting@app-holzer.it
Innichen
Boutique Pure Fashion, Alter
Markt 2, Tel. 0474 916 074,
www.pure-fashion.it
Class Lingerie, P.-P.-Rainer-Str. 16,
Tel. 0474 914 085,
Fax 0474 914 085
mail@flavio-dalpiaz.com
Derby Yunior – Kindermode
P.-P.-Rainer-Straße 5/C,
Tel. 0474 913 555, Fax 0474 914 034,
innichen@derbyyunior.com
Esprit by Papin Sport,
P.-P.-Rainer-Str. 3, Tel. 0474 916 285,
www.papin.it
Papin Sport, Freisinger-Straße 9,
Tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714,
www.papin.it
Sisley, P.-P.-Rainer-Str. 5,
Tel. 0474 913 342
Peak Performance
Alter Markt 2/H, Tel. 0474 916 281
Kaufhaus Tempele, Alter Markt 10,
Tel. 0474 9133 66, Fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Undercolors, P.-P.-Rainer-Str. 7/C,
Tel. 0474 916 343
United Colors of Benetton,
Tel. 0474 914 088
Sport Mode Unterhuber,
P.-P.-Rainer-Straße 3,
Tel. 0474 914 030, Fax 0474 914 066,
unterhuber@rolmail.net
Toblach
Niederdorf
Toblach
Pescosta KG d. Berta und Martha
Schmiedhofer & C.,
Frau-Emma-Str. 14,
Tel. und Fax 0474 745 108,
www.pescosta.it
BETTEN/TISCHWÄSCHE
& STOFFE
Sexten
Summerer Klaus, Anderterweg 3,
Tel. 0474 710 403, Fax 0474 710 403
Innichen
Baur Textil, Sextner Straße 7,
Tel. 0474 913 215, Fax 0474 913 787,
baur.andreas.kg@dnet.it
BLUMENGESCHÄFTE
Innichen
Blumencenter, Alter Markt 9,
Tel. 0474 913 298, Fax 0474 830 229
www.blumencenter.it
Toblach
Blumen Brunner, Rathausplatz 11,
Tel. 0474 973 297, Fax 0474 741 712
Niederdorf
Blumen Brunner, Frau-Emma-Str. 30,
Tel. 0474 745 119
EISENFACHGESCHÄFTE
Toblach
Kaufhaus Sapelza,
Tel. 0474 972 205, Fax 0474 973 277,
www.sapelza.it
ELEKTRO- UND
HAUSHALTSGERÄTE
Kraler Franz
(Damen-, Herren- & Kindermode),
Tel. 0474 972 328, Fax 0474 973 147,
www.franzkraler.com
Egarter Werner, Technoshop,
Schmiedenstraße 7/A,
Tel. 0474 710 461,
Fax 0474 710 094,
office@technoshop.info
Mode Derby
(Damen- & Herrenmode, Armani
Jeans, Desigual, Diesel, WeekendMax Mara), St.-Johannes-Straße
65/A, Tel. 0474 972 506,
Fax 0474 976 696,
mode.derby@rolmail.net
www.modederby.com
Trachtenstüberl,
Tel. 0474 972350
Sexten
Innichen
Elektro Gasser & Fischer GmbH,
F.-J.-Rudigier-Straße 9,
Tel. 0474 913 140,
Fax 0474 913 713,
www.elektrogasser.it
erleben
FACHHANDEL FÜR
MINERALIEN, FOSSILIEN
UND EDELSTEINSCHMUCK
Toblach
Niederdorf
Pescosta KG d. Berta u. Martha
Schmiedhofer & C.,
Frau-Emma-Straße 14,
Tel. und Fax 0474 745 108,
www.pescosta.it
Italo Sport, Dolomitenstraße 7/A,
Tel. 0474 972 185, Fax 0474 973 111,
www.italosport.com
Franz Kraler Outlet (Damen-, Herren- & Kindermode) St. Johannesstraße, Tel. 0474 972328, Fax 0474
973147, www.franzkraler.com
Kunstgewerbe Kathrein
(Trachten, Loden, Jagdbekleidung,
Geschenksartikel), Ehrenbergstr. 2,
Tel. 0474 972 152
Elektro Gasser & Fischer GmbH,
Tel. 0474 972 210,
Fax 0474 972 865,
Toblach@elektrogasser.it
www.elektrogasser.it
Elektro Mair & Seeber OHG,
Rot-Turm-Str. 8,
Tel. 0474 972 560,
Fax. 0474 972 560
Bottazzi KG, St.-Johannes-Str. 12/A,
Tel. + Fax 0474 976 257,
info@bottazzi-dobbiaco.com
FAHRRÄDER
Innichen
Papin Sport, M.-H.-Hueber-Str. 1,
Tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714,
www.papin.it
FEINKOST-SPEZIALITÄTEN
Innichen
Wachtler Spezialitäten,
Tel. 0474 913 462,
Fax 0474 913 092,
www.wachtler.com
FRUCHTMANUFAKTUR
& FRÜCHTE AB HOF
Prags
Alpe Pragas GmbH, Außerprags 38,
Tel. 0474 749 400,
Fax 0474 749 399
www.alpepragas.com
Niederdorf
Beerenhof Alber,
Im Lexeranger 13, Tel. 0474 745 429,
beerenhof.alber@alice.it
GARTENMÖBEL
Toblach
Pircher Oberland KG, Rienzstr. 43,
Tel. 0474 971 111, Fax 0474 972 270,
www.pircher-spa.com
genießen
einkaufen
Heinfels • Österreich
Tel.: +43 (0) 4842 6060
Großer Werksverkauf
nur 15 Min. von Toblach
www.loacker.com
Besuchen Sie auch die interaktive Loacker Genusswelt.
Eintritt frei
17
Shopping
Sport Mode Kiniger, Dolomitenstr. 39, Tel. 0474 710 433, Fax 0474
712 801 www.sportkiniger.com
GETREIDE/MEHL
Niederdorf
Schmiedhofer Mühle, Parkweg 19,
Tel. + Fax 0474 745 007,
schmiedhofer.muehle@cmail.it,
www.schmiedhofer.it
GOLDWAREN
Innichen
Uhren-Goldwaren Lercher,
Tel. 0474 913 035,
info@gertraud-lercher.it
Toblach
Malú Goldwaren & Uhrmacher ,
Tel. 0474 972 450
HOLZSCHNITZEREI
Sexten
Pfeifhofer Thomas, St.-Josef-Str. 36,
Tel. und Fax 0474 710 425,
www.pfeifhofer.it
Tschurtschenthaler Albert,
Dammweg 1, Tel. 0474 710 223,
Fax 0474 712 225, www.kramerhof.it
HOTELSERVICE
Niederdorf
Kamenschek Hoteltechnik OHG,
Im Fauster Anger 8,
Tel. 0474 745 038, Fax 0474 745 299
HUTGESCHÄFT
Innichen
Zacher, Burgweg 2,
Tel. 0474 913 535, Fax 0474 912 556
www.haunold.info
KAUFHAUS/
SUPERMARKT
(LEBENSMITTEL &
GEMISCHTWAREN)
Sexten
Despar Am Postplatz,
marco.gianfrate@alice.it
Kaufhaus Hofer, Dolomitenstr. 31,
Tel. 0474 710 334, Fax 0474 710 975,
www.garnihofer.com
Käsereishop, Dolomitenstr. 11,
Tel. 0474 710565,
kaesereishop@rolmail.net
Schäfer, St.-Josef-Straße 15,
Tel. 0474 710 319, Fax 0474 710 119,
www.schaefer-innichen.it
Shopping
Innichen
Kaufhaus Despar Schäfer,
Tel. 0474 913 114, Fax 0474 913 034,
www.schaefer-innichen.it
Tel.0474 913 366, Fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Kaufhaus Tempele, Winnebach,
Loretostraße 18,
Tel. 0474 966 732, Fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Toblach
Kamenschek GOL-Market,
St.-Johannes-Str. 1,
Tel.+Fax 0474 972 228,
market@kamenschek.191.it
www.toblachshopping.it
Kaufhaus Sapelza
(Despar und Eisenwaren),
Graf-Künigl-Straße 3,
Tel. 0474 972 205, Fax 0474 973 277,
www.sapelza.it
Kaufhaus Wachtler,
St.-Johannes-Straße 2/B,
Tel. 0474 972 107, Fax 0474 972 305,
kaufhaus.wachtler@infinito.it
Sennerei Drei Zinnen –
Schaukäserei, Pustertaler Str. 3/C,
Sonntag geöffnet
Niederdorf
Despar Eppacher, Bahnhofstr. 1,
Tel. 0474 740 080
Gol Market, Kühbacher Diether,
diether.k@acomedia.it
Prags
Schmiedhofer Manfred, DESPAR,
Innerprags 53, Tel. 0474 748 622,
Fax 0474 749 319
KONDITOREI
Sexten
Konditorei Happacher,
Anderterweg 4, Tel. 0474 712 081
Konditorei Happacher,
Fischleintalstr. 10, Tel. 0474 710 351
Stabinger Staby GmbH,
Anderterweg 11, Tel. 0474 710 352,
www.stabinger.it
Toblach
Konditorei Stern,
Dolomitenstraße 16/B,
Tel.+Fax 0474 972 257
Prags
Konditorei Trenker, St. Veit 36,
Tel. 0474 748 654, Fax 0474 749 221,
info@trenkerluis.com
KUNSTHANDWERK
Sexten
Tschurtschenthaler
(Tiroler Möbel), Roggenweg 2,
Tel. 0474 710 339
Innichen
Manufakt,
Tel. 0474 913 807, manufakt@alice.it
LEDERWAREN
Innichen
Lederwaren Mitterhofer Helene,
F.-J.-Rudigier-Str. 1,
Tel. 0474 913 106, hlnmtt@yahoo.it
Lederwaren Peter-Paul-Rainer,
Tel. 0474 913 155
Niederdorf
Egarter Karl KG,
Schuhe Sport und Outdoor,
Tel. 0474 745 231, Fax 0474 740 752,
egarterkarl@rolmail.net
METZGEREIEN
Sexten
Villgrater, Dolomitenstraße 21,
Tel. 0474 710 361, www.villgrater.bz
Villgrater, St.-Josef-Straße 29,
Tel. 0474 710 624, www.villgrater.bz
Innichen
Metzgerei Feinkost Senfter,
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 139,
Fax 0474 913 046
www.senfter-metzgerei.it
Toblach
Metzgerei Hell,
Tel. 0474 972 135, Fax 0474 944 012
Metzgerei Nocker,
Dolomitenstraße 19/A,
Tel. 0474 972 186, Fax 0474 972 773,
www.nocker.it
Niederdorf
Weissteiner Karl Heinz,
Tel. 0474 745 110
MOLKEREIEN
Sexten
Käsereigenossenschaft Sexten,
Schießstandweg 6, Tel. 0474 710 251,
kaeserei.sexten@rolmail.net
Innichen
Sennerei Drei Zinnen, Burgweg 1,
Tel. 0474 913 317, Fax 0474 914 255
Toblach
Sennerei Drei Zinnen Schaukäserei, Pustertaler Straße 3/C,
Sonntag geöffnet
OBST UND GEMÜSE
Innichen
Tel. 0474 913 366, Fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Toblach
Piol, Handwerkerzone Gratsch 19,
Tel. 0474 972 263, Fax 0474 973 173,
piol.snc@virgilio.it
OPTIKER
Toblach
Optic Rapid, Dolomitenstr. 4/A,
Tel. 0474 972 143, Fax 0474 973 685,
toblach@optic-rapid.com
www.optic-rapid.com
Ottica Cadore, Pustertaler Straße 7/A,
Tel.+Fax 0474 976 177,
otticacadore@libero.it
Innichen
Athesia Buch GmbH,
Sextner Str. 6,
Tel. + Fax 0474 913 313
innichen.papier@athesia.it
Toblach
Kaufhaus Sapelza,
Graf-Künigl-Straße3,Tel.0474972205,
Fax 0474 973 277, www.sapelza.it
PARFUMERIE
Innichen
Bbeauty,
Alter Markt 2, Tel. + Fax 0474 913 362,
www.bbeauty.bz
PELZWAREN
Toblach
Kraler Josef, St.-Johannes-Str. 10
Tel. + Fax 0474 972 667,
www.kraler.info
Innichen
Pelzwaren Mitterhofer Helene
F.J.Rudigerstr. 1
Tel. 0474 913 106, hlnmtt@yahoo.it
RAUMAUSSTATTUNG
Sexten
Villgrater & Co. KG,
Handwerkerzone 20,
Tel. 0474 710 456, Fax 0474 710 005
Toblach
Raumausstattung-Tapezierer
Strobl KG d. Anton Strobl,
J.-Walch-Straße 4/A,
Tel. 0474 972 170, Fax 0474 972 842,
www.strobl.it
Prags
Appenbichler Konrad, St. Veit 10,
Tel. 0474 498 361, Fax 0474 749 256,
www.appenbichler.it
Niederdorf
Kamelger Josef,
Kamelgerviertel 4, Tel. 340 713 21 45
SCHOKOLADESPEZIALITÄTEN
Loacker Moccaria International
GmbH, Panzendorf 196,
Heinfels (A), Tel. +43 484 260 60,
Fax +43 484 260 601 10,
www.loacker.it
SCHUHE
Sexten
Kraler Josef Clevershop,
Schießstandweg 7, Tel. 0474 710 110,
Fax 0474 972 667, www.kraler.info
Schuhhaus Interski Lanzinger Karin, Dolomitenstraße 41,
Tel. + Fax 0474 710 408
Innichen
Schuhhaus Lercher,
Tel.+Fax 0474 913 121,
Schuhwaren Mühlmann,
Tel. + Fax 0474 913 138
Toblach
Italo Sport, Dolomitenstraße 7/A,
Tel. 0474 972 185, Fax 0474 973 111,
www.italosport.com
Niederdorf
Egarter Karl KG,
Schuhe Sport und Outdoor,
Tel. 0474 745 231, Fax 0474 740 752,
SOUVENIR UND
GESCHENKSARTIKEL
Sexten
Geschenksartikel Margareth,
Tel. 0474 710 431
Innichen
Tel. 0474 913 366, Fax 0474 914 242,
www.tempele.com
Toblach
Negozio Gaia, Dolomitenstraße 7/c,
Tel. 0474 972 562, info@gaiahome.it
Jolly Bazar, Dolomitenstraße 6,
Tel. 0474 973 092
Sapelza Kaufhaus, Graf-Künigl-Str. 3,
Tel. 0474 972 205, Fax 0474 973 277,
www.sapelza.it
Niederdorf
Adler’s Laden, c/o Hotel Adler,
Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com
Pescosta KG d. Berta und Martha
Schmiedhofer & C.,
Frau-Emma-Str. 14,
Tel. + Fax 0474 745 108,
www.pescosta.it
Kühbacher Albert
Heimwerkstätte (nur Engros)
Lanaweg 1, Tel. 0474 740 025
info@kuehbacheralbert.191.it
Prags
Souvenir Shop Pragser Wildsee,
St. Veit 27, Tel. 0474 748 773,
caroline@pragserwildsee.it
SPECK
Innichen
Il Maso dello Speck,
P.-P.-Rainer-Straße, Tel. 0474 913 172,
www.titospeck.it
Metzgerei Feinkost Senfter,
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 139,
Fax 0474 913 046,
www.senfter-metzgerei.it
SPORTARTIKEL
Sexten
Alpe Sport Holzer,
Tel. 0474 710 376, Fax 0474 712 815
Kraler Josef Clevershop,
Schießstandweg 7,
Tel. 0474 710 110, Fax 0474 972 667,
www.kraler.info
Schäfer, St.-Josef-Straße 15,
Tel. 0474 710 319, Fax 0474 710 119,
www.schaefer-sesto.it
Sport Mode Kiniger,
Tel. 0474 710 433, Fax 0474 712 801,
sport.mode.kiniger@rolmail.net
www.sportkiniger.com
Innichen
Sport Mode Holzer,
Tel. 0474 913 266, Fax 0474 913 266
info@sportholzer.com
Papin Sport, Freisinger Straße 9,
Tel. 0474 913 450, Fax 0474 913 714,
www.papin.it
Sport Mode Unterhuber,
Tel. 0474 914 030, Fax 0474 914 066,
unterhuber@rolmail.net
Toblach
Italo Sport, Dolomitenstr. 7/A,
Tel. 0474 972 185, Fax 0474 973 111,
www.italosport.com
Kraler Sport, St.-Johannes-Str. 27,
Tel. 0474 972 139, Fax 0474 972 667,
www.kraler.info
Niederdorf
Egarter Karl & Co. OHG,
Sport und outdoor, Parkweg 5,
Tel. 0474 745 231, Fax 0474 740 752,
TABAKTRAFIKEN
Sexten
Mair Nikolaus, Dolomitenstraße 15,
Tel. 0474 710 385, Fax 0474 710 385
Innichen
Kaufhaus Tempele, Winnebach,
Loretostraße 18,
Tel. 0474 966 732, Fax 0474 914 242,
www.tempele.com
TELEFON UND
ZUBEHÖR
Prags
Telec (alles rund ums Telefon),
Außerprags 81,
Tel. 0474 748 804, Fax 0474 749 207,
Mobiltelefon 348 225 94 62,
telec@dnet.it
TÖPFEREI
Prags
Keramik Lercher
Außerprags 41, Tel. 0474 944 227,
www.keramik-lercher.eu
UHREN
Innichen
Uhren Goldwaren Lercher,
Tel. 0474 913 035, Fax 0474 914 302
info@gertraud-lercher.it
19
Shopping
PAPIER- UND
SCHREIBWAREN
» Jausestationen
VERKAUF AB HOF
Toblach
Villa Waldruhe (Getreide, Milchprodukte, Gemüse und Kartoffel,
Bioprodukte Demeter), Altschluderbach 2, Tel. 0474 972 354,
info@villa-waldruhe.it
www.demeterhof-waldruhe.it
Hackerhof (Speck- und
Selchwaren), Haselsberg 23,
Tel. 349 195 79 97, Fax 0474 973 705,
www.hackerhof.net
Niederdorf
Freilandeier „Santerhof“,
Hans-Wassermann-Straße 5
Tel. +39 347 134 62 94
hildegardortner@yahoo.de
Prags
Hofkäserei Patzleiner David,
Außerprags 37,
Tel. 0474 748 652,
www.pragserkaese.com
WEINE/SPIRITUOSEN/
GETRÄNKE
Sexten
Egarter Wein- und Getränkefachhandel (Abholmarkt),
Sonnwendweg 21,
Tel. 0474 710 116, www.egarter.it
Getränke Egarter (Abholmarkt),
Europaweg 6, Tel. 0474 710 116,
www.egarter.it
Innichen
Drink Market, I.-Mantinger-Str. 1,
Tel. 0474 913 544, www.drinkmarket.it
Weinhandlung Karadar Diether,
M.-Schranzhofer-Straße 2,
Tel 0474 913 159, Fax 0474 912 454,
www.karadarshop.com
Weinhandlung Lercher Anton,
Färberstraße 1,
Tel. 0474 913 158, Fax 0474 914 302,
free21723@dnet.it
Mühlmann Robert Import Export
Gösser, Pizachstraße 31,
Tel. 0474 913 109, Fax 0474 913 712,
www.muehlmann.bz
Tel. 0474 913 366, Fax 0474 914 242,
www.tempele.com
WELTLADEN
Toblach
Shopping
Inso Weltladile, Schulplatz 4,
Tel. 0474 973 257;
weltldenhp@hotmail.it
Schutzhütten
Bergrestaurants «
Die angegebenen Bewirtschaftungszeiten sind Hinweise, die genauen Zeiten erfahren Sie in den
Tourismusbüros.
Sexten
ALPE-NEMES-HÜTTE
Sexten 1877 m, Tel. 347 011 93 60,
bewirtschaftet:
01.05.–31.10. + 02.12.–nach Ostern
Keine Übernachtungsmöglichkeit
BÜLLELEJOCHHÜTTE
Sexten 2528 m, Tel. 337 451 517
(Sommer), 13 Lagerbetten, bewirtschaftet: ca. Mitte Juni–Anfang
Oktober,
www.rogger.info, info@rogger.info
COLTRONDO
„ALMBAUERNHOF“
Sexten (nordöstlich vom Kreuzbergpass): 1880 m, Tel. 347 969 13 68,
www.coltrondo-alm.it
keine Übernachtungsmöglichkeit,
bewirtschaftet: Mitte Juni–Mitte
Oktober, Weihnachten–Ostern
DREIZINNENHÜTTE
Sexten 2438 m, Tel. (im Winter)
329 669 03 35,
www.dreizinnenhuette.com
40 Betten und 100 Lagerbetten,
bewirtschaftet: Ende Juni–Ende
September
FISCHLEINBODENHÜTTE
(Sexten-Fischleintal): 1454 m,
Tel. 0474 710 044,
bewirtschaftet: Mai–Oktober,
Weihnachten–Ostern
GASTHAUS FRONEBEN
(Sexten): 1540 m,
Tel. 0474 710 070,
bewirtschaftet: Juni–Oktober,
Weihnachten–Ostern
HAHNSPIELHÜTTE
Sexten 2150 m, Tel. 0474 830 046
oder 340 393 42 31,
www.hahnspielhuette.com,
Betten : 3 Zimmer, bewirtschaftet:
Juni–Anfang Oktober, Weihnachten–Ostern
HELMRESTAURANT
Panorama Restaurant Helm
(2.050 m) unmittelbar neben der
Bergstation
Tel. 0474 710 255, keine Übernachtungsmöglichkeit, bewirtschaftet
von Dezember bis April und von
Juni bis Oktober
HELMHANGHÜTTE
Sexten 1610 m, Mobil 328 693 38 76
Tel. + Fax 0474 710 097,
www.helmhang-huette.com/dt,
bewirtschaftet: von Mai bis Oktober und von Dezember bis April
HENN-STOLL
Skihütte und Jausenstation
(1.440 m) Talstation Signaue
Tel. 0474 710 903
bewirtschaftet von Dezember bis
April und von Juni bis September
JÄGERHÜTTE
Sexten (Helm): 1830 m,
Tel. 349 358 03 69,
www.jaeger-huette.com,
bewirtschaftet: Dezember–April,
Juni–Oktober
KINIGERHOF
Sexten 1375 m, Tel. 0474 710 704,
oder Tel. 348 890 18 43,
www.kinigerhof.com,
14 Betten, bewirtschaftet:
Juni–Oktober, Weihnachten–April
KLAMMBACHALMHÜTTE
Sexten 1950 m, Tel. 335 657 29 55,
Tel. 348 890 18 43,
klammbach1@yahoo.de
bewirtschaftet: Mai/Juni–Oktober
und Dezember–Ostern
LÄRCHENHÜTTE
(Sexten – am Helm): 1850 m,
Tel. 0474 710 086
oder 335 695 51 34, keine
Übernachtungsmöglichkeit,
bewirtschaftet: Juni–Mitte
Oktober, Dezember–April
www.laerchenhuette.eu
OBSTANSERSEE HÜTTE
A-9941 Kartitsch 3 a, Tel. 0043 664
161 87 23 oder 0043 4848 54 22,
Fax 0043 4848 549 418, 15 Zimmerlager, 2 Zweibettzimmer, 50 Lager,
Sommer,
www.fam-bodner.com
bewirtschaftet von 20.06.–30.09.
PANORAMA
Sexten 1518 m, Mitterberg 3,
Tel. 0474 710 426,
www.panorama-sexten.com,
7 Doppelzimmer, ganzjährig
geöffnet
PUTSCHALL
Sexten 1360 m, Fischleintalstr. 25,
Tel. 347 220 68 32, www.putschall.it
geöffnet Juni bis Mitte Oktober,
Weihnachten bis Ostern
ROTWANDWIESENHÜTTE
1924 m, Tel. 0474 710 651 oder
348 443 98 34,
bewirtschaftet: Juni–Anfang
Oktober, Weihnachten–Ostern,
www.rotwandwiesenhuette.it
(Rotwandwiesen): 1950 m,
Tel. 0474 710 436 od. 0474 710 063,
Fax 0474 712 717, www.rudihuette.
it, keine Übernachtungsmöglichkeit,
bewirtschaftet: Juni–Anfang
S’GRILL HITTL
Sexten, Dolomitenstr. 24, 1.310 m
Tel. 348 593 37 51,
josef.pircher@rolmail.net
Keine Übernachtungsmöglichkeit
ganzjährig bewirtschaftet
SILLIANER-HÜTTE
2447 m, Sillian 2 d, A-9920 Sillian,
Tel. 0043 664 532 3802,
40 Lagerbetten, bewirtschaftet:
Anfang Juni–Anfang Oktober,
www.alpenverein.at/sillian
TALSCHLUSSHÜTTE
Sexten Fischleintal: 1540 m,
Tel. 0474 710 606, Fax 0474 710 921,
www.talschlusshuette.com,
3 Zimmer und 18 Lagerbetten,
bewirtschaftet: Ende Mai–Mitte
WALDRUHE
(Sexten-Ausserberg): 1560 m,
Tel. 0474 710 512,
www.gasthof-waldruhe.com,
bewirtschaftet von Mitte Juni bis
Anfang Oktober und vom 8.12. bis
Ostern
ZSIGMONDYHÜTTE
Sexten 2235 m,
Tel. 0474 710 358 (Sommer),
Tel. 0474 710480 (Winter)
www.zsigmondyhuette.com,
bewirtschaftet: Mitte Juni–Anfang
Oktober
Innichen
DREISCHUSTERHÜTTE
(AVS-Sektion Drei Zinnen,
Innerfeldtal): 1626 m,
Tel. 0474 966 610, 0474 646 066
Fax 0474 913 515,
www.drei-schuster-huette.com,
bewirtschaftet: Mitte Juni bis Anfang Oktober und von Dezember
bis März
GRÖBERHÜTTE
(Vierschach): 1150 m,
Tel. 0474 916 158,
www.groeberhuette.com,
bewirtschaftet: Anfang Dezember–Ostern, Juni–Mitte Oktober
JORAHÜTTE
(am Skiberg Haunold): 1325 m,
Tel. 335 656 12 56, www.jora.it
bewirtschaftet: Mitte Juni bis Anfang Oktober und von Dezember
bis März
RIESE-HAUNOLD-HÜTTE
Innichen Bergstation Haunold
Bar-Restaurant, 1499 m,
www.sextnerdolomiten.com,
bewirtschaftet: Ende Mai – Ende
September, Anfang Dezember–
Ende März, Tel. 0474 916 582
STAUDERHOF
Innichen Jausenstation, 1463 m,
Dreizinnenblick Tel. 0474 910 007,
ganzjährig geöffnet, Mittwoch
Ruhetag (in der Saison kein Ruhetag),
abends Reservierung erwünscht
Toblach
BONNERHÜTTE
Toblach 2340 m; Tel. 340 942 82 64,
www.bonnerhuette.it
Hüttenlager und Zimmer, bewirtschaftet: Anfang Juni –
Ende Oktober; Ende Dezember
– Ende Februar/Anfang März
Gasthof Jörgerhof
Ratsberg 2, Tel. 0474 972 203,
Fax 0474 973 761,
joergerhof@rolmail.net,
www.joergerhof.info; kein Ruhetag
LACHWIESENHÜTTE
Toblach-Haselsberg: 1.690 m,
Tel. 348 013 12 79, keine Übernachtungsmöglichkeit, Öffnungszeiten
auf Anfrage im Tourismusverein
Toblach
LANGE ALM
Toblach - Drei Zinnen: 2230 m,
Tel. 380 466 65 56, keine Übernachtungsmöglichkeit, bewirtschaftet:
Anfang Juli – Anfang September
RESTAURANT ENZIANHÜTTE
BERGGASTHAUS
MOSERHOF
Innerprags 31, 1.435 m,
Tel. 0474 748 653, Fax 0413 001 177,
www.moserhof-prags.com
DI Ruhetag
BERGGASTHAUS
PLÄTZWIESE
Außerprags 58, 2000 m,
Tel.+Fax 0474 748 650,
www.plätzwiese.com, 16 Betten,
ganzjährig bewirtschaftet,
Montag Ruhetag (November
und Mai)
DÜRRENSTEINHÜTTE
Prags – Plätzwiese 2040 m,
Tel. + Fax 0474 972 505,
www.vallandro.it
16 Lagerbetten und 5 Zimmer, im
Sommer und Winter geöffnet
GRÜNWALDALM
Prags 1580 m,
bewirtschaftet von Ende Mai bis
Mitte Oktober
ROSSALM
Prags 2164 m,
Tel. 0474 745 176 oder 349 007 05 67,
durchgehend warme Küche, bewirtschaftet Ende Juni – Anfang
Oktober, kein Ruhetag
STOLLAALM
Prags-Plätzwiese: 1.980 m,
bewirtschaftet Juni bis Ende
September
Silvesterstraße 31,
Tel. 0474 979 072, Fax: 0474 979 071,
www.ristorante-genziana.it
SILVESTERALM
1830 m, Tel. 347 293 56 86,
bewirtschaftet:
Öffnungszeiten: auf Anfrage im
Tourismusverein Toblach
Niederdorf
PUTZALM
Niederdorf 1743 m,
Tel. 380 51 50 827,
warme Küche, bewirtschaftet ca.
01.07.–30.09., kein Ruhetag
Prags
ALMHÜTTE PLÄTZWIESE
Prags – Plätzwiese: 2.050 m,
bewirtschaftet von Mitte Juni bis
Mitte Oktober, Tel. 348 704 30 59
21
» Jausestationen | Schutzhütten | Bergrestaurants «
RUDI-HÜTTE
Die angegebenen Ruhetage
entfallen in der Hauptsaison.
Informationen über eventuelle
Betriebsferien in den Nebensaisonszeiten erhalten Sie in den
jeweiligen Tourismusbüros.
BAR/CAFÉ
Sexten
Fischleintalstraße 27,
Tel. 0474 713 100, Fax 0474 713 333
www.badmoos.it
Bar Café Royal, Hocheckstraße 6,
Tel. 0474 710 423, Fax 0474 710 473,
info@hotel-royal.it, MO Ruhetag
Bar Reider, St.-Josef-Str. 27,
Tel. 0474 710 404,
www.reider.cc, DI Ruhetag
Brugga Bar, St. Veitweg 2,
Tel. 0474 710 096,
info@sportsexten.com
www.sportsexten.com
Café Konditorei Happacher,
Fax 0474 710 351, DO Ruhetag
Cafè Hotel Willy, Waldheimweg 8,
Tel. 0474 710 414, Fax 0474 712 535,
info@hotel-willy.it
Hotel Dolomitenhof,
Tel. 0474 713 000, Fax 0474 713 001,
www.dolomitenhof.com
Hotel & Appartement Strobl,
St. Veitweg 8, Tel. 0474 710 371
Fax 0474 710057
www.hotel-strobl.com
Igloo Sexten Après Ski,
Dolomitenstraße 45, nur im
Winter geöffnet,
Löwenwirt, St.-Josef-Str. 26,
Tel. 0474 712 183,
Fax 0474 712 421,
www.loewenwirt.it, MI Ruhetag
Restaurant Pizzeria Erich,
Schießstandweg 6/B,
Tel. 0474 710 048, Fax 0474 710 011
pizzeria_erich@rolmail.net
„Tiroler Stub’n 1881“ im
Hotel Monika, Parkweg 2,
Tel. 0474 710 384, Fax 0474 710 177,
www.monika.it
Innichen
Acquafun, M.-H.-Hueber-Straße
2, Tel. 0474 914 102,
www.acquafun.com, Di Ruhetag
Bar Cornet, P.-P.-Rainer-Str. 16a,
Tel. 329 052 40 22 , DI Ruhetag
Bar Hubertus, Draustraße 1,
Tel. 0474 913 188, SO Ruhetag
Bärenbar (Hotel Grauer Bär),
Tel. 0474 913 115, Fax 0474 914 182,
www.orsohotel.it, DO Ruhetag
Hotel Schopfenhof,
Haselsberg 12, Tel. 0474 913 384,
Fax 0474 913 742,
www.hotel-schopfenhof.com,
MO Ruhetag
Café Mitterhofer,
Tel. 0474 913 259,
mitterhofer.manfred@virgilio.it,
SO Ruhetag
Café Wachtler, P.-P.-Rainer-Straße 9, Tel. 0474 91 34 62,
www.wachtler.com, SO Ruhetag
Gasthof Wiesthaler,
Tel. 0474 913 103, Fax 0474 916 027
info@wiesthaler.com,
DI Ruhetag
Hotel Rehbock,
Pustertaler Straße 2,
Tel. 0474 913 143, Fax 0474 914 069,
www.hotel-capriolo.com,
DI Ruhetag
Bar Café Rudy,
Kirchplatz, Tel. 0474 914 365,
www.baranci.it,
MO Ruhetag
Hotel Rainer, Winnebach,
St.-Silvester-Straße 13,
Tel. 0474 966 724, Fax 0474 966 688,
www.hotel-rainer.com, DI Ruhetag
Kupferdachl,
Sextner Str. 20,
Tel. + Fax 0474 913 711, DO Ruhetag
Leitlhof – Dolomiten Living,
Tel. 0474 913 440, Fax 0474 914 300,
www.leitlhof.com
Loacker Moccaria International
GmbH,
Café, interaktive Genusswelt
Panzendorf 196, Heinfels (A),
Tel. 0043 484 260 60,
Fax 0043 484 260 601 10,
www.loacker.it
Minibar, St.-Michaelsplatz, 3
Tel. 335 808 02 80, SO Ruhetag
Miramonti, P.-P.-Rainer-Str. 23,
Tel. 0474 913 023,
www.hotelzentral.it/taverne,
DO Ruhetag
Parkhotel Sole Paradiso,
Sextner Str. 13,
Tel. 0474 913 120, Fax 0474 913 193,
www.sole-paradiso.com,
kein Ruhetag
Pension Haunold,
M.-Schranzhofer-Straße 3,
Tel. 0474 913 229, Fax 0474 912 920,
www.pensionhaunold.it,
DI Ruhetag
Senfter’s Café Bistro
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 257,
Fax 0474 913 046,
bistro@senfter-metzgerei.it
SO Ruhetag
Pflegplatz 4, Tel. 0474 773 962,
Fax 0474 773 963
Tankstelle - IP,
Tel. 0474 913 178, baurm@dnet.it,
(Dienstturnusse am Wochenende)
Tankstelle Esso,
Tel. 0474 913 197, Fax 0474 916 990
(Dienstturnusse am Wochenende)
Café Zentral, P.-P.-Rainer-Str. 17,
Tel. 0474 913 258, Fax 0474 913 022,
www.hotelzentral.it, MO Ruhetag
Toblach
Cafè Annelies J.-Walch-Str. 2,
Tel. 349 876 39 62, MO Ruhetag
Café Marlen, St.-Johannes-Str. 3,
Tel. 348 869 88 92, MI Ruhetag
Hotel Dolomiten Restaurant/
Pizzeria/Bar Café, Alemagnastr. 3,
Tel. 0474 972 136, Fax 0474 973 035,
www.hotel-dolomiten.com,
MI Ruhetag
Hotel Nocker,
Tel. 0474 972 242, Fax 0474 972 773,
www.hotel-nocker.it
Niederdorf
Bar Irma, Kohlerweg 2,
Tel. 0474 745 152, Fax 0474 745 152,
www.irma.bz, MO Ruhetag
Bar Hotel Adler, Von-Kurz-Platz 3,
Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com, DI Ruhetag
Gartencafè, Frau-Emma-Straße 12,
Tel. 0474 745 244,
e-Mail: info@gartencafe.it,
MI Ruhetag
Prags
Tel. 0474 748 670, Fax 0474 749 291,
Pension Friedl, Außerprags 28/B,
Tel. 0474 748 620, Fax 0474 748 786,
info@pension-friedl.it,
DO Ruhetag
Pension Turmchalet,
Außerprags 29,
Tel. 0474 748 681, Fax 0474 748 764,
www.turmchalet.com, MO Ruhetag
GRILLGARTEN
Sexten
Panoramarestaurant Hotel
Dolomitenhof, Fischleintalstr. 33,
Tel. 0474 713 000, Fax 0474 713 001,
23
Gastronomie
» Gastronomie «
KONDITOREI
Sexten
Konditorei Kaffee Kofler,
Heideckstraße 15,
Tel. 0474 712 132, MI Ruhetag
ÖFFENTLICHE
RESTAURANTS
Gastronomie
Sexten
Alpenwellnesshotel St. Veit,
Europaweg 16, Tel. 0474 710 390,
Fax 0474 710 072,
www.hotelstveit.eu
Tel. 0474 713 100, Fax 0474 713 333,
www.badmoos.it
Berghof Patzenfeld, St.-Josef-Str. 54,
Tel. 0474 710 444, Fax 0474 710 053,
Gasthaus zum Klaus,
Sextnerstr. 28, Tel. 0474 712 121,
www.zum-klaus.com
Grüne Laterne, Waldheimweg 10,
Tel. 0474 710 140, Fax 0474 710 068,
www.gruenelaterne.it, MI Ruhetag
Hotel Kreuzbergpass, „Stube“
Tel. 0474 710 328, Fax 0474 710 383,
Hotel Mondschein,
Dolomitenstraße 5,
Tel. 0474 710 322, Fax 0474 710 252,
www.hotelmondschein.com,
MO Ruhetag
Hotel Mooserhof,
Tel. 0474 710 346, Fax 0474 710 180,
www.mooserhof.com, MI Ruhetag
Hotel Rainer, St. Josefstr. 40,
Tel. 0474 710 366,
www.familyresort-rainer.com
Hotel Waldheim, Waldheimweg 1,
Tel. 0474 710 316, Fax 0474 710 182,
www.waldheim.it
„Panorama Restaurant“
Dolomitenhof, Fischleintalstraße 33,
Tel. 0474 713 000, Fax 0474 713 001,
Restaurant Löwenwirt,
Tel. 0474 712 183, Fax 0474 712 421,
www.loewenwirt.it, MI Ruhetag
Restaurant Pizzeria Erich,
Tel. 0474 710 048,
Fax 0474 710 018,
Restaurant Pizzeria Martina,
St. Josefstr. 17, Tel. 0474 710 101
DO Ruhetag
Restaurant Pizzeria Riega,
Tel. 0474 710 480, Fax 0474 712 584,
www.riega-sexten.com
Restaurant Reider, St. Josefstr. 27,
Tel. 0474 710 404, www.reider.cc,
DI Ruhetag
Restaurant Tonyhof, Europaweg 5,
Tel. 0474 710 393, www.tonyhof.it
Restaurant St. Veit, Europaweg 16,
Tel. 0474 710 390,
www.hotel-st-veit.com
“Tiroler Stub’n 1881” im Hotel Monika, Parkweg 2, Tel. 0474 710 384,
Fax 0474 710 177, www.monika.it
Restaurant Willy,
Waldheimweg 8,
Tel. 0474 710 414, Fax 0474 712 535,
www.hotel-willy.it, DO Ruhetag
Weinstube zum Hans,
Angerweg 1, Tel. 0474 710 357 oder
348 715 75 77,
martinpfeifhofer@tiscali.it
Senfter’s Café Bistro
Alter Markt 4, Tel. 0474 913 257,
Fax 0474 913 046,
bistro@senfter-metzgerei.it
SO Ruhetag
Theatercafé Zentral,
P.-P.-Rainer-Str. 17,
Tel. 0474 913 258, Fax 0474 913 022
Innichen
Gasthaus Zum Klaus,
Acquafun, M.-H.-Hueber-Straße 2, Sextner Str. 28, Tel. 0474 712 121,
Tel. 0474 914 102,
www.zum-klaus.com MO Ruhetag
www.acquafun.com, DI Ruhetag
Toblach
Hotel Schopfenhof,
Hotel Schopfenhof,
Haselsberg 12,
Tel. 0474 913 384, Fax 0474 913 742, Haselsberg 12, Tel. 0474 913 384,
Fax 0474 913 742,
MO Ruhetag
MO Ruhetag
Gasthof Jaufen,
Gasthaus Weber,
Winnebach, Jaufenstraße 11,
Tel. + Fax 0474 966 736, www.kathi.it, Tel. 0474 972 491, Fax 0474 973 635,
Reservierung erwünscht, MO Ruhetag, www.weberhof.it
Gasthof Jörgerhof, Ratsberg 2,
Gasthof Wiesthaler,
Tel. 0474 972 203, Fax 0474 973 761,
Tel. 0474 913 103, Fax. 0474 916 027 joergerhof@rolmail.net,
info@wiesthaler.com, DI Ruhetag www.joergerhof.info, FR Ruhetag
Kurterhof,
Hotel Löwe, Vierschach,
Frondeigen 2, Tel. 0474 979 093
Bozner Str. 6, Tel. 0474 910 070,
oder 347 902 69 95
Fax 0474 912 731,
Hotel Dolomiten – Restaurant,
www.hotel-loewe.it, MO Ruhetag
Pizzeria, Alemagnastr. 3,
Hotel Rainer,
Tel. 0474 972 136, Fax 0474 973 035,
Winnebach, St.-Silvester-Straße 13, www.hotel-dolomiten.com,
Tel. 0474 966 724, Fax 0474 966 688, MI Ruhetag
www.hotel-rainer.com, DI Ruhetag Hotel Kirchenwirt, Aufkirchen 5
Hotel Rehbock, Pustertaler Str. 2, Tel. 0474 972 195, Fax. 0474 972 366,
Tel. 0474 913 143, Fax 0474 914 069, www.kirchenwirt.it
www.hotel-capriolo.com,
Hotel Nocker, Dolomitenstraße 21,
DI Ruhetag
Tel. 0474 972 242, Fax 0474 972 773,
www.hotel-nocker.it
Hotel Tolderhof,
Winnebach, St.-Silvester-Straße 26, Hotel Silvesterhof, Wahlen 15,
Tel. 0474 966 734, Fax 0474 966 742, Tel. 0474 979 069, Fax 0474 979 044,
www.silvesterhof.it, MO Ruhetag
www.hoteltolderhof.it, MI Ruhetag
Hotel Urthaler Restaurant,
Hotel Waldrast,
Winnebach, St.-Silvester-Straße 3,
Tel. 0474 972 241, Fax 0474 973 050,
Tel. 0474 966 758, Fax 0474 967 027, www.hotel-urthaler.com,
www.hotel-waldrast.it MO Ruhetag DI Ruhetag
Hotel Restaurant Walter, Puster- Ariston, Bar, Pizzeria & Restautaler Straße 9, Tel. 0474 916 002, rant; Rathausplatz 2,
www.hotelwalter.it, MO Ruhetag
Tel. 0474 973 319, Fax 0474 973 996
www.ariston-dolomiti.it
Kleinmarerhof, Marerweg 2,
Restaurant – Bar Skihütte Rienz
Tel. + Fax. 0474 910 001,
Rienzstraße 41, Tel. 0474 972 555,
www.kleinmarer.it,
info@restaurant-skihuette.it;
Vormerkung erwünscht
www.restaurant-skihuette.com
Minigolf Kerschbaumer,
Restaurant Enzianhütte,
M.-Schranzhofer-Str. 28,
Tel. 0474 916 263
Tel. 0474 979 072, Fax: 0474 979 071,
Miramonti,
www.ristorante-genziana.it
Restaurant & Lounge Tilia,
Tel. 0474 913 023,
Dolomitenstraße 31b,
Tel. 335 812 77 83, www.tilia.bz
DO Ruhetag
Restaurant Pizzeria Seeschupfe,
Restaurant Kupferdachl,
Toblacher See 3,
Sextner Str. 20,
Tel. 0474 972 294, Fax 0474 976 647,
Tel. + Fax 0474 913 711, DO Ruhetag www.toblachersee.com,
Restaurant Picnic (Sporthotel
camping@toblachersee.com
MO Ruhetag
Tyrol), Draustraße 12,
Tel. 0474 913 198, Fax 0474 913 593, Restaurant Winkelkeller,
www.sporthoteltyrol.it ,
MO Ruhetag
Tel. 0474 972 022,
Fax 0474 973 621,
Stauderhof, Innichbergweg 12,
Tel. 0474 910 007, MI Ruhetag
www.winkelkeller.it, MI Ruhetag
Alemagnastraße 4,
Tel. 0474 972 142, Fax 0474 972 797,
www.hotel-santer.com
Park Hotel Bellevue,
Tel. 0474 972 101, Fax 0474 972 807,
www.parkhotel-bellevue.com
Niederdorf
Adler-Stube im Hotel Adler,
Von-Kurz-Platz 3,
Tel. 0474 745 128, Fax 0474 745 278,
www.hoteladler.com, DI Ruhetag
Hotel Emma, Frau-Emma-Str. 5,
Tel. 0474 745 122,
www.hotel-emma.it, DO Ruhetag
Hotel Gasthof Weiherbad,
Weiherweg 7,
Tel. 0474 745 197, Fax 0474 740 584,
www.weiherbad.com, SA Ruhetag
Hotel Rose,
Tel. 0474 745 121, Fax 0474 745 139,
www.hotelrose.bz.it, DO Ruhetag
Restaurant Mexico City,
Rienzstr. 31, Tel. 0474 745 330,
MO Ruhetag, www.mexico-city.eu
Prags
PIZZERIA
Sexten
Pizzeria Mondschein,
Dolomitenstr. 5,
Tel. 0474 710 322, Fax 0474 710 252,
www.hotelmondschein.com,
MO Ruhetag
Pizzeria Restaurant Erich,
Tel. 0474 710 048,
Fax 0474 710 018, DI Ruhetag
Taverne Sextner Almhütte im
Restaurant Patzenfeld, St. Josefstr. 54,
Tel. 0474 710 444, Fax 0474 710 053,
Innichen
Acquafun, M.-H.-Hueberstr. 2,
Tel. 0474 914 102,
www.acquafun.com, DI Ruhetag
Helmhotel, Vierschach,
Bozner Straße 2, Tel. 0474 910 103,
Fax 0474 910 064,
www.helmhotel.com
Miramonti, P.-P.-Rainer-Str. 23,
Tel. 0474 913 023,
DO Ruhetag
Sportzentrum, Am Erschbann 3,
Tel. 0474 913 049, MO Ruhetag
Theatercafé Zentral,
Tel. 0474 913 258, Fax 0474 913 022,
Hotel Waldrast, Winnebach,
St.-Silvester-Straße 3,
Tel. 0474 966 758, Fax 0474 967 027,
www.hotel-waldrast.it, MO Ruhetag
Toblach
Hotel Dolomiten Restaurant/
Pizzeria/Bar Café, Alemagnastr. 3,
Tel. 0474 972 136, Fax 0474 973 035,
www.hotel-dolomiten.com,
MI Ruhetag
Pizzeria Restaurant Hans,
Tel. 0474 972 187, Fax 0474 976 913,
www.pizzeria-hans.com
Pizzeria Restaurant Seeschupfe,
Toblacher See 3,
Tel. 0474 972 294, Fax 0474 976 647,
www.toblachersee.com,
camping@toblachersee.com
MO Ruhetag
Niederdorf
Restaurant Pizzeria Mexico City,
Rienzstr. 31, Tel. 0474 745 330,
MO Ruhetag, www.mexico-city.eu
Hotel Emma, Frau-Emma-Str. 5,
Tel. 0474 745 122,
www.hotel-emma.it, DO Ruhetag
Prags
Restaurant Pizzeria Sonnleiten,
Außerprags 86, Tel. 0474 749 062,
DI Ruhetag
PUB
Innichen
Pub Hintaus, Herzog-Tassilo-Str. 3 ‚
Tel. 0474 913 103, DI Ruhetag
info@wiesthaler.com
Pub Lindwurm, J.-Stauder-Str. 2/A,
Tel. 349 677 26 30,
lindwurm@inbox.com
Café Pub Eisdiele Silvia,
Fax 0474 773 963,
25
Gastronomie
Berggasthaus Moserhof,
Innerprags 31,
Tel. 0474 748 653, Fax 0413 001 177,
www.moserhof-prags.com,
DI Ruhetag
Gasthof Brückele, Außerprags 4,
Tel. 0474 748 613, Fax 0474 748 757,
www.gasthof-brueckele.it,
MO Ruhetag
Gasthof Dolomiten, Innerprags 39,
Tel. 0474 748 677, Fax 0474 748 780,
www.gasthof-dolomiten.com,
MO Ruhetag
Tel. 0474 748 670, Fax 0474 749 291,
Gasthaus Mösslhof, Innerprags 15,
Tel. + Fax 0474 748 671,
moesslhof@rolmail.net, DI Ruhetag
Gasthof Steinerhof, St. Veit 29,
Tel. 0474 748 649, Fax 0474 748 797,
www.hotel-steinerhof-pustertal.com,
DO Ruhetag
Gasthof Tuscherhof, Außerprags 72,
Tel. 0474 748 628, Fax 0474 748 820,
www.tuscherhof.it, MI Ruhetag
Hotel Erika, Außerprags 66,
Tel. 0474 748 684, Fax 0474 748 755,
www.hotelerika.net, DI Ruhetag
Hotel Pragser Wildsee, St. Veit 27,
Tel. 0474 748 602,
www.pragserwildsee.com
Speckstube Eggerhof, St. Veit 5,
Tel. 0474 748 784, Fax 0474 749 340,
www.speckstube-eggerhof.it
SCHNELLIMBISS/
ROSTICCERIA
Sexten
Grüne Laterne, Waldheimweg 10,
Tel. 0474 710 140, Fax 0474 710 068,
www.gruenelaterne.it, MI Ruhetag
Innichen
Bar Café Rudy
Kirchplatz, Tel. 0474 914 365,
www.baranci.it, MO Ruhetag
Bernie’s Mini Snack, Pflegplatz,
Tel. 335 563 27 26, SO Ruhetag
Fax 0474 773963
SPECKSTUBE
Prags
Speckstube Eggerhof, St. Veit 5,
Tel. 0474 748 784, Fax 0474 749 340
www.speckstube-eggerhof.it
TEESTUBE
Innichen
Teestube 1911 im Hotel Villa Stefania, An der Botenbrücke, 1
Tel. 0474 913 588, Fax 0474 916 255,
WEINSTUBE
Sexten
Bar Mühle, Dolomitenstraße 20,
Tel. 340 102 80 63 , MI Ruhetag
Innichen
Uhrmacher’s Weinstube,
Färberstraße 1, Tel. 0474 913 158,
Fax 0474 914 302,
free21723@dnet.it, MI Ruhetag
» Handwerk
Industrie
Freiberufler «
Nur Mitgliedsbetriebe der
Tourismusvereine des Hochpustertales
AUTOBUSUNTERNEHMEN
(Ausflugsfahrten)
Sexten
Holzer OHG der Holzer Martina
& Co., Heideckstraße 24, Sexten
Tel. 0474 710 309,
Fax 0474 710 720, www.holzer.eu
Innichen
Holzer OHG der Holzer Martina
& Co., Heideckstr. 24, Sexten
Tel. 0474 710 309,
Fax 0474 710 720, www.holzer.to
Toblach
Busunternehmen Holzer OHG,
Heideckstr. 24, Sexten,
Tel. 0474 710 309,
Fax 0474 710 720, www.holzer.eu
Steiner Touring GmbH, St. Veit
31 Prags, Tel. 0474 748 674, Fax
0474 749 270; info@steinertouring.com; www.steinertouring.com
Niederdorf
St. Veit, 31 Prags, Tel. 0474748674,
Fax 0474749270;
AUTOREPARATUR- UND
KARROSSERIE
WERKSTÄTTEN
Sexten
Mair Chr. & Co. KG,
Dolomitenstraße 4,
Tel. 0474 710 369
Innichen
Tel. 0474 913 276,
Fax 0474 916 976,
Toblach
Garage Lazzeri KG,
Tel. 0474 972 176,
garage.lazzeri@rolmail.net
BAGGERARBEITEN
Sexten
Summerer Hansjörg & Co OHG,
Sonnwendweg 23
Fertigbeton, Sand- Schotterwerk
Tel. 0474 710 200,
Fax 0474 710 679
www.summerer.bz
Toblach
Castagna GmbH,
Kurze-Wand-Straße 9,
Tel. 0474 972 212,
castagna@rolmail.net
Darman N. KG, Rienzstraße 19,
Tel. 0474 972 525, info@darman.it
Niederdorf
Sinner Andreas, F. Emmastr. 38,
Tel. 340 370 45 98,
andreas.sinner@rolmail.net
BAUMATERIALIEN
Innichen
Lercher Josef,
Pizachstraße 38, Tel. 0474 913 201,
Fax 0474 914 340,
lercherjosef@hotmail.com
BAU- UND
VERMESSUNGSBÜROS
Innichen
Geometer Günther Bachmann,
Technisches Büro,
Draustraße 5, Tel. 0474 913 451,
info@bachmann-geom.it
BAUUNTERNEHMEN
Sexten
Villgrater Georg, Helmweg 11/A,
Tel. 0474 710 570, Fax 0474 712 934
www.bauunternehmen-villgrater.com
Innichen
Burgmann Kandidus OHG,
Handwerkerzone 3,
Tel. 0474 913 244, Fax 0474 914 220
www@burgmann.bz
Tschurtschenthaler Werner
GmbH,
Handwerkerzone 2,
Tel. 0474 919 200,
Fax 0474 919 299,
www.baufirma.com
Toblach
Boatto Luciano GmbH,
Gratsch 10, Tel. 0474 972 265,
info@boatto-luciano.it
Stoll & Bachmann GmbH,
Gratsch 17,
Tel. 0474 972 556,
Fax 0474 972 768,
www.stoll-bachmann.it
Niederdorf
Mair KG des Mair Gert & Co.,
Handwerkerzone 10,
Tel. 0474 745 146 oder
348 412 09 40, Fax 0474 740 668,
www.mairgert.com
Prags
Nocker Richard GmbH, St. Veit 20,
Tel. 0474 748 774,
Fax 0474 748 774
www.nocker-richard.com
BILDERRAHMEN UND
HOLZHANDWERK
Toblach
Der Holz Hand Werker
Kurt Grunser,
Tel. 0474 972 903,
Fax 0474 972 903,
www.holzhandwerker.it
BODENLEGER
Sexten
Villgrater & Co. KG,
Handwerkerzone 20,
Tel. 0474 710 456,
Fax 0474 710 005
Innichen
Trojer Franz, Handwerkerzone 3b,
Tel. 0474 916 047,
Fax 0474 916 829,
info@trojerfranz.com
Toblach
J.-Walch-Straße 4/A,
Tel. 0474 972 170,
Fax 0474 972 842,
www.strobl.it
BÖDEN
Niederdorf
Mair KG des Mair Gert & Co.,
Handwerkerzone 10,
Tel. 0474 745 146 oder
348 412 09 40, Fax 0474 740 668,
www.mairgert.com
ELEKTRIKER
Sexten
Eltec KG - Summerer Markus,
Anderterstraße 5,
Tel. 0474 710 638,
Fax 0474 712 640,
info@elteckg.it
Elektro Mair Michael,
Waldheimweg 24/B,
Tel. und Fax 0474 712 179 oder
Tel. 335 695 68 64
elektro.mair@rolmail.net
Innichen
Elektro Schönegger Anton
Winnebach, Firchatstraße 2,
Tel. 335 7034892,
info@elektro-schoenegger.it
Elektro Wisthaler Markus,
Vierschach, Helmstraße 5,
Tel. 335 532 22 57,
markus.wisthaler@rolmail.net
Toblach
Mair Georg, Ehrenbergstraße 20,
Tel. 348 493 24 53,
info@mairgeorg.com
Niederdorf
Elektro Brunner,
Im Lexer Anger 10,
Tel. 0474 745 154,
info@elektrobrunner.it
Prags
Elektro Ploner Richard,
c/o Elektro Gasser, Innerprags 14,
Mobiltelefon 348 755 51 82,
Fax 0474 749 215,
ploner.richard@cmail.it
ELEKTIRZITÄTSWERK
Toblach
Elektrizitätswerk Toblach,
Rathausplatz 1, Tel. 0474 972 105,
ewerktob@dnet.it
FLIESENLEGER
Sexten
Kallweit OHG des Kallweit Mario
und Fabian, Lanerweg 10A,
Tel. 0474 710 060, Tel. 348 314 40 34
Toblach
Plankensteiner Fliesen & Marmor,
Gratsch 14, Tel. 0474 976 180,
Fax 0474 973 649
FOTOGRAF
Sexten
Tschurtschenthaler Christian,
Helmweg 7, Tel. 0474 710 297
Tschurtschenthaler Markus,
St. Josefstr. 26, Tel. 0474 712 183
Innichen
Microfilmdigital
– foto, video, grafice, web
Michele Colman, F.-J.-RudigierStraße 5, Tel. 348 750 44 04,
www.microfilmdigital.it
27
» Handwerk | Industrie | Freiberufler «
Prags
Steiner Touring GmbH, St. Veit 31,
Tel. 0474 748 674,
Fax 0474 749 270,
Toblach
Optic Rapid, Dolomitenstr. 4/a,
Tel. 0474 972 143, Fax 0474 973 685,
toblach@optic-rapid.com
www.optic-rapid.com
FRISEURSALONS
Sexten
Salon Renate (Damen/Herren),
St.-Josef-Str. 17, Tel. 0474 710 130
Salon Villgrater (Damen/Herren),
Fischleintalstraße 13,
Tel. 0474 710 394
Salon Villgrater (Damen/Herren),
Tel. 0474 710 336
Innichen
Salon De Vivo (Damen/Herren),
Tel. 0474 913 279
Salon Man & Lady Chic
(Damen/Herren), Färberstraße 14,
Tel. 0474 913 788
Dolomiti Hair Alpin by Rudy
(Damen/Herren)
St. Michaelsplatz 6, Tel. 0474 913
124, info@salon-rudy.com
Toblach
Salon Kugler (Damen/Herren),
Tel. 0474 972 239
Salon Rosy (Damen/Herren),
Schulplatz 2/B, Tel. 0474 972 197,
Fax 0474 972 194,
Salon Magic Style,
Gustav-Mahler-Str. 13,
Tel. 0474 972 021
Niederdorf
Salon Olga, (Damen),
Tel. 0474 745 195
Salon Styling by Verena,
H.-Wassermann-Str. 14,
Tel. 0474 740 092
GRAFIKSTUDIO
Toblach
Pink Hand – communication &
design, Kurze Wand Straße 9,
Tel. 0474 772 588,
www.pinkhand.it
HEIZUNG UND
SANITÄRE ANLAGEN
Sexten
Egarter Werner GmbH,
Schmiedenstraße 7/A,
Tel. 0474 710 461,
Fax 0474 710 094
HOLZ-FENSTERBALKONTÜREN
Niederdorf
Tecno Fenster GmbH,
Handwerkerzone 31,
Tel. 0474 745 042, Fax 0474 745 292,
www.tecnofenster.it
HUTMACHER
Innichen
Zacher Johann & Co. OHG,
Burgweg 2, Tel. 0474 913 535,
Fax 0474 912 556,
www.haunold.info
HYDRAULIKER
Sexten
Egarter Werner GmbH,
Schmiedenstr. 7/A,
Tel. 0474 710 461,
Fax 0474 710 094
Innichen
Kraler Karl & Co. OHG,
Vitus-Dinzl-Straße 6,
Tel. 0474 913 238,
Fax 0474 913 238, info@kraler.net
Toblach
Serani & Niederkofler KG,
Rienzstraße 36, Tel. 0474 972 585,
www.serani-niederkofler.com
Niederdorf
Kammerer KG des Kammerer
Werner & Co. Heizungs- und Sanitäranlagen, Frau-Emma-Straße 33,
Tel. 0474 745 185,
Fax 0474 740 689
INTERNET AGENTUR
Innichen
janach.com – WEBDESIGN |PRINT
DIGITAL PHOTOS, Alter Markt 8E,
Tel. 328 562 83 64, www.janach.com
Senso OHG, Pizachstr. 19,
Innichen Tel. 0474 916 305,
Fax 0474 916 934, www.senso.bz
Toblach
Fuchsdesign, Dolomitenstr. 25a,
Tel. 0474 979 048
www.fuchsdesign.it
Niederdorf
SiMedia GmbH,
Handwerkerzone 12
Tel. 0474 741 000, Fax 0474 741 090,
www.simedia.com
IMMOBILIEN
Toblach
E.M.-Bau OHG, Wahlen 89
Tel. 338 959 11 31
INOXSTAHLVERARBEITUNG
Innichen
E. Schäfer GmbH, Draustraße 8,
Tel. 0474 913 196, Fax 0474 912 549,
www.e-schaefer.eu
Inoxstahlbau KG
Pizachstraße 33, Tel. 0474 916013,
Fax 0474 913702, www.inox.it
Toblach
Lanz Metall GmbH, Öden 10,
Tel. 0474 972 131, Fax 0474 972 813,
www.lanz.bz.it
Pellegrini GmbH, Handwerkerzone Rienz 3, Tel. 0474 972174, Fax:
0474 972727, www.pellegrini.bz.it,
office@pellegrini.bz.it
Niederdorf
Trenker Günther
KOSMETIK
Sexten
Werkstatt für Leib und Seele,
Rier Helga, Lanerweg 12/A,
Tel. 0474 773 511 & 329 742 39 86,
Fax 0474 773 511, helga.rier@live.de
KUNSTSCHMIEDE
Innichen
Metallgestaltung Happacher,
Färberstr. 11,
Tel. 0474 913 350, Fax 0474 912 370
happacher@metallgestaltung.it
Niederdorf
Hainz Gottfried,
Handwerkerzone 15,
Tel. und Fax 0474 745082,
schlosserei@hainz.191.it
MALER
Sexten
Gatterer Gottfried,
Anderterweg 6/A,
Tel. + Fax 0474 710 674,
www.gatterer.biz
Herbert Fuchs, Lärchenweg 9/3,
Tel. 348 35 46 149,
Fax 0474 712 092,
bomber@dnet.it
Tschurtschenthaler Reinhard,
Hocheckstraße 29/A,
Tel. 0474 710 583 (348 263 74 44),
Fax 0474 710 583
www.tschurtschenthaler.net
Innichen
Zandonella KG,
Tel. 0474 913 175
Toblach
Baur & Steinwandter
(Tapetenverlegung + Beschriftung)
Sarlweg 1 A,
Tel. 0474 979 035,
Fax 0474 979 021,
info@baur-steinwandter.it
Schneider Johann, Silvesterstraße 1,
Tel. 0474 972 988,
info@maler-schneider.it,
www.maler-schneider.it
Prags
Amhof Engelbert, Außerprags 35,
Tel. 0474 748 713,
Mobil 347 783 22 59
MASCHINENBAUTECHNIK
Sexten
Tschurtschenthaler Paul,
Handwerkerzone, Sonnwendweg
19, Tel. 0474 710 502
MAURER
Sexten
Happacher Stefan, Huterweg 5,
Tel. 0474 710 637
Tschurtschenthaler Josef,
Helmweg 12, Tel. 0474 710 532
Toblach
Taschler Helmut,
Haselsberg 4, Tel. 349 746 74 98,
info@halten.it
MINERALWASSER
& GETRÄNKE
Innichen
RADIO-TV-TECHNIKER
Niederdorf
Kassiel Johann TV Service,
Von-Kurz-Straße 3,
Tel. 0474 745 320 oder
0474 749 048, Fax 0474 749 375,
tv.video.kassiel@dnet.it
REISEBÜRO
Toblach
Reisebüro Taferner,
St.-Johannes-Str. 18/B,
Tel. 0474 377 040,
Fax 0474 976 165, www.taferner.it
RODELBAU
Innichen
Bachmann Otto,
Winnebach, St.-Silvester-Straße 30
Tel. 0474 966 700,
Fax 0474 967 271,
www.bachmann-otto.com
SÄGEWERK
Toblach
Taschler Heinrich & Sohn OHG,
Roter-Turm-Straße 11,
Tel. 0474 745 260, Fax 0474 745 457
Prags
Huber Ernst, Außerprags 33,
Tel. 0474 748 641
Sägewerk Taschler,
Außerprags 19, Tel. 0474 748 628,
Fax 0474 748 820
SCHMIEDE- UND
LANDMASCHINENMECHANIK
Innichen
Erharter Erich OHG,
Pizachstraße 21,
Tel.+Fax 0474 913 389,
erharter1@alice.it
Weitlaner Kandidus,
Handwerkerzone 1
Tel. 0474 913 373,
Fax 0474 914 118,
info@weitlaner.it
SICHERHEITSTECHNIK –
TRESORE
Innichen
Fuchs Technik, Pizachstr. 27,
39038 Innichen, Tel. 0474 914 250,
Fax 0474 914 260,
www.fuchs-technik.com
SKISERVICE
Toblach
Italo Sport, Dolomitenstr. 7,
Tel. 0474 972 185, Fax 0474 973 111,
www.italosport.com
SPECK- UND WURSTWARENERZEUGUNG
Innichen
Senfter AG, Pizachstraße 11,
Tel. 0474 918 333,
www.grandisalumificiitaliani.it
Toblach
Metzgerei Nocker A. & Co. OHG,
Dolomitenstr. 19/A,
Tel. 0474 972 186,
Fax 0474 972 773, www.nocker.it
SPENGLER
Sexten
Tschurtschenthaler Paul,
Tel. 0474 710 150
TAPEZIERER
Sexten
Summerer Klaus, Anderterweg 1,
Tel. 0474 710 403, Fax 0474 710 403
Toblach
Raumausstattung-Tapezierer
J.-Walch-Straße 4A,
Tel. 0474 972 170, Fax 0474 972 842,
www.strobl.it
TISCHLER
Sexten
Brugger OHG, St.-Josef-Straße 23,
Tel. und Fax 0474 710 530,
www.tischlerei-brugger.it
Lechner Johann, Sonnwendweg 8,
Tel. 0474 710 239
Rauchegger Gottfried,
Europaweg 8, Tel. 0474 710 279
Stauder Josef, Panoramaweg 4,
Tel. 0474 710 220, Fax 0474 710 220
moebelstauder@libero.it
Innichen
Patzleiner Innenausbau OHG,
Klammschlösslweg 2,
Tel. 0474 916 084, Fax 0474 912 398,
www.patzleiner.com
Tischlerei Schönegger OHG
des Schönegger Roland & Co.,
Handwerkerzone 6,
Tel. 0474 913 540,
Fax 0474 912 514,
www.tischlerei-schoenegger.it
Schraffl OHG, Sextner-Straße 5,
Tel. 0474 944 522,
Fax 0474 944 755, www.schraffl.it
Toblach
Tischlerei Viertler,
J.-Walch-Straße 10,
Tel. 0474 972 125,
info@viertler.it
Tischlerei Watschinger OHG,
des Watschinger Martin & Co.,
Tel. 0474 979 074,
www.watschinger.it
Niederdorf
Bacher KG d. Michael Schweitzer,
(Möbeltischlerei), Parkweg 55,
Tel. 0474 745 107, Fax 0474 745 357,
www.bacher.com
Kamelger Hartwig,
Kamelgerviertel 1,
Tel. 0474 745 408,
Fax 0474 740 619,
www.kamelger.it, www.picus.bz.it
29
Kaiserwasser GmbH,
Pizachstraße 7,
Tel. 0474 913 261, Fax 0474 913 665,
www.kaiserwasser.com
museumladin
museumladin
Ursus ladinicus
Ćiastel de Tor
SAN ĆIASCIAN
SAN MARTIN DE TOR
Museum dla laûrs
Bärenmuseum
Museo dell’orso
Bear Museum
Cultura Ladina
Ladinische Kultur
Cultura Ladina
Ladin Culture
2x1
2 X MUSE
U
1 TICKET M
museum
ladin
–
Strada Micurà de Rü 26
39030 San Ćiascian
Val Badia
Inserat Hochpustertal 128x234.indd 1
–
Strada Tor 65
39030 San Martin de Tor
Val Badia
WWW.MUSEUMLADIN.IT
INFO@MUSEUMLADIN.IT
T. 0474 52 40 20
10.02.14 17:08
WÄSCHEREI
Toblach
Baur Anna, Rienzstraße 31,
Tel. 0474 972 492
WIRTSCHAFTSPRÜFER
& STEUERBERATER
Sexten
Dr. Messner Heinrich
Fax 0474 710 171,
info@messner.it
www.messner.it
Innichen
Knollseisen & Partners GmbH,
Freisinger Str. 21,
Tel. 0474 914 112,
Fax 0474 916 962,
www.knollseisen-partners.com
Dr. Messner Heinrich,
Alter Markt 6, Tel. 0474 914 130,
Fax 0474 914 138, info@messner.it
Elaborsystem des Lanzinger
Klaus, Herzog-Tassilo-Straße 6,
Tel. 0474 916 096,
Fax 0474 916 892,
(HACCP-Hygieneberatung)
klaus@lanzinger-betriebsberatung.eu
Schmidhofer & Picchetti GmbH,
Freisinger Straße 9/A,
Tel. 0474 916 007,
Fax 0474 916 010,
info@schmidhofer.it
Prags
Lanzinger & Partner,
Innerprags 100,
Tel. 0474 916 096,
Fax 0474 916 892,
klaus@lanzinger-betriebsberatung.eu
ZIMMERER
Toblach
Stoll & Bachmann GmbH,
Gratsch 17, Tel. 0474 972 556,
Fax 0474 972 768,
www.stoll-bachmann.it
HOKU, Öden 4, Tel. 0474 973 556,
Fax 0474 976 214, info@hoku.it,
www.hoku.it
Niederdorf
Gruber des Gruber A. & Co. OHG,
Handwerkerzone 19,
Tel. 0474 745 390,
Fax 0474 740 633,
zimmerei.gruberohg@dnet.it
Zimmerei Gruber Florian,
Handwerkerzone 3,
Tel. 0474 745 342,
Mobil 339 616 61 72
» Tourismusbüros
im Hochpustertal «
»Sexten
Dolomitenstraße 45
Tel. 0474 710 310, Fax 0474 710 318 e-Mail: info@sexten.it
Internet:
www.sexten.it
Öffnungszeiten:
MO–FR 8.30–12.30 und 14.30–18 Uhr
SA 9–12 Uhr, an Sonn- und Feiertagen
geschlossen, Juli, August, September +
Weihnachten bis Ende März auch SA
nachmittags 15–18 Uhr geöffnet
»Innichen
Pflegplatz 1
Tel. 0474 913 149, Fax 0474 913 677
e-Mail: info@innichen.it
Internet:
www.innichen.it
Öffnungszeiten:
MO–SA 8–12 und 15–18 Uhr, in der
Nebensaison am SA-Nachmittag geschlossen,
Mitte Juli – Ende August: SO 10–12 Uhr und verlängerte Öffnungszeiten
»Toblach
Dolomitenstraße 3,
Tel. 0474 972 132, Fax 0474 972 730 e-Mail: info@toblach.info
Internet:
www.toblach.info
Öffnungszeiten:
MO–FR 9–12 Uhr und 15–18 Uhr,
SA 9–12 Uhr, Juli und August verlängerte Öffnungszeiten
»Niederdorf
Bahnhofstraße 3,
Tel. 0474 745 136, Fax 0474 745 283
e-Mail: info@niederdorf.it
Internet:
www.niederdorf.it
Öffnungszeiten:
bis 23.12. MO-FR 9–12 + 15–18 Uhr, SA 9–12 Uhr,
SO geschlossen; 24. + 31.12. 9–12 Uhr;
25.12. + 01.01. 11–12 Uhr; 26.12.–30.12. + 02.01.–06.01. täglich 9–12 + 15–18 Uhr;
07.01.–15.03. MO-DI-DO-FR-SA 9–12 +
15–18 Uhr und MI + SO 9.–12 Uhr
16.03–30.06. MO-DI-DO-FR 9–12 + 15–18 Uhr
und MI + SA 9–12 Uhr, 01.07.–31.07. MO-FR
9–12 + 15–18 Uhr und SA 9–12 Uhr, 01.08.– 31.08. MO–SA 9–12 + 15–18 Uhr und SO 10–12 Uhr, 01.09.–23.12. MO–FR 9–12 + 15–18 Uhr, SA 9–12 Uhr, SO geschlossen
»Prags
Außerprags 78,
Tel. 0474 748 660, Fax 0474 749 242 e-Mail: info@pragsertal.info
Internet:
www.pragsertal.info
Öffnungszeiten:
MO–FR 9–12 und 15–18 Uhr, SA 9–12,
Juli und August verlängerte Öffnungszeiten
31
Kontakt
Kopfsguter Karl, Parkweg 13,
Tel. 0474 745 140,
Fax 0474 740 696,
www.kopfsguter.it
und
t yeau me
B
e
u
Ne u n e s s rä !
l
e
We l r t e n S i
a
er w
A l emag na- St raß e 4 · I- 3 9 0 3 4 TO B L ACH
Tel . +3 9 0 4 7 4 9 7 2 1 4 2 · Fa x +3 9 04 7 4 97 2 79 7
w w w.ho tel- santer.com · i n f o @ h o t e l - s a n t e r. c o m
Restaurant von 11.00 bis 22.00 Uhr durchgehend geöffnet
Trachten Stüberl
Ihr Trachten- & Lodenfachgeschäft im Pustertal
St.-Johannes-Str. 69 :: I-39034 TO B L AC H
Tel. +39 0474 972 350

Infoheft A-Z - Hochpustertal

Transcription

Similar documents

track tolerance

CREATIVE QUALITY SPACES

herunterladen

Flügel der Welt“

2016 - Erding

Kultur - Hochpustertal

Famiglia - Alta Pusteria

Werner Tschurtschenthaler übernimmt das Amt des Bürgermeisters

komm in unsere - Family Resort Rainer

Steiner Touring Imagebroschüre

Pyrenäen | Pirenei - Steiner Touring, Home