25. – 30. September 2014

25. – 30. September 2014
8. Internationales Filmfestival für junge Leute
cinemagic in der Urania I www.gaffa-filmfestival.at
LIEBE FILMFANS!
GAFFA – das Internationale Filmfestival für junge Leute zeigt zum 8. Mal
internationale Filme, die junge HeldInnen in den Mittelpunkt stellen. Fast alle
Filme sind Österreich-Premieren und in der Original-Sprache (mit Untertiteln)
zu sehen. Dazu gibt es Filmgespräche mit Gästen.
Bei GAFFA sitzen junge Leute aber nicht nur im Publikum, sie sind aktiver Teil
des Festivals. Eine Jugendjury sieht und diskutiert alle Wettbewerbsfilme und
vergibt am Ende des Festivals die GAFFA-Schneekugel für den Besten Film
sowie die Besten DarstellerInnen.
Erstmals steht das Festival auch im Zeichen der Musik. Schon der Eröffnungsfilm GOD HELP THE GIRL, das Regiedebüt von Musiker Stuart Murdoch („Belle
& Sebastian“), erzählt eindrucksvoll von der musikalischen Odyssee einer
jungen Schottin. Stefan Ruzowitzkys Erstling TEMPO ist nicht nur ein filmisches
Zeitdokument der Wiener Jugendszene in den 90ern, sondern punktet auch
mit seinem Elektro-Soundtrack.
Wie ein roter Faden durch das Programm zieht sich das Thema Identität.
Ob Familie, Sexualität oder Selbstverwirklichung – die GAFFA-FilmheldInnen
durchwandern alle Höhen und Tiefen, mit Fragen im Gepäck wie: Woher
komme ich? Was will ich vom Leben? Wen will ich an meiner Seite haben?
Ob die Fragen offen bleiben oder beantwortet werden, seht ihr im
wienXtra-cinemagic!
Viel Spaß beim Festival wünscht euch
Christian Oxonitsch
Jugendstadtrat
GOD HELP THE GIRL
God help the Girl
United Kingdom 2014, 111 min
Regie: Stuart Murdoch
mit: Emily Browning, Olly Alexander,
Hannah Murray u.a.
14+
Österreichische Erstaufführung
Englische OF mit deutschen UT
www.godhelpthegirl.com
www.facebook.com/God-Help-The-Girl
WETTBEWERB >
Eve, die wegen Magersucht in Behandlung ist und
gegen Depressionen ankämpft, verarbeitet ihre
Gefühle in Tagebuch-Eintragungen und Songs bzw.
Songtexten. Bei einem Konzert begegnet sie dem
sensiblen Musiker James, der von ihrem musikalischen Talent überzeugt ist und sich in sie verliebt.
James und Eve durchstreifen die Stadt Glasgow
und schmieden den Plan, eine Band zu gründen.
Später stößt noch Cassie dazu und die drei beginnen
gemeinsam zu musizieren.
1996 gründete Stuart Murdoch die britische IndiePop-Band „Belle & Sebastian“. In seinem Debütfilm,
der auf einem Musik-Projekt für junge Sängerinnen
und autobiografischen Erlebnissen beruht, lernen
sich drei junge Leute in einem wunderschönen
schottischen Sommer kennen – und ihr Leben
verändert sich für immer. Ein mitreißender „Girl
meets Boy“-Film für TräumerInnen, bei dem die
Handlung von Musical-Einlagen durchsetzt ist!
Do 25. Sept., 19:30 Festival-Eröffnung
Fr 26. Sept., 10:00
BOYS
Sieger (15) ist ein Bilderbuch-Typ. Er ist ein talentierter Athlet, attraktiv und er hat einen schüchternen
Charme. In seinem Team begegnet Sieger dem
charismatischen Marc, zu dem er sich stark hingezogen fühlt. Beim Schwimmen kommen sich
die beiden näher und tauschen zaghafte Zärtlichkeiten aus, doch Sieger macht Marc klar: „Ich bin
nicht schwul!“. Sieger versucht, seine Gefühle zu
bekämpfen, indem er Marc vor seinen Freunden
verleugnet und ein Mädchen datet. Gefühlschaos
und Familientroubles wirken sich auf Siegers
Leistungen aus, denn es ist verdammt schwer,
eine Meisterschaft zu gewinnen, wenn man von
Herzschmerz geplagt wird.
BOYS zeigt realitätsnah und einfühlsam Siegers
inneren Aufruhr, den Widerstreit, Sehnsüchte zu
leben, sie aber gleichzeitig verbannen zu wollen.
Darüber hinaus erzählt er in schlichten, aber
wunderschönen Bildern eine zu Herzen gehende
Geschichte über die erste Liebe.
Fr 26. Sept., 19:30
Sa 27. Sept., 15:00
Jongens
Niederlande 2014, 78 min
Regie: Mischa Kamp
mit: Gijs Blom, Ko Zandvliet,
Jonas Smulders u.a.
14+
Österreichische Erstaufführung
Niederländische OF mit deutschen UT
WETTBEWERB >
THE WORD
Obietnica
Polen, Dänemark 2014, 97 min
Regie: Anna Kazejak
mit: Eliza Rycembel, Mateusz Wiecławek,
Magdalena Popławska u.a.
15+
Österreichische Erstaufführung
Polnisch/Dänische OF mit englischen UT
Lila und Janek waren ein Paar, doch dann hat Janek
etwas Unverzeihliches getan. Nun straft ihn die
schöne Lila mit kühlen Blicken und einer kalten
Schulter. Krank vor Liebe bettelt Janek um Vergebung. Im Chat und per SMS entwickelt sich
zwischen den beiden „Liebenden“ ein obsessives
Psychospiel, Lila „lenkt ein“ und will Janek unter
einer Bedingung noch eine Chance geben. Janeks
unbedingte Hingabe hat für beide ungeahnte
Konsequenzen…
www.facebook.com/obietnica.film
WETTBEWERB >
In kühlen Farben inszeniert ist dieser auf einer
wahren Begebenheit beruhende Coming-of-AgeThriller eine Art „Gefährliche Liebschaften 2.0“.
Lila, eine moderne Marquise de Merceuil, ist Opfer
ihrer verletzten Eitelkeit, und sie lotet die Grenzen
ihrer Macht bis zur Überspannung aus. Der Reiz des
Films liegt nicht nur im intensiven Spiel, sondern
auch darin, dass man in einem Nebel aus Anschuldigungen, Beteuerungen und Liebesschwüren fast
bis zum Schluss im Dunkeln tappt.
Sa 27. Sept., 19:15
So 28. Sept., 15:00
Gespräch mit Hauptdarsteller Mateusz Wiecławek
nach beiden Vorführungen, Hauptdarstellerin
eingeladen
REGRET!
Der zurückhaltende, ein wenig dickliche Jochem
hat schon mehrfach die Schule gewechselt, weil
er ständig gemobbt wurde. Auch an seiner neuen
Schule ändert sich in dieser Hinsicht nichts.
Diesmal schikanieren ihn Sanne und ihre beiden
Kumpels Justin und Remco. Sogar Turnlehrer Tino
macht Jochem wegen seiner Unsportlichkeit
lächerlich. Nur David und Vera versuchen, den
Angriffen auf Jochem etwas entgegenzusetzen.
Gedreht nach dem 2011 auf Deutsch erschienen
Roman „Schrei in der Stille“ von Carry Slee wurde
der vielfach preisgekrönte Film zuletzt mit dem
„Young Audience Award“ der Europäischen Filmakademie ausgezeichnet, der von Jugendjurys in
17 europäischen Ländern vergeben wird. Allein
das scheint Beleg genug dafür zu sein, dass die
Botschaft dieses bewegenden Films, Mobbing als
bitterernste und niemals zu verharmlosende
Angelegenheit zu betrachten, bei Jugendlichen
tatsächlich ankommt.
So 28. Sept., 17:30
Mo 29. Sept., 10:00
Gespräch mit Drehbuchautorin Maria Peters nach
den Vorstellungen, Regisseur eingeladen
Spijt!
Niederlande 2013, 95 min
Regie: Dave Schram
mit: Stefan Collier, Robin Boissevain,
Dorus Witte u.a.
13+
Österreichische Erstaufführung
Niederländische OF mit englischen UT
www.facebook.com/Spijt
WETTBEWERB >
SON OF TRAUCO
Hijo de Trauco
Chile 2014, 93 min
Regie: Alan Fischer
mit: Xabier Usabiaga, Ignacia Tellez,
Luis Dubó u.a.
15+
Österreichische Erstaufführung
Spanische OF mit englischen UT
Jaime lebt „am Ende der Welt“ und träumt davon,
ein großer Poet zu werden. Da er seinen Vater nie
kennengelernt hat, will er das Geheimnis seines
Verschwindens aufspüren. Er befragt sämtliche
Personen und bekommt abstruse Geschichten
aufgetischt. An seine Seite gesellt sich Violetta,
die ebenfalls ihre Wurzeln erkunden will. Bald
scheinen die Grenzen zwischen „Dichtung und
Wahrheit“ zu verschwimmen, und so manchem
ist Jaimes Suche ein Dorn im Auge.
www.facebook.com/hijodetraucopelicula
WETTBEWERB >
Vom mythischen Wesen „Trauco“ (besitzt große
Kräfte und verführt gewaltsam Jungfrauen)
inspiriert verbindet dieser an einen Gabriel Garcia
Marquez-Roman erinnernde Coming-of-Age-Film
geschickt Mystery, Soap und FamiliensagaElemente. Optisch schön wie ein perfekter 1960erJahre-Urlaubsfilm erfreut man sich auch an einem
liebevoll gestalteten Vorspann, einem Stil-Mittel,
das unverständlicher Weise (außer bei James
Bond) aus der Mode gekommen zu sein scheint.
So 28. Sept., 20:00
Mo 29. Sept., 17:30
MATEO
Mateo ist ein Möchtegern-Gangster mit MachoAttitüde. Stolz treibt er für die mafiöse Gang
seines Onkels illegale Steuern bei der armen
Bevölkerung ein. Um nicht von der Schule zu fliegen,
soll er bei einer Theatergruppe unter der Leitung
eines aufmüpfigen Priesters mitmachen. Mateo
sträubt sich, denn alternative Selbstfindungsspiele
sind ihm zu unmännlich. Er bleibt, um für seinen
Onkel zu spionieren, doch bald entdeckt er seine
Leidenschaft für Performance und Improvisation,
findet FreundInnen und verliebt sich. Zwischen den
Fronten stehend erkennt er erst spät den destruktiven Charakter seines Onkels und welche Schuld
er in seiner Naivität auf sich geladen hat.
Angesiedelt in Barrancaberrmeja am Magdalenenstrom erzählt Maria Gamboa fast ausschließlich
mit Laien-DarstellerInnen ein Moralstück über eine
innere Wandlung, die Bedeutung von Zivilcourage,
sozialem Zusammenhalt und die Kraft der Kunst.
Mo 29. Sept., 19:30
Di 30. Sept., 17:30
Mateo
Kolumbien, Frankreich 2014, 86 min
Regie: Maria Gamboa
mit: Carlos Humberto Hernandez,
Myriam Gutierrez, Leldy Nino u.a.
14+
Österreichische Erstaufführung
Spanische OF mit englischen UT
WETTBEWERB >
THE SECRET
TEMPO
An einem stürmischen Morgen finden Plet, Rianne
und Donna ihre Mutter Monika tot am Küchenfußboden. Um nicht getrennt zu werden, beschließen
sie, den Tod der Mutter zu verheimlichen. Bald wird
es schwierig das Geheimnis zu bewahren, denn das
Geld geht aus und der einstige Popstar „Monika“
bekommt das Angebot bei einer Musikshow aufzutreten. Das hervorragend gespielte Familiendrama
besticht mit Horrorfilm-Elementen und schwarzem
Humor, schafft es aber gleichzeitig, emotional zu
berühren.
Jojo (17) will in Wien sein Glück versuchen. Er jobbt
als Fahrradbote, begegnet dem diabolischcharismatischen Bernd sowie der faszinierenden
Clarissa. Und schon bald gibt’s Troubles!
Ruzowitzkys Debüt ist ein rares Filmdokument
österreichischer Popkultur der 90er-Jahre. Der Held
taumelt radelnd in Videoclip-Ästhetik durch die
Stadt, unterbrochen von Talkshow-Tagträumen in
BRAVO-Sprache. Der treibende Elektro-Soundtrack
von Pulsinger, Tunakan, Kruder & Co. komplettiert
die rasante Zeitreise.
PA N O R A M A >
PA N O R A M A >
Fr 26. Sept., 17:30
Hemmeligheden
Dänemark 2011, 96 min
Regie: Morten Køhlert
mit: Igor Svideniouk Egholm, Nanna Finding
Koppel, Marta Holm u.a.
Österreichische Erstaufführung
Dänische OF mit englischen UT
14+
© Dor Film / Foto: Petro Domenigg
Fr 26. Sept., 21:15
Österreich 1996, 96 min
Regie: Stefan Ruzowitzky
mit: Xaver Hutter, Nicolette Krebitz,
Simon Schwarz u.a.
Deutsche OF
Gespräch mit Hauptdarsteller Xaver Hutter im
Rahmen der Vorstellung, Regisseur Stefan
Ruzowitzky eingeladen
14+
TURN ME ON
TRAUERE NICHT UM MICH,
GÖTEBORG
Alma ist ein „lüsternes“ Mädchen: Sie wird von
sexuellen (Tag-)Träumen heimgesucht und ruft
schon mal die Sexhotline zur Stimulation an. Bei
einer Party kommt sie ihren Träumen ein Stück
näher, als ihr Schwarm Artur sie heimlich mit
seinem Schwanz anstubst. Doch keiner glaubt ihr,
und Alma wird in der Schule geächtet. Jetzt hilft nur
noch eines: Raus aus dem Provinzkaff! Frech, frivol
und unverblümt: TURN ME ON bricht humorvoll und
liebenswert mit Tabus und wurde zu Recht vielfach
ausgezeichnet!
Pål ist ein musikalisches Genie, aber seine Auftritte
münden immer in einem Schlamassel. Als Pål die
schöne Sängerin Eva trifft, hofft er nicht nur auf die
große Karriere, sondern auch auf die große Liebe.
Eine Aussicht, die ihn blind für die Sorgen seiner
besten Freunde macht. Basierend auf den Songs
von Håkan Hellström ist dem Regie-Duo Mårlind/
Stein ein flottes Film-Musical gelungen, bei dem
Lachen und Weinen oft nah beieinander liegen und
dessen Songs Ohrwurm-Potenzial haben.
PA N O R A M A >
PA N O R A M A >
Sa 27. Sept., 17:30 / Di 30. Sept., 10:00
13+
Sa 27. Sept., 22:00
Få meg på, for faen
Norwegen 2011, 76 min
Regie: Jannicke Systad Jacobsen
mit: Helene Bergsholm, Malin Bjørhøvde,
Matias Myren u.a.
Känn ingen sorg
Schweden 2013, 109 min
Regie: Måns Mårlind, Björn Stein
mit: Adam Lundgren, Disa Östrand,
Josefin Neldén u.a.
Österreichische Erstaufführung
Deutsche Fassung
www.facebook.com/TurnMeOnDammit
Österreichische Erstaufführung
Schwedische OF mit englischen UT
www.facebook.com/kanningensorg
14+
SPECIALS
ERÖFFNUNG
Singer-Songwriter Robi Faustmann (GAFFA-Troubadour von 2009!)
stimmt mit einem Kino-Konzert auf die Österreich-Premiere des
beschwingten Musicals GOD HELP THE GIRL ein. Anschließend gibt’s
Getränke und Plaudern bei lauschiger Musik.
Do 25.9., 19:30
FESTIVAL-FINALE MIT SIEGERFILM
Nach jazzigen Klängen vom Kammermusik-Duo Sainmus präsentiert die
Jugendjury die PreisträgerInnen und begründet ihre Entscheidungen.
Danach wird der Siegerfilm bei freiem Eintritt gezeigt.
Di 30. Sept., 19:30
Eintritt frei!
16. - 20. Okt. 2014
cinemagic in der Urania
JUGENDJURY
Fünf kritische junge CineastInnen sehen alle Wettbewerbsfilme, diskutieren sie ausführlich und
prämieren am Ende des Festivals den Siegerfilm.
Bei ihrer Entscheidung spielen sowohl inhaltliche
als auch formale Kriterien eine Rolle. Zusätzlich
wählt die Jury den Besten Schauspieler bzw. die
Beste Schauspielerin.
PUBLIKUMSPREIS
Der Name ist Programm. Nach jeder Vorführung
kann man mit der Eintrittskarte den Film bewerten.
Daraus wird am letzten Festivaltag der PublikumsFavorit ermittelt.
videoundfilmtage.at
Do 25.9.
ERÖFFNUNG
Fr 26.9.
Sa 27.9.
So 28.9.
Mo 29.9.
Di 30.9.
19:30
God Help the Girl
UK, 111 min
OmdU
10:00
God Help the Girl
UK, 111 min
OmdU
17:30
The Secret
DK, 96 min
OmeU
19:30
Boys
NL, 78 min
OmdU
21:15
Tempo*
Ö, 96 min
15:00
Boys
NL, 78 min
OmdU
17 :30
Turn me on
N, 76 min
DF
19:15
The Word*
PL/DK 97 min
OmeU
22:00
Trauere nicht um
mich, Göteborg
S, 109 min
OmeU
15:00
The Word*
PL/DK 97min
OmeU
17:30
Regret!*
NL, 95 min
OmeU
20:00
Son of Trauco
CHI, 93 min
OmeU
10:00
Regret!*
NL, 95 min
OmeU
17:30
Son of Trauco
CHI, 93 min
OmeU
19:30
Mateo
COL, 86 min
OmeU
10:00
Turn me on
N, 76 min
DF
17:30
Mateo
COL, 86 min
OmeU
19:30
Preisverleihung &
Siegerfilm
INFOS
Tickets
¤6
¤ 4,50
¤ 3,50
¤ 22
TEAM
Normalpreis
Junge Leute bis 25 Jahre mit Ausweis
SchülerInnengruppen
Festivalpass
Festival-Leitung Elisabeth Lichtkoppler FestivalKoordination Clara Huber Jurybetreuung Klaudia
Kremser Kinobetrieb Werner Fleckl, Gaëlle Duval,
Milka Trauntschnig PR + Pressebetreuung Hannah
Gruber Grafik Stefan Rauter
Reservierung
< 01-4000-83400
cinemagic@wienXtra.at
DANKE!
Kassa
jeweils eine Stunde vor Beginn
Vielen Dank für die Filme Alpha Violet, Capelight
Pictures, Dor Film, Edition Salzgeber, Filmladen,
LevelK, m-appeal, Swedish Film Institute, Shooting
Star Filmcompany, W-Film
Ort
wienXtra-cinemagic
in der Urania
Uraniastraße 1
1010 Wien
Erreichbar mit Straßenbahnlinien $ 1, 2, O
U-Bahnlinien #1, #4
www.gaffa-filmfestival.at
www.facebook.com/GaffaFilmfestival
13+
14+
15+ Altersempfehlung
* Filmgespräch mit Gästen
Models für das Festivalsujet Ines Bind, Richard
Fried, Jasmin Osztovics, Felix Schwarz, Florian Thier
Model-Fotos Miguel Dieterich
Festivaltrailer Beate Hecher
25. – 30. September 2014
8. Internationales Filmfestival für junge Leute
cinemagic in der Urania, 1, Uraniastraße 1
www.gaffa-filmfestival.at
www.facebook.com/GaffaFilmfestival
Finde uns
auf Facebook!
Impressum: Medieneigentümer und Herausgeber:
wienXtra in Kooperation mit der MA 13 – Fachbereich Jugend. F.d.I.v.: Elisabeth Lichtkoppler.
Redaktion: Clara Huber, Klaudia Kremser. Titelfoto: Miguel Dieterich. Grafik: Stefan Rauter.
Alle: 1082 Wien. Druck: Walla, 1050 Wien.