Ermitade la - Mont-roig Miami Turisme

Ermita de la
Mare de Déu
de la Roca
Es eignet sich ideal für einen Familienausflug oder als Ausgangspunkt für Wanderrouten oder Mountainbikestrecken, die uns erlauben; Mont-roig aus einer anderen Perspektive zu entdecken.
Wir empfehlen das Erlebnis von Mont-roig aus auf dem Alten Pfad
der Einsiedelei (Camí Vell de l’ermita) zu gehen, (mittlere Schwierigkeit, 25/30 Min. zu Fuβ), wo man, wenige Meter bevor der Weg zum
Berg beginnt, den legendären Stein der Engel (Pedra dels Àngels)
finden kann, - “wenn du die Engel hören möchtest, wird ein guter
Mont-rogencer sie zum singen bringen” so sagt die Volksweisheit.
Einsiedelei
Mare de Déu de la Roca
Die Einsiedelei ist in dem roten Berg von La Roca integriert,
welcher durch die eigenwilligen Formen, die die Erosion in seine
Felsen gezeichnet hat, herausragt. Ein spektakulärer Ort, wo in Ausgewogenheit, Natur, Landschaft, Glaube, Geschichte und Legende
zusammenflieβen. Es ist in der Tat ein Gebiet, welches bereits in der
Urgeschichte besiedelt war.
In der Einsiedelei wird die schwarze Muttergottes, die Mare de Déu
de la Roca verehrt. Es ist die Schutzheilige von Mont-roig, wo viele Frauen nach ihr genannt werden, Maria de la Roca oder Roca.
Historisch betrachtet, wurde die Kapelle erstmalig im Jahre 1230 in
einem Testament dokumentiert. Ihr Ursprung geht in der Legende
verloren, die den Fund des Heiligenbildes durch einen Schäfer, im
Jahre 1153 platziert. Die Einsiedelei hat die Auswirkungen verschiedener Kriege erlitten und ist verschiedene Male entweiht worden.
Kapelle Sant Ramon
de Penyafort
Diese kleine Kapelle – die so sehr die Aufmerksamkeit auf sich zieht,
weil sie die Gesetze der Schwerkraft herauszufordern scheint – krönt
den Berg von La Roca. Man gelangt auf einem malerischen Weg zu
ihr hinauf, von dem Platz vor der Einsiedelei Mare de Déu de la Roca,
mit der sie verknüpft ist. Im XVI. Jahrhundert dokumentiert, wurde sie
mit der Seefahrerei verbunden, denn das Bild von Sant Ramon de Penyafort wurde von Fischern gefunden. Jahrhundertelang galt sie den
Fischerbooten als Orientierungspunkt. Von ihrer kleinen Aussichtsterrasse kann man auf den Camp de Tarragona schauen.
M O N T- R O I G D E L C A M P
Pl. de Tarragona, s/n · 43892 Miami Platja (Tarragona)
Tel. (+ 34) 977 810 978 Fax (+34) 977 179 545
turisme@mont-roig.cat | www.mont-roigmiami.cat
DEUTSCH
Die Naturlandschaft Mare de Déu de la Roca ist, aufgrund ihres
einzigartigen Reliefs und des botanischen Interesses, als Landschaftsschutzgebiet der Generalitat (PEIN) aufgenommen worden. Sie
ist auβerdem die präsente Enklave in den Werken des universellen
Katalanen Joan Miró, Mont-roigs Adoptivsohn.
D.L.: T1044-2015
Naturlandschaft
Mare de Déu de la Roca
rió
ntb
Moeus
R
Mont-roig
del Camp
r
de l’Olive
Ermita
del
Peiró
Öffnungszeiten: Winter von 9.00 bis 18.00 Uhr
Sommer von 9.00 bis 20.00 Uhr
Dienstags geschlossen
Messen: Erster Samstag im Monat um 10.30 Uhr
Feiertag der Mare de Déu de la Roca: 8. September
Kontakt: 977 837 760
Riera
Colld
Falsetejou
ERMITA DE LA MARE DE DÉU DE LA ROCA
T-323
Ermita de la
Mare de
Déu
de la Roca
p
am
lC
de
a
T-322
Rie
T-3
10
ra de
Vilan
ova
T-3
23
a
lon
rce
Ba
Urb.
Club
Mont-roig
-7
A-7
40
T-32
3
10
T3
mú
del Co
Urb.
El Casalot
ad
els R
ucs
-7
Càmping Oasis Mar
Camping Playa & Fiesta
A
Urb.
Via Marina
Urb.
Costa del
Zèfir
Camping Miramar
Urb. Parc de Mont-roig
Platja de l’Estany Salat
Platja dels Penyals
M
Cala dels Vienesos
Miami Platja
2
Alter Weg der Einsiedelei
3
Neuer Weg der Einsiedelei
4
Steinblöcke der Neuen Kirche
5
Kapelle des Peiró
6
Missionskreuz
7
Engelsstein
8
Friedenskreuz
9
Kalköfen
10 Quelle Sant Jaume
Urb.
Els Prats Village Beach & Camping Park
Rustical
Mont-roig
Camping La Torre del Sol
Urb.
Sant Miquel
Platja dels Pilans
Urb.
Playa Montroig Camping Resort
Masos d’en Blader
Punta de la Porquerola
Urb.
Urb.
Platja de la Casa dels Lladres
Solemio Els Pins de
Miramar
Urb. La Ribera
Urb.Guardamar
Ras
a d
e l Co
mú
40
as
7
AP
N-
Platja de
la Pixerota
Platja de Rifà
N3
tdip
R
Pra
Urb. Jardins
del Paradís
Urb.
Mont-roig
Badia
0
34
7
A-
a
lon
rce rils
Ba amb
C
N-3
Urb.
Mainou
-7
AP
Urb. Bonmont
Terres Noves
Kinderspielplatz
AP
Urb.
Rustical
Balneari
a
Ras
e
br
dip 'E
at d
Pr óra
M
1
e
d
it
e
à
rr
n
11 Einsiedelei Mare de Déu de la Roca
ia
12 Kapelle Sant Ramon de Penyafort
13 Nonnenfriedhof
16
15
10
13
14 12
11
14 Quelle Sant Bernat Menthon
Urb. Els Olivers
15 Teufelstreppe
a
r
Urb.
Urb. Platja Cristall
Cap de Terme
t
Platja Cristall
itale
40 Urb. Urb.
osp nt N-3 Barri Pi Alt
L'H l'Infaia
Llastres
de lènc
Va
Punta del Riu
M
Va
lè
nc
ia
7
A-
16 Höhle “Cova Forada”
MOUNTAINBIKE ROUTEN 8 u. 9
8
MOUNTAINBIKE 2 u. 3
Mehr Informationen zu Mountainbike
Routen: http://www.mont-roigmiami.cat/
activitats/centre-btt
7
Wanderweg
Mehr Informationen zu Wanderwegen:
http://www.mont-roigmiami.cat/activitats/
senderisme
9
3
Trockensteinhütten. Mehr Informationen:
http://www.mont-roigmiami.cat/activitats/
llocs-interes
2
6
2
5 4
8
9
3
1