Siebband kürzen Kunden setzen auf Qualität „made in

Bel_BeachTechToday_XP4 05.04.2007 13:34 Uhr Seite 1
Die Kundenzeitschrift der Kässbohrer Geländefahrzeug AG. Nummer 1/2007
Seite 4
BeachTech unterstützt
die Blaue Flagge
Tipps aus der Praxis
Siebband kürzen
Eine neue Badesaison steht an – auch für
die Partnerschaft zwischen BeachTech und
der Blauen Flagge: Für umweltgerechtes
Strandvergnügen ohne Müll. Für ausreichend
Sicherheit auf dem Strand. Zum Wohlfühlen,
Sonnenbaden und unbeschwerten Spiel der
Kinder. BeachTech-Geräte
zaubern makellose Strände.
Sauber. Sicher. Perfekt.
B
A
1. A Siebband entspannen, B Spannwalze mit Kabelbindern
o. Ä. fixieren
2. Kettenspanner an beiden Rändern (und auch in der Mitte)
ansetzen. Entfernt werden soll das äußerste Kettenglied
innerhalb des Kettenspanners.
A
B
4. A Splint am Drahtkopf entfernen und B Draht unter
Drehbewegungen herausziehen (Siebband offen).
3. Kettenspanner anziehen.
A
B
5. A Ein bis zwei Glieder weiter – je nach Bedarf – die Drahtscheibe abschleifen und B die Kettenglieder herausnehmen.
6. Enden des gekürzten Siebbandes mithilfe des Kettenspanners
zusammenbringen, den in Schritt 4 entfernten Draht mit
Splintloch unter Drehen wieder einführen, Kettenspanner
lösen.
www.beach-tech.com
Seit über 20 Jahren steht die
Kampagne Blaue Flagge als weltweit anerkanntes
Gütesiegel für einen umweltbewussten Umgang
mit Landschaft und Natur, vornehmlich der Küstenregionen. Im vergangenen Jahr wehten an etwa
3.200 Badestellen und Yachthäfen in 36 Ländern
Blaue Flaggen. Diese signalisieren international die
Einhaltung hoher Umweltstandards, gute Badewasserqualität, saubere Strände, erste Hilfe sowie
gute Sanitär- und Sicherheitseinrichtungen im
Hafen- und Badestellenbereich. Alle mit der Blauen
Flagge ausgezeichneten Yachthäfen und Strände
erfüllen diesen umfangreichen Kriterienkatalog.
Und müssen diese vorbildliche Umweltarbeit jährlich aufs Neue nachweisen.
Mehr und mehr Touristen ziehen diese Umweltund Sicherheitsaspekte bei der Wahl ihres Urlaubsortes ins Kalkül – und fordern die zugesicherten
Leistungen auch ein. „Klasse statt Masse“ ist mittlerweile die Devise vieler Badegäste und damit auch
vieler Gemeinden. Praktisch bedeutet dies, dass
Sanitäreinrichtungen, Badeaufsichten, regelmäßige
Wasserkontrollen und professionelle Strandreinigung
zum verlässlichen Standard werden. BeachTech
trägt mit ausgereifter Technologie und höchster
Effizienz und Zuverlässigkeit der Fahrzeuge seinen
Teil dazu bei.
Oberstes Ziel der Partnerschaft mit der Blauen
Flagge-Organisation ist die gemeinsame Entwicklung eines neuen Mess-Systems zur Ermittlung der
tatsächlichen Strandverschmutzung und die damit
verbundene Integration von strafferen Kriterien im
Prüfkatalog der Blauen Flagge.
Durch den Kontakt zu den nationalen Blauen FlaggeBüros und den Verantwortlichen an der Küste findet
eine Zusammenarbeit auch in vielen anderen Bereichen statt, bei gemeinsamen Messeauftritten, bei
Sonderveranstaltungen, Verleihungszeremonien etc.
Saubere Strände und die Struktur der Spur zeugen
von Strandpflege durch BeachTech. Von Sicherheit
und Verantwortung der Gemeinden für die Badegäste. Darauf wollen und können sich Touristen verlassen. Dafür steht die Blaue Flagge.
230 mm
7. Spannwalze wieder in Spannfunktion bringen, Spannung prüfen: Abstand zwischen Rahmen und Kette etwa 230 mm. Bei
Bedarf nochmals eine Gliederreihe entfernen.
1/2007
8. Draht mit Splint schliessen und umbiegen.
Mehr Informationen zum Qualitätssiegel Blaue
Flagge finden Sie über www.beach-tech.com oder
direkt bei www.blueflag.org.
BeachTech erobert die USA
Editorial
Kunden setzen auf Qualität „made in Germany“
Sehr geehrte Leser!
Die USA sind nicht nur das Land der unbegrenzten Möglichkeiten – in Bezug auf die
maschinelle Strandreinigung sind sie auch
weltweit der größte Markt. Und das nicht
von ungefähr: Die Küsten sind größtenteils
touristisch erschlossen und bieten unzählige
Strandkilometer.
In der jüngsten Vergangenheit ist die Nachfrage
für hochwertige Strandreinigungsmaschinen rasant gestiegen. Eine Tatsache, die auf ein hohes
Umweltbewusstsein und den gewachsenen Anspruch an die Qualität der Badestrände zurückzuführen ist. Die Kommunen legen besonderes Augenmerk darauf, den Badegästen einen sauberen
und im selben Maße sicheren Strand zu garantieren. Bisher setzten sie dabei in erster Linie auf
den Einsatz von amerikanischen Fahrzeugen.
Doch seit die Kässbohrer Geländefahrzeug AG
mit BeachTech den amerikanischen Markt betreten hat, hat sich das Blatt gewendet: Immer
mehr Gemeinden entscheiden sich inzwischen für
Technologie „made in Germany“. Ob in New
York, New Jersey, Florida oder Kalifornien –
BeachTech punktete in den vergangenen Monaten
überall mit zahlreichen Verkäufen. Hinter diesem
Erfolg steht das einzigartige Reinigungskonzept.
Es vereint die Vorteile der Rechentechnik zur oberflächlichen Reinigung mit denen des Siebsystems,
das zur Feinreinigung auch in tiefere Sandschichten
eindringt.
Einen sehr großen Anteil an den Verkaufserfolgen
von BeachTech hat das kompetente Verkäuferteam
von Kässbohrer All Terrain Vehicles (KATV), das
im Jahre 2004 den Vertrieb für BeachTech in den
USA übernommen hat. KATV ist eine Tochtergesellschaft der Kässbohrer Geländefahrzeug AG.
Neben BeachTech repräsentiert KATV in den Vereinigten Staaten bereits seit Jahren erfolgreich den
PistenBully. Der Hauptsitz von KATV ist Reno, Nevada, mit Filialen in Colorado, Minnesota und
Maine. Aufgrund der riesigen Entfernungen in den
USA ist es sehr wichtig,
an strategischen Stellen
mit kompetenten Partnern zusammenzuarbeiten, um einen verlässlichen After-Sales-Service
garantieren zu können.
Bisher sind Händler am
Nordwest-Pazifik, an
den Großen Seen, in
Neu-England und Florida
für BeachTech aktiv. Für
eine optimale Kundenbetreuung wird das
Händlernetz dauerhaft ausgebaut. Jede Filiale hat
ausreichend Ersatzteile auf Lager und verfügt
über geschultes Service-Personal.
Vor allem in den beiden vergangenen Jahren verbuchte BeachTech in den USA ein stetes Wachstum.
Noch vielversprechender sind die Aussichten für
Diese fast 1.000 Fahrzeuge nehmen wir zum Anlass, mit BeachTech today unsere Marktorientierung zu beweisen und die Kundennähe zu erhöhen.
Eine Fülle von Informationen rund um die
BeachTech Produkte erwartet Sie von nun an in
regelmäßigen Abständen. Wir bemühen uns, eine
Balance zwischen Produktberichten, Innovationsvorstellungen, Serviceinformationen, aber auch
Mechanikertipps und -tricks zu schaffen. Reportagen aus den BeachTech-Ländern sowie Berichte
über einzelne Mitglieder des BeachTech-Teams
runden die Themenpalette ab.
Bleibt noch zu sagen: Wir freuen uns über Ihre
Anregungen und über konstruktive Kritik. Lassen
Sie uns gemeinsam ein interessantes, anregendes
Medium produzieren.
Wir versprechen Ihnen aktuelle Einblicke in unsere
BeachTech-Welt.
BeachTech-Mann mit Leib und Seele: Scott Merrill
das Jahr 2007 – davon sind Scott Merrill und
Nick Nikolay überzeugt. Sie sind die Ansprechpartner von KATV für den Vertrieb und die Fahrzeugvorführungen – Scott Merrill unter anderem für
Californien, Florida, Texas, Nick Nicolay für New
York, New Jersey und Connecticut. Bei den zahlreichen BeachTech-Demonstrationen vor Ort werden
sie in ihrem Engagement immer wieder bestätigt.
In Florida wird BeachTech gerade wegen seiner
hohen Umweltverträglichkeit sehr geschätzt: Phänomene wie die Eiablage der Meeresschildkröten
Fortsetzung Seite 2
www.beach-tech.com
Seit dem Start von BeachTech vor etwa 15 Jahren
sind heute weltweit annähernd 1.000 Fahrzeuge
im Einsatz. Die Marke BeachTech hat sich in dieser
Zeit zu einem Synonym für Qualität und Zuverlässigkeit entwickelt. Mit seinem patentierten
Reinigungssystem zur stufenlosen Wahl zwischen
Rechen-, Sieb- und Mixtechnik hat BeachTech
richtungsweisend für die gesamte Branche Maßstäbe gesetzt. Die Essenz der verschiedenen Modelle bildet der BeachTech 2800, der seit dem
letzten Sommer sehr erfolgreich auf den Stränden
der Welt unterwegs ist: zu einem besonders attraktiven Preis verbindet und optimiert er die Vorteile von
BeachTech 3000 mit denen des BeachTech 2000
und beeindruckt weltweit das Fachpublikum.
Viel Spaß beim Lesen wünscht Ihnen im Namen
vom ganzen BeachTech-Team
Stefan Spindler
Bel_BeachTechToday_XP4 05.04.2007 13:35 Uhr Seite 3
Seite 2
Seite 3
Fortsetzung von Seite 1
verlangen eine besonders schonende Reinigungsweise. Darüber hinaus gibt es aber auch Erscheinungen wie die äußerst unangenehmen Rotalgenfluten,
die dem Wasser eine gewisse Färbung verleihen und
zu einem umfangreichen Fischsterben führen. Eine
effiziente Beseitigung der Fischkadaver ist daher
unerlässlich. Nicht umsonst ist die Gesetzgebung der
Umweltbehörde „Department of Environmental
Protection“ zum Schutz der heimischen Fauna und
Flora äußerst streng reglementiert.
Das war auch für Pinellas County und die City of
Longboat Key das Motiv, als sie in den letzten Monaten ihre BeachTechs anschafften. Hauptkriterien für
die Kaufentscheidung waren die Möglichkeit zur individuellen Anpassung an die sehr unterschiedlichen
Anforderungen sowie die hohe Reinigungseffizienz
bei gleichzeitig geringem Wartungsaufwand. Diese
entscheidenden Vorzüge gründen auf innovativer
Technologie „made in Germany“, die von den
Kunden geschätzt wird – auch vor dem Hintergrund,
dass bei BeachTech eine kontinuierliche Weiterentwicklung basierend auf Kundenfeedbacks stattfindet.
Das neueste Modell der Produktpalette:
Longboat Key startet mit BeachTech neu durch
Im Februar orderte die Strandgemeinde
nahe Sarasota am Golf von Mexiko ihren
ersten BeachTech 2000 – und freut sich auf
besonders zuverlässige Strandreinigung –
Tag für Tag. Bei der Entscheidung spielten
vor allem die Wartungsfreundlichkeit und die
umweltschonende Reinigungsqualität eine
entscheidende Rolle, erklärte uns der
Betriebsleiter der Gemeinde, Herr Juan J.
Florensa.
In Florida ist Strandreinigung keineswegs ein völlig
neues Thema, ganz im Gegenteil, die Gemeinden
kümmern sich schon seit vielen Jahren intensiv um
maschinell gereinigte Strände. Durch das enorme
Touristenaufkommen sind die Gemeinden besonders bemüht, perfekte Bedingungen zu bieten.
Diese Anstrengungen werden auch von den öffent-
Kontakt: Scott Merrill
smerrill@pistenbullyusa.com
Unterstützt von BeachTech:
Surf-WM in Chile
In Iquique, Chile, findet in diesem Sommer
das «International Tow-In Surfing Championship 2007» statt. Pünktlich zu diesem Ereignis hat sich die Stadtverwaltung zum Kauf
eines BeachTech 2800 entschieden. Denn vor
einem internationalen anspruchsvollen Publikum soll bewiesen werden, dass weltweite
Standards auch in Südamerika garantiert sind.
Iquique, zweifellos die attraktivste Stadt des chilenischen Nordens und eine der schönsten des Landes,
liegt ungefähr 1800 km nördlich von Santiago am
Rand der Atacamawüste. Die sonnige Küstenstadt
hat ca. 200.000 Einwohner und ist nicht nur wegen
ihres angenehmen Klimas ein beliebtes Reiseziel.
Herrliche Sandstrände und ein lebhafter Hafen
laden zum Relaxen und Bummeln ein. Ein Höhepunkt für sich ist das Zentrum Iquiques. Mit der
größten Freihandelszone Südamerikas lockt die
Stadt mit ihren Geschäften, Casinos und modernen
Hotels. Besonders sehenswert sind die Prachtbauten
aus der Salpeterzeit und die kilometerlange Strandpromenade. Die bekanntesten Strände sind die
Playa Cavancha sowie die Playa Blanca – der erste
Strand Südamerikas übrigens, welcher mit der
Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Iquique begeistert durch seine einzigartige Geographie: der
www.beach-tech.com
Die Crew von Longboat Key vor ihrem neuen BeachTech
Stichwort:
Rotalgen
Bedingt durch veränderte Umweltbedingungen in Verbindung mit den warmen Meeresströmen um Florida treten hier vermehrt hohe Konzentrationen von Rotalgen
(«Red Tides») auf, welche das Wasser rot färben.
Es handelt sich hier um ein vorwiegend natürliches Phänomen,
das für Strandtouristen den Urlaub jedoch ordentlich trüben
kann: das Algen-Toxin führt bei Meerestieren zur Lähmung des
Atmungssystems und damit zu breitem Fischsterben. Neben dem
wenig einladenden Anblick von unzähligen toten Fischen am
Strand kann die zudem vereinzelt auftretende algenhaltige Gischt
auch bei Menschen zu starken Schleimhautreizungen und allergischen Hautreaktionen führen.
Nähe zum Pazifik und zur beeindruckenden Atacamawüste mit verlassenen Salpeterstädten, Oasen
und einsamen Salzseen. Für Touristen gibt es einiges zu besuchen: heiße Quellen, Inka-Ruinen, alte
Salpeter-Minen und überwältigende Natur.
Zahlreiche Möglichkeiten zum Funsport wie Windsurfen, Paragliden oder Sandboarden runden den
Aufenthalt ab. Gerade Wassersportler kommen an
der Pazifikküste mit ihren imposanten Wellen voll
auf ihre Kosten. Die perfekten Bedingungen für
Surf-Profis sind weithin bekannt. Aus diesem Grund
finden hier immer wieder namhafte Surf-Wettbewerbe statt. In diesem Sommer macht in Iquique
auch die ATP „Association of Professional Tow-InSurfers“ halt. Bei dieser extremsten Art des Surfens
lässt sich der Athlet mit Hilfe eines Jetskis an die
Spitze einer Riesenwelle – kurz bevor sie sich bricht
– ziehen, um dann völlig frei auf ihr hinunter zu
reiten. Neben Hawaii, Mexiko, der U.S.-Westküste,
Tahiti, Frankreich, South Afrika und Australien findet
BeachTech 2800 - High Tech für den Strand
lichen Stellen gefordert. Einerseits zum Wohle der
Badegäste – andererseits auch zum Schutz der Umwelt. So müssen die Kommunen für saubere Strände sorgen und gleichzeitig Rücksicht nehmen auf
die Schildkrötengelege am Strand. Ein schwieriger
Spagat.
BeachTech ist nicht der erste Strandreiniger, den
Longboat Key einsetzt. Die aktuelle Entscheidung zu
Gunsten von BeachTech ergab sich durch verschiedene Aspekte wie den geringen Wartungsaufwand
und das gesamte Preis-Leistungsverhältnis. Die Konzeption des Fahrzeuges korrespondiert perfekt mit
den Anforderungen in Longboat Key: schmale Zufahrten und enge Winkel, die kompakte Dimensionen und einen kleinen Wenderadius voraussetzen;
einen besonders niedrigen Bodendruck, um die
Schildkrötennester nicht zu zerstören. Zudem ist das
Fahrzeug perfekt geeignet für die Entfernung der
toten Fische, welche während der „red tide“ an die
Strände gespült werden. Hierbei ist auch der größere Sammelbehälter sehr hilfreich.
Auch die Crew ist begeistert von der
Leistung ihres neuen Fahrzeuges –
die Hochsaison kann kommen!
Servicenummern
Technischer Kundendienst
Alexander Dehm
Ersatzteilvertrieb
Christoph Heim
Vertrieb
Stefan Spindler
Tel.: +49 (0) 7392/900-117
Fax: +49 (0) 7392/900-100
Tel.: +49 (0) 7392/900-135
Fax: +49 (0) 7392/900-130
Tel.: +49 (0) 7392/900-460
Fax: +49 (0) 7392/900-470
Impressum
Herausgeber: Kässbohrer Geländefahrzeug AG
Kässbohrerstraße 11
D-88471 Laupheim
Tel.: +49 (0) 7392/900-0
Fax: +49 (0) 7392/900-470
E-Mail: info@beach-tech.com
www.beach-tech.com
Erscheinungsweise halbjährlich,
die nächste Ausgabe erscheint
im Herbst 2007
Auflage: 4.000
Redaktion: Patricia Röhl
zwischen Mai und Juli 2007 am Strand von El
Bacho Cacho Toro eine Etappe des «International
Tow-In Surfing Championship 2007» statt.
Rechtzeitig zu diesem Event gelang es unserem Vertreter in Chile, Cristian Elgueta von Top Service S.A.,
die Stadt Iquique von der Anschaffung eines BeachTech zu überzeugen. Schon beinahe 10 Jahre vertritt Telemet aus Santiago alle Produkte der Kässbohrer Geländefahrzeug AG in Chile. Die hervorragende Struktur in Kundenbetreuung und After-SalesFragen macht dieses Unternehmen zu einem perfekten Partner für PistenBully und BeachTech. Seit
Anfang 2007 reinigt nun ein BeachTech 2800 die
Strände Iquiques – unter anderem mit dem Ziel, sich
vor diesem internationalen Publikum beweisen zu
können. Aber auch als Beweis dafür, dass ebenso in
Schwellenländern in die Zukunft investiert wird und
der Ausbau des Tourismus erklärtes Ziel ist.
Zusatzausrüstung
Optional ist der BeachTech 2800 mit den hydraulisch verstellbaren Tasträdern ausrüstbar, die eine
konstante Tiefenführung der Pick-up-Walze und der
Siebkassette ermöglichen. Ebenfalls als Zusatzausrüstung steht ein 3/2-Wegeventil zur Verfügung,
falls nur ein hydraulischer Kreis am Traktor vorhanden sein sollte, genauso wie ein Pick-up-Geschwindigkeitsregelventil zur perfekten Anpassung an die
Die Verkäufe in der ersten Saison sprechen für
sich.BeachTech 2800 ist tatsächlich das Fahrzeug,auf das viele gewartet haben,das Fahrzeug,welches die Lücke zwischen BeachTech
2000 und 3000 schließt.Mit der bewährten
Technik,die man kennt und schätzt,mit der
Flächenleistung,die dem des BeachTech 3000
gleicht,und mit den kompakten Abmessungen ähnlich dem BeachTech 2000.BeachTech
2800 ist der Konkurrenz in allen Punkten
überlegen – auch im Preis!!! Die zuverlässige
Technik und das geringe Wartungsaufkommen machen ihn unterm Strich zum Sieger.
Konzept
Mit der Entwicklung des BeachTech 2800 haben
wir auf den Wunsch vieler Gemeinden nach einem
Fahrzeug reagiert, das in der Lage ist, auch mit großen Flächen fertig zu werden,das aber deutlich unter
den Dimensionen des BeachTech 3000 angesiedelt
ist. So haben unsere Konstrukteure vom BeachTech
3000 die enorme Arbeitsbreite von 2.500 mm übernommen, mit der sich bis zu 30.000 m2 Strandfläche
in der Stunde reinigen lassen. Das technische Konzept, die Wendigkeit sowie die Abmaße kommen
dagegen vom BeachTech 2000. BeachTech 2800 ist
die Summe aller BeachTech-Vorteile - addiert in
einem Fahrzeug.Ressourcenschonend,ökonomisch
verträglich und wirtschaftlich überzeugend.
Ausstattung
Auch bei der Ausstattung bietet der BeachTech
2800 modernste Technik und viele Features als Standard, die bislang nur als Zusatzausrüstung erhältlich waren.Serienmäßig sind nun einige Spezialitäten:die eingebaute Spannwalze vermeidet das
Durchhängen des Siebbandes und den damit
„High flotation-Breitreifen“ für einen besonders
niedrigen und damit umweltverträglichen Bodendruck. Ein Siebband-Umschaltventil zur Richtungsänderung, die wartungsarme Aufsteckpumpe für
einen besonders kleinen Wendekreis und der hydraulisch anhebbare Finisher runden Anwendungs- und
Fahrkomfort ab.An Siebkassette und Spannrolle
vereinfachen hochwertige wartungsfreie Lager mit
speziellen Dichtungen die Pflege des Fahrzeugs
massiv. Durch den verstärkten Antrieb der Pick-upund der Siebbandmotoren ergeben sich 20% mehr
Leistung und eine noch bessere Aussiebung auf der ca.
6m2 großen Siebbandfläche.
BeachTech 2800 ist dadurch
das Fahrzeug mit der höchsten Leistung und einem
gesteigerten Wirkungsgrad
an den Antrieben.
In der anstehenden Saison sorgen optimierte
Excenterwellen mit verschieden geformten Durchmessern (3-, 4-, 5- eckig) für eine nochmals erhöhte
Siebleistung bei gleichzeitiger Reduktion der Fahrzeug-Eigenschwingung.
Eine veränderte Aufnahmewelle vermeidet neuerdings einen möglichen Stillstand des Siebbandes
durch verkantete Steine. Die Welle verfügt über
Zwischenräume, welche Steine besser durchleiten.
Reinigungsbedingungen.Auf Wunsch sind zudem
ein Sprayersystem zur Desinfektion des Strandes
sowie ein Flaschenförderer lieferbar.
Sparsam und wirtschaftlich
Auch in Sachen Sparsamkeit ist der BeachTech
2800 Spitzenklasse. Denn durch die Kombination
von großer Arbeitsbreite und kompakten Maßen bei
geringem Gewicht sinkt auch der Kraftstoffverbrauch
des Traktors deutlich. Dieses leichte und doch sehr
stabile Fahrzeug bietet selbst im tiefen Sand höhere
Ressourcen und bewältigt somit auch den Einsatz
auf steileren Steigungen – und das bei gleich bleibender Flächenleistung! Dank des robusten Materialeinsatzes bleibt zudem der Wartungsaufwand
sehr gering.
Datenblatt
Arbeitsbreite, max.
2.500 mm
Flächenleistung, max.
30.000 m2/h
Arbeitstiefe, max.
300 mm
Fassungsvermögen Sammelbehälter
2,8 m3
Entladehöhe Sammelbehälter
2.600 mm
Leergewicht
2.500 kg
Nutzlast
2.000 kg
Zul. Gesamtgewicht bis zu*
4.500 kg
Fahrzeuglänge
5.800 mm
Fahrzeugbreite max.
2.500 mm
Fahrzeughöhe
2.190 mm
„high flotation“ - Breitreifen
520 mm
Straßenzulassung möglich.
*abhängig vom länderspezifischen Straßenrecht
verbundenen Leistungsverlust. Sie minimiert den
Wartungsaufwand und beugt der Siebbandlängung
vor. Die erhöhte Siebbandspannung führt zudem zu
einem verbesserten Antrieb des Siebbandes.
Für eine bessere Manövrierfähigkeit bei deutlich
geringerem Verschleiß der Zugöse steht jetzt eine
neue, gebogene Ackerschiene zur Verfügung.
Die Kässbohrer Geländefahrzeug AG feiert vom 22.-24.05.2007
den Abschluss der Wintersaison mit der 1. PistenBully AfterWorkParty. Für BeachTech Anlass, zum Einstieg in unsere Sommersaison mitzufeiern! Die Gäste können sich auf interessante Einblicke
in die Kässbohrer-Welt und spannende Unterhaltung freuen.