MUZINICH FUNDS - TRANSATLANTICYIELD FUND
Transcription
MUZINICH FUNDS - TRANSATLANTICYIELD FUND
MUZINICH FUNDS TRANSATLANTICYIELD FUND Ungeprüfter Zwischenbericht für das Halbjahr zum 31. Mai 2010 Es wird darauf hingewiesen, dass zum Zeitpunkt der Feststellung dieses Halbjahresabschlusses für den Teilfonds Bondyield ESG Fund (vormals Investment Grade Credit Fund) keine Anzeige gemäß § 132 Investmentgesetz erstattet wurde und somit Anteile dieses Teilfonds an Anleger in der Bundesrepublik Deutschland nicht öffentlich vertrieben werden dürfen. INHALTSVERZEICHNIS Seite Allgemeine Informationen 1 Bericht des Anlageverwalters 5 Anlagenbestand 7 Bestandsveränderungen 15 Gewinn- und Verlustrechnung 16 Veränderungen des auf Anteilinhaber entfallenden Nettovermögens 17 Bilanz 18 Anmerkungen zum Halbjahresabschluss 19 Adressverzeichnis 24 Berichtigung von Zwischengewinnen i.S.v. § 1 Abs. 4 des deutschen Investmentsteuergesetzes 26 TRANSATLANTICYIELD FUND Allgemeine Informationen Die nachstehenden Informationen entstammen dem vollständigen Text und Definitionen-Abschnitt des Prospekts und sind in Verbindung damit zu lesen. Muzinich Funds Investmentfonds gegründet. (der „Fonds“) wurde am 8. Mai 1998 mit Umbrella-Struktur in Form eines als offener Unit Trust Der Fonds wurde von der Irish Financial Services Regulatory Authority (die „Finanzaufsicht“) nach den Vorschriften der Europäischen Gemeinschaften betreffend Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren von 2003 ("Die Vorschriften") in der aktuellen Fassung zugelassen. Zum 31. Mai 2010 bestand der Fonds aus fünf Teilfonds: dem Americayield Fund, der am 13. Mai 1998 aufgelegt wurde, dem €uropeyield Fund, der am 15. Juni 2000 aufgelegt wurde, dem Transatlanticyield Fund, der am 25. Juli 2003 aufgelegt wurde, dem Enhancedyield Short-Term Fund, der am 26. November 2003 aufgelegt wurde und dem Bondyield ESG Fund(vormals Investment Grade Credit Fund), der am 18. April 2008 aufgelegt wurde. Dieser Bericht bezieht sich nur auf den Transatlanticyield Fund (der „Teilfonds“). Unter den Teilfonds besteht keine wechselseitige Haftung. Die Berichte der anderen Teilfonds sind auf Anfrage kostenlos beim Verwalter sowie nebst dem Prospekt auch bei der Zahlund Informationsstelle in Deutschland erhältlich. ANLAGEZIEL Der Teilfonds legt hauptsächlich an in öffentlich gehandelten Schuldtiteln US-amerikanischer und europäischer Unternehmen, die normalerweise an anerkannten Börsen in den Vereinigten Staaten, Kanada und dem Europäischen Wirtschaftsraum ("EWR") gehandelt werden. Er strebt danach, überdurchschnittliche Renditen zu erzielen, indem der Anlageverwalter eine sorgfältige Auswahl unter Schuldtiteln trifft, die zum Zeitpunkt des Kaufes durch Moody’s normalerweise niedriger als „A“ eingestuft sind, aber von Unternehmen emittiert wurden, die nach Ansicht der Anlageverwalter solide und gut positioniert sind und attraktive längerfristige Aussichten bieten. Der Anlageverwalter beabsichtigt, dass zum Zeitpunkt des Kaufes das Rating jeweils mindestens „B3“ von Moody’s (oder einem seiner Ansicht nach gleichwertigen Rating) entspricht. 1 TRANSATLANTICYIELD FUND Allgemeine Informationen (Fortsetzung) VERFOLGUNG DES ANLAGEZIELS Bei der Verfolgung seiner Anlageziele kann der Teilfonds verschiedene Finanzinstrumente halten: * Unternehmensschuldtitel, die entsprechend den Anlagezielen und der Anlagepolitik des Teilfonds gehalten werden. * Barmittel, flüssige Mittel und kurzfristige Forderungen und Verbindlichkeiten, die sich unmittelbar aus seiner Geschäftstätigkeit ergeben. * Devisenterminrechte. Diese werden entsprechend dem Anlageziel und der Anlagepolitik des Teilfonds gehalten. PREISE Die Preise für den Kauf und Verkauf von Anteilen des Teilfonds richten sich nach dem Nettoinventarwert pro Anteil. Anteile werden mit einer anfänglichen Mindesterstanlage von GBP100.000, € 100.000 oder US$100.000 ausgegeben. Dem Gesamtzeichnungsbetrag kann eine Zeichnungsgebühr von bis zu 5 % des Nettoinventarwerts aufgeschlagen werden, wobei das Ergebnis nach dem Ermessen der Verwaltungsgesellschaft auf die nächsten zwei Dezimalstellen gerundet wird. Die Verwaltungsgesellschaft kann nach freiem Ermessen auf diese Gebühr bzw. Gebühren verzichten oder innerhalb der zulässigen Grenzen zwischen Antragstellern hinsichtlich der Höhe dieser Gebühr bzw. Gebühren differenzieren. Beim Umschichten von Anteilen fällt keine Gebühr an. Eine Rücknahmegebühr wird nicht erhoben. HANDEL Handelstag ist jeder Geschäftstag (wie im Prospekt angegeben). Anträge auf Zeichnung von Anteilen des Teilfonds und Rücknahmeersuchen müssen beim Verwalter an dessen registriertem Sitz spätestens um 16:00 Uhr (irischer Zeit) an dem Geschäftstag eingehen, der dem betreffenden Handelstag unmittelbar vorausgeht. Anträge, die nach diesem Zeitpunkt eingehen, gelten als für den Handelstag gestellt, der dem vorgenannten betreffenden Handelstag unmittelbar folgt. Eingangsschluss für Zeichnungsgelder ist 16:00 Uhr (irischer Zeit) drei Geschäftstage nach dem betreffenden Handelstag. Zeichnungsanträge und Rücknahmeersuchen sind an den Verwalter zu richten: State Street Fund Services (Ireland) Limited 78 Sir John Rogerson’s Quay Dublin 2 Irland Tel: ++353-1-776-8000 Fax: ++353-1-776-8491 2 TRANSATLANTICYIELD FUND Allgemeine Informationen (Fortsetzung) ANTEILE Die Anteile an dem Teilfonds können einer oder mehreren Klassen von Anteilen angehören, die mit unterschiedlichen Rechten ausgestattet sein können. Gegenwärtig werden drei Anteilklassen ausgegeben, Gehedgte GBP Thesaurierende Anteile, Gehedgte Euro Thesaurierende Anteile und Gehedgte Euro Thesaurierende R Anteile. Ertragsanteile Diese Anteilklasse schüttet für jeden Rechnungszeitraum bzw. jede Zwischenabschlussperiode Zinserträge nach Abzug von Aufwendungen aus. Die Zahlung von Dividenden aus realisierten und nicht realisierten Nettoveräußerungsgewinnen ist für diese Anteilklasse nicht beabsichtigt. Nicht ausgeschüttete Beträge werden thesauriert und fließen in den Nettoinventarwert pro Anteil ein. Thesaurierende Anteile In dieser Anteilklasse werden die Zinserträge sowie die realisierten und nicht realisierten Veräußerungsgewinne für jeden Rechnungszeitraum thesauriert und nicht ausgeschüttet. Gehedgte Anteile Für diese Anteilklasse erfolgt eine Absicherung gegen Risiken von Wechselkursschwankungen zwischen Euro bzw. GBP (Anteilklassenwährung) und US$ (der Basiswährung des Teilfonds). Außerdem wird diese Anteilklasse gegen Wechselkursschwankungsrisiken zwischen dem EUR oder GBP und den Währungen, auf die die Anlagen des Teilfonds lauten können, geschützt. Der Anlageverwalter wird versuchen, das Risiko eines Wertverlustes durch den Einsatz von Finanzinstrumenten wie Optionen und Devisentermingeschäfte zu mindern, wobei in keinem Fall 105 % des Nettoinventarwerts, der der betreffenden besicherten Klasse des Teilfonds zuzuordnen ist, überschritten wird. Währungsrisiken dieser Klasse können nicht mit denen einer anderen Klasse des Teilfonds kombiniert oder dagegen aufgerechnet werden. Die Währungsrisiken der Vermögenswerte des Teilfonds werden dieser Klasse nicht separat zugeordnet. Obwohl es nicht bei allen Anteilklassen innerhalb eines Teilfonds zum Einsatz von Hedging-Strategien kommt, handelt es sich bei den zur Umsetzung solcher Strategien verwendeten Finanzinstrumenten um Vermögenswerte/Verbindlichkeiten des Teilfonds als Ganzes. Gewinne/Verluste durch die jeweiligen Finanzinstrumente und deren Kosten werden jedoch allein der jeweiligen Anteilklasse des Teilfonds zugerechnet. 3 TRANSATLANTICYIELD FUND Allgemeine Informationen (Fortsetzung) ANTEILE (FORTSETZUNG) In der nachfolgenden Tabelle ist die Anzahl der Anteile dargestellt, die am Ende der Berichtsperiode im Umlauf waren, sowie die Vergleichswerte der letzten 3 Geschäftsjahresenden und des Stands am 31. Mai 2010. Datum 31. Mai 2008 30. November 2008 31. Mai 2009 30. November 2009 31. Mai 2010 Gehedgte GBP Thesaurierende Anteile Gehedgte Euro Thesaurierende Anteile 434.792 354.100 Gehedgte Euro Thesaurierende R Anteile 86.568 46.722 187.088 192.763 Gesamt 708.448 593.585 663.581 669.852 499.908 540.996 72.052 56.193 1.235.541 1.276.041 545.210 571.514 72.369 1.189.093 DIVIDENDEN Die Verwaltungsgesellschaft Anteilklasse gemäß den im Anteilklasse festlegen. Die oder um den Juni und Dezember wird die Ausschüttungspolitik für jede Prospekt genannten Kriterien für jede Ausschüttungen erfolgen normalerweise im eines jeden Jahres. In der nachfolgenden Tabelle sind die Ausschüttungen dargestellt, die über die letzten drei Jahre erfolgt sind. Datum 10. Juni 2007 Ausschüttung pro Gehedgtem GBP Ertragsanteil US$6,858347 Ausschüttung gesamt US$15.426 Die Gehedgten GBP Etragsanteile wurden am 9 Oktober 2007 beendet. WESENTLICHE EREIGNISSE WÄHREND DER BERICHTSPERIODE Am 14. Mai 2010 wurden ein geänderter Prospekt für den Fonds und eine geänderte Ergänzung für den Transatlanticyield Fund aufgelegt. Dieser geänderte Prospekt für den Fonds und die geänderte Ergänzung haben die Anlagephilosophie des Teilfonds nicht geändert und haben auch keinen grundlegenden Einfluss auf die Verwaltung des Teilfonds. WESENTLICHE EREIGNISSE SEIT ENDE DER BERICHTSPERIODE Es gab keine wesentlichen Ereignisse, die den Teilfonds seit Ende der Berichtsperiode betroffen haben. 4 TRANSATLANTICYIELD FUND Bericht des Anlageverwalters für das Halbjahr zum 31. Mai 2010 Der Markt Die Märkte in den Vereinigten Staaten und in Europa für Hochzinstitel sind in den ersten fünf Monaten des Rechnungszeitraums attraktiv gestiegen, wobei europäische Märkte für Hochzinstitel die großen Gewinner waren und die US-amerikanischen Märkte für Hochzinstitel, globale Investment Grade Firmenkredite, Darlehen an hoch verschuldete Kreditnehmer, Staatstitel und, um eine kleine Marge, Aktien übertrafen. Risiken wurden klar begünstigt, da als notleidend bewertete Kredite übergroße Erträge generierten, wobei Titel mit der Bonitätseinstufung CCC einige der besten Ergebnisse erzielten. Der höchste Wertzuwachs ergab sich in spekulativen Sektoren wie Banken und Versicherungen. Der glühend heiße europäische Markt für Hochzinstitel pausierte kurz im Februar als Reaktion auf wachsende Bedenken zu griechischen Staatsschulden, welche die Märkte dazu veranlassten, Risiken neu zu bewerten. Im Mai erwiesen sich jedoch das Pausieren vom Februar als Vorbote dessen, was kommen sollte, als erneute Sorgen um die griechische Staatsverschuldung zusammen mit zunehmenden Spannungen auf der koreanischen Halbinsel und Verschmutzungen durch die BP-Ölteppiche Investoren dazu veranlassten, die Risiken in Ihren Portfolios zu reduzieren. In direktem Gegensatz zum ersten Teil des Rechnungszeitraums wurden ausgewählte Staatsanleihen (US und Deutschland) von der Flucht in Qualität begünstigt, teilweise auf Kosten von Anleihen, die unter Investment Grade eingestuft sind. Aktien zählten zu den sich am schlechtesten entwickelnden Titeln; die europäischen Indices verloren zwischen 6,5 % und 10,8 %, der S&P 500 fiel um mehr als 8% und Aktien aufstrebender Märkte (emerging markets) brachten -10%. Sich von den Tendenzen früher im Rechnungszeitraum und in 2009 verabschiedend, aber in Übereinstimmung mit dem Monatsthema der Reduzierung von Risiken, haben als notleidend eingestufte oder mit CCC niedrig bewertete Anleihen diesen Rechnungszeitraum mit erheblichen Mai-Verlust abgeschlossen. Ähnlich schnitten zuvor heiße Bereiche wie Versicherungen, Banken und Finanzbranche zum Ende des Rechnungszeitraums schlecht ab. Entwicklung des Portfolios Der Teilfonds erzielte eine starke positive Wertentwicklung und blieb während der Berichtsperiode wegen seiner Untergewichtung von hochfliegenden notleidenden und CCC-eingestuften Titeln etwas hinter seinem Vergleichsmarktindex zurück. Der Teilfonds konnte einen Teil seiner geringeren Wertentwicklung im Mai ausgleichen, da die Titel des Portfolios mit hoher Qualität das Kapital in diesem herausfordernden Monat besser erhielten. Die signifikantesten Wertentwicklungen über dem Markt ergaben sich für den Teilfonds im Energie- und GlücksspielSektor. Metalle und Bergbau, Nicht-Lebensmittel und ArzneimittelEinzelhandel und Investitionsgüter trugen ebenfalls stark zur Wertentwicklung bei. Strategie und Ausblick Unsere Anlagephilosophie ist auf den Erhalt und die Verzinsung von Kundenkapital durch fundamentale Kreditrecherche ausgerichtet. Unser Ausblick für die US-amerikanischen und europäischen Märkte für Hochzinstitel bleibt aufgrund ihrer insgesamt verbesserten Qualität, abnehmender Verzugsraten, einer konkurrenzfähigen Verzinsung und eines gesunden Gleichgewichts von Angebot und Nachfrage konstruktiv. Wir sind 5 TRANSATLANTICYIELD FUND Bericht des Anlageverwalters für das Halbjahr zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) jedoch der Meinung, dass eine vorsichtige Kreditauswahl aufgrund eingehender Prüfung für eine erfolgreiche Anlagestrategie von maßgeblicher Bedeutung ist. Eine fundamentale Kreditanalyse ermöglicht uns die Identifikation von und die Anlage in Gesellschaften, die gut für interne und externe Schocks gerüstet sind. Dieser disziplinierte Ansatz kann von Zeit zu Zeit in kurzfristigen Minderergebnissen resultieren. Beispielsweise haben wir letztes Jahr nicht an einer Markterholung in der Versicherungs- und Finanzbranche teilgenommen, da wir die mit der Mehrheit dieser Kredite verbundenen Risiken als ungewiss einstuften. Die meisten Wertpapiere in diesem Bereich sind hybride eigenkapitalähnliche Instrumente ohne vertragliche Verpflichtung zu Zinszahlungen. Während sich solche notleidenden Sektoren in Zeiten einer Hausse aufgrund ihrer eigenkapitalähnlichen Charakteristika gut entwickeln, wird das langfristige Ergebnis von Fundamentaldaten bestimmt. Der heutige Markt beginnt erst damit, nach unterschiedlichen Kreditqualitäten zu unterscheiden, und wird nicht mehr allein durch die Vergütungshöhe bestimmt. Wir sind der Meinung, dass eine disziplinierte und konsistente Anlagestrategie sich die folgenden Fragen stellen sollte: Sind das Geschäft und die Kapitalstruktur der Gesellschaft von Dauer? Sind wir mit der Geschäftsführung der Gesellschaft zufrieden? Erhalten wir eine adäquate Vergütung für Risiken? Wenn wir in dieser Weise investieren, erwarten wir, dass wir ein starkes Ergebnis mit geringer Volatilität ausweisen können. Wir werden weiterhin nur in Risiken investieren, die wir bewerten können, und sind darauf fokussiert, hohe Renditen für die übernommenen Risiken zu erzielen. Wir sind der Meinung, dass dieser Ansatz unseren Investoren attraktive risikoangepasste Erträge während des Kreditzyklus und mehr Zuversicht angesichts überschriftengetriebener Marktveränderungen verschaffen sollte. Vereinbarungen über Verrechnungsprovisionen Während des Berichtszeitraums gab es keine Vereinbarungen über Verrechnungsprovisionen und es ist nicht beabsichtigt, solche Provisionen einzuführen. Muzinich & Co., Inc. Anlageverwalter Date: 27 Juli 2010 6 TRANSATLANTICYIELD FUND Anlagenbestand zum 31. Mai 2010 NENNWERT WERTPAPIER KLASSIFIZIERUNG KUPON % ÜBERTRABARE WERTPAPIERE (UNTERNEHMENSANLEIHEN) – 102,79% (31.05.2009: 83,84%) Bekleidung und Textilien – 1,56% 825.000 HANESBRANDS INC 1.600.000 LEVI STRAUSS & CO 1.550.000 PHILLIPS-VAN HEUSEN FÄLLIGKEIT WERT US$ % DES NETTOVERMÖGENS (30.11.2009: 93,55%) 8,000 7,750 7,375 15.12.2016 15.05.2018 15.05.2020 837.375 1.901.927 1.557.750 0,30 0,69 0,57 Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeugteile – 3,09% 1.775.000 COOPER TIRE & RUBBER CO 1.025.000 COOPER-STANDARD HOLDINGS INC 500.000 FIAT FINANCE & TRADE LIMITED 400.000 FORD MOTOR CREDIT COMPANY LLC 1.425.000 GOODYEAR TIRE & RUBBER CO 625.000 LEAR CORP 475.000 LEAR CORP 661.000 OSHKOSH CORP 1.175.000 TRW AUTOMOTIVE INC 8,000 8,500 7,625 8,700 10,500 8,125 7,875 8,500 6,375 15.12.2019 01.05.2018 15.09.2014 01.10.2014 15.05.2016 15.03.2020 15.03.2018 01.03.2020 15.03.2014 1.792.750 1.009.625 627.195 411.396 1.510.500 610.938 463.125 684.135 1.393.148 0,65 0,37 0,23 0,15 0,55 0,22 0,17 0,25 0,50 Rundfunk – 2,95% 1.250.000 BELO CORP 550.000 BELO CORP 1.075.000 CENTRAL EUROPEAN MEDIA LTD 900.000 NEXSTAR BROADCASTING GROUP 2.300.000 SINCLAIR TELEVISION GROUP 1.675.000 TVN FINANCE CORP 7,250 7,750 11,625 8,875 9,250 10,750 15.09.2027 01.06.2027 15.09.2016 15.04.2017 01.11.2017 15.11.2017 1.025.000 467.500 1.286.101 891.000 2.277.000 2.178.832 0,37 0,17 0,47 0,32 0,83 0,79 7,500 9,625 8,500 7,500 8,000 9,500 15.03.2020 14.12.2017 31.10.2019 03.04.2020 31.01.2017 01.02.2014 2.052.750 1.049.952 1.723.675 1.299.551 329.898 1.000.005 0,75 0,38 0,63 0,47 0,12 0,36 8,625 13,000 8,125 7,875 8,625 6,625 7,750 9,625 8,125 9,750 15.09.2017 30.11.2016 30.04.2020 30.04.2018 15.02.2019 01.10.2014 31.05.2015 01.12.2019 01.12.2017 15.04.2018 2.663.250 487.156 990.000 196.250 547.313 1.551.375 1.055.250 3.961.767 1.190.724 1.638.034 0,97 0,18 0,36 0,07 0,20 0,56 0,38 1,44 0,43 0,59 Baumaterial – 2,71% 2.100.000 BUILDING MATERIALS CORP 925.000 CEMEX FINANCE LLC 1.425.000 HEIDELBERG CEMENT AG 1.140.000 HEIDELBERG CEMENT AG 275.000 HEIDELBERG CEMENT AG 978.000 INTERFACE INC Kabel- und Satelliten-Fernsehen TV – 7,75% 2.650.000 CABLEVISION SYSTEMS CORP 425.000 CEQUEL COMMUNIACTION HOLDINGS LLC 1.000.000 CHARTER COMMUNICATIONS OPERATING LLC 200.000 CHARTER COMMUNICATIONS OPERATING LLC 525.000 CSC HOLDINGS INC 1.575.000 DISH DBS CORP 1.050.000 DISH DBS CORP 3.180.000 UNITYMEDIA GMBH 975.000 UNITYMEDIA GMBH 1.325.000 UPC HOLDING BV 7 TRANSATLANTICYIELD FUND Anlagenbestand zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) NENNWERT WERTPAPIER KLASSIFIZIERUNG KUPON % ÜBERTRAGBARE WERTPAPIERE (UNTERNEHMENSANLEIHEN) – 102,79% 83,84%) (Fortsetzung) FÄLLIGKEIT WERT US$ % DES NETTOVERMÖGENS (30.11.2009: 93,55%) (31.05.2009: Kabel-und Satelliten-Fernsehen TV – 7,75% (Fortsetzung) 1.150.000 VIDEOTRON LTEE 9,125 495.000 VIDEOTRON LTEE 6,875 3.100.000 VIRGIN MEDIA FINANCE PLC 9,500 825.000 VIRGIN MEDIA FINANCE PLC 8,375 1.125.000 ZIGGO BOND COMPANY 8,000 15.04.2018 15.01.2014 15.08.2016 15.10.2019 15.05.2018 1.230.500 492.525 3.177.500 822.938 1.339.393 0,45 0,18 1,15 0,30 0,49 Investitionsgüter – 3,07% 2.000.000 BELDEN INC 900.000 CASE NEW HOLLAND INC 1.975.000 COLEMAN CABLE INC 1.800.000 TEREX CORP 1.725.000 TEREX CORP 9,250 7,750 9,000 8,000 10,875 15.06.2019 01.09.2013 15.02.2018 15.11.2017 01.06.2016 2.090.000 915.750 1.930.562 1.669.500 1.854.375 0,76 0,33 0,70 0,61 0,67 7,125 01.05.2020 731.344 0,27 6,875 9,000 11,000 7,625 8,750 7,875 01.05.2018 15.01.2017 01.05.2018 15.11.2014 01.11.2017 15.03.2020 500.625 3.146.500 1.775.500 2.164.515 2.306.250 845.750 0,18 1,14 0,64 0,79 0,84 0,31 10,625 8,250 10,875 15.03.2015 15.06.2014 15.04.2016 1.921.437 2.587.000 585.825 0,70 0,94 0,21 Behälter – 2,68% 750.000 ARDAGH GLASS FINANCE BV 450.000 ARDAGH GLASS FINANCE BV 1.325.000 BALL CORP 1.025.000 BEVERAGE PACKAGING HOLDINGS 1.500.000 CONSOL GLASS LIMITED 825.000 CROWN AMERICAS LLC 175.000 OI EUROPEAN GROUP BV 350.000 OWENS-BROCKWAY GLASS CONTAINERS INC 200.000 REYNOLDS GROUP INC 9,250 7,125 6,625 8,000 7,625 7,750 6,875 6,750 7,750 01.07.2016 15.06.2017 15.03.2018 15.12.2016 15.04.2014 15.11.2015 31.03.2017 01.12.2014 15.10.2016 970.903 507.027 1.295.187 1,194,840 1.739.348 839.437 205.518 431.615 198.000 0,35 0,18 0,47 0,43 0,63 0,31 0,08 0,16 0,07 Diversifizierte Finanzdienstleister – 1,08% 1.025.000 INTERNATIONAL LEASE FINANCE CORP 950.000 INTERNATIONAL LEASE FINANCE CORP 775.000 INTERNATIONAL LEASE FINANCE CORP 500.000 INTERNATIONAL LEASE FINANCE CORP 8,750 6,375 8,625 6,625 15.03.2017 25.03.2013 15.09.2015 15.11.2013 937.875 864.500 713.000 455.000 0,34 0,31 0,26 0,17 Chemikalien – 4,17% CF INDUSTRIES HOLDINGS 725.000 INC CF INDUSTRIES HOLDINGS 500.000 INC 3.100.000 GEORGIA GULF CORP 1.675.000 LYONDELL CHEMICAL CO 1.800.000 ROCKWOOD SPECIALTIES GROUP 2.250.000 SOLUTIA INC 850.000 SOLUTIA INC Kosumgüter – 1.775.000 2.600.000 535.000 (a) 1,85% ACCO BRANDS CORP SEALY MATTRESS CORP SEALY MATTRESS CORP 8 TRANSATLANTICYIELD FUND Anlagenbestand zum NENNWERT 31. Mai 2010 (Fortsetzung) WERTPAPIER KLASSIFIZIERUNG KUPON % ÜBERTRAGBARE WERTPAPIERE (UNTERNEHMENSANLEIHEN) – 102,79% 83,84%) (Fortsetzung) FÄLLIGKEIT WERT US$ % DES NETTOVERMÖGENS (30.11.2009: 93,55%) (31.05.2009: Diversifizierte Medien – 2,34% 5.600.000 CLEAR CHANNEL WORLDWIDE HOLDINGS 550.000 INTERPUBLIC GROUP 170.000 QUEBECOR MEDIA INC 9,250 10,000 7,750 15.12.2017 15.07.2017 15.03.2016 5.689.000 602.937 163.625 2,06 0,22 0,06 Energie – 12,18% 2.400.000 BERRY PETROLEUM CO 1.450.000 BERRY PETROLEUM CO 950.000 CHESAPEAKE ENERGY CORP 700.000 CHESAPEAKE ENERGY CORP 375.000 CHESAPEAKE ENERGY CORP 775.000 CONCHO RESOURCES INC 2.481.000 COPANO ENERGY LLC 725.000 COPANO ENERGY LLC 2.300.000 CROSSTEX ENERGY FINANCE CORP 800.000 DENBURY RESOURCES INC 300.000 EL PASO CORP 3.550.000 EL PASO CORP 500.000 ENCORE ACQUISITION CO 1.675.000 FERRELLGAS PARTNERS LP 1.700.000 FERRELLGAS PARTNERS LP 1.692.000 HELIX ENERGY SOLUTIONS GROUP INC 1.225.000 INERGY LP & ENERGY FINANCE CORP 1.350.000 LINN ENERGY LLC 900.000 LINN ENERGY LLC 700.000 LINN ENERGY LLC 650.000 NEW WORLD RESOURCES BV 2.050.000 PIONEER NATURAL RESOURCES 150.000 PIONEER NATURAL RESOURCES 1.650.000 QUICKSILVER RESOURCES INC 1.100.000 QUICKSILVER RESOURCES INC 850.000 QUICKSILVER RESOURCES INC 10,250 8,250 6,250 7,000 9,500 8,625 7,750 8,125 8,875 9,750 12,000 7,000 9,500 9,125 8,625 9,500 8,750 9,875 8,625 11,750 7,875 7,500 6,875 11,750 9,125 7,125 01.06.2014 01.11.2016 15.01.2017 15.08.2014 15.02.2015 01.10.2017 01.06.2018 01.03.2016 15.02.2018 01.03.2016 12.12.2013 15.06.2017 01.05.2016 01.10.2017 15.06.2020 15.01.2016 01.03.2015 01.07.2018 15.04.2020 15.05.2017 01.05.2018 15.01.2020 01.05.2018 01.01.2016 15.08.2019 01.04.2016 2.556.000 1.421.000 1.084.098 713.125 405.938 784.688 2.356.950 699.625 2.265.500 854.000 346.500 3.467.551 530.000 1.733.625 1.687.250 1.658.160 1.249.500 1.410.750 891.000 773.500 769.168 2.049.881 146.214 1.798.500 1.102.750 767.125 0,93 0,52 0,39 0,26 0,15 0,29 0,86 0,26 0,82 0,31 0,13 1,26 0,19 0,63 0,61 0,60 0,45 0,51 0,32 0,28 0,28 0,75 0,05 0,65 0,40 0,28 Nahrungs- und Arzneimitteleinzelhandel– 1,77% 3.425.000 INGLES MARKETS INC 1.325.000 TOPS MARKETS LLC 8,875 10,125 15.05.2017 15.10.2015 3.497.781 1.368.063 1,27 0,50 Lebensmittel, Getränke und Tabak – 4,02% 1.500.000 AGROKOR D.D. 1.750.000 CAMPOFRIO FOOD SA 350.000 CONSTELLATION BRANDS INC 950.000 DOLE FOOD CO 2.625.000 JBS USA LLC 2.800.000 SMITHFIELD FOODS INC 10,000 8,250 8,375 8,000 11,625 10,000 07.12.2016 31.10.2016 15.12.2014 01.10.2016 01.05.2014 15.07.2014 1.832.443 2.038.963 364.000 952.375 2.882.513 2.997.750 0,66 0,74 0,13 0,35 1,05 1,09 9 TRANSATLANTICYIELD FUND Anlagenbestand zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) NENNWERT WERTPAPIER KLASSIFIZIERUNG KUPON % ÜBERTRAGBARE WERTPAPIERE (UNTERNEHMENSANLEIHEN) – 102,79% 83,84%) (Fortsetzung) FÄLLIGKEIT WERT US$ % DES NETTOVERMÖGENS (30.11.2009: 93,55%) (31.05.2009: Glücksspiel – 3,70% 750.000 CIRSA FINANCE LUXEMBOURG SA 225.000 CIRSA FINANCE LUXEMBOURG SA 1.825.000 LAS VEGAS SANDS CORP 1.475.000 MCE FINANCE LTD 1.300.000 MGM MIRAGE INC 825.000 MGM MIRAGE INC 200.000 MGM MIRAGE INC 1.300.000 WYNN LAS VEGAS LLC 1.925.000 YONKERS RACING CORP 8,750 8,750 6,375 10,250 9,000 11,125 13,000 6,625 11,375 15.05.2014 15.05.2018 15.02.2015 15.05.2018 15.03.2020 15.11.2017 15.11.2013 12.01.2014 15.07.2016 938.693 260.819 1.752.000 1.467.625 1.303.250 893.062 228.000 1.287.000 2.059.750 0,34 0,10 0,64 0,53 0,47 0,32 0,08 0,47 0,75 Gesundheitswesen – 4,67% 1.875.000 BIOMET INC 1.200.000 BIOMET INC 4.450.000 COMMUNITY HEALTH SYSTEMS INC 2.900.000 HCA INC 2.000.000 HCA INC 10,000 11,625 8,875 9,250 7,250 15.10.2017 15.10.2017 15.07.2015 15.11.2016 15.09.2020 1.982.813 1.281.000 4.555.687 3.037.750 1.995.000 0,72 0,47 1,66 1,10 0,72 Wohnungsbau und Immobilien – 1,88% 1.225.000 BRANDYWINE OPERATING PARTNERS 225.000 BRANDYWINE OPERATING PARTNERS 3.349.000 CB RICHARD ELLIS SERVICES 5,700 5,400 11,625 01.05.2017 01.11.2014 15.06.2017 1.209.024 230.889 3.734.135 0,44 0,08 1,36 Freizeit – 1,22% 1.200.000 EQUINOX HOLDINGS INC 2.050.000 NCL CORP 9,500 11,750 01.02.2016 15.11.2016 1.176.000 2.193.500 0,43 0,79 Metall und Bergbau – 5,74% 150.000 ARCH WESTERN FINANCE LLC 2.075.000 CALCIPAR SA 3.050.000 CONSOL ENERGY INC 1.600.000 CONSOL ENERGY INC 1.650.000 NOVELIS INC 1.050.000 NOVELIS INC 2.675.000 TECK RESOURCES LIMITED 2.000.000 TECK RESOURCES LIMITED 775.000 VEDANTA RESOURCES PLC 6,750 1,835 8,250 8,000 7,250 11,500 10,250 10,750 9,500 01.07.2013 01.07.2014 01.04.2020 01.04.2017 15.02.2015 15.02.2015 15.05.2016 15.05.2019 18.07.2018 136.313 1.909.596 3.114.812 1.626.000 1.546.545 1.139.250 3.143.125 2.410.000 790.500 0,05 0,69 1,13 0,59 0,56 0,41 1,14 0,88 0,29 5,375 11,750 01.12.2013 01.08.2014 1.854.875 2.620.058 0,67 0,95 7,750 15.11.2019 1.127.189 0,41 Papier – 2,03% 1.775.000 DOMTAR CORP 1.950.000 PE PAPER ESCROW GMBH SMURFIT KAPPA 925.000 ACQUISITIONS 10 TRANSATLANTICYIELD FUND Anlagenbestand zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) NENNWERT KLASSIFIZIERUNG WERTPAPIER KUPON % ÜBERTRAGBARE WERTPAPIERE (UNTERNEHMENSANLEIHEN) – 102,79% 83,84%) (Fortsetzung) FÄLLIGKEIT WERT US$ % DES NETTOVERMÖGENS (30.11.2009: 93,55%) (31.05.2009: Restaurants – 0,57% 1.500.000 LANDRY'S RESTAURANTS INC 11,625 01.12.2015 1.561.950 0,57 Dienstleistungen – 1,47% 1.400.000 HERTZ CORP 675.000 IRON MOUNTAIN INC 1.725.000 RELIANCE INTERMEDIATE HOLDINGS 10,500 6,750 9,500 01.01.2016 15.10.2018 15.12.2019 1.449.000 778.563 1.817.719 0,53 0,28 0,66 9,375 7,625 15.03.2015 15.03.2020 973.750 792.000 0,35 0,29 10,625 11,250 7,950 8,500 7,000 5,900 6,650 7,450 7,500 8,500 10,750 8,500 8,500 15.07.2015 01.08.2016 01.04.2017 15.06.2019 01.05.2020 01.12.2016 15.07.2024 15.07.2017 01.10.2019 15.05.2016 15.07.2017 01.12.2017 15.02.2015 1.444.250 2.099.500 836.250 1.198.125 323.375 1.954.875 772.000 779.375 3.266.250 1.209.687 4.596.125 1.187.375 2.456.125 0,53 0,76 0,30 0,44 0,12 0,71 0,28 0,28 1,19 0,44 1,67 0,43 0,89 Technologie – 2,61% 700.000 BROCADE COMMUNICATIONS SYSTEMS INC 600.000 BROCADE COMMUNICATIONS SYSTEMS INC 1.650.000 DUPONT FABROS TECHNOLOGY LP 950.000 INTERXION HOLDING NV (a) 2.925.000 JABIL CIRCUIT INC 6,625 6,875 8,500 9,500 8,250 15.01.2018 15.01.2020 15.12.2017 12.02.2017 15.03.2018 689.500 591.000 1.666.500 1.200.668 3.049.313 0,25 0,21 0,60 0,44 1,11 Telekommunikation – 11,34% 1.650.000 CINCINNATI BELL INC 2.975.000 CITIZENS COMMUNICATIONS CO 1.350.000 FRONTIER COMMUNICATIONS CORP 1.250.000 GCI INC 2.225.000 INMARSAT FINANCE PLC 550.000 INTELSAT JACKSON HOLDINGS 1.100.000 NEW COMMUNICATIONS HOLDINGS INC 825.000 NEW COMMUNICATIONS HOLDINGS INC 3.900.000 NEXTEL COMMUNICATIONS INC 775.000 NORDIC TELEPHONE CO HOLDINGS 8,750 7,125 8,125 8,625 7,375 8,500 8,500 8,250 7,375 8,250 15.03.2018 15.03.2019 01.10.2018 15.11.2019 01.12.2017 01.11.2019 15.04.2020 15.04.2017 01.08.2015 01.05.2016 1.526.250 2.737.000 1.323.000 1.212.500 2.219.437 547.250 1.083.500 816.750 3.675.750 972.360 0,55 0,99 0,48 0,44 0,81 0,20 0,39 0,30 1,34 0,35 Stahl – 0,64% 950.000 ESSAR STEEL ALGOMA INC 800.000 STEEL DYNAMICS INC Super Einzelhandel – 8,04% 1.325.000 DOLLAR GENERAL CORP 1.900.000 HSN INC 750.000 JC PENNEY CO INC 1.125.000 LIMITED BRANDS INC 325.000 LIMITED BRANDS INC 1.950.000 MACYS RETAIL HOLDINGS INC 800.000 MACYS RETAIL HOLDINGS INC 725.000 MACYS RETAIL HOLDINGS INC 3.350.000 QVC INC 1.225.000 SUSSER HOLDINGS LLC 4.150.000 TOYS R US PROPERTY LLC 1.150.000 TOYS R US PROPERTY LLC 2.450.000 YANKEE ACQUISITION CORP 11 TRANSATLANTICYIELD FUND Anlagenbestand zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) NENNWERT WERTPAPIER KLASSIFIZIERUNG KUPON % ÜBERTRAGBARE WERTPAPIERE (UNTERNEHMENSANLEIHEN) – 102,79% 83,84%) (Fortsetzung) FÄLLIGKEIT WERT US$ % DES NETTOVERMÖGENS (30.11.2009: 93,55%) (31.05.2009: Telekommunikation – 11,34% (Fortsetzung) 1.700.000 QWEST COMMUNICATIONS INC 1.075.000 QWEST COMMUNICATIONS INC 700.000 QWEST CORP 575.000 SPRINT CAPITAL CORP 1.825.000 SPRINT NEXTEL CORP 1.200.000 VERSATEL AG 3.700.000 WIND ACQUISITION FINANCE SA 250.000 WIND ACQUISITION FINANCE SA 1.675.000 WINDSTREAM CORP 1.525.000 WINDSTREAM CORP 8,000 7,125 8,375 6,875 8,375 3,400 11,000 11,750 7,875 8,625 01.10.2015 01.04.2018 01.05.2016 15.11.2028 15.08.2017 15.06.2014 01.12.2015 15.07.2017 01.11.2017 01.08.2016 1.704.250 1.048.125 759.500 477.969 1.793.063 1.236.866 4.671.532 319.512 1.578.688 1.509.750 0,62 0,38 0,28 0,17 0,65 0,45 1,70 0,12 0,57 0,55 Transport ohne Luft- und Schienenverkehr – 1,84% 1.075.000 AMERICAN PETROLEUM TANKERS LLC 600.000 NAVIOS MARITIME HOLDINGS 2.825.000 NAVIOS MARITIME HOLDINGS 650.000 TEEKAY CORP 10,250 8,875 9,500 8,500 01.05.2015 01.11.2017 15.12.2014 15.01.2020 1.064.250 606.000 2.747.313 656.500 0,38 0,22 1,00 0,24 Versorgungsunternehmen – 5,82% 450.000 AES CORP 575.000 CMS ENERGY CORP 2.250.000 DYNEGY HOLDINGS INC 2.400.000 DYNEGY HOLDINGS INC 875.000 EDISON MISSION ENERGY LIMITED 1.575.000 ENERGY FUTURE HOLDINGS CORP 900.000 INTERGEN NV 625.000 INTERGEN NV 1.520.697 MIRANT MID ATLANTIC LLC 1.700.000 NRG ENERGY INC 875.000 NRG ENERGY INC 725.000 NRG ENERGY INC 1.345.000 NSG HOLDINGS LLC 700.000 NV ENERGY INC 596.000 NV ENERGY INC 8,000 6,875 7,750 7,500 7,500 10,000 8,500 9,000 9,125 7,375 7,250 8,500 7,750 6,750 8,625 15.10.2017 15.12.2015 01.06.2019 01.06.2015 15.06.2013 15.01.2020 30.06.2017 30.06.2017 30.06.2017 01.02.2016 01.02.2014 15.06.2019 15.12.2025 15.08.2017 15.03.2014 442.125 610.901 1.625.625 1.963.250 776.562 1.567.125 1.115.388 625.000 1.573.922 1.644.750 864.062 701.438 1.203.775 704.299 613.135 0,16 0,22 0,59 0,71 0,28 0,57 0,41 0,23 0,57 0,60 0,31 0,25 0,44 0,26 0,22 Summe übertragbare Wertpapiere (Unternehmensanleihen) 283.030.141 102,79 Anlagen zum Zeitwert (Kosten: US$281.070.502) 283.030.141 102,79 12 TRANSATLANTICYIELD FUND Anlagenbestand zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) FINANZDERIVATE – (7,27%) (30.11.2009: 2,24% (31.05.2009: 5,67%) Devisentermingeschäfte – (7,27%) (30.11.2009: 2,24% (31.05.2009: 5,67%) FÄLLIGKEIT Datum 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 16.07.2010 Muzinich Gegenpartei NORTHERN DRESDNER NORTHERN NORTHERN NORTHERN NORTHERN NORTHERN NORTHERN NORTHERN DRESDNER NORTHERN NORTHERN TRUST CREDIT TRUST TRUST TRUST TRUST TRUST TRUST TRUST CREDIT TRUST TRUST Gekaufter Betrag Verkaufter Betrag GBP 16.750.000 EUR 1.452.728 EUR 582.649 USD 2.025.030 USD1.726.560 USD 730.300 GBP 68.000.000 USD 4.280.430 USD 1.233.800 USD 1.908.450 EUR 113.000.000 USD 5.490.900 EUR 19.132.580 GBP 1.250.000 GBP 500.000 GBP 1.400.000 GBP 1.200.000 GBP 500.000 USD 105.295.280 EUR 3.400.000 EUR 1.000.000 EUR 1.500.000 USD 153.182.800 EUR 4.500.000 Unrealierter Gewinn aus Devisentermingeschäften Unrealierter Verlust aus Devisentermingeschäften Gesamtverlust aus Devisentermingeschäften Gesamt Finanzderivate* Anlagenbestand Unrealiserter % des Gewinn/ Netto (Verlust) vermö gens 850.549 0,31 (32.876) (0,01) (11.238) (0,00) (9.255) (0,00) (17.113) (0,01) 3.770 0,00 (6.490.163) (2,36) 106.402 0,04 6.145 0,00 66.967 0,02 (14.457.748) (5,25) (33.550) (0,01) 1.033.833 0,37 (21.051.943) (7,64) (20.018.110) (7,27) (20.018.110) (7,27) 263.012.031 95,52 5.103.203 1,85 11.971.209 4,35 Gesamtvermögen 280.086.443 101,72 Verbindlichkeiten (30.11.2009: (0,12%)) (31.05.2009: (1,87%)) (6.034.934) (2,19) Nettoinventarwert zum Zeitwert am 31.05.2010 274.051.509 99,53 1.289.382 0,47 275.340.891 100,00 Barmittel und Bargeldähnliches (30.11.2009: 1,44%) (31.05.2009: 8,84%) Forderungen (30.11.2009: 2,37%) (31.05.2009: 3,05%) Anpassung der Geldkurse an letzte Handelskurse am Markt Nettoinventarwert zu Handelspreisen zum 31.05.2010 13 TRANSATLANTICYIELD FUND Anlagenbestand zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) 31.05.2010 Ungeprüft US$ US$275.340.891 30.11.2009 Geprüft US$ US$326.752.815 31.05.2009 Geprüft US$ 268.094.685 GBP81.219.934 GBP95.333.337 GBP82.635.742 €114.085.625 €102.946.129 €83.439.644 €14.132.218 €10.486.738 €11.826.615 -Gehedgte GBP Thesaurierende Anteile 545.210 669.852 663.581 -Gehedgte Euro Thesaurierende Anteile 571.514 540.996 499.908 72.369 56.193 72.052 GBP148,97 GBP142,32 GBP124,53 -Gehedgte Euro Thesaurierende Anteile €199,62 €190,29 €166,91 -Gehedgte Euro Thesaurierende R Anteile €195,28 €186,62 €164,14 Nettoinventarwert zu Handelspreisen Nettoinventarwert in der Währung der Anteilsklasse zu Handelspreisen -Gehedgte GBP Thesaurierende Anteile -Gehedgte Euro Thesaurierende Anteile -Gehedgte Euro Thesaurierende R Anteile Anzahl umlaufender Anteile -Gehedgte Euro Thesaurierende R Anteile Nettoinventarwert pro Anteil -Gehedgte GBP Thesaurierende Anteile FRN* = Anleihe mit variabler Verzinsung (Floating Rate Note) Klassifizierung (a) Übertragbare Wertpapiere, die an einem regulierten Markt gehandelt werden, der keine Börse ist. Alle anderen übertragbaren Wertpapiere sind zur amtlichen Notierung an der Börse zugelassen. * Alle Finanzderivate sind OTC Finanzderivate. Analyse des Gesamtvermögens % des Gesamtbestandes Übertragbare Wertpapiere und Geldmarktinstrumente, die zur amtlichen Notierung an einer Börse zugelassen sind oder an einem regulierten Markt gehandelt werden Übertragbare Wertpapiere, die an einem regulierten Markt gehandelt werden, der keine Börse ist. OTC Finanzderivate Sonstiges Umlaufvermögen Gesamtvermögen 92,87 1,12 0,34 5,67 100,00 14 TRANSATLANTICYIELD FUND BESTANDSVERÄNDERUNGEN für den Halbjahreszeitraum zum 31. Mai 2010 GRÖSSTE KÄUFE (ALLE ANLEIHEN) CLEAR CHANNEL WORLDWIDE HOLDINGS UNITYMEDIA GMBH JABIL CIRCUIT INC GEORGIA GULF CORP CONSOL ENERGY INC AGROKOR D.D. CINCINNATI BELL INC CEMEX FINANCE LLC COPANO ENERGY LLC CROSSTEX ENERGY FINANCE CORP LEVI STRAUSS & CO BUILDING MATERIALS CORP ESSAR STEEL ALGOMA INC CONSOL GLASS LIMITED HCA INC COLEMAN CABLE INC CB RICHARD ELLIS SERVICES DUPONT FABROS TECHNOLOGY LP QVC INC CLEAR CHANNEL WORLDWIDE HOLDINGS GRÖSSTE VERKÄUFE (ALLE ANLEIHEN) WILLIAMS PARTNERS LP MGM MIRAGE INC KAR AUCTION SERVICES INC SEAGATE TECHNOLOGY HDD HOLDINGS PAYLESS SHOESOURCE INC PINNACLE ENTERTAINMENT INC DEVELOPERS DIVERSIFIED REALITY WYNN LAS VEGAS LLC AK STEEL CORP BOMBARDIER INC OPERATING LLC INTELSAT JACKSON HOLDINGS QUEBECOR MEDIA INC HUNTSMAN INTERNATIONAL LLC MARINER ENERGY INC CINCINNATI BELL INC WENDY'S/ARBY'S RESTAURANTS LLC ISS FINANCING PLC IRON MOUNTAIN INC ASHTEAD CAPITAL INC KUPON % 9,250 9,625 8,250 9,000 8,250 10,000 8,750 9,625 7,750 8,875 7,750 7,500 9,375 7,625 7,250 9,000 11,625 8,500 7,500 9,250 KUPON % 7,250 11,375 8,750 6,800 8,250 7,500 9,625 7,875 7,750 7,250 10,000 9,250 7,750 5,500 11,750 8,375 10,000 11,000 8,750 9,000 FÄLLIGKEIT 15.12.2017 01.12.2019 15.03.2018 15.01.2017 01.04.2020 07.12.2016 15.03.2018 14.12.2017 01.06.2018 15.02.2018 15.05.2018 15.03.2020 15.03.2015 15.04.2014 15.09.2020 15.02.2018 15.06.2017 15.12.2017 01.10.2019 15.12.2017 FÄLLIGKEIT 01.02.2017 01.03.2018 01.05.2014 01.10.2016 01.08.2013 15.06.2015 15.03.2016 01.11.2017 15.06.2012 15.11.2016 30.04.2012 15.08.2014 15.03.2016 30.06.2016 30.06.2016 15.01.2014 15.07.2016 15.06.2014 15.07.2018 15.08.2016 WERT US$ 3.911.188 3.664.381 3.181.688 3.155.872 3.104.969 2.634.455 2.543.471 2.506.735 2.500.735 2.286.681 2.112.641 2.092.858 2.039.374 1.989.973 1.981.900 1.951.535 1.948.268 1.864.875 1.858.500 1.840.719 WERT US$ 3.981.688 3.328.625 3.077.438 2.485.500 2.451.263 2.442.375 2.436.500 2.434.063 2.395.063 2.293.886 2.242.488 2.154.625 2.154.338 2.075.250 2.032.875 1.957.188 1.735.750 1.703.553 1.693.300 1.687.950 Anmerkung: Kopien einer Aufstellung aller Bestandsveränderungen sind kostenlos beim Verwalter und der deutschen Zahl- und Informationsstelle erhältlich. 15 TRANSATLANTICYIELD FUND Gewinn- und Verlustrechnung für das Halbjahr zum 31. Mai 2010 Zinserträge Netto-(Verluste)/Gewinne aus Finanzvermögenswerten zum Zeitwert durch Gewinn oder Verlust Sonstige (Verluste)/Erträge Aufwendungen Netto-Verlust/-Ertrag für den Zeitraum Finanzkosten Ausschüttungen (Verlust)/Gewinn im Berichtszeitraum/Jahr vor Quellensteuer Abzgl.: Quellensteuer (Nettoabnahme)/Nettozunahme des auf die Anteilinhaber entfallenden Nettovermögens aus Geschäftstätigkeiten zum Zeitwert Halbjahr zum Jahr zum 31.05.2010 Ungeprüft US$ 30.11.2009 Geprüft US$ Halbjahr zum 31.05.2009 Ungeprüft US$ 13.019.904 16.244.615 5.444.015 (48.684.327) (7.779) (35.672.202) 86.334.197 48.690 102.627.502 42.353.605 722.766 48.520.386 (1.770.014) (2.621.501) (877.671) (37.442.216) 100.006.001 47.642.715 - - - (37.442.216) 100.006.001 47.642.715 (51.040) (70.491) (27.268) (37.493.256) 99.935.510 47.615.447 Alle Aktivitäten ergaben sich aus der laufenden Geschäftstätigkeit. Es gibt keine anderen Gewinne oder Verluste als die, die in der Gewinn- und Verlustrechnung aufgeführt sind. Die dazugehörigen Anmerkungen sind wesentlicher Bestandteil dieses Halbjahresabschlusses. 16 TRANSATLANTICYIELD FUND Veränderungen des auf Anteilinhaber entfallenden Nettovermögens für das Halbjahr zum 31. Mai 2010 Auf Anteilinhaber entfallendes Nettovermögen zu Beginn des Berichtszeitraums/Geschäftsjahres Halbjahr zum Jahr zum 31.05.2010 Ungeprüft US$ 30.11.2009 Geprüft US$ Halbjahr zum 31.05.2009 Ungeprüft US$ 325.066.043 101.593.450 102.593.450 40.501.254 184.068.861 125.971.675 (54.022.532) (60.531.778) (8.336.609) (13.521.278) 123.537.083 117.635.066 (37.493.256) 99.935.510 47.615.447 274.051.509 325.066.043 266.843.963 Veränderungen aufgrund des Verkaufs und Rückerwerbs von Anteilen Erlös aus dem Verkauf von Anteilen Abzgl.:Beim Rückkauf von Anteilen gezahlte Beträge (Nettoabnahme)Nettozunahme aus Anteilstransaktionen (Nettoabnahme)/Nettozunahme des auf die Anteilinhaber entfallenden Nettovermögens aus Geschäftstätigkeiten zu Handelspreisen Auf Anteilinhaber entfallendes Nettovermögen am Ende der Berichtsperiode/Jahr Die dazugehörigen Anmerkungen sind ein wesentlicher Bestandteil dieses Halbjahresabschlusses. 17 TRANSATLANTICYIELD FUND Bilanz zum 31. Mai 2010 31.05.2010 Ungeprüft US$ 30.11.2009 Geprüft US$ 31.05.2009 Ungeprüft US$ 283.030.141 305.690.977 224.757.118 1.033.833 7.386.054 15.481.885 5.103.203 4.693.489 23.710.876 11.971.209 301.138.386 7.747.603 325.518.123 8.169.245 272.119.124 (21.051.943) (82.960) (271.813) (6.034.934) (369.120) (5.003.348) (27.086.877) (452.080) (5.275.161) 274.051.509 325.066.043 266.843.963 1.289.382 1.686.772 1.250.722 275.340.891 326.752.815 268.094.685 Vermögen Finanzvermögenswerte zum Zeitwert durch Gewinn oder Verlust: Anlagen zum Zeitwert Unrealisierter Gewinn aus Devisentermingeschäften Barmittel und Bankguthaben Forderungen Gesamtvermögen Verbindlichkeiten Unrealisierter Verlust aus Devisentermingeschäften Verbindlichkeiten – Beträge, die innerhalb eines Jahres fällig werden Summe Verbindlichkeiten (ohne auf die Anteilinhaber entfallendes Nettovermögen) Auf Anteilinhaber entfallendes Nettovermögen (zu Marktpreisen) Anpassung der Geldkurse an den veröffentlichten Nettoinventarwert Auf Anteilinhaber entfallendes Nettovermögen (zu Handelskursen) Die dazugehörigen Anmerkungen sind wesentlicher Bestandteil dieses Halbjahresabschlusses. 18 TRANSATLANTICYIELD FUND Anmerkungen zum Halbjahresabschluss für den Sechsmonatszeitraum zum 31. Mai 2010 1. Wesentliche Bilanzierungsgrundsätze Grundlage der Darstellung des Halbjahresabschlusses Dieser gekürzte Zwischenabschluss wurde erstellt nach der ASB Stellungnahme: Halbjahresabschlüsse. Der gekürzte Halbjahresabschluss sollte zusammen mit dem Jahresabschluss zum Geschäftsjahresende 30. November 2009 gelesen werden, der entsprechend den in Irland allgemein anerkannten Bilanzierungsgrundsätzen, den Bestimmungen der OGAWRichtlinie 2003 in der aktuellen Fassung und der Treuhandurkunde erstellt wurde. In Irland allgemein anerkannte Bilanzierungsgrundsätze sind die Bilanzierungsgrundsätze, die vom Institute of Chartered Accounts veröffentlicht werden und von dem Accounting Standards Board ausgegeben werden. Bilanzierungsgrundsätze Die angewendeten Bilanzierungsgrundsätze sind konsistent mit den Bilanzierungsgrundsätzen des Jahresabschlusses für das zum 30. November 2009 abgelaufene Geschäftsjahr (wie in diesem Jahresabschluss beschrieben). 2. Wesentliche Vereinbarungen Verwaltungsgesellschat Muzinich & Co. (Ireland) Limited ist gemäß der Treuhandurkunde zur Verwaltungsgesellschaft des Teilfonds bestellt worden. Für diese Leistungen erhält die Verwaltungsgesellschaft folgende Gebühren (hinsichtlich aktiver Anteilklassen): - bis zu 1,00% p.a. des Nettoinventarwertes des Teilfonds bezüglich Gehedgter GBP Thesaurierender Anteile und Gehedgter Euro Thesaurierender Anteilen und - bis zu 1,00% p.a. des Nettoinventarwertes des Teilfonds bezüglich Gehedgter Euro Thesaurierender R Anteile. Die Verwaltungsgebühr läuft an jedem Handelstag auf und ist monatlich nachschüssig zu zahlen, vorbehaltlich einer Mindestgebühr von €6.000 pro Monat pro Teilfonds. Die Verwaltungsgesellschaft zahlt die Gebühren des Anlageverwalters und des Verwalters aus ihrer eigenen Gebühr. Treuhänder Die State Street Custodial Services (Irland) Limited ist gemäß der Treuhandurkunde zum Treuhänder bestellt worden. Für diese Leistung erhält der Treuhänder eine Gebühr von 0,02 % p.a. des Nettoinventarwerts des Teilfonds, die an jedem Handelstag aufläuft und monatlich nachschüssig zahlbar ist. Die Verwaltungsgesellschaft hat bis auf weiteres zugestimmt, die Gebühr des Treuhänders aus Ihren Gebühren zu bezahlen. Der Teilfonds zahlt die Transaktionsgebühr von US$ 25 pro Transaktion. 19 TRANSATLANTICYIELD FUND Anmerkungen zum Halbjahresabschluss für den Sechsmonatszeitraum zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) 3. Besteuerung Nach der gegenwärtigen Gesetzgebung und herrschenden Praxis ist der Teilfonds als Anlageorganismus im Sinne von Section 739B des Taxes Consolidation Act 1997 in der aktuellen Fassung einzustufen. Auf dieser Grundlage unterliegt er keiner irischen Steuer auf seine Einnahmen und seine Erträge. Irische Steuer kann jedoch bei Eintritt eines „steuerpflichtigen Ereignisses“ anfallen. Zu steuerpflichtigen Ereignissen zählen unter anderem jede Ausschüttung an Anteilinhaber sowie jede Einlösung, Rückgabe, Stornierung und Übertragung von Anteilen. Keine irische Steuer entsteht dem Teilfonds bei steuerpflichtigen Ereignissen bezüglich: 1) eines Anteilinhabers, der zum Zeitpunkt des steuerpflichtigen Ereignisses für Steuerzwecke weder in Irland ansässig noch gewöhnlich in Irland ansässig ist, sofern dem Teilfonds eine einschlägige wirksame Erklärung gemäß den Bestimmungen des Taxes Consolidation Act 1997 in der aktuellen Fassung vorliegt; und 2) bestimmter steuerbefreiter, in Irland steuerlich ansässiger Anteilinhaber, von denen der Teilfonds die notwendige unterzeichnete gesetzliche Erklärung erhalten hat. Ausschüttungen, Zinsen und etwaige Gewinne aus Anlagen des Teilfonds können in anderen Ländern, aus denen die Einnahmen oder Gewinne stammen oder bezogen werden, Quellensteuern unterliegen. Es kann sein, dass diese Quellensteuern für den Teilfonds und seine Anteilinhaber weder erstattungsfähig noch anrechenbar sind. 4. Ertragsausgleich Für Anteile der Teilfonds wird innerhalb jedes Teilfonds ein Ertragsausgleich vorgenommen. Hiermit soll sichergestellt werden, dass der Ertrag pro Anteil, der in dem Ausschüttungszeitraum ausgeschüttet wird, nicht durch Veränderungen der Anzahl der in diesem Zeitraum ausgegebenen Anteile beeinflusst wird. Die Berechnung des Ausgleichs beruht auf den insgesamt angesammelten, nicht ausgeschütteten Nettoeinnahmen. 5. Nettoinventarwert je Anteil Der Nettoinventarwert pro Anteil jeder Klasse wird ermittelt, indem das Nettovermögen der Klasse durch die Gesamtzahl der umlaufenden Anteile dieser Klasse geteilt wird. Der Nettoinventarwert pro Anteil und die Anzahl der umlaufenden Anteile zum Ende des Berichtszeitraums sind im Anlagenbestand auf den Seiten 7 bis 14 angegeben. 20 TRANSATLANTICYIELD FUND Anmerkungen zum Halbjahresabschluss für den Sechsmonatszeitraum zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) 6. Anzahl umlaufender Anteile und auf Anteilinhaber entfallendes Nettovermögen Jeder Anteil repräsentiert eine einzelne wirtschaftliche Beteiligung an dem Teilfonds. Der Ertrag aus einer Anlage in dem Teilfonds hängt einzig von der Entwicklung der Anlagen des Teilfonds und der Zunahme bzw. Abnahme des Nettoinventarwertes der Anteile ab. Der bei der Liquidation des Teilfonds für jeden Anteil an einen Anteilinhaber zahlbare Betrag entspricht dem Nettoinventarwert pro Anteil. Gemäß dem Prospekt des Teilfonds vom 14. Mai 2010 in der aktuellen Fassung werden börsennotierte Anlagen und Anlagen, deren Kurse an Freiverkehrsmärkten oder von Marktmachern notiert werden, zum Zweck der Ermittlung des Nettoinventarwertes pro Anteil für Zeichnungen und Rücknahmen sowie für die Berechnung verschiedener Gebühren mit dem letzten Handelskurs an dem Bewertungstag angesetzt. Die Bilanzierungsgrundsätze des Teilfonds zu Berichtszwecken sehen jedoch vor, dass seine Anlagen mit den jeweiligen notierten Kurswerten (Geldkurs) am Bilanzstichtag bewertet werden. Am 31. Mai 2010 führte die Abweichung zwischen der in dem Jahresabschluss angegebenen Bewertungsmethode und dem im Prospekt des Fonds genannten Bewertungsverfahren zu einer Anpassung von US$1.289.382 (30. November 2009: US$1.686.772) (31. Mai 2010: US$1.250.722). Das auf Anteilinhaber entfallende Nettovermögen stellt eine Verbindlichkeit in der Bilanz dar, die mit dem Rücknahmebetrag verbucht wird, der am Bilanzstichtag zahlbar wäre, wenn die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile des Teilfonds ausüben würde. In der nachfolgenden Tabelle sind die Veränderungen bei den Zeichnungen und Rücknahmen für jede im Laufe des Berichtszeitraums ausgegebene Anteilklasse aufgelistet. Gehedgte GBP Thesaurierende Anteile Gehedgte Euro Thesaurierende Anteile Gehedgte Euro Thesaurierende R Anteile 30.11.2009 Zeichnungen Rücknahmen 31.05.2010 669.852 4.702 (129.344) 545.210 540.996 122.900 (92.382) 571.514 56.193 20.482 (4.306) 72.369 21 TRANSATLANTICYIELD FUND Anmerkungen zum Halbjahresabschluss für den Sechsmonatszeitraum zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) 7. Geschäfte mit verbundenen Personen Muzinich & Co. (Irland) Limited, als Verwaltungsgesellschaft des Teilfonds, hat in dieser Funktion in dem Berichtszeitraum die folgenden Beträge für ihre Dienste erhalten. Muzinich Limited & Co. (Irland) Zeitraum zum Jahr zum 31.05.2010 Ungeprüft US$ 1.640.150 30.11.2009 Geprüft US$ 2.469.501 Zeitraum zum 31.05.2009 Ungeprüft US$ 809.369 Die Verwaltungsgesellschaft hat State Street Fund Services (Ireland) Limited zum Verwalter für den Teilfonds bestellt. Die obige Tabelle enthält die für den Teilfonds geltende Verwaltergebühr. Am Ende des Berichtszeitraums wurden die folgenden Beträge Muzinich & Co. (Ireland) Limited als Verwaltungsgesellschaft des Teilfonds geschuldet. 31.05.2010 30.11.2009 31.05.2009 Ungeprüft Geprüft Ungeprüft US$ US$ US$ Muzinich & Co. (Ireland) Limited 255.265 293.063 377.919 8. Vereinbarungen über Verrechnungsprovisionen Während des Berichtszeitraums gab es keine Vereinbarungen über Verrechnungsprovisionen und es ist nicht beabsichtigt, solche Provisionen einzuführen. 9. Änderung des Prospekts Am 14. Mai 2010 wurden ein geänderter Prospekt für den Fonds und eine geänderte Ergänzung für den Transatlanticyield Fund aufgelegt. Dieser geänderte Prospekt für den Fonds und die geänderte Ergänzung haben die Anlagephilosophie des Teilfonds nicht geändert und haben auch keinen grundlegenden Einfluss auf die Verwaltung des Teilfonds. 22 TRANSATLANTICYIELD FUND Anmerkungen zum Halbjahresabschluss für den Sechsmonatszeitraum zum 31. Mai 2010 (Fortsetzung) 10. Wechselkurse Der in diesem Bericht angewendete US$ Wechselkurs am Ende des Berichtszeitraums beträgt: Datum 31. Mai 2010 30. November 2009 31. Mai 2009 11. EUR 0,8149 0,6661 GBP 0,6882 0,6093 0,7065 0,6201 Ereignisse nach dem Bilanzstichtag Es gab keine wesentlichen Ereignisse, die den Teilfonds nach dem Halbjahresbilanzstichtag betroffen haben. 12. Feststellung des Abschlusses Der Jahresabschluss wurde vom Board of Directors der Verwaltungsgesellschaft am 27. Juli 2010 festgestellt. 23 TRANSATLANTICYIELD FUND ADRESSVERZEICHNIS VERWALTUNGSGESELLSCHAFT Muzinich & Co. (Ireland) Limited 33 Sir John Rogerson’s Quay Dublin 2 Irland ANLAGEVERWALTER Muzinich & Co. Inc 450 Park Avenue New York NY10022 USA UNTERANLAGEVERWALTER Muzinich & Co. Limited 15 Portland Place London W1B 1PT England VERWALTER State Street Fund Services (Ireland) Limited 78 Sir John Rogerson's Quay Dublin 2 Irland TREUHÄNDER State Street Custodial Services (Ireland) Limited 78 Sir John Rogerson's Quay Dublin 2 Irland UNABHÄNGIGE ABSCHLUSSPRÜFER Deloitte & Touche Chartered Accountants Deloitte & Touche House Earlsfort Terrace Dublin 2 Irland RECHTSBERATER IN IRLAND Dillon Eustace 33 Sir John Rogerson’s Quay Dublin 2 Irland 24 TRANSATLANTICYIELD FUND ADRESSVERZEICHNIS (FORTSETZUNG) ZAHL- UND INFORMATIONSSTELLE IN DEUTSCHLAND Deutsche Bank AG Global Transaction Banking TSS/Global Equity Services/Post IPO Services Junghofstrasse 5-9 D-60311 Frankfurt am Main Deutschland FACILITIES AGENT IM VEREINIGTEN KÖNIGREICH Muzinich & Co. Limited 15 Portland Place London W1B 1PT England VERTRETER IN ITALIEN Sella Holdings Banca S.p.A Via Italia 2 13900 Biella Italien VERTRETER IN FRANKREICH Credit Agricole Investor Services Bank 91-93 Boulevard Pasteur 75710 Paris Cedec 15 Frankreich 25 TRANSATLANTICYIELD FUND BERICHTIGUNG VON ZWISCHENGEWINNEN I.S.V. § 1 ABS. 4 DES DEUTSCHEN INVESTMENTSTEUERGESETZES Für die Anteilsklasse Gehedgte US$ Thesaurierende Anteile des Muzinich Funds Teilfonds Enhancedyield Short-Term Fund (ISIN IE0033759436), für die Anteilsklasse Gehedgte Euro Thesaurierende Anteile des Muzinich Funds Teilfonds Transatlanticyield Fund (ISIN IE0033510391) und für die Anteilsklasse Gehedgte Euro Ertragsanteile des Muzinich Funds Teilfonds Americayield Fund (ISIN IE0033150248) wurden in der Zeit von einschließlich 18. Januar 2005 bis einschließlich 11. Februar 2010 unrichtige Zwischengewinnzahlen veröffentlicht. Die berichtigten Zwischengewinne der besagten Anteilsklassen nebst Korrekturbeträgen sind zusammen mit den Rücknahmepreisen für den vorgenannten Zeitraum unter http://www.muzinich.com/pages/legaldocuments.aspx von Muzinich Funds und Muzinich & Co. (Ireland) Limited veröffentlicht. 26