Gastgeberverzeichnis Kaufbeuren und Umgebung 2015 / 2016

Transcription

Wie komme ich nach Kaufbeuren
Mit dem Auto:
von Nord/West: Auf der Autobahn A 7 Ulm –
Kempten bis Memminger Kreuz, danach A 96
Richtung München, Ausfahrt Bad Wörishofen/
Kaufbeuren.
von Süd/West: Auf der A 7 bis zur Ausfahrt
Kempten/Kaufbeuren, danach die B 12 in Richtung
München bis zur Ausfahrt Kaufbeuren-Süd oder bis zur
Ausfahrt Kaufbeuren-Nord/Neugablonz.
von Nord/Ost: Von München kommend die A 96
bis Ausfahrt Jengen/Kaufbeuren, danach die B 12 bis
Kaufbeuren.
von Süden: Auf der B 16 (Reutte – Füssen) über
Marktoberdorf nach Kaufbeuren.
Orientierung in Kaufbeuren:
Folgen Sie in Kaufbeuren diesen Schildern
(Farbe braun mit weißer Schrift), um zum
gewünschten Hotel/Gasthof zu gelangen.
Mit dem Flugzeug:
Mit dem Flugzeug erreichen Sie uns über die Flughäfen
München, Stuttgart, Augsburg, Memmingen oder
Friedrichshafen. Von dort aus haben Sie gute Zug
anbindungen nach Kaufbeuren.
Tourist Information
Kaiser-Max-Straße 3 a
87600 Kaufbeuren / Allgäu
tourist-info@kaufbeuren.de
www.kaufbeuren-tourismus.de
Mit der Bahn erreichen Sie Kaufbeuren über die
Bahnlinien München – Lindau und Augsburg – Füssen.
Mit dem ICE oder IC können Sie bis München oder
Augsburg fahren. Von Augsburg wie von München aus
haben Sie stündlich 2 Zuganbindungen in Richtung
Kaufbeuren (siehe Reiseservice der Deutschen Bahn).
von Mai bis Oktober auch
samstags 9.30 bis 12.00 Uhr
Service-Nummer der Deutschen Bahn:
Tel. 01 80 - 6 99 66 33
Alle Informationen rund um die Bahn, Fahrplan, Buchung
etc. (Gebührenpflichtig; 60 ct/Min. aus dem Festnetz)
Kostenlose Fahrplanauskunft:
Tel. 08 00 - 1 50 70 90
Kostenloses Bahn Bau Telefon:
Tel. 08 00 - 5 99 66 55
Zugverbindungen:
Augsburg – Kaufbeuren
im 0,5-Std.-Takt, Dauer 40 Min.
Oberstdorf – Kaufbeuren
im 1-Std.-Takt, Dauer 1,5 Std.
München Hbf – Kaufbeuren
im 0,5-Std.-Takt, Dauer 1 Std.
Stuttgart Hbf – Kaufbeuren
Köln Hbf – Kaufbeuren
im 0,5-Std.-Takt, Dauer 5,5 Std.
Ulm – Kaufbeuren
Karlsruhe Hbf – Kaufbeuren
im 1-Std.-Takt, Dauer 4 Std.
Bremen – Kaufbeuren
Lindau – Kaufbeuren
Frankfurt Hbf – Kaufbeuren
Berlin – Kaufbeuren
Füssen – Kaufbeuren
Dresden – Kaufbeuren
Hamburg Hbf – Kaufbeuren
Bei der Taktung und der Dauer handelt es sich um ca. Angaben.
Übernachten in Kaufbeuren
und Umgebung 2017 & 2018
Telefon: 0 83 41 - 4 37-8 50
Telefax: 0 83 41 - 4 37-8 58
Unsere Öffnungszeiten
Mobilitätsservice für die Planung
barrierefreier Reisen
Tel. 01 80 - 6 51 25 12
Kaufbeuren Marketing
Tourist Information
Kaufbeuren Tourismus- und
Stadtmarketing e.V.
Mit dem Zug:
Reiseservice der Deutschen Bahn:
Skizze mit den Zugverbindungen
Kaufbeuren
montags bis freitags 9.30 bis 17.00 Uhr
(mittwochs bis 14.00 Uhr)
Impressum
Herausgeber:
Stadtmarketing e.V.
Das können Sie bei uns sehen und unternehmen:
Gestaltung:
© tanner-werbung.com
Druck:
Holzmann Druck GmbH & Co. KG,
Bad Wörishofen
Stadt- und Umgebungsplan:
Bernhard Kuisle
Titelseite:
Titelbild: S
tephi Bittner – Fotografie
Hotel und Gasthof zum Engel
Gestaltung: Irmgard Kuisle, Kaufbeuren
Fotos:
Kaufbeuren Tourismus- und Stadtmarketing e.V.
Vermieter, Stadt Kaufbeuren, Allgäu GmbH,
A. Bernhard, Melanie Gotschke, I. Kuisle,
E. Reiter, Petra Reger, Michael Schott, Werbefotografie Weiss GmbH, M. Wild, XL-FotoHarald Langer
Stadtführungen
Altstadt, Neugablonz, Literaten, Nachtwächter, Feuer und Flamme
Hl. Crescentia
Kloster, Gedenkstätte, Berggarten, Pilgerweg
Neugablonzer Schmuck
Erlebnisausstellung, Fabrikverkauf, Betriebsbesichtigungen
Altstadt
Atmosphäre, Architektur, Historie
Einkaufen
Fachgeschäfte, Modemärkte
Kultur
Museen, Ausstellungen, Theater
Feste
Tänzelfest, Kunsthandwerkermärkte, Weihnachtsmarkt
Sport
Radfahren, Wandern, Eishockey, Schwimmen
Auflage:
6.11-16/4
Erklärung der Piktogramme
Inhalt
Deutsch
Herzlich willkommen in Kaufbeuren
3
Fahrradverleih
Informationen über die Klassifizierung und Auszeichnungen
4
Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag
5
Fahrbar Bikes & Coffee
Neugablonzer Straße 43
Telefon 0 83 41 - 9 95 45 50
Unterwegs im Schlosspark und im Allgäu
6 – 7
Hotels und Gasthöfe in Kaufbeuren
8 – 10
11 – 13
Hotels und Gasthöfe in der Umgebung
Wohnmobilstellplatz
13
Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Appartements in Kaufbeuren
14 – 16
Ferienhäuser, Ferienwohnungen und Appartements in der Umgebung
17 – 20
Privatvermieter, Pensionen und Gästehäuser in Kaufbeuren und der Umgebung 20 – 21
Tagungsmöglichkeiten in Kaufbeuren und Umgebung
21 – 22
Übersicht aller Gastgeber
23 – 33
Urlaub auf dem Bauernhof
33
Wissenswertes von A – Z
34 – 35
Innenseite im Klappteil
Anreise nach Kaufbeuren
Außenseite im Klappteil
Ein Stadt- und Umgebungsplan zum Herausnehmen befindet sich in der Mitte des Verzeichnisses!
Die Benutzung dieses Unterkunftsverzeichnisses zum Zweck entgeltlicher gewerbsmäßiger Adressenveräußerung an Dritte ist unzulässig. Nachdruck auch auszugsweise, insbesondere auch die Nutzung von Ausschnitten zu gewerblichen Zwecken (auch zur Veröffentlichung in neuen
Medien wie Internet) ist untersagt und wird wegen Verstoßes gegen das Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung der Urheberrechte geahndet. Alle Rechte sind dem Herausgeber vorbehalten. Dieses Verzeichnis dient der Absatzförderung und Information. Aus falschen Angaben oder
nicht erfüllten Leistungszusagen der jeweiligen Leistungsträger kann keine Schadensersatzpflicht gegenüber dem Kaufbeuren Tourismus- und
Stadtmarketing e. V. abgeleitet werden. Die Angaben zu den Beherbergungsbetrieben beruhen auf Mitteilungen der einzelnen Vermieter (Stand
Oktober 2016), für deren Vollständigkeit und Richtigkeit keine Gewähr übernommen wird. Die Haftung des Kaufbeuren Tourismus- und Stadtmarketing e. V. ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.
2
Neuner Zweirad Center
Schraderstraße 9
Telefon 0 83 41 - 1 20 88
Fundbüro
Rathaus Kaufbeuren
Neubau, Bürgerbüro
Am Graben 3
Telefon 0 83 41 - 4 37-0
Internet
Tourist Information
Telefon 0 83 41 - 43 7-8 50
Campino
Hafenmarkt 10
Telefon 0 83 41 - 9 66 00 22
All-Kart-Halle
Daniel-Kohler-Straße 2
Telefon 0 83 41 - 9 49 59
Kino
Corona Kinoplex
Programmansage:
0 83 41 - 4 18 88
Tickethotline:
0 83 41 - 99 48 99
Krankenhäuser
Kliniken OstallgäuKaufbeuren
Dr.-Gutermann-Straße 2
Telefon 0 83 41 - 42-0
Bezirkskrankenhaus
Kaufbeuren
Kemnater Straße 16
Telefon 0 83 41 - 72-0
Notruf
Einheitliche Notfallnummer
1 12
Polizei
1 10
Pannendienst
ADAC
Pannenhilfe 01 80 - 2 22 22 22
Pannenhilfe aus
Mobilfunknetz
22 22 22
Merk Abschleppdienst und
Autoverwertung
Im Hart 14
Telefon 0 83 41 - 4 03 23
Parken
(gebührenpflichtig)
Kurzzeitparkplätze Altstadt
(Höchstparkdauer 1 h)
Kaiser-Max-Straße, Ludwigstraße,
Hafenmarkt, Ledergasse
S-Parkhaus-Süd
Innere Buchleuthenstraße
Telefon 0 83 41 - 7 41 92
Rathaus Parkhaus
Am Graben 3
Telefon 0 83 41 - 43 70
Parkhaus am Kunsthaus
Alte Weberei 4
Telefon 0 83 41 - 7 41 92
35
Polizei
Polizeiinspektion
Schraderstraße 8
Telefon 0 83 41 - 93 30
Taxi
Taxi Zentrale
Josef-Landes-Straße 5
Telefon 0 83 41 - 24 84
Tourist Information
Telefon 0 83 41 - 4 37-8 50
Wochenmärkte
Altstadt
Kaiser-Max-Straße
Donnerstag ab 7:30 Uhr
Neugablonz
Neuer Markt
Samstag ab 7:30 Uhr
Wohnmobilstellplatz
Buronstraße,
kostenfrei, max. 3 Tage,
ohne Reservierung nutzbar.
Informationen: Tourist Information
Telefon 0 83 41 - 4 37- 8 50
6
Ü
d
>
b
Ä
T
q
c
i
s
5
8
a
?
U
Ö
<
v
e
u
k
r
L
M
N
10
l
Englisch
Frühstück/Frühstücksbuffet
Breakfast/breakfast
buffet
Brötchenservice
Bread roll service
Dusche/WC oder/und
Bad/WC
Wohn-/Schlafraum
getrennt
Nebenzimmer/
Aufenthaltsraum
Kinderbett/Zustellbett
möglich
Shower/WC and/or
Bath/WC
Separate living-room
and bedroom
Additional room/
recreation room
Küche/Wohnküche
Kitchen/Eat-in kitchen
Balkon/Terrasse
Italienisch
Ungarisch
Colazione/Colazione a
Reggeli/reggeli büfé
buffet
Tschechisch
snídanĕ/švédský stůl
housky - možnost
objednávky
Doccia/WC e/o
zuhanyzó/WC vagy/és sprcha/WC nebo/a
Bagno/WC
fürdöszoba/WC
koupelna/WC
Soggiorno e camera
oddĕlený obývací/spací
szoba/hálószoba külön
da letto separati
prostor
Sala separata/
vedlejší pokoj/
Mellékszoba/Társalgó
Soggiorno
společenská místnost
dĕtská postýlka/
Lettino/letto addizionale gyermekágy/pótágy
su richiesta
lehetséges
př istýlka možná
Cucina/Cucina
kuchynĕ/obývací
Konyha/Lakókonyha
abitabile
kuchynĕ
Fornitura di panini
megrendelhetö
Balcony/Patio
Balcone/terrazza
balkon, terasz
balkon/terasa
Liege- und/oder
Spielwiese am Haus
Lawn for sunbathing/
playing
Prato e/o giardino
Napozó- és/vagy
játszótér a háznál
louka s lehátky a/nebo
hřištĕ u domu
Internet-Zugang
Internet access
Accesso internet
Internethasználat
přístup k internetu
Lift im Haus
Lift
Ascensore
Lift
výtah v domĕ
Bedingt barrierefrei
(nicht geprüft)
TV in Zimmer/
Ferienwohnung
Partially barrier-free
(not inspected)
TV in room/holiday
apartment
Accessibile con
difficoltà
Camera/appartamento
con TV
átjárás lehetséges (nem
ellenörzött)
možný bezbariérový
přístup (netestovaný)
TV na pokoji/v
apartmánu
Garage
Garage
Parcheggio coperto
garázs
Extra bed/cot available
Car park/parking
facilities
Bettwäsche, Handtücher Bed linen & towels
vorhanden
supplied
Parkplatz/Stellplatz
TV a szobában/lakás
garáž
Lenzuola, asciugamani
a disposizione
parkovištĕ/místo na
parkování
ložní prádlo, ručníky k
ágynemü, törülközö van
dispozici
Parcheggio/posto auto
parkoló/állóhely
Waschmaschine
Washing machine
Lavatrice
mosógép
pračka
Geschirrspülmaschine
Dishwasher
Lavastoviglie
mosogatógép
myčka nádobí
Fahrradverleih
Bicycle rental
Noleggio di biciclette
kerékpárkölcsönzés
zapůjčení kol
Vermietung für 1 Nacht
1-night stay
Affittasi anche per 1 notte Szállás egy (1) éjszakára pronájem na 1 noc
Nichtraucher
Non-smoking
Non fumatori
nemdohányzó
nekuřáci
Kinderermäßigung
Child discount
Riduzione per bambini
gyermek árcsökkentés
sleva za dĕti
Haustiere nach
Absprache
Pets by arrangement
Animali domestici
ammessi su richiesta
állatok csak megegyezésre
domácí zvířata po
dohodĕ
Fremdsprache Englisch
English spoken
Si parla inglese
idegennyelv angol
cizí jazyk angličtina
Fremdsprache
Französisch
French spoken
Si parla francese
idegennyelv francia
cizí jazyk francouzština
Fremdsprache Italienisch Italian spoken
Si parla italiano
idegennyelv olasz
cizí jazyk italština
Entfernung zum Rathaus Distance from Kaufbeuin Kaufbeuren
ren Town Hall
Distanza dal municipio
di Kaufbeuren
Távolság a kaufbeureni
tanácsházához
vzdálenost k radnici v
Kaufbeurenu
Herzlich willkommen
Wir freuen uns über Ihr Interesse,
die Stadt Kaufbeuren zu besuchen.
Die Königsschlösser Neuschwanstein und Hohen
schwangau bei Füssen, die Wieskirche bei Stein
gaden, die Basilika in Ottobeuren, aber auch Städte
wie Augsburg, München und Lindau am Bodensee
sind von Kaufbeuren aus gut zu erreichen.
Die ehemalige freie Reichsstadt Kaufbeuren ist mit
ihren rund 44.400 Einwohnern heute noch geprägt
durch ihr mittelalterliches Stadtbild. Neben der
historischen Altstadt mit Geschäften, Gastronomie
und Geschichte laden Sie eine Vielzahl von Sehens
würdigkeiten und kulturellen Ereignissen zum Besuch
der Stadt ein. So auch das Tänzelfest, das älteste
historische Kinderfest Bayerns, das alljährlich im Juli
stattfindet.
In diesem Unterkunftsverzeichnis finden Sie die
verschiedenen Angebote an Übernachtungsmöglich
keiten in Kaufbeuren und Umgebung.
Das Unterkunftsverzeichnis wurde mit größter Sorgfalt
nach den Angaben der Beherbergungsbetriebe
zusammengestellt. Das Verzeichnis gilt für die Jahre
2017 und 2018.
Im Jahr 2001 wurde Crescentia von Kaufbeuren
(1682 – 1744) von Papst Johannes Paul II. heilig
gesprochen. Sie ist die erste deutsche Heilige des
3. Jahrtausends. Viele Menschen kommen jährlich,
um an ihrem Grab zu beten oder in der Gedenk
stätte im Crescentia-Kloster mehr über diese außer
gewöhnliche Franziskanerin zu erfahren.
Bitte buchen Sie die gewünschte Unterkunft direkt
beim Vermieter. Bei der Suche nach geeigneten
Übernachtungsmöglichkeiten sind wir gerne behilflich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heißen Sie
schon heute herzlich willkommen in Kaufbeuren.
Ihr Kaufbeuren Tourismus- und Stadtmarketing e.V.
Tourist Information
Kaufbeuren ist Geburtsort für bekannte S
chriftsteller,
wie Ludwig Ganghofer, Sophie von La Roche und
Hans Magnus Enzensberger.
Im Stadtteil Neugablonz können Sie die weltweit
bekannte Glas- und Schmuckwarenindustrie der
vertriebenen Sudetendeutschen aus dem Kreis
Gablonz an der Neiße kennenlernen.
Gerne sind wir bei Ihrer Urlaubsplanung behilflich:
Durch seine zentrale Lage im Ostallgäu ist Kauf
beuren der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge.
Telefon 0 83 41 - 4 37-8 50, Telefax 0 83 41 - 4 37-8 58
Kaiser-Max-Straße 3 a, 87600 Kaufbeuren/Allgäu
3
Klassifizierung
Information über die Klassifizierung
XXX
Gute und wohnliche Gesamtausstattung
mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Qualität.
Optisch ansprechender Gesamteindruck, wobei auch
auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.
Hotelklassifizierung
Die offizielle deutsche Hotelklassifizierung erfolgt
nach den Kriterien des Deutschen Hotel- und
Gaststättenverbands e.V. Sie wird in Bayern von
der Bayern Tourist GmbH durchgeführt. Detaillierte
Beschreibung auf Anfrage:
H
Tourist
Unterkunft für einfache Ansprüche
HH
Standard
Unterkunft für mittlere Ansprüche
HHH
Komfort
Unterkunft für gehobene Ansprüche
XXXX Hochwertige Gesamtausstattung mit
gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener
und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter
optischer Gesamteindruck von Form und Materialien.
Lage und Infrastruktur des Hauses genügen
gehobenen Ansprüchen.
XXXXX Erstklassige Gesamtausstattung mit beson
deren Zusatzleistungen im Servicebereich und her
ausragende Infrastruktur des Objektes. Großzügige
Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter
und exklusiver Gesamteindruck mit allem technischen
Komfort, der das Objekt selbst und die Umgebung mit
einschließt. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.
HHHH
First Class
Unterkunft für hohe Ansprüche
Im Privatzimmerbereich können maximal 4 Sterne
vergeben werden.
HHHHH Luxus
Unterkunft für höchste Ansprüche
Besondere Auszeichnungen
Superior
Für die Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen
Kategorien wurde bei der Hotelklassifizierung
der Begriff „Superior“ eingeführt. Diese Betriebe
haben die für die jeweilige Kategorie notwendige
Wertungspunktzahl deutlich überschritten.
Fahrradfreundl.
Hotel- und Gaststättenbetrieb
Übernachtungsbetriebe,
die dieses Qualitätssiegel
führen, müssen klassifiziert
sein u. bestimmte Kriterien
erfüllen, die der radelnde
Gast zu schätzen weiß, z. B.
Trocknungsmögl., verschließb.
Raum fürs Fahrrad, etc. Die
Auszeichnung wird vom
Bayerischen Hotel- und Gast
stättenverband vergeben.
Weitere Infos unter
www.bhg-online.de
Ferienwohnungen/-häuser, Privatzimmer
Für die Klassifizierung von Ferienwohnungen/
-häusern (F) und Privatzimmern (P) gelten die Kriteri
en des Deutschen Tourismusverbandes e.V.:
X
Einfache und zweckmäßige Gesamt
ausstattung des Objektes mit einfachem Komfort.
Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden
und in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte
Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhandenem,
solidem Wohnkomfort.
Bett & Bike
Bett & Bike Übernachtungs
betriebe erfüllen bestimmte
Kriterien. Die Zertifizierung
erfolgt über den ADFC (All
gemeiner deutscher FahrradClub e. V.). Weitere Infos
unter www.bettundbike.de
X X
Zweckmäßige und gute Gesamtausstat
tung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung muss in
gutem Erhaltungszustand sein, bei guter Qualität.
Die Funktionalität steht im Vordergrund bei gepfleg
tem Gesamteindruck.
4
Bauernhof
und Landurlaub
Bayern
Die Dachmarke für Bauern
hof- und Landurlaub Bayern,
der „Blaue Gockel“, ist ein
Qualitätsversprechen für
qualitativ hochwertigen
Bauernhof- und Landurlaub
in Bayern. Die Marke umfasst
die beiden untergeordneten
Produktlinien „Urlaub auf
dem Bauernhof“ und
„Urlaub auf dem Landhof“.
Wanderbares
Deutschland
Mit dem Gütesiegel
„Qualitätsgastgeber
Wanderbares Deutschland
in Bayern“ ausgezeichnete
Betriebe bieten eine
besonders wander
freundliche Betriebsführung.
Rechte und Pflichten
Rechte und Pflichten aus dem
Gastaufnahmevertrag
Abbestellung von reservierten Gästezimmern –
die rechtliche Seite:
Aus Beherbergungsverträgen resultierende Vertragsrechte
und -pflichten sind oft nicht bekannt. Der Beherbergungs
vertrag ist wie jeder andere Vertrag nach dem bürgerlichen
Recht von beiden Vertragspartnern zu erfüllen, d. h., er
kann nicht von einer Vertragspartei einseitig gelöst werden.
Die Bestellung eines in einem Vermieterbetrieb gebuchten
Zimmers kann g
enauso wenig rückgängig gemacht werden
wie der Kauf z. B. eines Autos, es sei denn im Einvernehmen
mit dem V
ermieter. Ob der Vertrag schriftlich oder mündlich
abgeschlossen wurde, ist nicht entscheidend.
Liebe Gäste!
Bitte buchen Sie die gewünschte Unterkunft direkt
beim Vermieter. Bei der Suche nach geeigneten
Übernachtungsmöglichkeiten sind wir Ihnen gerne
behilflich.
Soweit bei den Ferienwohnungen nicht anders ver
merkt, sind Bettwäsche, Handtücher und Geschirr
tücher vorhanden.
Der Hotel- und Gaststättenverband hat hierzu folgende
Stellungnahme formuliert:
1.Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das
Zimmer bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus
Zeitgründen nicht möglich war, bereitgestellt worden ist.
Die aufgeführten Preise sind Rahmenpreise und
unterliegen je nach Lage, Art und Ausstattung des
Zimmers oder der Ferienwohnung kleinen Verände
rungen.
2.Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet
die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleich
gültig, auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist.
3.Der Gastgeber (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nichtbereit
stellung des Zimmers dem Gast S
chadenersatz zu leisten.
Wichtiger Hinweis: Nach §1 Absatz 1 Preisanga
benverordnung ist vom Vermieter die Endreinigung
in den Endpreis einzukalkulieren.
4. a) D
er Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme
der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder
betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich den vom
Gastwirt ersparten Aufwendungen.
b) Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei
der Übernachtung mit Frühstück 20 % des vereinbarten
Preises, bei der Übernachtung mit Halbpension 30 %
des vereinbarten Preises und bei der Übernachtung
mit Vollpension 40 % des vereinbarten Preises.
Vermieter von Ferienwohnungen können bei Nicht
inanspruchnahme der vertraglichen Leistungen durch
den Gast mindestens 80 % des vereinbarten Preises ver
langen, weil ihre ersparten Aufwendungen in der Regel
weniger als 20 % des vereinbarten Preises ausmachen.
5. a) D
er Gastgeber ist nach Trau und Glauben g
ehalten,
nicht in Anspruch genommene Zimmer nach Möglich
keit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu
vermeiden.
b) Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmers hat der
Gast für die Dauer des Vertrages den nach Ziff. 4. b)
errechneten Betrag zu bezahlen.
Wir wünschen Ihnen schon heute einen angenehmen
Aufenthalt!
Kaufbeuren Tourismus- und Stadtmarketing e. V.
Tourist Information
6.Ist es dem Gastwirt möglich, die nicht in Anspruch
genommene Unterkunft anderweitig zu vergeben, so ent
fällt die Verpflichtung des Gastes zur Bezahlung in Höhe
der anderweitig erzielten Einnahmen für diesen Zeitraum.
7.Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.
Zur V
ermeidung der in Ziff 4 u. U. entstehenden
Unannehmlichkeiten empfehlen wir den Abschluss des
Ferien-Reiseschutz-Paketes bzw. der ReiserücktrittskostenVersicherung der EUROPÄISCHEN Reiseversicherung
oder eines anderen Versicherungsunternehmens.
5
Kaufbeuren.
Unterwegs zum Wesentlichen.
Im Bann einer klugen Frau.
Eine Landschaft wie ein Märchen, geformt vom
Abschmelzen der Gletscher, auserkoren von König
Ludwig für seine Vision von Schloss Neuschwanstein,
Ausgangspunkt für die perfekte Illusion eines Schlossparks als Erlebnisraum, getragen durch unzählige
Geschichten. Hier in Kaufbeuren im örtlichen
Kloster lag im 18. Jahrhundert die Wirkungsstätte
der Heiligen Crescentia. Die Kraft ihrer Worte, ihr
Einfühlungsvermögen, ihre Stütze, ihre Nähe zu Gott.
Das Kloster mitten in der Stadt ist Zeugnis ihres
Wirkens. Noch heute vertrauen sich viele Menschen
dem Rat der Heiligen an, suchen nach Antworten
an ihrem Grabmal in der Klosterkirche oder auf den
zahlreichen Pilgerstationen in und um Kaufbeuren.
Ein Schlosspark voller Geschichten!
Tiefer eintauchen in unsere komplette
Fotogeschichte können Sie in unserem
Geschichten-Büchlein, das Sie auf
Wunsch gerne erhalten. Diese und
weitere Geschichten natürlich auch
online unter
www.schlosspark.de
6
Das ganze Allgäu erleben
… mit vielen spannenden Themen rund um Natur, Sport und Landschaft.
Wandertrilogie Allgäu
Im Dreiklang mit der Natur
Drei Höhenlagen, drei Routen, 867 Kilometer, 53
Etappen, 9 Themenräume – was zunächst komplex
klingt, ist im Grunde ganz einfach: ein völlig neues
Wandererlebnis. Freuen Sie sich auf ein einzigartiges
Wegenetz, das die abwechslungsreiche Allgäuer
Landschaft mit ihrer spannenden Geschichte verknüpft.
Pfronten.
wandertrilogie-allgaeu.de
Radrunde Allgäu
Horizonte erweitern.
Die Runde in die schönsten Ecken
Sie ist neu, sie ist anders, sie hat keinen Anfang
und kein Ende. Dafür 450 Kilometer spannender
Geschichten und traumhafter Natur. Radeln kann
so schön sein – mit der Radrunde Allgäu, eine
Vier-Sterne ADFC-Qualitätsroute.
radrunde-allgaeu.de
Stadtgeschichten Allgäu
Wo Vergangenheit und Zukunft leben
Die verwinkelten Orte im Allgäu stecken voller
Überraschungen: Wussten Sie, dass Kaufbeuren eine
Heilige hat oder dass die Wiege des Geigenbaus in
Füssen liegt? Überall warten grandiose Aussichtspunkte,
geheime Lieblingsplätze und kuriose Geschichten.
allgaeustaedte.de
7
Hotel Goldener Hirsch & Ganghofer Stub‘n
Hotel Goldener Hirsch GmbH & Co. KG · Kaiser-Max-Straße 39-41
87600 Kaufbeuren · Telefon 0 83 41 - 4 30 30 · Telefax 0 83 41 - 43 03 75
info@goldener-hirsch-kaufbeuren.de · www.goldener-hirsch-kaufbeuren.de
Mit Liebe zum Detail wurde das Traditionshaus
zu neuem Leben erweckt. 31 stilvolle Komfortzimmer verbinden modernes Design, Technik
und traditionelle Behaglichkeit. Parkplatz,
Tiefgarage, Fitnessraum, Sauna, Bar, Aufzug,
Seminarräume. Zimmer: DU/Bad/WC, Föhn,
TV, Radio, Safe. HotSpot im ganzen Hotel.
Ihre 1. Adresse für Familienfeiern, Hochzeiten,
Betriebsfeste – mitten in der Altstadt.
Räumlichkeiten bis zu 200 Personen.
In gemütlicher Atmosphäre essen und trinken.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
20235
Kristijan Matic · Obere Gasse 4 · 87600 Kaufbeuren-Oberbeuren
Telefon 0 83 41 - 96 61 10 · Telefax 0 83 41 - 9 66 11 79
info@gruener-baum-hotel.de · www.gruener-baum-hotel.com
11 EZ · 20 DZ · davon 2 MBZ
1 behindertengerechtes Zi.
EZ  49 – 55 • DZ  79 – 85
Businesspaket  7,50 pro Person/Tag
mit Frühstücksbuffet, W-Lan, Parkplatz
42 Zi. davon 13 EZ · 28 DZ, 13 MBZ
möglich · 1 App.,1 behindertenger. Zi.
20237
Hotel Grüner Baum
EZ  44 – 69 • DZ  75 – 95
App.  85 – 110
Businesspaket  6 p. P. (Frühstück, WLAN)
6dÄis58
aUeukr
0,2
Ll
6dÄis58
a ? U e u r l3
L
Unser spezielles Wochenangebot!
Immer Montag bis Freitag
von 11 Uhr bis 14 Uhr
Geburtstage • Hochzeiten • Firmenfeste • Busse
(bis 250 Personen)
• ab 9 Uhr große Frühstücksauswahl
• ab 11Uhr Mittagstisch/warme Küche
• Kuchenauswahl
uns
Wir freuen
such!
e
B
n
e
r
h
I
auf
26971
• Brotzeiten ( bis 23 Uhr )
• Durchgehend warme Küche
• Biergartenterrasse
8
Unser Engel begrüßt Sie in der besonderen Atmosphäre der historischen Gasträume, denn das Traditionshaus ist bereits seit 1831 in
Familienbesitz. Die Küche bietet frische und regionale Zutaten für
die traditionelle aber feine Landhausküche – am besten unter der
150jährigen Kastanie im Biergarten.
In unserem angeschlossenen Hotel erwarten Sie komfortable und großzügige Standard-, Komfort oder Familienzimmer, teilweise mit Südbalkon.
Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet gehört natürlich dazu.
2 EZ · 15 DZ · 1 MBZ
20190
Michael Martin
Hauptstraße 10 · 87600 Kaufbeuren-Oberbeuren
Telefon 0 83 41 - 21 24 · Telefax 0 83 41 - 84 12
info@engel-kaufbeuren.de
www.engel-kaufbeuren.de
EZ € 43 – 58 • DZ € 65 – 89
5
6dÄqci8?Ueuk
L M l2
Leitner´s Hotel Garni
Leitner`s
Hotel Garni Kaufbeuren
Unser familiär geführtes Frühstückshotel mit gemütlichen NichtraucherKomfortzimmer, die mit Dusche/WC, Föhn, Flachbild-Fernseher und
W-LAN ausgestattet sind, teilweise klimatisiert. Verweilen Sie in einem
liebevoll eingerichteten Haus voller Gastlichkeit und familiärer Herzlichkeit.
Beginnen Sie den Tag mit unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet.
Kostenloser Internetzugang. Wir heißen Sie herzlich willkommen!
9 EZ · 12 DZ · 1 App · 55 qm · 2-4 Pers.
ÜF EZ € 28 – 54 • ÜF DZ € 48 – 78 • ÜF App € 90 – 130
6 d > Ä i 5 8 ? U e u k r l1
L
9
20236
Norbert Zabel
Neugablonzer Straße 68 · 87600 Kaufbeuren
Telefon 0 83 41 - 33 44 · Telefax 0 83 41 - 87 46 70
leitners-hotel-garni@web.de
www.leitners-hotel-garni.de
ibis Styles Kaufbeuren Allgäu
ibis Styles Kaufbeuren Allgäu · Fidelis Hospitality GmbH
Ganghoferstraße 8 · 87600 Kaufbeuren · Telefon 0 83 41 - 9 55 20
ha036@accor.com · www.ibis.com
In zentraler Lage zwischen Bahnhof und Altstadt
finden Sie unser Hotel Hasen.
Der persönliche Kontakt zu unseren Gästen ist
uns wichtig und lässt unsere Zimmer zum
Zuhause auf Zeit werden. Familienzimmer vorhanden, W-Lan, leckeres Frühstücksbuffet.
Unter dem Motto „Aktives Allgäu“ begrüßt Sie
das ibis Styles Hotel Kaufbeuren Allgäu.
Wir bieten Ihnen Designkomfort zum
Sorglospreis. Lassen Sie sich überraschen...
Frühstück und WLAN sind für Sie kostenfrei.
Familienzimmer sind vorhanden.
Wir sind mittendrin:
In wenigen Fußminuten erreichen Sie die
Altstadt, die Jordananlagen und den Bahnhof.
6 EZ · 9 DZ · 6 MBZ
20238
Hotel Hasen · Florian Hochstetter und Annegret Pfaff GbR
Ganghoferstraße 7 · 87600 Kaufbeuren · Tel. 0 83 41 - 96 61 9 0
info@hotel-hasen.com · www.hotel-hasen.com
ÜF EZ ab € 39 · ÜF DZ ab € 59
MBZ ab € 79
6dÄi8Uv
0,2
uekLl
ÜF DZ ab  69
6dÄis58
a?Uveur
0,2
Ll
Hotel Am Turm garni AAA
Carlo Lombardini · Josef-Landes-Straße 1 · 87600 Kaufbeuren
Telefon 0 83 41 - 9 37 40 · Telefax 0 83 41 - 93 74 60
info@hotel-am-turm.de · www.hotel-am-turm.de
Am Kamin – Feiern, Tagen, Wohnen in alpenländischem Ambiente mit bestem Komfort.
Schmackhafte, preiswerte, frische Alpenschmankerl aus unserer Aktionsküche.
Modernste Ausstattung im Hotelzimmer.
Frühstück in der Berghütte!
An der historischen Stadtmauer gelegen.
Neue moderne Komfortzimmer. 4 App. mit
Kochnische und Hotelservice. Auch Nichthotelgäste sind herzlich willkommen. Täglich
ab 7.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab
8.00 Uhr.
Flair Genuss-Paket
2 ÜN im DZ, Almfrühstücksbuffet an
beiden Tagen und 2 Abendmenüs im
Preis inklusive. Anreise nur Fr./Sa.
Preis p. P. im DZ
 129,–
60 Zimmer · davon 10 MBZ
20239
Hotel Am Kamin Joanni GmbH · Füssener Straße 62 · 87600 Kaufbeuren-Süd
Telefon 0 83 41 - 9 35 -0 · Telefax 0 83 41 - 9 35 -2 22
flairhotel-am-kamin@t-online.de · www.flairhotel-am-kamin.de
ÜF ab  69
6dbÄqis
58?Uveu
1,5
rLl
Verleihstation Elektro-Bikes
von Movelo
Radrunde Allgäu
10
12 EZ · 16 DZ · 4 App.
ÜF EZ ab  63
ÜF DZ ab  89
6dbÄi8a
0,3
?veukrl
LN
20233
Flair Hotel Am Kamin AAA
52 DZ
27633
Hotel Hasen Kaufbeuren
Gasthof „Grüner Baum“ − Das kleine Landhotel
Arrangement
„Paradiesisch Genießen“
- 3 Tage für 2 Pers. − Beginn Mo, Di, Fr, Sa, So
- 2 Übernachtungen in unserem HimmelbettZimmer (n. Möglichkeit) inkl. Frühstücksbuffet
- Tageskarte für die Therme Bad Wörishofen
- 1. Abend 5-Gänge-Überraschungsmenü
- 2. Abend „Vital Abendessen“ (nach Thermenbesuch)
- Sekt und Blumengruß aufs Zimmer
- Verlängerung(en) möglich!
Preis p. P.
ab  165,00
Herzlich willkommen in unserem „kleinen Landhotel“! Wir empfehlen uns
für Familien- und Betriebsfeiern sowie für Tagungen. Unser Haus bietet
Ihnen eine feine, schwäbische Küche mit saisonalen Spezialitäten sowie
flexible Gasträume für 20 bis 150 Personen. In unseren gemütlichen,
behindertengerechten Gästezimmern (alle mit Fön, Sat-TV sowie
kostenlosem Internetzugang/WLAN) werden Sie sich sicher wohlfühlen.
Als Geschenkidee empfehlen wir unsere Arrangements oder unseren
Schlemmerabend mit Überraschungsmenü bei Kerzenschein.
1 EZ · 15 DZ · 8 MBZ (inkl. App.) · 2 App. (mit Küche) · 2-5 Pers.
26453
Christoph Kugler
Ostendorfer Straße 11 · 87679 Westendorf
Telefon 0 83 44 - 15 75 · Telefax 0 83 44 - 99 20 35
info@gruener-baum-westendorf.de
www.gruener-baum-westendorf.de
ÜF EZ  47 – 52 • ÜF DZ  79 – 85 • ÜF MBZ ab  88
App. ab  92 (bei 2 Pers.) • Zustellbett  15
6d>bÄqcis58a?U
11
ÖeukrLl
Irseer Klosterbräu
Klosterviertel
Entspannungstage
- Freier Anreisetermin
- ÜN inkl. Frühstücksbuffet in angenehmen
Zimmern im jahrhundertealten Klostergebäude
- Freie Auswahl von Mittag- o. Abendessen
(3 Gänge) aus der Klosterbräu Karte
- Irseer Wanderführer mit 12 Rundwegen für
Genießer von 30 Min. bis 3 Std.
- Klassische Sauna u. Dampfbad im Saunagewölbe
- WLAN, Apfelsaft und Mineralwasser im Zimmer
2 ÜN p. P. im DZ ab
 152,00
Wie früher kommen Gäste heute gerne nach Irsee und lassen’s sich gut
gehen. Im historischen Braugasthof gibts bayrisch-allgäuer Klosterbräuküche,
dazu den mild-würzigen Kloster Urtrunk. Rund ums Wasserrad und im
Klostergarten mit Blick auf die Barockkirche wird auch Gutes aufgetischt.
In dem jahrhunderte alten Klostergebäude mit meterdickem Mauerwerk und
altem Gebälk entspannen Gäste gerne für einen Tag oder länger. Beliebt
sind auch die Brauerei- und Museumsführungen mit Bierprobe.
9 EZ · 39 DZ · 12 MBZ · 18-35 qm · 1-4 Pers.
ÜF EZ  72 – 124 • ÜF DZ  104 – 164
6dÄqcis58?Ueu
L l7
11
20232
Irseer Klosterbräu
Klosterring 1-3 · 87660 Irsee/Allgäu
Telefon 0 83 41 - 43 22 00 · Telefax 0 83 41 - 43 22 69
ikb@irsee.com · www.irsee.com
Landgasthof Brem
Landgasthof Zum Goldenen Schwanen AAA
4 EZ · 18 DZ · 2 Fam.-Z.
4 EZ · 8 DZ
ÜF EZ  48
ÜF DZ  84
Gemütlicher Landgasthof, idyllisch gelegen zwischen
Maibaum und Kirche. Der ideale Ausgangspunkt für
Ihre Ausflüge im schönen Allgäu.
6dbqis5
8a?eukr
12
Ll
Gasthaus Zellerhof
6dÄci8?
UeukrL
l4
Landgasthof Hubertus
4 EZ · 5 DZ · 3 MBZ
Thomas Petrich
Wenglinger Straße 2
87674 Apfeltrang
Telefon 0 83 41 - 8 19 76
Telefax 0 83 41 - 1 27 47
info@hubertus-apfeltrang.de
www.hubertus-apfeltrang.de
20228
Reinhold Herkommer
Schwabenstraße 7
87668 Rieden-Zellerberg
Telefon 0 83 46 - 3 50
Telefax 0 83 46 - 98 21 37
info@zellerhof-zellerberg.de
www.zellerhof-zellerberg.de
Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher , leicht mediterraner Küche. Das Gasthaus bietet Platz für 130 Pers. sowie
ein Biergarten mit 80 Plätzen, auf der Sie mit hausgemachten Kuchen und feinen Speisen verwöhnt werden.
Ideal für Familienfeiern und ander Veranstalltungen. Hell
und freundlich eingerichtete Gästezimmer mit TV, kostenlosem WLAN, Bad und WC. Ruhetag: Mittwoch.
ÜF EZ  ab 54 • ÜF DZ  ab 84
HP  19
2 EZ · 14 DZ · 6 MBZ
3 Fewo · 40-60 qm · 2-7 Pers.
ÜF EZ  45 • ÜF DZ  80 – 84
ÜF MBZ  35 pro Person
Kleines Familienhotel mit mehrfach ausgezeichneter
Küche. Hausbrauerei, Wellness, Biergarten,
Kinderspielplatz, Sommerpool, Kegelbahnen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
6dÄqci8
10
?Ueul
12
ÜF  55 – 120 • Fewo  90 – 140
6Üd>bÄTq
cis58a?U
<veukrL
l6
26454
Bekannt gutbürgerliche Küche, neu gestaltete
Gasträume im Landhausstil auch für
Familienfeiern, Reisegruppen, Tagungen und
Seminare bis 180 Personen. Moderne
Gästezimmer mit Dusche/WC/Internet/TV
und Balkone. Großer Parkplatz direkt am
Haus, barrierefrei. Rollstuhlfahrer können ohne
Hilfe übernachten und speisen.
3 km zum Golfplatz Rieden, zentrale An
bindung an B 12 / A 96.
20229
German Brem · Landstraße 11 · 87656 Germaringen-Ketterschwang
Telefon 0 83 44 - 9 20 60 · Telefax 0 83 44 - 2 29
info@landgasthof-brem.de · www.landgasthof-brem.de
20234
Christian Baudisch
Paul-Gaupp-Straße 1
87665 Frankenried
Telefon 0 83 41-9 39 60
Telefax 0 83 41-93 96 30
info@goldener-schwanen.de
www.goldener-schwanen.de
Hotels und Gasthöfe in der Umgebung · Wohnmobilstellplatz
Brauerei-Gasthof Kirnach Stuben
Gasthof zum „Weißen Röß‘l“
Roland Sauter
Hauptstraße 38
87674 Ruderatshofen
Telefon 0 83 43 - 3 40
info@kirnachstuben.de
www.kirnachstuben.de
Familienfreundlich, in ländlicher Lage. Mit preiswerter
und gutbürgerlicher Küche. Liebevoll eingerichtete
Ferienwohnungen, seit August 2009. Die
Ferienwohnungen werden wie Hotelzimmer geführt
und können auch als Zimmer gebucht werden. Idealer
Ausgangspunkt für Ausflüge aller Art (Radeln und
Wandern).
4 DZ
Fewo  39 – 75
Schöne, geräumige Gästezimmer mit Dusche/WC für
Nichtraucher. Hier kocht die Chefin selbst mit frischen,
regionalen Produkten, glutamatfrei, auch vegetarisch.
Biergarten unter der Linde, Kinderspielplatz vorhanden. Fahrradverleih auf Anfrage.
d>ÄTqci
8?U<euk
r l7
EZ  34 – 44
DZ  54 – 68
dÄqi58a
? U v e u k l7
LN
Wohnmobilstellplatz - Kostenlos und im Grünen Der Kaufbeurer Wohnmobilstellplatz liegt
verkehrsgünstig an der Buronstraße im Norden der Stadt rund vier Kilometer vom Stadtzentrum
entfernt. Die Anfahrt von der A96 München - Lindau erfolgt schnell über die B16. Der Platz verfügt
über acht kostenlose Stellplätze, davon sechs mit Stromanschluss* und ist mit Ver- und Entsorgungseinrichtungen für Wasser ausgestattet.
www.kaufbeuren-tourismus.de/wohnmobile
* Strom gegen Gebühr
13
20223
26254
3 Fewo · 32-75 qm · 2-6 Pers.
Inhaber Angelika Seidl
Dorfstraße 25
87666 Pforzen-Leinau
Telefon 0 83 46 - 2 55 und 6 15
Telefax 0 83 46 - 98 20 34
www.weisses-roessl-leinau.de
Ferienwohnungen Wolframm
2 komfortable Ferienwohnungen (EG) im
ruhigen Kaufbeuren-Hirschzell. Wertach,
Bärensee, Wald und Wiesen zu Fuß in
wenigen Minuten erreichbar, ebenso
Bushaltestelle (250 m) und ein Supermarkt
(750 m). Babyausstattung und Wäschewaschen möglich.
2 Fewo · 40-45 qm · 2-4 Pers.
26510
Heiko Wolframm
Heriloring 19 · 87600 Kaufbeuren-Hirschzell
Telefon 0 83 41 - 43 46 11 · Telefax 0 83 41 - 9 08 14 59
ferienwohnung@wolframm.eu · www.wolframm.eu
Fewo  38 – 48
jede weitere Person  8 – 12
d>ÄTqi5
8?UÖ<uk
l2 L
Haus Schneider
Haus Bucher
1 Fewo, 72 qm, 2-6 Pers.
Gemütliches, renoviertes Bauernhaus in ländlicher,
ruhiger Lage. Zwei Schlafzimmer, zwei Bäder,
separates Kinderzimmer auf Anfrage. Nichtraucher
bevorzugt.
Buchung erst ab 2 Nächten möglich.
1 Fewo · 70 qm · 1-5 Pers.
d>ÄTc8?
U Ö ÄTqc8
? U < v u k l2
1 Fewo · 62 qm · 2-3 Pers.
Helle, komfortable Ferienwohnung am Stadtrand von
Kaufbeuren im beliebten Wohngebiet Haken. Zentral
gelegen mit guter Busverbindung zum Stadtkern.
PKW-Stellplatz direkt am Haus, großer Garten und
Südbalkon mit Zugang zum Garten. Wald- und
Radwanderwege, Klettergarten und Fitnesscenter in
unmittelbarer Nähe.
14
Fewo  40 – 50
d>ÄTqci
8?U<ur
2,3
Ll
28545
Sehr gut ausgestattete Ferienwohnung in
ruhiger Lage mit Balkon in ländlicher
Umgebung. Herrlicher Garten mit Teich,
Gartennutzung! Nur 200 m zum Badesee und
20 Minuten zur Stadtmitte, gute Bus
verbindung. Parkplatz am Haus.
Wir freuen uns auf Sie!
Familie Schneider
Fewo  30 – 39
jede weitere Pers.  10
20218
Gerda Schneider · Auweg 1a · 87600 Kaufbeuren-Hirschzell
Telefon 0 83 41 - 88 55 oder 46 20 · Mobil 0171 263 13 40
Schneidermanfred@t-online.de
26957
Gerhard und Afra Bucher
Am Buch 3
87600 Kaufbeuren-Kleinkemnat
Telefon 0 83 41 - 45 51
Telefax 0 83 41 - 9 55 87 53
gerhard.bucher@web.de
Ferienhaus Hexenhäusle
Ferienwohnung Andrea 1FBBB
Fewo  47 – 55
Helle freundliche Ferienwohnung im ZFH ca. 90 qm
direkt am Ufer der Wertachauen am Stadtrand,
trotzdem zentral gelegen ca. 1,5 km ins Ortszentrum.
Einkaufsmöglichkeiten nur 200 m entfernt. Die
Wohnung ist großräumig und gemütlich ausgestattet
mit Balkon über die gesamte Westseite des Hauses.
Buchung ab 3 Nächten. Nichtraucher!
d>Tq8?U
0,3
Öeurl
Ferienwohnung Czermak
1 Fewo · 68 qm · 1-4 Pers.
(plus Kinderbett)
Fewo  55 – 65
Übernachtung ab 3 Nächten
Gemütliche, ruhige Ferienwohnung mit Balkon.
Küche, Wohn-Essraum, 2 Schlafzimmer, Bad/Dusche
und WC. Sat TV und W-LAN vorhanden.
PKW-Stellplatz am Haus. Nichtraucher bevorzugt.
d>Tqs58
?UÖu
Ferienwohnungen Ramminger
Fewo  36 – 40 (1-2 Pers.)
jede weitere Person  12 – 15
d>ÄTqi8
? U u l4
Ferienwohnung Schier
Renate Schier
Gränzendorfer Straße 8
87600 Kaufbeuren-Neugablonz
Telefon 0 82 91 - 8 58 86 26
o.
01 70 - 4 73 91 66
Telefax 0 83 41 - 966 09 40
info@fewo-kf.de
www.fewo-kf.de
28534
Agnes Ramminger
Ludwigstraße 23
87600 Kaufbeuren
Mobil 01 60 - 4 44 97 46
Telefon 0 83 41 - 992 99 76
Telefax 0 83 41 - 9 42 74
info@ferienwohnung-kaufbeuren.com
www.ferienwohnungen-kaufbeuren.de
4 Fewos · 36-96 qm · 1-6 Pers.
20211
Roswitha Munzig
Jeschkenweg 12
Telefon 0 83 41 - 6 58 74
Telefax 0 83 41 - 8 71 43 37
ferienwohnung-munzig@freenet.de
www.ferienwohnung-munzig.de
28553
1 Fewo · 62 qm · 1-3 Pers.
4 komfortable Ferienwohnungen direkt in der Altstadt
von Kaufbeuren, 5-10 Gehminuten vom Bahnhof,
Stadtpark und vom Bad Kaufbeuren entfernt. PKWStellplatz. Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie in
direkter Nähe. Sat-TV, W-LAN, Babybett, Babystuhl
inklusive. Gegen Gebühr Waschmaschine und
Trockner. Nichtraucher-Wohnungen.
d>ÄTq8?
1,5
U<uLl
Ferienwohnung Munzig
Rainer Czermak
König-Rudolf-Str. 23
87600 Kaufbeuren
Telefon 0 63 21 - 97 01 47
peter.mohr@arcor.de
Sonnige, absolut ruhig gelegene FeWo an der
Wertach mit Südbalkon. Separates Schlafzimmer,
komplett ausgestattete Küche (Mikrowelle und
Kaffeeautomat), Dusche/WC, Parkplatz. Bettwäsche
und Handtücher sowie Endreinigung sind inklusive!
Rauchen nur auf dem Balkon. Nur 15 Min. zur
schönen Innenstadt, Rad- und Spazierwege!
Fewo  40 – 60
jede weitere Person pro Tag  8 – 10
1 Fewo · 120 qm · 2-4 Pers.
Fewo  38 – 68
Jede weitere Person  12
Moderne Komfort-Ferienwohnung in ruhiger Lage.
Heller, freundlicher Wintergarten, viel Platz und
großer Garten. Parkplätze direkt vor dem Haus. Viele
Wander- und Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung.
Nichtraucher erwünscht.
d>ÄTq§8
?UÖ<uk
0,3
Ll
15
Fewo ab  35 – 70
d>bÄTqc
i8?UÖ<u
k r L l4
26473
Uriges Hexenhäusle mit mittelalterlichem Charme.
Inmitten der Altstadt von Kaufbeuren. Zentral und sehr
ruhig mit kleinem Garten., ca. 50 m vom
Crescentiakloster und Berg-Klostergarten entfernt.
Bäcker, Metzger, Supermarkt und Cafés unweit zu Fuß
erreichbar.
1 Fewo · 90 qm · 2-4 Pers.
(Verkleinerung möglich)
26915
1 Fewo · 27 qm · 1-2 Pers.
Stefanie Holy
Am Sonneneck 49
87600 Kaufbeuren
Telefon 0 83 41 - 7 15 26 52
Mobil 01 70 - 8 01 40 89
Andrea@Fewo-Kaufbeuren.de
www.fewo-kaufbeuren.de
28532
Susanne Haider
Blasiusberg 7
87600 Kaufbeuren
Telefon 01 52 - 04 01 13 01
hexenhaeusle-kaufbeuren@gmx.de
Ferienwohnung Sonnleite
Ferienwohnung Spielvogel 1FBBBB
Fewo  40 – 60
Moderne, helle, sehr gut ausgestattete, ruhige Ferienwohnung. Balkon, PKW-Stellplatz, Nähe Wald und
beheiztem Freibad. Wald-, Radwanderwege und
Bushaltestelle in der Nähe.
Gute Verkehrsanbindung B 12, B 16.
d>ÄTqc
i58?Uu
2,5
kLl
Ferienwohnungen Winkler
Moderne Komfort-Fewo (Ferienhaus) in ruhiger und
trotzdem zentraler Lage. Große Gartenanlage mit
Terrasse u. Gartenmöbeln, PKW Stellplätze u. Garagen
direkt am Haus. Freizeitbeschäftigungen wie Radeln,
Wandern, Laufen, Skifahren, Schlittschuhlaufen, usw.
möglich. Bei Bedarf können die Fewo´s zu einem
Ferienhaus kombiniert werden. Spanisch und Englisch.
d>ÄTqi8
? U Ö < e u l5
L
Haus Wirth
3 Fewo · 70-50-90 qm · 12 Betten
6 Schlafzimmer · 2-12 Pers.
Hildegard Wirth
Am Schloßfeld 25
Telefon 0 83 41 - 8 21 93
Telefax 0 83 41 - 8 21 93
wirth-lothar@web.de
26913
Heidemarie Winkler
Dr.Muschak-Straße 9
Telefon 0 83 41 - 9 81 68
Mobil 01 76 - 41 25 08 14 oder
01 76 - 39 42 03 50
info@fewo-winkler.net
www.fewo-winkler.net
Ferienwohnung
Winkler
Fewo  43 – 60 (2 Pers.)
ab 3. Pers. Zuschlag p. Pers. von  10
1 Fewo · ca. 67 qm · 2-3 Pers.
Fewo  40 – 70
Ferienwohnung in Einfamilienhaus am Stadtrand.
Abgeschlossen, gut ausgestattet, gemütlich, ca. 67 qm,
Südbalkon ca. 15 qm, Dusche/WC getrennt.
Buchung erst ab 3 Nächte möglich. Nichtraucher.
d>bÄTqc
i58a?UÖ
<vukrL
20224
Die Ferienwohnung Sonnleite liegt inmitten eines sehr
schönen, verkehrsberuhigten Wohngebietes. Sie ist
modern eingerichtet, hat helle, geräumige Zimmer
sowie eine Terrasse mit Gartenanteil. Für Kinder gibt
es ein Trampolin, einen Spielplatz und einen
Schlittenberg. In der Nähe gibt es zahlreiche Wanderwege sowie einen Skilift. PKW-Stellplätze am Haus.
1 Fewo · ca. 83 qm · 2-4 Pers.
2 sep. Doppelschlafzimmer
26511
1 Fewo · 60 qm · 1-4 Pers.
(2 Erw. + 2 Kinder)
Friederike Spielvogel
Gürtlerstraße 52
Telefon 0 83 41 - 9 34 95 45
Handy 01 51 - 10 35 51 70
info@fewo-spielvogel.de
www.fewo-spielvogel.de
28530
Helge und Marianne Schröder
Sonnleite 11
87600 Kaufbeuren-Oberbeuren
Telefon 0 83 41 - 9 08 04 11
Mobil 0151 - 65 77 29 06
Telefax 0 83 41 - 9 34 43 96
info@fewo-sonnleite.de
www.fewo-sonnleite.de
Fewo  37 – 39
3. Person pro Tag  10
d>ÄTq8?
U Ö < u k l4
Unser gesamtes touristisches
Angebot finden Sie auf
16
Ferienhäuser, Ferienwohnungen & Appartements in der Umgebung
Kleines Schlösschen 1FBBBB und 1FBBB
Petra Fichtl · Neugablonzer Straße 32 · 87666 Pforzen-Leinau
Telefon 0 15 77 - 3 85 85 12 · Telefax 0 83 41 - 1 31 41
info@kleines-schloesschen.de · www.kleines-schloesschen.de
Erleben Sie schöne, erholsame Tage in
unseren komplett ausgestatteten, großzügigen
Ferienwohnungen: 2-Zimmer-Wohnung mit
ca. 68 qm „Reiterstüberl“ im EG für bis zu
4 Personen. Oder dem lichtdurchfluteten,
ca. 48qm großen Atelier „Storchennest“ im
2. OG für bis zu 2 Personen.
Lassen Sie einen ereignisreichen Tag im Garten
oder am gemütlichen Kaminfeuer ausklingen.
Wir freuen uns, Sie auf unserem „MiniBauernhof“ mit Pferden, Hunden, Katzen,
Hühnern und Bienen begrüßen zu dürfen!
Komfortable, geschmackvoll eingerichtete
Ferienwohnungen in einem Einzelhaus. Im
Dachgeschoß - der neue Trend - alles in einem
Raum. Ruhige Lage, unverbauter Blick.
Erlebnisfreibad Neugablonz (1,2 km), Therme
Bad Wörishofen (15 km),Bildungszentrum
Irsee (4 km). Radwege vorhanden.
2 Fewo · 48-68 qm · 1-4 Pers.
28528
Angela Blasberg und Bernhard Lehner
Am Hühnerbach 2 · 86869 Oberostendorf
Telefon 0 83 44 - 6 96 94 83 · info@michlhof.org · www.michlhof.org
Fewo € 44 – 90
d>ÄTci8
?U<ur
13,5
LMl
Frühstück
Am Sonntag
ab 9.00 Uhr möglich.
Fewo 1 · 65 qm · 2 Pers.
Fewo 2 · 50 qm · 2 Pers.
Fewo 1  60 – 80 • Fewo 2  80 – 95
d>ÄTi8?
UÖ<urL
l5
Ferienwohnung Bienek
Sehr geschmackvoll eingerichtetes Ferienhäuschen. Große Terrasse mit
Rosengarten und Grillplatz.
In unmittelbarer Nähe befinden sich Golfplätze, das Kloster Irsee und die
Therme in Bad Wörishofen. Rad- und Wanderwege ab Haus. Auf Wunsch
kann die Garage benutzt werden, kostenfreies W-Lan im Haus.
1 Fewo · 40 qm · 2 Pers.
Fewo  48 – 58 (2 Pers.)
d>Tqci8a?UÖ<v
u l6
17
26481
Hubert Bienek
Kirchplatz 8 · 87666 Pforzen
Telefon 0 83 46 - 3 38 · Telefax 0 83 46 - 98 21 63
fewobienek@t-online.de
26483
Michlhof 2FBBB
Krämooshof
Carolin Schießl · Krämoos 18 · 86869 Oberostendorf
Telefon 0 82 43 - 7 16 99 25 · Telefax 0 82 43 - 7 16 99 28
carolin.schiessl@kraemooshof.de · www.kraemooshof.de
Ruhige Dorflage zwischen Kaufbeuren und
Marktoberdorf; 500 m zur B 16, 1.100 m
zum Bahnhof. Das OG unseres gepflegten
Landhauses ist die Ferienwohnung − komplett
und gemütlich: überdachter Ostbalkon (mit
Raucherlaubnis), Wohnküche, Wohnzimmer,
Du/WC, 1 – 3 Schlafzimmer.
Im UG befindet sich ein helles Appartement für
1 – 2 Personen mit Du/WC, eigenem Eingang
und Terrasse.
NEU: Auf Wunsch mit Küche.
Wir teilen unser Glück mit Euch:
• unser idyllischer Krämooshof liegt südlich der
Gemeinde Oberostendorf mitten in der
Allgäuer Landschaft
• zwei gemütlich, liebevoll eingerichtete,
neue Fewos m. separatem Eingang
• im Umkreis gibt es vielfältige
Freizeitaktivitäten, die zum Ausflug einladen
• tierisch gute Unterhaltung vor Ort mit
unseren Kühen, Kälbchen u. vielen Hühnern
Für weitere Informationen helfen wir Euch
gerne weiter!
1 Fewo · 80 qm · 2-5 Pers.
1 App. · 20 qm · 1-2 Pers.
26310
Helmut & Irene Sachse · Hörmanshofen, Eberleweg 18 · 87640 Biessenhofen
Telefon 0 83 41 - 9 66 32 10 · Mobil 01 74 - 7 14 10 43
allgaeu-landhaus-hui@web.de · www.allgaeu-landhaus-hui.de
Fewo  40 – 58
App.  20 – 30
d>ÄTqi8
U<vukL
l7
Ferienwohnung Wolf
2 FeWos · 39 – 43 qm · 2-4 Pers.
28547
Allgäu − Landhaus – hui 1FBBB
Fewo  40 – 55
d>ÄTci8
17
?Uukrl
Chalet am Ursprung
1 FH auf zwei Etagen:
70 qm · 1-4 Pers.
Luxuriöses Massivholzhaus für 4 Personen mit Sauna
und überdachtem, beheizbarem Pool. Freistehendes
Haus mit großer Süd-West-Terrasse und großem
Garten inkl. Grill und Feuerplatz. Hochwertig und
liebevoll eingerichtet, voll ausgestattet für entspannende Urlaubstage im Sommer wie im Winter – egal
bei welchem Wetter!
Sehr geräumige, komfortabel ausgestattete,
ruhige Ferienwohnung mit großem Balkon,
Carport. Zwischen Kaufbeuren und Bad
Wörishofen. Für Familien geeignet. Kinderbett
zusätzlich möglich.
1 Fewo · 66-96 qm · 2-6 Pers.
20226
Margit und Manfred Wolf · Bachweg 6 · 87666 Pforzen
Telefon 0 83 46 - 7 80 · Telefax 0 83 46 - 92 19 39
wolf.pforzen@t-online.de · www.urlaub-im-ostallgaeu.de
Fewo  40 – 64
d>ÄTq8?
U Ö < r L l8
18
FH  139
d>bÄTqc
i8?UÖ<v
14
uLl
28543
Michael Frank
Am Ursprung 3
87648 Aitrang
Telefon 01 75 - 9 35 36 99
Telefax 0 83 43 - 9 23 98 74
info@chaletamursprung.de
www.chaletamursprung.de
Hausen
Schwabmühlhausen
Ettringen
Egelhofen
Lamerdingen
Mattsies
Berg
Kleinkitzighofen
Igling
Unterrammingen
Amberg
Oberrammingen
h
Holzhausen bei
Buchloe
Wiedergeltingen
Kirchdorf
Unggenried
Irsingen
A 96
A 96
Honsolgen
Mindelau
Apfeltrach
Lindenberg
Bronnen
Altensteig
Saulengrain
A 96
Dirlewang
Stockheim
Ellighofen
B12
Weicht
Emmenhausen
Weinhausen
Ummenhofen
Beckstetten
Unterdießen
Köngetried
Schlingen
Lauchdorf
Unteregg
Eurishofen
Ketterschwang
Warmisried
B12
B 16
Rieden
Unterostendorf
Zellerberg
Oberostendorf
Untergermaringen
Rappen
Asch
Lengenfeld
Ingenried
Baisweil
Oberegg
Waalhaupten
Westendorf
Leeder
Pforzen
Bayersried
Germaringen
Dösingen
Leinau
Eggenthal
Irsee
B 16
Blonhofen
Aufkirch
Linden
Steinholz
Helmishofen
Thalhofen
Mauerstetten
Stöttwang
Blöcktach
Frankenhofen
Osterzell
Friesenried
Stocken
Gennachhausen
B12
Ebersbach
B 16
Apfeltrang
ohr
Hiemenhofen
Günzach
Aitrang
Ruderatshofen
Albrechts
Sachsenried
Bidingen
Biessenhofen
Schwabbruck
Bernbach
Ebenhofen
Ingenried
B12
Erbenschwang
Immenhofen
Ob
Reinhardsried
Weibletshofen
B12
Unterthingau
Krottenhill
B472
Kraftisried
B12
Schwabsoien
B472
Geisenried
Bertoldshofen
Frankau
B472
Rettenbach
Tannenberg
Burggen
Ferienwohnung Ehlers
Ferienwohnung Hiemer
Fewo  35 – 45
Ruhige Ferienwohnung am Ortsrand, ebenerdiger
Zugang, separates Bad mit Dusche und WC,
Lebensmittel und Gaststätten in Fahrradnähe.
Anschluss an Fahrrad- und Rundwegnetze.
d>ÄTqci
8 ? U u L l9
Ferienwohnung Hörmann
2 Fewo · 65 + 70 qm · 1-4 Pers.
Fewo  40
Sehr geräumig und gut ausgestattete Fewo in ehem.
Bauernhof, Balkon, weitläufiger Garten, großer
Tischtennis- und Spieleraum.
d>Tqi8?
U u k l9
Haus Kößlinger-Mitschke
20202
Gabriele Jung · Schwabenstr. 31
87640 Biessenhofen-Ebenhofen
Telefon 0 83 42 - 54 75
Fax 0 83 42 - 91 42 55
gabriele.und.herbert.jung@t-online.de
www.gabriele-jung.de
26486
1 Fewo · 70 qm · 2-5 Pers.
Fewo  40 – 52
d>ÄTq8c
9?UÖku
L l8
Ferienhaus Krumper
1 Fewo · 60 qm · 2-5 Pers.
Xaver Krumper
Zum Holdersberg 18
87674 Apfeltrang
Telefon 0 83 41 - 14555
Mobil 01 71-8 36 52 36
info@ferienhof-krumper.de
www.ferienhof-krumper.de
20205
Maria-Kößlinger-Mitschke
Aschthal 7
87654 Friesenried-Aschthal
Telefon 0 83 47 - 2 02
Telefax 0 83 47 - 10 13
Maria@Koesslinger.de
Ferienwohnung 60 qm, 2. OG, schöner Ausblick.
2 Schlafzimmer, 4 Betten + Kinderbett und Zustellbett,
Wohnraum mit Küche, TV, Flur, Bad/Dusche/WC,
Kinderermäßigung. Sitz- und Liegemöglichkeit am
Haus. Langlaufloipe ganz nah, Therme gut erreichbar.
Nähe Waldvogellehrpfad in Aschthal.
Reservierungen telefonisch!
d>ÄTqci
8?UukL
10
l
Ferienwohnungen Jung
Alois und Marianne Hörmann
Unterm Ried 13
87654 Friesenried
Telefon 0 83 47 - 13 77
Mobil 01 51 - 11 15 13 88
hoermannmarianne@t-online.de
Gut ausgestattete, gemütliche Fewo im 1. Stock mit
großem (25 qm) und kleinen Balkon. Die Fewo (ca.
70 qm) hat: große Wohnküche, Wohnzimmer mit
Schwedenofen, 1 DZ, 1 EZ, Bad. Bei mehr als 3 Per
sonen kann ein Fremdenzimmer dazugebucht werden.
Ruhige Lage, Wald, Wanderwege und Ortskern in
nächster Nähe. Reservierung bitte telefonisch.
Fewo  40 – 50
2 Fewo · 90 qm · 2-5 Pers.
Fewo  34 – 50
Preis nach Absprache
Unser kinderfreundlicher Ferienhof mit Jungrindern,
Katzen, Ziegen, Hühnern und einem Esel liegt in ruhiger,
sonnige Einzelhoflage, abseits vom Verkehr. Großer
Spielplatz mit Kinderfuhrpark, Schaukeln, Rutschen,
Bolzplatz, Schwimmbad und Grillplatz. Fewo mit Balkon
oder Terrasse, Wohnküche, sep. Schlazimmer mit
Kinderbett. Ganzjährige Vermietung und Kurzurlaub.
d>ÄTci8
? U Ö u k l6
19
Fewo  35 bis 45
je weitere Pers.  10 · Kinder  5
d>ÄTqc8
? UÖ< u k r
l7
26257
Unser Haus befindet sich in ruhiger Lage im Ortskern.
Ideal für Radler. Therme, Klettergarten, Skylinepark
sind mit dem PKW schnell zu erreichen. Bushaltestelle
dicht am Haus. Fewo 2012 komplett renoviert und
neu eingerichtet. Großer Balkon und Liegewiese.
1 Fewo · 67 qm · 2-3 Pers.
26912
1 Fewo · 65 qm · 2-3 Pers.
Georg Hiemer
Hartweg 26
87679 Westendorf-Dösingen
Telefon 0 83 44 - 4 17
Telefax 0 83 44 - 99 26 67
georg.hiemer@web.de
26928
Anne und Rolf Ehlers
Espachweg 20
Telefon 0 83 44 - 7 80
Mobil 01 52 - 21 99 16 85
Telefax 0 32 12 - 1 00 62 99
FeWo.Ehlers@gmx.de
www.fewo-anne-ehlers.de
Familie Lippert 1FBBB
Haus Reisach
Unsere große Fewo im „alten Jägerhaus“ befindet sich
in ruh. Lage, in der Nähe des Ortskerns von Friesenried.
Sie besteht aus 2 Schlafzi., 1 Wohnraum, Küche,
Bad, WC u. einem Balkon.
Freizeitangebot: Waldvogellehrpfad in Friesenried.
Gerne nehmen wir Anfragen telefonisch entgegen.
20215
1 Fewo · 75 qm · 2-5 Pers.
Georg Reisach
Richard-Wiebel-Gässchen 4
87660 Irsee
Telefon 0 83 41 - 1 47 25
Telefax 0 83 41 - 1 47 25
Mobil 01 60 - 99 83 96 53
georg-reisach@t-online.de
26493
Emilie Lippert
Zum Alpenblick 1
87654 Friesenried
Telefon 0 83 47 - 3 98
familielippert@gmx.net
www.lippert.friesenried.de
3 App. (mit Küche) · 24-33 qm
1-3 Pers.
Fewo  35 – 65
3 Ferienappartements 24 bis 33 qm in ruhiger Lage.
Freisitz, großer Garten und Parkplätze am Haus.
5 Gehminuten zum Kloster Irsee.
Längerfristige Vermietung möglich.
d>ÄTqc8
? U Ö < u k l9
App.  25 – 38
dqc8?UÖ
k l6
Reiterhof Weber 5FBBBB
REITERHOF
G E P R Ü F T E Q U A L I TÄT
Rosemarie Weber
Heimenhofen 3
87674 Ruderatshofen-Heimenhofen
Telefon 0 83 43 - 3 46
Telefax 0 83 43 - 92 37 46
info@ferienhof-weber.de
www.ferienhof-weber.de
DZ + Fewo · 50 qm · 1-4 Pers.
Langzeitvermietung möglich
Urlaub auf dem Reiterhof mit voll bewirtschaftetem
Milchviehbetrieb = Erlebnis für die ganze Familie mit
viel Platz ums Haus bei freiem Bergblick. Für unsere
Reiter, Kinder und Erwachsene, bieten wir Unterricht
und Ausritte auf allen Pferdegrößen. Pool, Grillabende,
Lagerfeuer, Tischtennis. Reiterferien für Kinder,
Gruppen herzlich willkommen!
26258
URLAUBS
ÜF  35 (Kindererm. i. Z. 20 %)
Fewo  89 (Laufzeit n. Abspr.)
6Üd>bÄT
qci8?UÖ
< u r l7
Privatvermieter, Pensionen & Gästehäuser in der Umgebung
B2-Ferienzimmer & more · Familie Hausmann
Herzlich Willkommen in unseren
modern gestalteten Einzel-, Doppelund Mehrbettzimmern im Zentrum
Kaufbeurens! Unser Haus liegt zentral
nur jeweils 5 Gehminuten zur Altstadt und
zum Bahnhof – Einkaufsmöglichkeiten
und Restaurant nur 100 m entfernt. Es stehen Ihnen kostenloser
Internetzugang,
Waschmaschine,
Trockner, Bügelmöglichkeit und eine
Gemeinschaftsküche zur Verfügung.
Parkplatz am Haus.
20
2 EZ · 2 DZ · 2 MBZ
Langzeitvermietung möglich.
ÜF  23 – 56
bTi8?UÖ
vrLMN
l1
27606
Bettina Hausmann
Am Hang 4 · 87600 Kaufbeuren · Telefon 0 83 41-9 60 21 30
Telefax 0 83 41 - 9 99 35 66 · Mobil 01 51-57 37 23 14
info@b2-ferienzimmer.de · www.b2-ferienzimmer.de
Privatvermieter, Pensionen & Gästehäuser in Kaufbeuren
Gästehaus „Auf der Flohwiese“
Fremdenzimmer Rücker
28568
Thomas und Regina Rücker
Hauptstraße 47
87662 Kaltental-Frankenhofen
Telefon 0 83 45 - 9 52 93 23
info@fremdenzimmer-ruecker.de
www.fremdenzimmer-ruecker.de
4 EZ · 4 DZ
Schöne Nichtraucher-Zimmer im EG, OG und DG – pro
Geschoss 1 Du/WC. Große, komplett ausgestattete
Küche zur gemeinschaftlichen Nutzung sowie
Waschmaschine und Trockner. Bettwäsche, Handtücher und Endr. inkl., für Raucher überdachte Terrasse.
W-Lan kostenfrei. TV in jedem Zimmer. Einkaufsmöglichkeiten vor Ort. Sonderpreis b. längerem Aufenthalt.
Neu gebautes und liebevoll eingerichtetes
Gästehaus direkt an den Wertachauen.
Ortsrandlage, ruhige, ländliche Umgebung.
Direkt am Radweg. Unser Haus hat einiges zu
bieten: Grillmöglichkeit, Räume für Familienfeiern
(bis 90 Personen), Angebot für Reisegruppen,
Tagungen und Seminare. Für Veranstaltungen
vermieten wir unsere Mehrzweckhalle für 600
Personen (850 m²). Vielseitige Sport- und
Freizeitaktivitäten möglich. Mitbenutzung und
Kochmöglichkeit einer gemeinschaftlichen
Teeküche. Eine Einkaufsmöglichkeit befindet sich
direkt vor Ort.
7 EZ · 2 DZ · 5 MBZ
1 Fewo · 55 qm · 1-7 Pers.
27625
X. Blösch GmbH & Co. KG · Auf der Auen 1 · 87666 Pforzen
Telefon 0 83 46 - 98 28 18 - 0 · Telefax 0 83 46 - 6 54
info@flohwiese-pforzen.de · www.flohwiese-pforzen.de
EZ  20 • DZ  34
dÄTqi8?
UÖ<eukr
13
Ll
ÜF EZ  25 – 40 • ÜF DZ  45 – 70
MBZ / Fewo  50 – 80 • Weitere Pers.:  10
6dbÄTci
58?UÖeu
k L M l7
Gablonzer Haus · Bürgerplatz 1, 87600 Kaufbeuren, Tel. 0 83 41 - 4 37-2 47
Gebäude mit verschiedenen Veranstaltungsräumen im Stadtteil Neugablonz
26525
Stadtsaal · Augsburger Straße 2, 87600 Kaufbeuren, Tel. 0 83 41 - 4 37-2 47
Zentrales Veranstaltungsgebäude mit historischem Festsaal
Gablonzer Haus in Kaufbeuren-Neugablonz
Stadt Kaufbeuren · Kaiser-Max-Str. 1 · 87600 Kaufbeuren
Telefon 0 83 41 - 43 72 47 · Telefax 0 83 41 - 43 76 58
www.kaufbeuren.de
Stadt Kaufbeuren · Kaiser-Max-Str. 1 · 87600 Kaufbeuren
Telefon 0 83 41 - 43 72 47 · Telefax 0 83 41 - 43 76 58 · www.kaufbeuren.de
Geeignet z.B. für:
Tagungen, Ausstellungen, Vorträge, Modenschauen, Weihnachtsfeiern und Betriebsfeste.
Kapazität:
Mehrzweckraum (365 qm, 330 bis 418 Sitzpl.), Tagungsraum (147 qm, 84 bis 121 Sitzpl.),
Vereinszimmer (60 qm, 40 bis 60 Sitzpl.), Besprechungszimmer (30 qm, 16 Sitzpl.)
Ausstattung/Technik:
Lautsprecheranlage, Beamer, Leinwand, Rednerpult und Laufsteg verfügbar
Verpflegung:
Bewirtung ausschließlich durch hauseigenen Catering-Service auch für besondere Anlässe,
Bewirtung in allen Räumen möglich.
Geeignet z.B. für:
Tagungen, Ausstellungen, Konzerte, Vorträge, Modenschauen, Gala-Bälle, Theater
Kapazität:
Großer Saal (379 qm, 509 bis 549 Sitzplätze), Kleiner Saal (82 qm, 80 Sitzplätze)
Ausstattung/Technik:
Lautsprecheranlage, Beamer, Leinwand, Stellwände, Rednerpult und Flügel verfügbar
Verpflegung:
Bewirtung ausschließlich durch hauseigenen Catering-Service auch für besondere Anlässe.
21
26524
Stadtsaal in Kaufbeuren
Tagungsmöglichkeiten in der Umgebung
Schwäbisches Tagungs- und Bildungszentrum Kloster Irsee HHH Superior
Vollpensionstagungspauschale, m. ÜN
p. P. und Tag EZ  143,50 | DZ  121,50
- VP m. reichh. Frühstücks-, Lunch- u. Dinnerbuffet
- 2x Pause mit Kaffee und Tee
- Individuell bestuhlter Tagungsraum mit
Tagungs-Equipment
- Internetzugang und Telefon
- Nutzung unserer Sauna
- Kostenfreie Parkplatznutzung
 121,50 bis 143,50
Im Künstlerdorf Irsee befindet sich in den barocken Räumlichkeiten des
ehemaligen freien Reichsstifts Kloster Irsee ein modernes Tagungszentrum,
das Konferenz, Arbeitssitzung, Bankett und Ball zu einem einmaligen
Erlebnis werden lässt. Ein Campus mit herrlicher Parkanlage, einzigartigem
Ambiente, 81 großzügigen Gästezimmern, 15 Konferenzräumen mit
aktuellster Technik sowie eine saisonal und regional abgestimmte TagungsGastronomie erwarten Sie.
Prachtvolle Bankett-Räume ermöglichen kulinarische Tagungshighlights,
aber auch Festlichkeiten privater wie geschäftlicher Art.
Kompetente Partner begleiten Ihre Veranstaltung mit abwechslungsreichen
Rahmenprogrammen.
In der idyllischen Hügellandschaft von Bayrisch Schwaben gelegen, ist das
Haus in weniger als einer Autostunde von Ulm, Augsburg und München
aus zu erreichen. Der Allgäu-Airport Memmingen liegt 30 Autominuten, der
Bahnhof Kaufbeuren nur 9 km weit entfernt.
61 EZ · 20 DZ
ÜF  62 – 84 p. P.
6dÄis5?UeuLM
N l7
22
26507
Schwäbisches Tagungs- und Bildungszentrum Kloster Irsee
Klosterring 4 · 87660 Irsee
Telefon 0 83 41 - 90 6-00 · Telefax 0 83 41 - 7 42 78
hotel@kloster-irsee.de
www.kloster-irsee.de
Telefon
Handy
Fax
Stadtplan
Betten
EZ/DZ/MBZ
Bildseite
Adresse
Flair Hotel Am Kamin aaa
Hotel Am Kamin Joanni GmbH
Füssener Straße 62, 87600 Kaufbeuren
flairhotel-am-kamin@t-online.de
www.flairhotel-am-kamin.de
0 83 41- 93 50
0 83 41-93 52 22
108
12/38/10
10
H11
–
J14
106
–/52/–
10
ibis Styles Kaufbeuren Allgäu
Fidelis Hospitality GmbH
Ganghoferstraße 8, 87600 Kaufbeuren
ha036@accor.com
www.ibis.com
0 83 41 - 9 55 20 H10
–
H11
0 83 41- 4 30 30
0 83 41- 43 03 75
95
13/29/13
8
G10
Hotel Goldener Hirsch & Ganghofer Stub'n
Martin u. Christian Knie, Goldener Hirsch GmbH & Co. KG
Kaiser-Max-Straße 39-41, 87600 Kaufbeuren
info@goldener-hirsch-kaufbeuren.de
www.goldener-hirsch-kaufbeuren.de
Hotel Grüner Baum
Kristijan Matic
Obere Gasse 4, 87600 Kaufbeuren-Oberbeuren
info@gruener-baum-hotel.de,
www.gruener-baum-hotel.com
0 83 41- 96 61 10
0 83 41 - 9 66 11 79
60
11/20/9
8
D13
–
D12
Hotel Am Turm garni AAA
Carlo Lombardini
Josef-Landes-Straße 1, 87600 Kaufbeuren
info@hotel-am-turm.de
www.hotel-am-turm.de
0 83 41- 9 37 40
0 83 41- 9 374 60
50
12/16/4
10
G10
–
H10
Leitner´s Hotel Garni
Norbert Zabel
Neugablonzer Straße 68, 87600 Kaufbeuren
leitners-hotel-garni@web.de
www.leitners-hotel-garni.de
0 83 41- 33 44
0 83 41- 87 46 70
37
9/11/1
9
H10
–
K5
0 83 41- 21 24
0 83 41- 84 12
35
6/13/1
9
D12
Hotel und Gasthof Zum Engel
Michael Martin
Hauptstraße 10, 87600 Kaufbeuren-Oberbeuren
info@engel-kaufbeuren.de
www.engel-kaufbeuren.de
50
6/9/6
10
Hotel Hasen Kaufbeuren
Florian Hochstetter und Annegret Pfaff GbR
Ganghoferstraße 7, 87600 Kaufbeuren
info@hotel-hasen.com
www.hotel-hasen.com
0 83 41- 96 61 90
H10
–
H11
23
Preise
Zimmer
EZ ab 69 €
DZ ab 88 €
DZ ab 69 €
Piktogramme
6 d
Ä
q is58
?U
v eu
1,
5
rlL 6 d Ä
is58a
?U
v eu
0,2
rlL
EZ 44 – 69 €
DZ 75 – 95 €
MBZ 109 – 138 €
6 d Ä
is58a
U
eu
0,2
krlL
EZ 49 – 55 €
DZ 79 – 85 €
MBZ ab 91 €
6 d
Ä
is58a
?U
eu
3
rlL
EZ ab 63 €
DZ ab 89 €
EZ 28 – 54 €
DZ 48 – 78 €
MBZ 90 – 130 €
EZ 43– 58 €
DZ 65 –89 €
EZ ab 39 €
DZ ab 59 €
MBZ ab 79 €
6 d bÄ
i
8a
?
veu
0,3
krlL
N
6 d> Ä
i 58
?U
eu
1
krlL
6 d
Ä
qci
8
?U
veu
2
k lLM
6 d
Ä
i
8
U
veu
0,2
k lL
22
11
12
11
12
12
12
13
13
Umgebungsplan
Bildseite
Adresse
Telefon
Handy
Fax
Betten
EZ/DZ/MBZ
0 83 41- 9 06-00
0 83 41- 7 42 78
81
61/20/–
D5
Schwäbisches Tagungs- und Bildungszentrum
Kloster Irsee aaa S
Klosterring 4, 87660 Irsee
hotel@kloster-irsee.de
www.kloster-irsee.de
0 83 41-43 22 00
0 83 41-43 22 69
87
9/39/12
D5
Irseer Klosterbräu
Irseer Klosterbräu
Klosterring 1-3, 87660 Irsee
ikb@irsee.com
www.irsee.com
0 83 44-9 20 60
0 83 44-2 29
52
4/18/2
F3
Landgasthof Brem
German Brem
Landstraße 11, 87656 Ketterschwang
info@landgasthof-brem.de
www.landgasthof-brem.de
0 83 44-15 75
0 83 44-99 20 35
48
1/15/8
F4
Gasthof "Grüner Baum"
Christoph Kugler
Ostendorfer Straße 11, 87679 Westendorf
info@gruener-baum-westendorf.de
www.gruener-baum-westendorf.de
0 83 41-8 19 76
0 83 41-1 27 47
39
2/14/6
D6
Landgasthof Hubertus
Thomas Petrich
Wenglinger Straße 2, 87674 Apfeltrang
info@hubertus-apfeltrang.de
www.hubertus-apfeltrang.de
0 83 41-9 39 60
0 83 41-93 96 30
20
4/8/–
E5
Landgasthof Zum Goldenen Schwanen AAA
Christian Baudisch
Paul-Gaupp-Straße 1, 87665 Frankenried
info@goldener-schwanen.de
www.goldener-schwanen.de
0 83 46-3 50
0 83 46-98 21 37
17
4/5/3
E4
Gasthaus-Pension Zellerhof
Reinhold Herkommer
Schwabenstraße 7, 87668 Rieden-Zellerberg
info@zellerhof-zellerberg.de
www.zellerhof-zellerberg.de
0 83 43-3 40
10
–/2/1
D6
Gasthof-Brauerei Kirnach Stuben
Roland Sauter
Hauptstraße 38, 87674 Ruderatshofen
www.kirnachstuben.de, s.S. 30
0 83 46-2 55
0 83 46-6 15
0 83 46-98 20 34
8
–/4/–
E4
Gasthof zum "Weißen Röß´l"
Inh. Angelika Seidl
Dorfstraße 25
www.weisses-roessl-leinau.de
Preise
Zimmer
Piktogramme
EZ 84 €
DZ 124 €
EZ 72 – 124 €
DZ 104 – 164 €
6 d
Ä
qcis58
?U
eu
7
lL
6 d b
q is58a
?
eu
12
kr lL EZ 48 €
DZ 84 €
EZ 47 – 52 €
DZ 79 – 85 €
MBZ ab 88 €
6 d>bÄ
qcis58a
?UÖ
eu
11
krlL
EZ 55 – 59 €
DZ 75 – 85 €
MBZ 85 – 120 €
6Üd>bÄT
qcis58a
?U <veu
krl6 L
EZ ab 54 €
DZ ab 84 €
+ HP 19 €
6 d
Ä
ci
8
?U
eu
4
krlL
24
6 d bÄ
is5
?U
eu
7
krlLMN
EZ 45 €
DZ 80 –84 €
MBZ 35 € p. P.
DZ 30 – 75 €
EZ 34 – 44 €
DZ 54 – 68 €
6 d
qci
?U
10
l
ÄT
8
eu
d> ÄT
qci
8
?U < eu
krl7
d
Ä
q i 58a
?U
veu
7
k lL N
Umgebungsplan
Bildseite
F4
Adresse
Telefon
Handy
Fax
Gasthof Rößle
Max Zitt
Ortsstraße 33
87662 Kaltental-Blonhofen
max.zitt@t-online.de, s. S. 31
Betten
EZ/DZ/MBZ
Preise
Zimmer
8
–/4/–
DZ bis 50 €
0 83 44-5 15
0 83 44-99 17 87
Piktogramme
6 d b
?
u
11
krlL Übersicht aller Gastgeber
Anzahl Betten ges.
davon Zustellbetten
Schlafzimmer
Mind. Aufenthalt
längerfr. Vermietung
Grundpreis
für 2 Personen
Telefon
Handy
Fax
Stockwerk/Etage
Stadtplan
Bildseite
Adresse
Anzahl Fewo
Größe Fewo
1
32 m²
EG
3/1
1
–/•
27 – 29 €
Ferienwohnung Bennigsen
Ilse Bennigsen
Antoniwalder Weg 15
0 83 41-6 41 87
Familie Gerhard u. Afra Bucher
Gerhard Bucher
Am Buch 3
gerhard.bucher@web.de
0 83 41-45 51
0 83 41-9 55 87 53
1
72 m²
14
A7
–
A8
14
FeWo Wertachwiese
Marianne und Georg-Robert Drose
Adelindastraße 4
87600 Kaufbeuren
marianne-KF@web.de
0 83 41-9 66 54 00
G6
–
H6
0 83 41-48 75
G10
Haus Dumler 1 F BB
Peter und Dagmar Dumler
Ringweg 7
87600 Kaufbeuren
the-dumler-tribe@freenet.de
Ferienhaus Hexenhäusle
Susanne Haider
Blasiusberg 7
87600 Kaufbeuren
hexenhaeusle-kaufbeuren@gmx.de
01 52 - 04 01 13 01
F10
–
G10
J4
–
J5
15
Piktogramme
d
q
?U
ÄT
8
l4
EG
1
6/2
3
3 N./•
30 – 39 €
1
62 m²
1
3/1
1
2 N./•
40≠ €
2
25 m²
1
1/–
1
5 N./•
45 – 55 €
d> ÄT
c
8
?UÖ ÄT
qci
8
?U 
T
q
8
?UÖ
eu
0,3
rl
Anzahl Fewo
Größe Fewo
Stockwerk/Etage
Anzahl Betten ges.
davon Zustellbetten
Schlafzimmer
Mind. Aufenthalt
Grundpreis
für 2 Personen
Ferienwohnung Hartig
Karin Hartig
Sudetenstraße 122
Karinhartig@hotmail.com
0 83 41-60 04 76
J2
–
L6
1
55 m²
2
3/1
1
4 N./•
35 – 40 €
J9
–
N8
Ferienwohnung Heidenreich
Ute und Martin Heidenreich
Mauerstettener Str. 6, 87600 Kaufb.
ferienwohnung@garrafa.de
www.garrafa.de
0 83 41-43 49 55
0 83 41-9 08 75 34
1
50 m²
2
2/1
1
3 N./•
50 €
FG
6–9
1
Ferienwohnung Andrea 1 F BBB 0 83 41- 7 15 26 52
Stefanie Holy
01 70 -8 01 40 89 90 m²
Am Sonneck 49, 87600 Kaufbeuren
Andrea@Fewo-Kaufbeuren.de
www.fewo-kaufbeuren.de
1
3/1
1
3 N./•
40 – 60 €
0 83 41-1 47 13
2/–
1
3 N./–
40 – 45 €
G10
Ferienhaus Gabi und Horst
Holzheu 1 F BBB
Gabi und Horst Holzheu
Neue Gasse 17
87600 Kaufbeuren
Ferienwohnung Huf
Peter Huf
Beethovenstraße 22
87600 Kaufbeuren
peter.huf@gmx.de, www.fewo-huf.de
0 83 41-70 91
J9
–
J10
1
80 m²
1
4/–
2
3 N./–
35 – 45 €
J2
–
L1
Knobloch GbR
Dieter Knobloch
Gürtlestraße 21
info@hit4kids.de, s.S.32
0 83 41-6 20 39
01 70 - 4 03 59 43
0 83 41-6 96 95
2
45 m²
45 m²
2
3
2/–
5/1
2
2
3 N./•
3 N./•
40 €
40 €
G7
–
J7
Ferienwohnung Czermak
Rainer Czermak
König-Rudolf-Str. 23 in Kaufbeuren
peter.mohr@arcor.de
0 63 21-97 01 47
1
62 m²
1
3/–
1
3 N./•
55 €
0 83 41-6 58 74
0 83 41-8 71 43 37
1
68 m²
1
5/1
2
–/•
36 – 40 €
L2
Ferienwohnung Munzig
Roswitha Munzig, Jeschkenweg 12
ferienwohnung-munzig@freenet.de
www.ferienwohnung-munzig.de
Ferienwohnungen Ramminger
Agnes Ramminger
Ludwigstraße 23
87600 Kaufbeuren
info@ferienwohnung-kaufbeuren.com
www.ferienwohnungen-kaufbeuren.de
01 60-4 44 97 46
4
0 83 41-992 99 76 36 –
0 83 41-9 42 74
96 m²
1/2
17/
2
2
3 N./•
38 – 68 €
15
15
15
15
Stadtplan
Bildseite
Adresse
G10
Telefon
Handy
Fax
1
78 m² 1/2
26
Piktogramme
d> ÄT
ci
8
UÖ
u
6
rlL d>b ÄT
i
8
?U ÄT
q
8
?U 
q
?UÖ
0,3
l
T
8
u
d> ÄT
ci
8
?UÖ
T
q
s 58
?UÖ u
d> ÄT
q i
8
?U
u
l4
d> ÄT
q i
8
?UÖ<
u
0,
3
k lL Übersicht aller Gastgeber
Stockwerk/Etage
Anzahl Betten ges.
davon Zustellbetten
Schlafzimmer
Mind. Aufenthalt
Grundpreis
für 2 Personen
Ferienwohnung Schier
Renate Schier
Gränzendorfer Straße 8
info@fewo-kf.de, www.fewo-kf.de
0 82 91-8 58 86 26
1
01 70-4 73 91 66 120 m²
1
8/4
2
–/•
35 – 70 €
Ferienwohnung Schirbel
Silvia Schirbel
Egerlandring 81
0 83 41-6 95 50
1
01 71 - 4 55 70 82 29 m²
1
3/1
1
–/•
34 – 36 €
0 83 41-88 55
0 83 41-46 20
Stadtplan
15
J5
–
J4
J 5–6
K6–5
Telefon
Handy
Fax
Anzahl Fewo
Größe Fewo
Bildseite
Adresse
d
ÄT
8
eu
l4
14
K12
16
D12
–
D13
Ferienwohnung Sonnleite
Helge und Marianne Schröder
Sonnleite 11, 87600 Kaufbeuren
info@fewo-sonnleite.de
www.fewo-sonnleite.de
1
0 83 41-9 08 04 11
0151 - 65 77 29 06 60 m²
0 83 41-9 34 43 96
Fewo Spielvogel 1 F BBBB
Friederike Spielvogel, Gürtlerstraße 52
info@fewo-spielvogel.de
www.fewo-spielvogel.de
0 83 41-9 34 95 45
1
01 51-10 35 51 70 83 m²
16
J2
–
L1
Tichy Helmtrud
Helmtrud Tichy
Stefanstal 19
0 83 41- 79 32
H1
–
J1
Fewo Winkler
Heidemarie Winkler, Dr.-Muschak-Str. 9
info@fewo-winkler.net
www.fewo-winkler.net
0 83 41-9 81 68
3
01 76-41 25 08 14 50 m²
01 76-39 42 03 50 70 m²
90 m²
0 83 41-9 81 47
0 83 41-8 21 93
0 83 41-8 21 93
16
AB
8–7
Haus Wirth
Hildegard Wirth
Am Schlossfeld 25
wirth-lothar@web.de
Ferienwohnungen Wolframm
Heiko Wolframm, Heriloring 19
87600 Kaufbeuren-Hirschzell
ferienwohnung@wolframm.eu
www.wolframm.eu
0 83 41-43 46 11
0 83 41-9 08 14 59
14
L12
–
L13
16
d>bÄT
q ci
8
?UÖ <
u
4
k r lL
?U
Haus Schneider
Gerda Schneider
Auweg 1a
87600 Kaufbeuren-Hirschzell
Schneidermanfred@t-online.de
A7
–
A8
Piktogramme
27
1
70 m²
1
36 m²
1
6/1
2
–/•
42 – 45 €
EG
4/1
1
3/•
40 – 60 €
1
4/2
2
–/•
43 – 60 €
1
4/2
1
3 N./•
30 €
OG
EG
EG
12
4
2
6
2
1
3
3 N./•
3 N./•
3 N./•
40 – 70 €
40 – 70 €
40 – 70 €
1
67 m²
1
3/1
1
3 N./–
37 – 39 €
2
40 m²
45 m²
EG
EG
3/1
4/1
1
1
3 N./•
3 N./•
38 – 42 €
44 – 48 €
d> ÄT
qc
8
?U <v u
k l2
d> ÄT
qci 58
?U
u
2,5
k lL
d> ÄT
q i
8
?UÖ< eu
5
lL
d
q
?UÖ
4,4
l
T
8
u
d>bÄT
qci 58a
?UÖ<v u
4
krlL
d> ÄT
q
8
?UÖ ÄT
q i 58
?UÖ<
u
2
k lL
Grundpreis
für 2 Personen
1
3 N./•
48 – 58 €
2
68 m²
48 m²
EG
2
4/1
2/1
1
1
1 N./•
1 N./•
44 – 74 €
40 – 70 €
0 83 46 - 98 28 18 0
0 83 46 - 6 54
1
55 m²
2
7/2
2
1 N./•
50 – 80 €
Ferienhaus Burkart
Lindenstraße 2, 86869 Unterostendorf
Anfragen: Rita Burkart
Dorfstraße 23, 86869 Unterostendorf
0 83 44-4 06
1 FH
100 m²
EG
1
7/2
2
1 N./•
36 – 68 €
1
0 83 44-7 80
01 52-21 99 16 85 65 m²
0 32 12-1 00 62 99
DG
3/1
1
3 N./•
35 – 45 €
F4
Ferienwohnung Ehlers
Anne und Rolf Ehlers, Espachweg 20
Fewo.Ehlers@gmx.de
fewo-anne-ehlers.de
E4
Kleines Schlösschen
1 F BBBB 1 F BBB
Petra Fichtl, Neugablonzer Straße 32
info@kleines-schloesschen.de
www.kleines-schloesschen.de
0 15 77-3 85 85 12
2
0 83 41-1 31 41
65 m²
50 m²
1
DG
2/–
2/–
1
1
3 N./•
2 N./•
60 – 80 €
80 – 95 €
CD
6
Chalet am Ursprung
Michael Frank
Am Ursprung 3, 87648 Aitrang
info@chaletamursprung.de
www.chaletamursprung.de
01 75-9 35 36 99
0 83 43- 9 23 98 74
1 FH
70 m²
EG
1
5/1
2
2 N./•
139 €
1-4 Pers.
0 83 44-81 87
1
80 m²
EG
4/–
2
3 N./–
38 – 40 €
F4
"Haus Enzian" Heisler
Annelies Heisler
Enzianweg 3, 87656 Germaringen
heisler.a@gmx.de
www.ferienwohnung-heisler.de.tl
0 83 46-3 38
0 83 46 98 21 63
1
40 m²
E4
Ferienwohnung Bienek
Hubert Bienek
Kirchplatz 8
87666 Pforzen
fewobienek@t-online.de
08344 - 6969483
F4
Michlhof 2 F BBB
Angela Blasberg + Bernhard Lehner
Am Hühnerbach 2
86869 Oberrostendorf
info@michlhof.org
www.michlhof.org
E4
Gästehaus „Auf der Flohwiese"
X. Blösch GmbH & Co. KG
Auf der Auen 1, 87666 Pforzen
info@flohwiese-pforzen.de
www.flohwiese-pforzen.de, s. S. 32
F4
19
17
18
Telefon
Handy
Fax
28
Stockwerk/Etage
2/–
Adresse
Anzahl Fewo
Größe Fewo
Mind. Aufenthalt
21
Schlafzimmer
17
Anzahl Betten ges.
davon Zustellbetten
17
EG
1
Umgebungsplan
Bildseite
Piktogramme
d>
T
qci
8a
?UÖ<v u
l6
d
ÄT
qci
8
?U bÄT
qc
?U < eu
14
krl
d> ÄT
qci
8
?U
u
9
lL
d> ÄT
i
8
?UÖbÄT
qci
8
?UÖ<v u
14
lL
d>
T
q
8
?U <
u
10
l
Stockwerk/Etage
Anzahl Betten ges.
davon Zustellbetten
Schlafzimmer
Mind. Aufenthalt
Grundpreis
für 2 Personen
1
36 m²
2
2/–
1
–/•
25 – 35 €
0 83 44-4 17
0 83 44-99 26 67
1
67 m²
EG
3/1
1
3 N./•
40–50 €
F4
Ferienwohnung Hiemer
Georg Hiemer
Hartweg 26
georg.hiemer@web.de
0 83 41-1 55 23
D5
Ferienwohnungen Holzer
Maria Anna Holzer
Frühlingstraße 7
87660 Irsee
www.marianne-holzer.de
1
68 m²
32 m²
1
2
4/1
2/–
2
1
–/–
–/–
35 – 55 €
28 – 30 €
Ferienwohnung Hörmann
Alois und Marianne Hörmann
Unterm Ried 13
87654 Friesenried
hoermannmarianne@t-online.de
0 83 47-13 77
C5
–
D5
1
70 m²
1
5/–
3
3 N./•
40 €
0 83 42-54 75
0 83 42-91 42 55
19
E6
Ferienwohnungen Jung
Gabriele Jung, Schwabenstraße 31
gabriele.und.herbert.jung@t-online.de
www.gabriele-jung.de
2
65 m²
70 m²
2
2
4/0
4/0
2
2
–/–
–/–
40 – 52 €
40 – 52 €
Haus Kößlinger-Mitschke
Maria Kößlinger-Mitschke
Aschthal 7
87654 Friesenried-Aschthal
Maria@Koesslinger.de
0 83 47-2 02
0 83 47-10 13
1
60 m²
2
5/–
2 3 N./•
34 – 50 €
19
C5
–
D5
0 83 41 - 14555
0 17 1-8 36 52 36
2
90 m²
90 m²
EG
1
10/–
4
3 N./•
35 – 45 €
D6
Ferienhaus Krumper
Xaver Krumper, Zum Holdersberg 18
87674 Apfeltrang
info@ferienhof-krumper.de
www.ferienhof-krumper.de
0 83 41-57 73
0 83 41-10 06 02
1
80 m²
EG
3/1
1
3 N./•
40 – 45 €
D5
Ferienwohnung Lieb 1 F BBBB
Andreas Lieb
Mühlstraße 11, 87660 Irsee
lieb@ferienwohnung-lieb.de
www.ferienwohnung-lieb.de
Familie Lippert 1 F BBB
Emilie Lippert
Zum Alpenblick 1, 87654 Friesenried
familielippert@gmx.net
www.lippert.friesenried.de
0 83 47-3 98
C5
–
D5
1
75 m²
1
5/1
2
2 N./•
35 – 65 €
19
19
19
20
Umgebungsplan
0 83 41-1 76 50
0 83 41-9 95 04 15
D5
Barbara Helmschrott
Inh. Barbara Helmschrott
Oberes Dorf 12
87660 Irsee
Barbara.Helmschrott@gmail.com
Bildseite
Anzahl Fewo
Größe Fewo
Adresse
Telefon
Handy
Fax
29
Piktogramme
d
ÄT
ci
8
?U
e
6
lLM
d> ÄT
qci
8
?U
u
10
k lL
d> ÄT
c
8
?U
krl6
d>
T
q i
8
?U
u
k l9
d> ÄT
qc
8
?UÖ
u
8
k lL
d> ÄT
ci
8
?UÖ
u
6
k l
d> ÄT
qc
8
?UÖ ÄT
qci 58
?U
7
k lL
d> ÄT
qc
8
?UÖ<
u
k l9
Anzahl Fewo
Größe Fewo
Stockwerk/Etage
Anzahl Betten ges.
davon Zustellbetten
Schlafzimmer
Mind. Aufenthalt
Grundpreis
für 2 Personen
Ferienwohnung Lutz
Josefine Lutz
Oberes Dorf 19 ½
87660 Irsee
0 83 41-1 21 52
1
50 m²
1
3/1
2
–/•
32 – 36 €
0 83 41-6 14 08
E5
Haus Mayer
Monika Mayer, Isergebirgsstraße 20
87665 Mauerstetten-Steinholz
mayer-steinholz@kabelmail.de
www.ferienwohnung-steinholz.de
2
50 m²
30 m²
1
2
5/1
2/1
1
1
–/•
–/•
30 – 35 €
25 – 30 €
0 83 46-98 23 71
0 83 46-98 23 70
1
100 m²
2
5/1
2
1 N./• 85 – 125 €
E4
Loft im Allgäu 1 F BBBB
Roswitha Reinold, Saalfeldstraße 6
87668 Rieden-Zellerberg
fewozellerberg@gmail.com
www.fewo-zellerberg.de
0 83 41-1 47 25
3 App
01 60-99 83 96 53 240 83 41-1 47 25
33 m²
2
6/–
1
2 N./•
25 – 38 €
D5
Haus Reisach
Georg Reisach
Richard-Wiebel-Gässchen 4
87660 Irsee
georg-reisach@t-online.de
Ingrid Rückert
Inh. Ingrid Rückert
Neudorfer Straße 1
87665 Mauerstetten-Steinholz
0 83 41-6 51 72
2
3/1
1
3 N./–
30 – 38
0 83 41-9 66 32 10 1 FW
01 74-7 14 10 43 80 m² OG
1 App
20 m² UG
6/1
3
2 N./•
40 – 58 €
E6
Allgäu - Landhaus hui 1 F BBB
Helmut & Irene Sachse, Eberleweg 18
87640 Biessenhofen-Hörmanshofen
allgaeu-landhaus-hui@web.de
www.allgaeu-landhaus-hui.de
2/–
1
2 N./•
28 – 30 €
0 83 43-3 40
D6
Gasthof-Brauerei Kirnach Stuben
Roland Sauter, Hauptstraße 38
87674 Ruderatshofen
www.kirnachstuben.de, s.S. 24
3 32 m²
32 m²
75 m²
1
1
2
2/1
2/1
6/1
1
1
3
1 N./•
1 N./•
1 N./•
39 – 75 €
39 – 75 €
39 – 75 €
0 82 43-7 16 99 25
0 82 43-7 16 99 28
F4
Krämooshof
Carolin Schießl
Krämoos 18
86869 Oberostendorf
carolin.schiessl@kraemooshof.de
www.kraemooshof.de, s. S. 33
2
39 m²
43 m²
1
1
3/1
3/1
1
1
2 N./•
2 N./•
40 – 55 €
45 – 55 €
Umgebungsplan
Bildseite
D5
20
E5
18
13
18
Adresse
Telefon
Handy
Fax
1
50 m²
30
Piktogramme
d> ÄT
ci
8
?UÖ
eu
krl7
d> ÄT
q i
8
?U <
k l6
d> ÄT
qci
8
?UÖ< eu
10
rlL
d
T
qc
8
?UÖ< eu
k l6
d> ÄT
c
8
?UÖ
u
krl4
d> ÄT
q i
8
U <v u
7
k lL
d> ÄT
qci
8
?U < eu
krl7
d> ÄT
ci
8
?U
u
17
krl
Anzahl Betten ges.
davon Zustellbetten
Schlafzimmer
Mind. Aufenthalt
Grundpreis
für 2 Personen
Telefon
Handy
Fax
Stockwerk/Etage
18
Adresse
1
4/–
2
3 N./–
40 – 55 €
6/5
2
2 N./•
89 €
7/2
3
3 N./•
40 – 64 €
12/2 4
1 N./•
30 – 45 €
Anzahl Fewo
Größe Fewo
20
Umgebungsplan
Bildseite
0 83 42-89 99 64
0 83 42-7 05 47 11
1
55 m²
E7
Haus Talsky
Gaby Talsky
Obere Bahnhofstraße 14
gaby-talsky@gmx.de
0 83 43-3 46
0 83 43-92 37 46
5
50 m² 1/2
D6
Reiterhof Weber 5F BBBB
Rosemarie Weber, Heimenhofen 3
www.ferienhof-weber.de, s.S. 32 u. 33
0 83 46-7 80
0 83 46-92 19 39
E4
Ferienwohnung Wolf
Margit und Manfred Wolf
Bachweg 6, 87666 Pforzen
wolf.pforzen@t-online.de
www.urlaub-im-ostallgaeu.de
1
6696 m²
0 83 44-5 15
0 83 44-99 17 87
F4
Gasthof Rößle
Max Zitt
Ortsstraße 33
87662 Kaltental-Blonhofen
max.zitt@t-online.de, s. S. 25
9
28 60 m²
31
1
EG
/1
Piktogramme
d>b T
q
8
?U bÄT
qci
8
?UÖ ÄT
q
8
?UÖ<
8
rlL
6 d> ÄT
qci 58
?UÖ<
u
11
lL
Stadt- und
Umgebungsplan
Bildseite
Privatvermieter, Pensionen und Gästehäuser in Kaufbeuren und der Umgebung
Adresse
Telefon
Handy
Fax
Betten
EZ/DZ/MBZ
Preise
Zimmer
0 83 46 - 98 28 18 - 0
0 83 46 - 6 54
44
7/2/5
E4
Gästehaus „Auf der Flohwiese"
X. Blösch GmbH & Co. KG
Auf der Auen 1, 87666 Pforzen
info@flohwiese-pforzen.de
www.flohwiese-pforzen.de, s. S. 28
0 83 45-952 93 23
FG
5
12
4/4/–
21
Fremdenzimmer Rücker
Thomas und Regina Rücker
Hauptstraße 47, 87662 Kaltental-Frankenhofen
info@fremdenzimmer-ruecker.de
www.fremdenzimmer-ruecker.de
B2-Ferienzimmer & more · Familie Hausmann
Bettina Hausmann
Am Hang 4, 87600 Kaufbeuren
info@b2-ferienzimmer.de
www.b2-ferienzimmer.de
0 83 41-9 60 21 30
01 51-57 37 23 14
0 83 41 - 9 99 35 66
7
2/2/2
20
J9
–
J10
0 83 41-21 76
7
3/1/1
E5
Pension Heer
Renate Heer
Sandfeldstraße 11, 87665 Mauerstetten-Steinholz
info@steinholz-stueble.de
www.pension-heer.de
J2
–
L1
Knobloch GbR
Dieter Knobloch
Gürtlerstraße 21, 87600 Kaufbeuren-Neugablonz
info@hit4kids.de
s.S. 26
0 83 41-6 20 39
01 70 - 4 03 59 43
0 83 41-6 96 95
2
2/–/–
EZ 20 €
0 83 43-3 46
0 83 43-92 37 46
1
–/1/–
DZ 35 €
D6
21
20
Tagungs- und
Veranstaltungsräume
finden Sie im Anzeigenteil
auf den Seiten 21 und 22.
32
EZ 25 – 40 €
DZ 45 – 70 €
MBZ 50 – 80 €
EZ 20 €
DZ 34 €
EZ 23 €
DZ 28 €
EZ 22 – 26 €
DZ 44 – 50 €
Piktogramme
6 d bÄT
ci 58
?UÖ
eu
7
k lL M
d
ÄT
q i
8
?UÖ< eu
13
krlL
b T
i
8
?UÖ v
1
rlLMN
d bÄ
8
?UÖ
k l6
d b T
q i
8
?UÖ
5
rlL
6Üd>bÄT
qci
8
?UÖ<
u
rl7
Mind. Aufenthalt
Grundpreis
für 2 Personen
Anzahl Fewo
Größe Fewo
Schlafzimmer
D6
Krämooshof
Carolin Schießl
Krämoos 18
86869 Oberostendorf
carolin.schiessl@kraemooshof.de
www.kraemooshof.de, s. S. 30
Telefon
Handy
Fax
Anzahl Betten ges.
davon Zustellbetten
20
F4
Adresse
Stockwerk/Etage
18
Umgebungsplan
Bildseite
1
1
3/1
3/1
1
1
2 N./•
2 N./•
40 – 55 €
45 – 55 €
1/2 26/5
2
2 N./–
ÜF/DZ
35 €
ÜF/Fewo
89 €
0 82 43-7 16 99 25
2
0 82 43-7 16 99 28 39 m² 43 m²
0 83 43-3 46
0 83 43-92 37 46
5
50 m²
Piktogramme
d> ÄT
ci
8
?U
u
17
krl
6Üd>bÄT
qci
8
?UÖ<
u
rl7
13
F6
–
J8
Wohnmobilstellplatz
87600 Kaufbeuren, s. S. 13
Buronstraße, gegenüber dem
Kletterzentrum des Alpenvereins,
24 Stunden geöffnet, keine
Reservierung notwendig.
8 Plätze,
5x10 m
3 km
33
für 6 Plätze,
1 € pro
Kilowattstunde
kostenlose
Wasserver- und
entsorgungsstelle
(ST-SAN)
Preise und
max. Aufenthaltsdauer
Wasser
Strom
Anzahl der
Stellplätze
Stadtplan
Bildseite
Adresse
Entfernung zur
Stadtmitte
Wohnmobilstellplatz
Platznutzung kostenfrei.
Wohnmobile dürfen bis zu
drei Tagen verweilen.
Die nachfolgende Übersicht stellt nur eine kleine Auswahl des Angebotes vor Ort dar und erhebt keinen
Anspruch auf Vollständigkeit. Alle Angaben sind ohne Gewähr.
Autovermietung
Gardt
Telefon 0 83 41 - 28 90
Europcar
Buronstraße 74
Telefon 0 83 41 - 95 40 30
Sixt
Gewerbestraße 46
Telefon 18 06 - 25 25 25
Bäder
Jordan Badepark
(Hallenbad/Freibad)
Berliner Platz 4
Telefon 0 83 41 - 9 46 80
Erlebnisbad Neugablonz
(Freibad)
Gewerbestraße 85
Telefon 0 83 41 - 9 82 85
Banken
Commerzbank
Schmiedgasse 23
Telefon 0 83 41 - 80 97-0
VR Bank KaufbeurenOstallgäu
Gutenbergstraße 4
Telefon 0 83 41 - 90 08-0
Busreisen
Bioläden
Linder Reisen
Bgm.-Stöckle-Straße 7
86825 Bad Wörishofen
Telefon 0 82 47 - 41 84
Reformhaus Merk
Ludwigstraße 33
Telefon 0 83 41 - 90 29 12
Denn’s Bioladen
Alte Weberei 3
Telefon 0 83 41 - 9 08 57 21
Büchereien
Stadtbücherei: Kaufbeuren
Hauberrisserstraße 8
Telefon 0 83 41 - 9 44 00
Stadtbücherei:
Zweigstelle Neugablonz
Bürgerplatz 1
Telefon 0 83 41 - 63 61
Gäste können in der Stadtbücherei
einen Kurzzeitausweis beantra
gen. Weitere Infos unter:
www.buecherei.kaufbeuren.de
Deutsche Bank
Kaiser-Max-Straße 9
Telefon 0 83 41 - 90 39-0
Hypo Vereinsbank
UniCredit Bank AG
Kaiser-Max-Straße 28
Telefon 0 83 41 - 80 91-0
Postbank
Heinzelmannstraße 1
Telefon 22 855 005 900
Busbahnhof Plärrer
Service Zentrum Verkehr
Telefon 0 83 41 - 80 95 19
Busparkplatz
beim S-Parkhaus-Süd
Schwieren Reisen
Schelmenhofstraße 19/21
Telefon 0 83 41 - 7 36 01
Deutsche Bahn
DB Reisezentrum
Bahnhof Kaufbeuren
Service-Telefon 01 80 - 6 99 66 33
Deutsche Post
Heinzelmannstraße 1
Service-Telefon 0 18 02 - 33 33
Eissporthalle
ESV Kaufbeuren
Berliner Platz 10
Telefon 0 83 41 - 33 00
Elektrofahrradverleih
Telefon 0 83 41 - 9 95 45 50
Schraderstraße 9
Telefon 0 83 41 - 1 20 88
Hotel Am Turm garni
Telefon 0 83 41 - 9 37 40
VWEW – Vereinigte
Wertach Elektrizitätswerke
Telefon 0 83 41 - 80 54 56
Sparkasse Kaufbeuren
Ludwigstraße 26
Telefon 0 83 41 - 8 08-0
34
Inhalt
Deutsch
3
Fahrradverleih
4
5
Telefon 0 83 41 - 9 95 45 50
6 – 7
8 – 10
11 – 13
Wohnmobilstellplatz
13
14 – 16
17 – 20
21 – 22
23 – 33
33
34 – 35
2
Schraderstraße 9
Telefon 0 83 41 - 1 20 88
Fundbüro
Rathaus Kaufbeuren
Am Graben 3
Telefon 0 83 41 - 4 37-0
Internet
Tourist Information
Telefon 0 83 41 - 43 7-8 50
Campino
Hafenmarkt 10
Telefon 0 83 41 - 9 66 00 22
All-Kart-Halle
Telefon 0 83 41 - 9 49 59
Kino
Corona Kinoplex
Programmansage:
0 83 41 - 4 18 88
Tickethotline:
0 83 41 - 99 48 99
Krankenhäuser
Telefon 0 83 41 - 42-0
Bezirkskrankenhaus
Kaufbeuren
Kemnater Straße 16
Telefon 0 83 41 - 72-0
Notruf
1 12
Polizei
1 10
Pannendienst
ADAC
Pannenhilfe 01 80 - 2 22 22 22
Pannenhilfe aus
Mobilfunknetz
22 22 22
Autoverwertung
Im Hart 14
Telefon 0 83 41 - 4 03 23
Parken
S-Parkhaus-Süd
Telefon 0 83 41 - 7 41 92
Rathaus Parkhaus
Am Graben 3
Telefon 0 83 41 - 43 70
Alte Weberei 4
Telefon 0 83 41 - 7 41 92
35
Polizei
Polizeiinspektion
Schraderstraße 8
Telefon 0 83 41 - 93 30
Taxi
Taxi Zentrale
Telefon 0 83 41 - 24 84
Tourist Information
Telefon 0 83 41 - 4 37-8 50
Wochenmärkte
Altstadt
Kaiser-Max-Straße
Neugablonz
Neuer Markt
Samstag ab 7:30 Uhr
Wohnmobilstellplatz
Buronstraße,
Telefon 0 83 41 - 4 37- 8 50
6
Ü
d
>
b
Ä
T
q
c
i
s
5
8
a
?
U
Ö
<
v
e
u
k
r
L
M
N
10
l
Englisch
Breakfast/breakfast
buffet
Brötchenservice
Bread roll service
Dusche/WC oder/und
Bad/WC
Wohn-/Schlafraum
getrennt
Nebenzimmer/
Aufenthaltsraum
möglich
Shower/WC and/or
Bath/WC
and bedroom
Additional room/
recreation room
Küche/Wohnküche
Balkon/Terrasse
Italienisch
Ungarisch
buffet
Tschechisch
housky - možnost
objednávky
Doccia/WC e/o
Bagno/WC
fürdöszoba/WC
koupelna/WC
Soggiorno e camera
da letto separati
prostor
Sala separata/
vedlejší pokoj/
Soggiorno
su richiesta
lehetséges
Cucina/Cucina
kuchynĕ/obývací
Konyha/Lakókonyha
abitabile
kuchynĕ
Fornitura di panini
megrendelhetö
Balcony/Patio
Balcone/terrazza
balkon, terasz
balkon/terasa
Liege- und/oder
Spielwiese am Haus
playing
Prato e/o giardino
Napozó- és/vagy
hřištĕ u domu
Internet-Zugang
Internet access
Accesso internet
Internethasználat
Lift im Haus
Lift
Ascensore
Lift
výtah v domĕ
(nicht geprüft)
TV in Zimmer/
Ferienwohnung
(not inspected)
TV in room/holiday
apartment
Accessibile con
difficoltà
Camera/appartamento
con TV
ellenörzött)
TV na pokoji/v
apartmánu
Garage
Garage
Parcheggio coperto
garázs
Car park/parking
facilities
vorhanden
supplied
garáž
a disposizione
parkování
dispozici
parkoló/állóhely
Waschmaschine
Washing machine
Lavatrice
mosógép
pračka
Dishwasher
Lavastoviglie
mosogatógép
myčka nádobí
Fahrradverleih
Bicycle rental
zapůjčení kol
1-night stay
Nichtraucher
Non-smoking
Non fumatori
nemdohányzó
nekuřáci
Kinderermäßigung
Child discount
sleva za dĕti
Haustiere nach
Absprache
Pets by arrangement
Animali domestici
dohodĕ
English spoken
Si parla inglese
idegennyelv angol
Fremdsprache
Französisch
French spoken
Si parla francese
idegennyelv francia
Si parla italiano
idegennyelv olasz
ren Town Hall
di Kaufbeuren
tanácsházához
Kaufbeurenu
Mit dem Auto:
Kaufbeuren.
Kaufbeuren.
Mit dem Flugzeug:
Tourist Information
Tel. 01 80 - 6 99 66 33
Tel. 08 00 - 1 50 70 90
Tel. 08 00 - 5 99 66 55
Zugverbindungen:
Ulm – Kaufbeuren
Telefon: 0 83 41 - 4 37-8 50
Telefax: 0 83 41 - 4 37-8 58
Tel. 01 80 - 6 51 25 12
Tourist Information
Stadtmarketing e.V.
Mit dem Zug:
Kaufbeuren
Impressum
Herausgeber:
Stadtmarketing e.V.
Gestaltung:
Druck:
Bad Wörishofen
Bernhard Kuisle
Titelseite:
Titelbild: S
Fotos:
Stadtführungen
Hl. Crescentia
Altstadt
Einkaufen
Kultur
Feste
Sport
Auflage:
6.11-16/4
Inhalt
Deutsch
3
Fahrradverleih
4
5
Telefon 0 83 41 - 9 95 45 50
6 – 7
8 – 10
11 – 13
Wohnmobilstellplatz
13
14 – 16
17 – 20
21 – 22
23 – 33
33
34 – 35
2
Schraderstraße 9
Telefon 0 83 41 - 1 20 88
Fundbüro
Rathaus Kaufbeuren
Am Graben 3
Telefon 0 83 41 - 4 37-0
Internet
Tourist Information
Telefon 0 83 41 - 43 7-8 50
Campino
Hafenmarkt 10
Telefon 0 83 41 - 9 66 00 22
All-Kart-Halle
Telefon 0 83 41 - 9 49 59
Kino
Corona Kinoplex
Programmansage:
0 83 41 - 4 18 88
Tickethotline:
0 83 41 - 99 48 99
Krankenhäuser
Telefon 0 83 41 - 42-0
Bezirkskrankenhaus
Kaufbeuren
Kemnater Straße 16
Telefon 0 83 41 - 72-0
Notruf
1 12
Polizei
1 10
Pannendienst
ADAC
Pannenhilfe 01 80 - 2 22 22 22
Pannenhilfe aus
Mobilfunknetz
22 22 22
Autoverwertung
Im Hart 14
Telefon 0 83 41 - 4 03 23
Parken
S-Parkhaus-Süd
Telefon 0 83 41 - 7 41 92
Rathaus Parkhaus
Am Graben 3
Telefon 0 83 41 - 43 70
Alte Weberei 4
Telefon 0 83 41 - 7 41 92
35
Polizei
Polizeiinspektion
Schraderstraße 8
Telefon 0 83 41 - 93 30
Taxi
Taxi Zentrale
Telefon 0 83 41 - 24 84
Tourist Information
Telefon 0 83 41 - 4 37-8 50
Wochenmärkte
Altstadt
Kaiser-Max-Straße
Neugablonz
Neuer Markt
Samstag ab 7:30 Uhr
Wohnmobilstellplatz
Buronstraße,
Telefon 0 83 41 - 4 37- 8 50
6
Ü
d
>
b
Ä
T
q
c
i
s
5
8
a
?
U
Ö
<
v
e
u
k
r
L
M
N
10
l
Englisch
Breakfast/breakfast
buffet
Brötchenservice
Bread roll service
Dusche/WC oder/und
Bad/WC
Wohn-/Schlafraum
getrennt
Nebenzimmer/
Aufenthaltsraum
möglich
Shower/WC and/or
Bath/WC
and bedroom
Additional room/
recreation room
Küche/Wohnküche
Balkon/Terrasse
Italienisch
Ungarisch
buffet
Tschechisch
housky - možnost
objednávky
Doccia/WC e/o
Bagno/WC
fürdöszoba/WC
koupelna/WC
Soggiorno e camera
da letto separati
prostor
Sala separata/
vedlejší pokoj/
Soggiorno
su richiesta
lehetséges
Cucina/Cucina
kuchynĕ/obývací
Konyha/Lakókonyha
abitabile
kuchynĕ
Fornitura di panini
megrendelhetö
Balcony/Patio
Balcone/terrazza
balkon, terasz
balkon/terasa
Liege- und/oder
Spielwiese am Haus
playing
Prato e/o giardino
Napozó- és/vagy
hřištĕ u domu
Internet-Zugang
Internet access
Accesso internet
Internethasználat
Lift im Haus
Lift
Ascensore
Lift
výtah v domĕ
(nicht geprüft)
TV in Zimmer/
Ferienwohnung
(not inspected)
TV in room/holiday
apartment
Accessibile con
difficoltà
Camera/appartamento
con TV
ellenörzött)
TV na pokoji/v
apartmánu
Garage
Garage
Parcheggio coperto
garázs
Car park/parking
facilities
vorhanden
supplied
garáž
a disposizione
parkování
dispozici
parkoló/állóhely
Waschmaschine
Washing machine
Lavatrice
mosógép
pračka
Dishwasher
Lavastoviglie
mosogatógép
myčka nádobí
Fahrradverleih
Bicycle rental
zapůjčení kol
1-night stay
Nichtraucher
Non-smoking
Non fumatori
nemdohányzó
nekuřáci
Kinderermäßigung
Child discount
sleva za dĕti
Haustiere nach
Absprache
Pets by arrangement
Animali domestici
dohodĕ
English spoken
Si parla inglese
idegennyelv angol
Fremdsprache
Französisch
French spoken
Si parla francese
idegennyelv francia
Si parla italiano
idegennyelv olasz
ren Town Hall
di Kaufbeuren
tanácsházához
Kaufbeurenu
Mit dem Auto:
Kaufbeuren.
Kaufbeuren.
Mit dem Flugzeug:
Tourist Information
Tel. 01 80 - 6 99 66 33
Tel. 08 00 - 1 50 70 90
Tel. 08 00 - 5 99 66 55
Zugverbindungen:
Ulm – Kaufbeuren
Telefon: 0 83 41 - 4 37-8 50
Telefax: 0 83 41 - 4 37-8 58
Tel. 01 80 - 6 51 25 12
Tourist Information
Stadtmarketing e.V.
Mit dem Zug:
Kaufbeuren
Impressum
Herausgeber:
Stadtmarketing e.V.
Gestaltung:
Druck:
Bad Wörishofen
Bernhard Kuisle
Titelseite:
Titelbild: S
Fotos:
Stadtführungen
Hl. Crescentia
Altstadt
Einkaufen
Kultur
Feste
Sport
Auflage:
6.11-16/4

Gastgeberverzeichnis Kaufbeuren und Umgebung 2015 / 2016

Transcription

Similar documents

Unsere Gastgeber!

Kundenliste Messe AST-Bezieher (5)

Bitte klicken Sie hier, um die Liste der Mitglieder in der