Leistungsmerkmale

iBook
Leistungsmerkmale
Großes Leistungspotenzial
• 500MHz oder 600MHz PowerPC G3 Prozessor mit
256KB On-chip Level 2 Cache
• 66MHz oder 100MHz Systembus
• ATI RAGE Mobility 128 Grafikkarte mit
8MB Grafikspeicher
• 128MB SDRAM, erweiterbar auf bis zu 640MB
• 15GB oder 20GB Ultra ATA Festplatte1
• Bis zu 5 Stunden Batterielaufzeit ohne
Wiederaufladen2
• Mac OS 9.2 und Mac OS X im Lieferumfang
Geniales Design
• Kompakt (28,5 x 23,0 x 3,4 cm) und leicht (2,2 kg)3
für optimalen Tragekomfort
• Brillanter TFT-Aktivmatrix-Bildschirm mit einer
Auflösung von 1024 x 768 Pixeln
• Widerstandsfähiges Gehäuse aus Polykarbonat mit
internem Magnesiumrahmen für mehr Stabilität
Musikalisches Multitalent
• Die mitgelieferte iTunes Software verwandelt Ihr
iBook in eine leistungsstarke, digitale Jukebox
und ein Internet-Radio 4
• Integrierte Unterstützung für Mac kompatible
MP3-Player
• Kombiniertes DVD-ROM/CD-RW-Laufwerk zum
Brennen eigener CDs für den persönlichen
Gebrauch5
• Unbegrenztes Konvertieren der Musiktitel auf Ihren
Audio-CDs in MP3-Dateien
•
•
•
•
•
•
•
•
Filmstudio und Kino zum Mitnehmen
Mitgelieferte iMovie Software und FireWire
Anschluss zum einfachen Erstellen eigener Filme 4
DVD-ROM-Laufwerk zum Abspielen Ihrer
Lieblingsfilme 5
VGA-Anschluss für die Bildschirmsynchronisation
mit einem externen Monitor
AV-Anschluss zum Vorführen von Filmen und
Präsentationen auf einem großformatigen
Fernsehbildschirm (Apple AV-Kabel erforderlich)
Schnell und einfach ins Internet
Der Systemassistent bringt Sie schnell ins Internet,
sodass Sie sich bei den iTools (nur in englischer
Sprache) registrieren können.
Eingebauter 10/100BASE-T Ethernet Anschluss
zum Anschließen eines DSL- oder Kabelmodems
oder eines schnellen Netzwerks
Integriertes 56K V.90 Modem6
Unterstützung der AirPort Technologie für den
drahtlosen Netzwerkbetrieb 7
Mit dem iBook, Tempomacher und Motivation für Ihre Kreativität, können Sie Ihre Aufgaben fast
überall erledigen – und zwar schneller und mit mehr Spaß als je zuvor. Denn jetzt können Sie
die Werkzeuge, die Sie zum Rippen, Mischen und Brennen von Audio-CDs benötigen, einfach
mitnehmen.5 Bearbeiten Sie Filme. Sehen Sie DVDs an.5 Profitieren Sie vom Internet und vieles
mehr – dank rasanter Geschwindigkeiten und eines großzügig ausgelegten Leistungsspielraums.
Öffnen Sie die Abdeckung dieses nur 2,2 kg3 leichten Kraftpakets, und lassen Sie sich von einem
brillanten 12,1" TFT-Aktivmatrix-Bildschirm mit einer Auflösung von 1024 x 768 Pixeln überraschen. Das iBook arbeitet mit einem PowerPC G3 Prozessor, der mit bis zu 600MHz getaktet ist
und von einem 256KB On-chip-Cache unterstützt wird, der mit der vollen Geschwindigkeit des
Prozessors arbeitet. In jedes iBook ist ein 128MB großer Arbeitsspeicher eingebaut, den Sie auf
bis zu 640MB erweitern können. Im äußerst widerstandsfähigen Gehäuse befindet sich eine
gummi-gelagerte, geräumige 15GB oder 20GB Festplatte1, auf der Sie Ihre Musik- und Filmdaten
– und natürlich auch Ihre wichtigen Dateien und bevorzugten Programme – ablegen können.
Seien Sie kreativ! Nutzen Sie die mitgelieferte iTunes4 Software, um Ihre Musiksammlung zu
verwalten und unterwegs abzuspielen. Rippen Sie Musiktitel. Erstellen Sie eigene Wiedergabelisten. Laden Sie Musik auf Ihren Mac kompatiblen MP3-Player. Wenn Sie sich für ein iBook mit
kombiniertem DVD-ROM/CD-RW-Laufwerk entscheiden, können Sie Ihre eigenen CDs brennen.
Sie wollen professionelle Filme mit spektakulären Effekten in kürzester Zeit erstellen? Dann
schließen Sie einfach einen mit FireWire ausgestatteten DV-Camcorder an und verwenden die
iMovie Software.4 Das Abspielen von Filmen ist ebenso einfach. Wenn Ihr iBook ein DVD-ROMLaufwerk besitzt, können Sie Ihre Lieblingsfilme auf DVD ansehen, wo immer Sie möchten. Oder
schließen Sie einen externen Computermonitor oder Projektor am VGA-Anschluss an und zeigen
den Inhalt Ihres iBook Bildschirms darauf an.
Das iBook wird mit Mac OS 9.2 geliefert, Sie können Ihre bevorzugte Software also sofort verwenden. Ebenfalls im Lieferumfang enthalten ist Mac OS X, das fortschrittlichste und intuitivste
Apple Betriebssystem. Dank der sensationellen Aqua-Oberfläche, der unübertroffenen Leistung
und der hohen Systemstabilität von Mac OS X wird Ihr iBook noch benutzerfreundlicher. Speziell
konzipiert für alle, die viel unterwegs sind, erkennt Mac OS X, ob Sie die Internet-Verbindung
von zu Hause, der Schule, dem Büro oder einem anderen Standort herstellen wollen – für Sie
bedeutet das: kein lästiges Ändern von Einstellungen mehr. Und da sich der Ruhezustand sofort
beenden lässt, ist Ihr Computer in nur wenigen Sekunden wieder einsatzbereit.
Auch für den schnellen Internet-Zugriff sind Sie bestens gerüstet. Das iBook besitzt ein
56K Modem6 sowie einen Ethernet Anschluss für die Anbindung an ein DSL- oder Kabelmodem
oder an ein schnelles Netzwerk. Microsoft Internet Explorer und Netscape Communicator werden ebenfalls mitgeliefert. Sie können sogar drahtlos nahezu überall zu Hause, in der Schule
oder im Büro im Internet surfen. Setzen Sie dazu eine optionale AirPort Karte in Ihr iBook ein
und schließen Sie eine AirPort Basisstation an ein Kabel- oder DSL-Modem, das Telefonnetz
oder ein lokales Netzwerk an.7
Technisches Datenblatt
iBook
2
Technische Daten
Prozessor und Arbeitsspeicher
• 500MHz PowerPC G3 Prozessor mit 66MHz
Systembus oder 600MHz PowerPC G3 Prozessor
mit 100MHz Systembus
• 256KB On-chip Level 2 Cache
• 128MB SDRAM, ein 1,25" Standard SO-DIMMSteckplatz (3,3 Volt) unterstützt SO-DIMMs mit bis
zu 512MB (für insgesamt 640MB SDRAM)
•
•
–
–
–
–
•
Massenspeicher
15GB oder 20GB Ultra ATA-Festplatte1
Eines der folgenden optischen Laufwerke:
CD-ROM-Laufwerk (max. 24x Geschwindigkeit)
DVD-ROM-Laufwerk (max. 8x Geschwindigkeit für
DVDs und 24x Geschwindigkeit für CD-ROMs)
DVD-ROM/CD-RW-Laufwerk (max. 4x4x6x24x
Geschwindigkeit, beschreibt CD-Rs mit 4-facher
Geschwindigkeit, beschreibt CD-RWs mit 4-facher
Geschwindigkeit, liest DVD-ROMs mit 6-facher und
CD-ROMs mit 24-facher Geschwindigkeit)
Optionales CD-RW-Laufwerk (max. 8x4x24
Geschwindigkeit, beschreibt CD-Rs mit 8-facher
Geschwindigkeit, beschreibt CD-RWs mit 4-facher
Geschwindigkeit, liest CD-ROMs mit 24-facher
Geschwindigkeit)
Unterstützung für externe FireWire und
USB-Massenspeichergeräte
Bildschirm
• Integrierter 12,1" (30,7 cm Bildschirmdiagonale)
TFT-XGA-Aktivmatrix-Bildschirm
• Unterstützt Millionen Farben bei einer Auflösung
von 1024 x 768 Pixeln
• Unterstützt die Skalierung der Auflösung auf
800 x 600 Pixel und 640 x 480 Pixel bei
Millionen Farben
Grafikunterstützung
• ATI RAGE Mobility 128 Controller mit 8MB SDRAM
Grafikspeicher und AGP 2X Unterstützung
Kommunikation
• Integriertes 56K V.90 Modem (RJ-11-Anschluss)6
• Integrierter 10/100BASE-T Ethernet Anschluss
(RJ-45-Anschluss)
• Integrierte Antenne und Kartensteckplatz für eine
optionale 11MBit/Sek. AirPort Karte, IEEE 802.11
DSSS konform7
• Optionale AirPort Basisstation mit 56K Modem
und 10BASE-T Ethernet Anschluss7
Schnittstellen
• Zwei 12MBit/Sek. USB-Anschlüsse
• Ein 6-poliger 400MBit/Sek. FireWire (IEEE 1394)
Anschluss8
Audio
• 16Bit CD-Stereoausgang (Ministecker) in
CD-Qualität via AV-Anschluss
• Interne Stereolautsprecher
• Internes Mikrofon
• Unterstützung für externe USB-Audiogeräte wie
Mikrofone und Lautsprecher
Video
• VGA-Videoausgang für die Bildschirmsynchronisation mit einem externen Monitor oder
Projektor (24Bit)
• Composite-Videoausgabe auf ein Fernsehgerät
oder einen Projektor via AV-Anschluss (erfordert
ein Apple AV-Kabel)
Batterie und Stromversorgung
• 42 Wattstunden Lithium-Ionen-Batterie mit
integrierten LEDs zum Anzeigen des Ladezustands
• Bis zu 5 Stunden Batterielaufzeit ohne
Wiederaufladen2
• Netzteilanschluss
Tastatur
• Eingebaute, normal große Tastatur mit 78 (ISO)
Tasten, einschließlich 12 Funktionstasten,
4 Pfeiltasten (Anordnung wie umgekehrtes T)
und integrierter numerischer Tastatur
Trackpad
• Elektronisches Apple Trackpad ermöglicht die
präzise Zeigersteuerung, unterstützt Klick- und
Doppelklick-Funktion sowie Klicken und Bewegen
Netzanschluss
• Netzspannung: 100V bis 240V
• Frequenz: 50 bis 60Hz
• ENERGY STAR konform
Umgebungsbedingungen
• Betriebstemperatur: 10 ºC bis 35 ºC
• Lagerungstemperatur: –25 ºC bis 60 ºC
• Relative Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80%,
nicht kondensierend
• Maximale Höhe: ca. 3.000 m
(ohne Druckausgleich)
• Maximale Lagerhöhe: ca. 4.500 m
(ohne Druckausgleich)
•
•
•
•
Abmessungen und Gewicht
Breite: 28,5 cm
Tiefe: 23,0 cm
Höhe: 3,4 cm
Gewicht: 2,2 kg3
Technisches Datenblatt
iBook
3
Konfigurationen
Bestellnummer
Prozessor
Level 2 Cache
Systembus
Arbeitsspeicher (PC100 SDRAM)
Festplatten-Laufwerk1
Optisches Laufwerk
Bildschirm
Grafikunterstützung
Erweiterung
M8597*/A
500MHz PowerPC G3
256KB bei 500MHz
66MHz
128MB
15GB Ultra ATA
CD-ROM
12,1" (diagonal) TFT XGA
ATI RAGE Mobility 128 mit 8MB SDRAM
SO-DIMM-Steckplatz für die RAM-Erweiterung
auf bis zu 640MB, interner AirPort Steckplatz
FireWire
Ein Anschluss
USB
Zwei Anschlüsse
VGA- und Composite Videoausgang Ja
Modem6
56K V.90
Ethernet
10/100BASE-T
Drahtloser Netzwerkbetrieb7
AirPort fähig
M8598*/A
600MHz PowerPC G3
256KB bei 600MHz
100MHz
128MB
15GB Ultra ATA
DVD-ROM
12,1" (diagonal) TFT XGA
ATI RAGE Mobility 128 mit 8MB SDRAM
SO-DIMM-Steckplatz für die RAM-Erweiterung
auf bis zu 640MB, interner AirPort Steckplatz
Ein Anschluss
Zwei Anschlüsse
Ja
56K V.90
10/100BASE-T
AirPort fähig
M8599*/A
600MHz PowerPC G3
256KB bei 600MHz
100MHz
128MB
20GB Ultra ATA
DVD-ROM/CD-RW
12,1" (diagonal) TFT XGA
ATI RAGE Mobility 128 mit 8MB SDRAM
SO-DIMM-Steckplatz für die RAM-Erweiterung
auf bis zu 640MB, interner AirPort Steckplatz
Ein Anschluss
Zwei Anschlüsse
Ja
56K V.90
10/100BASE-T
AirPort fähig
Im Lieferumfang enthalten: eingebaute Tastatur und Trackpad, VGA-Monitoradapter, Modemkabel, Netzteil, Netzteilstecker, Netzkabel und Lithium-Ionen-Batterie; Mac OS 9.2,
Mac OS X, QuickTime, iMovie 2, iTunes, AppleWorks, Microsoft Internet Explorer, Microsoft Outlook Express, Netscape Communicator, Palm Desktop, FAXstf, Cro-Mag Rally,
Bugdom, Nanosaur und Acrobat Reader Software; Apple Hardware Test CD; die vollständige Installations-, Lern- und Referenzdokumentation sowie eine einjährige
Herstellergarantie.
Der Internet-Zugang erfordert die Registrierung bei einem Internet-Anbieter. Das Produkt wird mit elektronischer Dokumentation geliefert. Eine Kopie der Software befindet sich auf CD-ROM.
* D für Deutschland, AU für Österreich, SM für die Schweiz
Service und Support
BTO-Optionen (Build-to-Order)
Ihr iBook wird mit einem 90-tägigen Telefon-Support und
einer einjährigen Herstellergarantie geliefert. Erwerben Sie den
AppleCare Protection Plan, um Ihren Anspruch auf Service und
Support auf drei Jahre zu verlängern. Nur über den AppleCare
Protection Plan steht Ihnen direkter Telefon-Support von Apple
Experten und Technikern zur Verfügung. Zudem haben Sie die
Gewissheit, dass alle Reparaturen ausschließlich von Apple
zertifizierten Technikern mit Original Apple Ersatzteilen durchgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der
Apple Web-Site www.apple.com/support
Zusätzlich zu den von Apple fertig konfigurierten Systemen haben Sie die Möglichkeit, ein individuell konfiguriertes
iBook mit werkseitig installierten Optionen wie einer Speichererweiterung, einer 20GB oder 30GB Festplatte, einem
CD-RW-Laufwerk sowie der AirPort Technologie für den drahtlosen Netzwerkbetrieb bei einem autorisierten Apple
Händler oder online im Apple Store zu erwerben. Besuchen Sie den Apple Store im Internet oder rufen Sie uns an,
um aktuelle Informationen über Optionen und Verfügbarkeit zu erhalten. Sie erreichen den Apple Store unter:
www.apple.com/germanstore (Tel. 0800/2 00 01 36 für Deutschland)
www.apple.com/austrianstore (Tel. 0800/20 10 37 für Österreich)
www.apple.com/swissdestore (Tel. 0800/80 10 78 für die Schweiz)
Zubehör
Weitere Informationen
Produkt
Apple Externes Netzteil
iBook Wiederaufladbare Batterie
Apple AV-Kabel
AirPort Karte
AirPort Basisstation
AppleCare Protection Plan
Weitere Informationen zu diesem Produkt oder darüber, wo
Sie Apple Produkte kaufen können, erhalten Sie unter:
www.apple.com/de/hardware (Deutschland)
www.apple.com/at/hardware (Österreich)
www.apple.com/chde/hardware (Schweiz)
Um Produkte online im Apple Store zu bestellen, besuchen
Sie folgende Web-Sites oder rufen Sie an:
www.apple.com/germanstore
(0800/2 00 01 36 für Deutschland)
www.apple.com/austrianstore
(0800/20 10 37 für Österreich)
www.apple.com/swissdestore
(0800/80 10 78 für die Schweiz)
Besuchen Sie den Macintosh Produktkatalog unter
www.apple.com/guide. Hier finden Sie die aktuellsten
Informationen zu über 18.000 Hardware- und Softwareprodukten für Ihren neuen Computer.
Apple stellt die iTools (in englischer Sprache) zur Verfügung,
eine kostenfreie Palette von Internet-Diensten, die Ihnen
helfen, das Internet besser zu nutzen. Besuchen Sie die Apple
Web-Site unter www.apple.com/de, www.apple.com/at oder
www.apple.com/ch, um sich zu registrieren.
Apple
Deutschland
Österreich
Schweiz
www.apple.com/de
www.apple.com/at
www.apple.com/ch
Bestellnr.
M8576Z/A
M8433G/B
M8434G/A
M7600Z/C
M7601*/B
M7813Z/A
* D für Deutschland, AU für Österreich, SM für die Schweiz
1
2
3
4
5
6
7
8
1GB = 1 Milliarde Byte. Die tatsächlich formatierte Kapazität ist geringer.
Die Batterielaufzeit hängt von der Konfiguration und Verwendung ab.
Das Gewicht kann abhängig von der Konfiguration und dem Fertigungsprozess variieren.
iTunes erfordert möglicherweise das Laden von Daten aus dem Internet (für den Zugriff auf das Internet können Gebühren anfallen). Die
iTunes und iMovie Software kann zur Reproduktion von Materialien verwendet werden. Der Lizenzgeber erteilt dem Benutzer das Recht zur
Reproduktion von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die er die Urheberrechte besitzt oder (iii) zu deren
Reproduktion er bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert ist.
Ausgewählte Modelle.
Die tatsächliche Übertragungsrate kann von der Verbindungsgeschwindigkeit und anderen Faktoren abhängen.
Der drahtlose Zugriff auf das Internet erfordert eine AirPort Karte, eine AirPort Basisstation und den Internet-Zugang durch einen InternetAnbieter (hierfür können Gebühren anfallen). Einige Internet-Anbieter – wie z. B. America Online – sind derzeit noch nicht mit der AirPort
Technologie kompatibel. Die typische Reichweite im Gebäudeinneren beträgt ca. 45 m im Umkreis zur AirPort Basisstation. Die Reichweite
hängt von den Umgebungsbedingungen ab. Eine Lizenzierung ist für den Betrieb in Frankreich erforderlich.
Die tatsächlichen Transferraten können variieren.
© 2001 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Apple, das Apple Logo, AirPort, Apple Store, Aqua, FireWire, iBook, Mac, Macintosh und
QuickTime sind Marken der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. iMovie und iTunes sind Marken der Apple
Computer, Inc. AppleCare ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen ist. Acrobat ist
in den USA und/oder weiteren Ländern eine Marke oder eingetragene Marke der Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR ist eine in den USA
eingetragene Marke. PowerPC ist eine Marke der International Business Machines Corporation, die in Lizenz verwendet wird. Andere Produkt- und
Herstellernamen sind Marken ihrer jeweiligen Rechtsinhaber. Produktspezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.
Oktober 2001 L13616C-DE