am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
AM SONNTAG
15. MAI 2016 | JG. 22.20
Am Boden: Der VfB Stuttgart steigt in die 2. Liga ab: Alle Ergebnisse zum BUNDESLIGA-SAISONSCHLUSS. ab Seite 9
Foto: dpa
Wertvolle
Bleche
Das Mekka für OldtimerLiebhaber ist derzeit die Region Potsdam. Neben einem
großen Oldtimer-Treffen im
MAFZ-Erlebnispark in Paaren im Glien bevölkern betagte Mercedes-Liebhaberautos vom markeneigenen Oldtimerclub Potsdams Straßen. Foto: Andreas Klaer
— Seite 3
INHALT
F
DREI ENGEL FÜR BORNSTEDT
Eine urige Naturwiese mit
Abenteuerspielplatz baut der
Verein Stadtrandelfen Seite 2
BAUEN UND WOHNEN
Wie aus einer Scheune
ein Wohnhaus wird und Heimwerker-Trends ab Seite 11
NICHT IGNORIEREN
Auf schriftliche Abmahnungen
sollte immer reagiert
werden Seite 21
E
WETTER
F
Heute ist es äußerst
wechselhaft und kühl, es
HEUTE kann schauern und sogar
12/7˚ gewittern.
Präsentiert von:
Hauskrankenpflege
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Ausbau des Tramnetzes
Millioneninvestitionen in Potsdamer Nahverkehr in den nächsten Jahren
Potsdam - In das Straßenbahnnetz Potsdams soll in den kommenden Jahren ein zweistelliger
Millionenbetrag für Ausbau, Umbau und Sanierungen investiert
werden. So rückt etwa die Umgestaltung des Leipziger Dreiecks
näher:DiePlanungfür dasBauvorhabenist europaweit ausgeschrieben worden. Die stauanfällige
Kreuzung soll künftig entlastet
werden. Die Kosten dafür werden
derzeit mit 9,6 Millionen Euro be-
ziffert, Baubeginn soll im Jahr
2018 sein. Dann könnten die
Trams im Potsdamer Norden
auch schon bis zum Campus Jungfernsee fahren. Die Verlängerung
der Straßenbahn-Trasse vom
Bornstedter Feld ist seit einigen
Jahren im Gespräch.
Länger als ursprünglich geplant wird die Sanierung der
Tramtrasse durch die HeinrichMann-Allee dauern.Andersals erwartet ist dafür ein Planfeststel-
lungsverfahren und eine Bürgerbeteiligung nötig. Nach den Sommerferien wollen Verkehrsbetrieb und Stadt die Pläne präsentieren.
Derzeit kämpft derVerkehrsbetrieb vor allem mit dem Verschleiß: In der Charlottenstraße
und der Puschkinallee wird deshalb aktuell gebaut.
mar
Ausführlich in der Wochenendausgabe der PNN
Woidke gegen überstürzten Kohleausstieg
Berlin/Potsdam - Mehr als 1000
Klima-Aktivisten haben einen
Braunkohletagebau bei Proschim
und das Kraftwerk Schwarze
Pumpe blockiert. Die Aktivisten
der Gruppe „Ende Gelände“ se-
hen sich als Teil der weltweiten
Klimabewegung. Brandenburgs
Ministerpräsident
Dietmar
Woidke (SPD) warnte derweil vor
einem zu schnellen Ausstieg aus
der Braunkohleförderung und
GLEITSICHTGLÄSER
AKTIONSPREISE
DER UNVERSCHÄ MT GÜNSTIGE OPTIKER.
GLEITSICHT-
WOCHEN!
FRAGEN? 030 - 679 641 777
ROBIN LOOK: 18x IN BERLIN,
1x IN POTSDAM, AUCH IN IHRER NÄHE!
50 %
Robin Look Listenpreis
-verstromung. „Zuerst müssen
wir aus den unzuverlässigen erneuerbaren Energien zuverlässige Energien machen, erst dann
könnenwir überKohleausstieg reden“, so Woidke.
deh/thm
PREMIUM 1
PREMIUM 2
PREMIUM 3
ANGEBOT
ANGEBOT
ANGEBOT
99,–
169,–
249,–€
€
199, –
€
299,–
€
399,–
€
€
Start neuer 8 Wochen Gesundheitsprogramme. JETZT
Krankenkassenzuschuss und
Extrabonus 5er-Karte Fitness
und Wellness sichern.
FIT 60plus oder
Gesunder Rücken
Infotermine:
Do 19.5. 16.30 Uhr
Do 26.5. 11.30 Uhr
Reservierungen unter
0331 / 27 00 777
Lady’s 1st
in der Wilhelmgalerie
Charlottenstr. 42 • 14467 Potsdam
Bitte
beachten Sie
unser Magazin
im Innenteil.
Superentspiegelung
Oberflächenhärtung
Clean-Coat Beschichtung
dünner und leichter
vergrößerte Sehzone
größtmögliche Sehzone
individuelle Anfertigung
AUF DEN ENDPREIS KOMMT ES AN! VERGLEICHEN MACHT LOOKLICH!
r d ie
+ 1 € fü ung!
ss
B r il le n f a
JEDE FASSUNG 1 € BEIM KAUF EINER BRILLE
Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin
E
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
„Potsdamer Stadtund Gartenklänge“
„Kinderwagenkino“
Im Pomonatempel auf dem
Pfingstberg findet am Samstag, 21. Mai, ab 14 Uhr, die
Vernissage zur Ausstellung
„Potsdamer Stadt- und Gartenklänge“ statt. Sie ist bis
3. Juli, samstags, sonntags
und feiertags von 14 bis 17
Uhr zu sehen. Eintritt frei.
Kinostart. Der Film „Mängelexemplar“, produziert von der Babelsberger UFA Fiction und ins Kino gebracht
von der Potsdamer X-Verleih-Chefin Manuela Stehr, wird am nächsten
Dienstag ab 10.30 Uhr beim sogenannten Kinderwagenkino für Eltern
mit kleinen Kindern im Thalia, RudolfBreitscheid-Straße,gezeigt.
Foto: promo/X-Verleih
15. MAI 2016
1400
Ausbildungsplätze für
dieses Jahr sind im Kammerbezirk Potsdam derzeit noch
unbesetzt. Die Ausbildungsplätze stehen online unter
www.ihk-lehrstellenboerse.de.
Planer für „Go:In II“
Neue Labore. Für den neuen
Büro- und Laborkomplex
„Go:In II“ im Wissenschaftspark Golm ist mit dem BBF
Baubüro aus dem sächsischen Freiberg ein Planer
und Architekt gefunden. Bauherr ist die kommunale Technologie- und Gewerbezentren Potsdam.
Lesen Sie am Donnerstag
in Ihrer PNN:
Zur Zukunft
der Biosphäre
Die Stadtverordneten diskutieren über eine Zusammenlegung von Naturkundemuseum und Biosphäre
EDITORIAL
eschichte wiederholt sich
nicht, so heißt es zumindest. Aber manchmal
doch, unter entgegengesetzten
Vorzeichen. Dass Politik in die
Kulturfreiheit eingreift, dass missliebige Stücke an Theatern auf politischen Druck abgesetzt wurden, hatte es zuletzt vor dem
89er-Umbruch gegeben. Nun
gibt es 2016 erneut einen solchen Verstoß: Die Fraktion der Alternative für Deutschland (AfD)
im Stadtparlament hatte tatsächlich gefordert, am Hans Otto
Theater ein Stück abzusetzen. Es
ist ein Stück, das bislang noch
nicht einmal aufgeführt ist, es
heißt „Illegale Helfer“. Es geht
um Bergbauern, Richter, Anwälte, Studenten, Studienräte,
Aktivisten, die aus verschiedensten Beweggründen illegalen Einwanderern und Flüchtlingen helfen oder geholfen haben. Es geht
um den Spagat von
Gewissensentscheidungen, die manchmal auch mit Recht
kollidieren.Esistureigene Aufgabe von
Kunst, solche KonSabine
flikte aufzugreifen,
Schicketanz zu
verarbeiten.
Dass ausgerechnet
von den rechten Populisten der
AfD, die sich für eine Alternative
halten, aber keine sind, solch eine
Forderung gestellt wurde, ist entlarvend. Erdogan lässt grüßen.
Foto: Manfred Thomas
G
Entlarvend
Drei Engel
für Bornstedt
Im Stadtteil Bornstedt entsteht Neues: Etwa
eine urige Naturwiese mit Abenteuerspielplatz
vom Verein Stadtrandelfen. Das erste
Stadtteilfest soll im Juni stattfinden
Von Sarah Kugler
— Seite 7
Ganz leicht zu finden ist die „Habichtwiese“ nicht. Bis zum Ende
des in Bornstedt gelegenen Habichtwegesmuss man fahren, sich
über unebenes Kopfsteinpflaster
undtiefe Sandschlaglöcherkämpfen. Doch der Weg lohnt sich,
denn einmal angekommen, fällt
ein Verlassen schwer. Es ist eine
kleine Oase, die der Verein Stadtrandelfen Potsdam dort gefunden
hat und nun Stück für Stück in
eine Erlebniswiese umgestaltet.
Vor etwa zwei Jahren hat der
damals frischgegründete Verein
das ein Hektar große Grundstück
von einem Ur-Bornstedter gepachtet, wie Vorsitzende Katrin
Binschus-Wiedemann erzählt.
Seitdem ist einiges passiert: Mit
Handsensen wurde das hohe
Gras gemäht und eine begehbare
Wiese daraus gemacht. Über
dem Bauwagen flattert bereits
stolz eine Flagge in der Sonne,
weiter vorne steht ein halbfertiges Holzhaus, im Hintergrund
eine Komposttoilette. Ein Teil
des Grundstücks ist bereits zur
Streuobstwiese – unter anderem
mit Apfel-, Zwetschgen- und
Kirschbäumen – umgewandelt
worden und auch Obststräucher
sind schon reichlich gepflanzt.
Ziel ist es, eine Abenteuerwiese
zu schaffen, in der Kinder Natur
und Handwerk in unberührter
Form erleben können. „Fast alle
unserer etwa 20 Vereinsmitglieder sind in der Jugend- und Kinderarbeit tätig, der Bildungsauftrag ist also ein wichtiger Bestandteil unserer Arbeit“, erklärt
Binschus-Wiedemann, die auch
das
Friedrich-Reinsch-Begegnungshaus am Schlaatz leitet. Damit der Verein – besonders in Bezug auf die „Habichtwiese“ – größere Bekanntheit erlangt, veranstalten die Stadtrandelfen gemeinsam mit der Stadtteilinitiative Bornstedt e.V. (SIB) und dem
Verein MitMenschen Bornstedt
(MMB) am 4. Juni das erste Stadtteilfest in Bornstedt.
„Das soll ein Fest der Begegnung im Stadtteil werden und die
Gelegenheit bieten unsere so ra-
sant wachsende Nachbarschaft
kennenzulernen und auch einen
Überblick über die Aktivitäten
hier zu bekommen“, erklärt Inge
Beckers aus dem Vorstand der
SIB. „Hier schlummert so viel Potenzial, aber es gibt noch kein
Zentrum, in dem wir alle zusammen kommen konnten.“ Das zu
ändern, hat sich der vor etwas
mehr als einem Jahr gegründete
Verein vorgenommen, wie sie erklärt. Ziel sei es dabei nicht nur,
ein Bornstedter Netzwerk sowie
einen zentralen Treffpunkt zu
schaffen, sondern unter anderem
auch einen Frischemarkt oder einen Historischen Pfad des Stadtteils zu organisieren.
Bibel-Marathon 2017
Themenjahr „Stadt und Kirche“ zum Reformations-Jubiläum
Parallel zum 500-jährigen Reformationsjubiläum im kommenden
Jahr wird Potsdam ein Themenjahr „Stadttrifft Kirche“veranstalten. Das gab die Marketingchefin
des Rathauses, Sigrid Sommer,
am Mittwoch bekannt. Ziel sei
eine verstärkte Interaktion zwischen Stadt und Kirche, sagte
Sommer. Unter anderem sei eine
neue Führung „Auf den Spuren
der Reformation in Potsdam“ geplant – wobei gleichzeitig eingeräumt wurde, dass es in Potsdam
eigentlichkeineauthentischenLuther-Stätten gebe. Ebenso seien
eine Reihe von Veranstaltungen
geplant – unter anderem ein Auftritt des Augustana Choir aus der
Potsdamer Partnerstadt Sioux
Falls in der Nikolaikirche, ein Vortrag „Was haben wir eigentlich
noch mit Luther zu tun?“ oder ein
Abend „Kabarett trifft Kirche“.
Auch ein Gastspiel des Kindermusiktheaters Buntspecht in der KirchedesOberlinhausesseivorgesehen. Mit solchen Veranstaltungen
sei auch angedacht, die Aufmerksamkeitauf wenigerbekannte Kirchen im Stadtgebiet zu lenken,
wie in Nattwerder oder Golm.
Speziell der evangelische Kirchenkreis in Potsdam mit mehr
als 25 000 Mitgliedern bereitet
sich auf 2017 vor, zumal zum Reformationsjubiläum auch der
Deutsche Evangelische Kirchentag vom 24. bis 27. Mai 2017 in
Berlin und Potsdam stattfindet,
dazuwerdenmehr als100 000 Besucher erwartet. Unter anderem
werde ein zentraler Freiluft-Gottesdienst in Babelsberg stattfinden, sagte Stadtkirchenpfarrer Simon Kuntze. Generell plane man
über das Jahr hinweg einen BibelLese-Marathon – öffentliche Lesungen der Heiligen Schrift. Anfang September 2017 sei ein interreligiöses Fest geplant.
Marketingchefin Sommer betonte, trotz des christlich geprägten Themenjahres werde darauf
geachtet, das verfassungsrechtlich gebotene Prinzip der Trennung von Kirche und Staat nicht
zuverletzen.So würdenauch Themenwie Religionsfreiheit Niederschlag finden.
Henri Kramer
POTSDAM
15. MAI 2016
Der Herzog und das
Mädchen
Park Sanssouci ist um zwei Skulpturen reicher: Die Büste des Herzogs
von Bracciano bei Rom (Foto)
begrüßt die Besucher auf dem Weg
zu Potsdams berühmtestem
Schloss. Der zweite Neuzugang
steht unweit des Teichs im Marlygarten: Das „Wasserholende Mädchen“ nach Ludwig Wichmann.
Spendenfreude
Foto: Andreas Klaer
4000 bis 5000 Euro Spendengelder sind laut Inselhotel-Geschäftsführer Burkhard Scholz durch die Jubiläumsparty zum 20-jährigen
Hotelbestehen zusammengekommen. Zugutekommen
soll das Geld vor allem alleinreisenden, geflüchteten
Frauen mit ihren Kindern.
Pfingsten keine
Trams nach Norden
Der Potsdamer Norden ist
derzeit vom Tramnetz abgekoppelt. Die Straßenbahnlinien 92 und 96 enden noch
bis zum Betriebsschluss am
Dienstag am Platz der Einheit. Dort ist ein Bus-Ersatzverkehr eingerichtet.
gerne für andere Veranstaltungen zur Verfügung“, so Vereinsvorsitzende Sabine Tischendorf.
„Integration funktioniert nur
durch Zusammensein und das
soll hier gegeben sein.“
Im Herbst 2015, kurz nach
dem Willkommensfest für die
Flüchtlinge in der David-GillyStraße, hat der Verein sich gegründet. Seitdem bemüht er sich
um die Integration der geflüchteten Menschen. Dabei organisiert
er Tandems mit den Flüchtlingen
für alle Lebensfragen, Sprachunterricht oder auch Fußballspiele.
Auch einen „Frauentausch“ mit
einer Unterkunft in der Prignitz
hat der Verein schon organisiert.
Für die nahe Zukunft ist auch
eine Fahrradwerkstatt geplant, in
der die Flüchtlinge, sich um die
Fahrräder der Anwohner in der
David-Gilly-Straße
kümmern.
„Wir brauchen dafür noch Materialien und Spenden, aber je nachdem wie es sich entwickelt, wollen wir die Aktion auch noch erweitern.“ Auf dem Stadtteilfest
im Juni bieten die Flüchtlinge der
Gemeinschaftsunterkunft
Gerichte aus ihrer Heimat an. „Wir
hoffen natürlich, dass sich daraus
Gespräche entwickeln und vielleicht sogar gemeinsame Kochabende mit Bornstedtern oder sogar Kochkurse“, so Tischendorf.
Die könnten dann sogar wieder am gemütlichen Lagerfeuer
auf der Habichtwiese abgehalten
werden – schon jetzt wird hier regelmäßig gekocht, wie Katrin Binschus-Wiedemann erzählt.
Eine kleine Oase. Der Verein Stadtrandelfen Potsdam hat
ganz am Ende des Bornstedter Habichtweges ein Gelände gefunden, das nun Stück für Stück in eine Erlebniswiese umgestaltet werden soll. Foto: Johanna Bergmann
Schon jetzt organisiert der Verein alle zwei bis drei Monate eine
Tanzveranstaltung, die nächste
soll wieder kurz vor den Sommerferien stattfinden. An jedem ersten Donnerstag findet außerdem
ein Stammtisch statt, bei dem Belange des Stadtteils besprochen
werden. Auf dem Stadtteilfest im
Juni werden sich Aktive des Stadtteils an verschiedenen Ständen
vorstellen. Wie Beckers sagt,
gebe es bislang Zusagen diverser
Gemeinden, aber auch von den
Parteien, die dort an einem gemeinsamen Stand ihre Vision für
den Stadtteil zeigen werden. Außerdem wird der Campusgarten
der Fachhochschule anwesend
sein, die ProPotsdam gemeinsam
mit der Interessenvertretung
Bornstedter Feld, die freiwillige
Feuerwehr, der ADFC, das Nomadenland, der Volkspark sowie der
Zirkus Montelino. Auch eine Bar
soll es geben, das Haus im Park
sowie die Villa Feodora sind präsent, und die Zahnarztpraxis am
Krongut unterstützt das Vorhaben ebenfalls.
Stattfinden wird das Ganze auf
dem Platz vor der Flüchtlingsunterkunft in der David-GillyStraße, in der der Verein MitMenschen Bornstedt auch zwei
Räume von den Mitgliedern für
organisierte Deutschkurse gemietet hat. „Wir stellen die aber auch
— Das Stadtteilfest Bornstedt am
4. Juni findet von 15 bis 22 Uhr
auf dem Platz David-GillyStraße/ Alexander-Klein-Straße
statt. Mehr Infos zu den einzelnen
Initiativen finden sich im Internet
unter www.facebook.com/Stadtrandelfen.Potsdam, www.facebook.com/mitMenschenBornstedt
und www.sib-potsdam.de.
Oldtimer-Treffen in Potsdam
In Paaren und Potsdam kommen Liebhaber alter Autos auf ihre Kosten
treffens, das in Potsdam stattfindet. Von den 1750 Mitgliedern
sind gut 140 mit ihrem Wagen aus
ganz Deutschland angereist.
Während gestern die Erkundung von Potsdam und Umge-
Foto: Andreas Klaer
„Nur mit den Augen berühren“
steht auf den Schildern an den Autos. Denn eins können die Besitzer der Mercedes-Benz-Oldtimer
überhaupt nicht leiden: Wenn die
Zuschauer das Blech tätscheln,
prüfend darauf herumklopfen.
„Wir sind ja alle stolz auf die Wagen und zeigen sie gern. Aber
bitte immer fragen, und ich wette,
dann dürfen sie sich sogar reinsetzen, wenn sie wollen“, sagt Jan
Ehorn. Der Berliner Oldtimerbesitzer ist Vorsitzender des Regionalclubs Berlin-Brandenburg des
Mercedes-Benz Veteranen Clubs
(MVC) Deutschland. Der ist an
diesem Wochenende Gastgeber
des deutschlandweiten Pfingst-
POTSDAM AM SONNTAG
Schmuckstück. Mercedes-Oldtimer fahren heute durch Potsdam.
bung anstand, sindheute die Fahrzeuge selbst im Fokus, wenn ab
10 Uhr die offizielle Ausfahrt geplant ist, Start ist an der Pirschheide – so dürften die LiebhaberStücke mit dem Stern auf der Motorhaube
heute
desöfteren
im Stadtbild zu sehen sein.
Eine weitere Chance, alte Autos zu bewundern bietet heute
und morgen der MAFZ-Erlebnispark in Paaren im Glien. Etwa 200
Aussteller und 5000 Oldtimerbesitzer aus ganz Europa haben sich
mit ihren Fahrzeugen bei der Oldtimer Show 2016 angekündigt.
Noch bis zum morgigen Montag
können die Schmuckstücke vor
Ort besichtigt werden. spy/pams
3
Neuendorfer Straße
soll saniert werden
Furcht vor Kahlschlag
Ab Juli soll die Neuendorfer
Straße zwischen Gallileistraße und der Auffahrt zur
Nutheschnellstraße saniert
werden. Für Fahrradfahrer
sind Schutzstreifen auf
beiden Richtungsfahrbahnen geplant. Im Oktober soll
die Straße fertig sein.
Baumschutz. Die Grünen
und der Bund für Umwelt und
Naturschutz rufen auf, bis
Dienstag Einspruch gegen
die neue Baumschutzverordnung einzulegen. Umweltschützer befürchten einen
Kahlschlag. Infos:
www.bund-brandenburg.de
Kranke Polizisten
Höchststand seit mehreren Jahren: Potsdamer
Beamte 38 Tage pro Jahr außer Gefecht
DauerbelastungundPersonalmangel: Der Krankenstand bei den
mehr als 200 Potsdamer Polizisten ist 2015 auf den höchsten
Stand der vergangenen Jahre gestiegen. Das geht aus Statistiken
der Polizeidirektion West hervor.
Demnach lag der durchschnittliche Krankenstand bei 38 Tagen
pro Bediensteten, im Vorjahr waren es 34 Tage, 2013 noch 36
Tage. Besonders lang mit durchschnittlich55 TagenfehltenMitarbeiter im Alter zwischen 50 und
60 Jahren. Als eine Ursache
nannte ein Sprecher der Polizei
die höhere Arbeitsbelastung infolge der Flüchtlingsaufnahme
und damit einhergehend die Absicherung einer gestiegenen Zahl
von Demonstrationen, speziell in
Potsdam.
Bereits bei der Vorstellung der
Kriminalstatistik Ende März
hatte die Polizei für Potsdam stei-
gende Deliktzahlen undeine niedrigere Aufklärungsquote vermeldet – diese war von 49,3 auf 44,5
Prozent im Jahr 2015 gesunken.
Besonders in der Innenstadt war
dieKriminalitätsbelastunggestiegen (PamS berichtete). Gegliedert ist die Polizei in 145 Bedienstete des Wach-, Wechsel- und Revierdienstes, 52 Kriminalpolizisten sowie vier Hundeführer und
sieben Präventionsexperten.
Ein positiver Aspekt: Noch einmal leicht verbessert hat sich die
durchschnittliche Zeit, die die Polizei benötigte, um zu einem Einsatzort zu gelangen: Bei Blaulichteinsätzen in Notfällen waren die
Beamten im Schnitt nach zwölfeinhalb Minuten vor Ort – einige
Sekunden weniger als noch im
Jahr zuvor, wie es aus dem Polizeipräsidium hieß. 2013 lag die Zeitspanne sogar noch deutlich über
13 Minuten.
HK
"$$% ! "#
-
.!
/ /01
2/ 1
3
Wäsche
4 55 "$$%6
A , B
4 $755 857%6
/2CD/
4 8 59 068
/D?D""
4 :$5 /;98 1$688
D.
4 !9;$8 <= :85 >5
E1D<
4 ?88 - > >56
FG
+
4 @ /$
4 ?%6
/
D/D"./
&'' & () ''*' + &,' &&
Evangelisches Zentrum für Altersmedizin
Kostenlose Gedächtnissprechstunde
Jeden Donnerstag von 16 bis 17 Uhr
Sie sorgen sich um nachlassende Gedächtnisleistungen?
Wir bieten Information und Beratung für Betroffene und
Angehörige, Anmeldung unter: 0331. 2777.116
www.altersmedizin-potsdam.de
Fachklinik und Tagesklinik am Weinberg
Weinbergstraße 18-19, 14469 Potsdam
4
E
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
LOTTO
F
19. AUSSPIELUNG
Lotto 6 aus 49:
5 - 13 - 15 - 26 - 30 - 44
Superzahl: 9
Spiel 77: 2 9 8 1 7 9 3
Super 6: 3 2 2 7 9 9
Alle Angaben ohne Gewähr
15. MAI 2016
Lehrer ausgezeichnet
Sechs GZSZ-Stars
im Filmpark
„Gute Zeiten, schlechte Zeiten“
feiert am 18. Mai die 6000. Folge.
Noch bevor es soweit ist, können
Fans der Serie sechs ihrer Stars live
im Filmpark Babelsberg erleben.
Heute, ab 15 Uhr, sind Schauspieler
der Serie für ihre Fans da, darunter
Valentina Pahde (Foto), Iris Mareike
Steen und Jörn Schlönvoigt.
14
Fast nackter Raum
Jahre hat die Biosphäre
inzwischen geöffnet. Diese
Woche wurde dort die
zweimillionste Besucherin
begrüßt – Kirstin Dranguet
aus Stendal.
Der Brandenburgische
Kunstverein zeigt bis zum
10. Juli unter dem Titel
„Naked“, nackt, einen
leeren Raum. Die Ausstellung im Pavillon auf der
Freundschaftsinsel ist
Mittwoch bis Sonntag von
14 bis 18 Uhr zu sehen.
Drei Lehrer an Potsdamer
Schulen wurden mit dem
„Brandenburgischen Lehrerinnen- und Lehrerpreis“
ausgezeichnet: Ute Marx
von der Grundschule „Am
Priesterweg“, Susanne
Krüger vom Oberstufenzentrum 2 und Helgert Weber
vom Helmholtz-Gymnasium.
Foto: Jens Kalaene/ dpa
E
STAUSTELLEN
F
Leipziger Straße: Für
den Bau von Hausanschlüssen wird
in Höhe Baustelle Neubau
Sportund
Freizeitbadeingeengt. Es steht je eine Spur pro
Richtung zur Verfügung.
Rudolf-Breitscheid-Straße: Aufgrund von Leitungsarbeiten wird
in Höhe Uhlandstraße ab Dienstag, 17. Mai, voll gesperrt. Eine
Umleitung über Domstraße wird
ausgeschildert. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 3. Juni.
S-Bahnhof Babelsberg: Die Rudolf-Breitscheid-Straße ist in
Höhe S-Bahnhof Babelsberg für
Sanierungsarbeiten der Deutschen Bahn halbseitig gesperrt.
Der Verkehr in Richtung Wattstraße wird über Karl-Liebknecht- und Schulstraße umgeleitet. Die halbseitige Sperrung dauert bis voraussichtlich Ende Juni.
Gerlachstraße: Aufgrund einer
Schachtsanierung wird zwischen
Busschleuse und Stern-Center ab
Dienstag, 17. Mai, voll gesperrt.
Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 7. Juni.
Wublitzbrücke: Aufgrund von Leitungsarbeiten ist die L902 zwischen Grube und Leest halbseitig
gesperrt. Der Verkehr wird mit einer mobilen Ampel geregelt. Die
Arbeiten dauern voraussichtlich
bis 27. Mai.
Charlottenstraße: Wegen Gleisarbeiten ist zwischen Dortu- und
Friedrich-Ebert-Straße halbseitig
gesperrt. Der Verkehr zur Friedrich-Ebert-Straße wird über
Dortu- und Yorckstraße umgeleitet. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Juni.
pams
— www.mobil-potsdam.de
Verdacht auf
Korruption im
Rathaus
Ermittlungen in Potsdamer Stadthaus:
Eine Sachbearbeiterin – noch in der
Probezeit – hat wohl aus dem Leid der
Flüchtlinge Profit geschlagen
Von Alexander Fröhlich
und Henri Kramer
Die Antikorruptionsbeauftragte
im Potsdamer Rathaus sieht deutliche Hinweise darauf, dass sich
eine Sachbearbeiterin auf Kosten
von Flüchtlingen bereichern
wollte. Die Mitarbeiterin aus dem
Bereich Wohnen soll Flüchtlingen Wohnberechtigungsscheine,
mit denen sie in eine günstige
Mietwohnung ziehen können,
nur gegen die Zahlung von Bestechungsgeld ausgehändigt haben.
Die Frau war in der Probezeit.
Nun ermittelt die in Brandenburg landesweit für Korruptionsdelikte zuständige StaatsanwaltschaftNeuruppin gegen die inzwischen beurlaubte Sachbearbeiterin aus dem Bereich Wohnen. Der
Verdacht lautet auf Vorteilsannahme. Sie machte mit einem behördlichen
Verwaltungsakt
Kasse, hier war es die Ausgabe eines amtlichen Papiers, das die Inhaber berechtigt, Sozialwohnungen zu beziehen. Und das ausgerechnet bei jenen, die nach
Deutschland auf der Suche nach
Sicherheit und Recht geflüchtet
sind, die sich am wenigsten mit
dem deutschen Behördensystem
auskennen.
Die nun im Verdacht stehende
Mitarbeiterin arbeitete noch
nicht allzu lange Zeit im Fachbereich von Sozialdezernentin
Elona Müller-Preinesberger. Sie
war infolge der im vergangenen
Jahr nach oben geschnellten Zahl
Oberbürgermeister Jann
Jakobs informierte den
Hauptausschuss der
Stadtverordnten, um
jeden Anschein zu
vermeiden, dass
etwas vertuscht wird.
neuer Flüchtlinge als Verstärkung
für den Bereich Wohnen angeheuert worden. Potsdam hatte sich
vorgenommen, Flüchtlinge so
schnell wie möglich aus den Sam-
Wohnung gegen Bargeld? Eine Sachbearbeiterin soll Wohnberechtigungsscheine an Flüchtlinge nur gegen Bargeld vergeben haben, um sich
selbst zu bereichern. Nun wird ermittelt. Foto: Andreas Klaer
melunterkünften zu holen. Die
Landeshauptstadt wardabeiohnehin schon Vorbild – und wollte es
auch bleiben. Die Leitlinie lautet:
Je schneller die Flüchtlinge in der
gesamten Stadt, in den Kiezen
Wohnungen bekommen, desto
besser gelingt die Integration. Allerdings ist das keine leichte Aufgabe, der WohnungsmarktinPotsdam ist bekanntlich angespannt,
Wohnraum besondersin den unteren Preissegmenten rar.
Die Sachbearbeiterin war noch
in der Probezeit. Im Rathaus vermutet man, dass es den Flüchtlingen möglicherweise gar nicht
fremd gewesen sein könnte, dass
Behördenmitarbeiter finanzielle
Gegenleistungen für wohlwollende Behandlungen zu verlan-
gen. Offiziell verlangt die Stadt
Gebühren von maximal 15 Euro
für einen Wohnberechtigungsschein.
Wer sich schließlich beim Ombudsmann der Stadt, Rainer
Frank, über die Mitarbeiterin beschwert hat, ist bislang offiziell
nicht bekannt. Es gibt aber Hinweise, die auf einen Flüchtlingshelfer deuten, jemanden, der sich
mit den Möglichkeiten zur Beschwerde gegen Behördenhandeln in Potsdam auskennt.
Ombudsmann Frank schaltete
schließlich die Antikorruptionsbeauftragte Reinert ein, die wiederum die Ermittler informierte.
Von Durchsuchungen an mehrerenOrtensprichtdieStaatsanwaltschaft offiziell. Dabei seien auch
HINTERGRUND
Thomas Gaede
Allianz Generalvertretung
Gerlachstr. 6, 14480 Potsdam/Drewitz
Öffnungszeiten:
Mo. – Do.
Freitag
08:00 – 17:00 Uhr
08:00 – 14:00 Uhr
Und nach Vereinbarung.
0331 64 90 03
0331 64 90 044
thomas.gaede@allianz.de
WhatsApp 0174 5763227
facebook.com/allianz.thomasgaede
xing.com/profile/Thomas_Gaede
Wir freuen uns auf
Ihren Betreuungswechsel.
vertretung.allianz.de/
thomas.gaede
z. B.: Hausrat mit Haftpflicht inkl.
Reisegepäck komplett ab 6,33 € mtl.
D
Gegen
Korruption
Seit 2010 ist Potsdam Mitglied bei der Anti-KorruptionsOrganisation Transparency
International. Anlass für den
Beitritt waren unter anderem
Vorwürfe der Bestechlichkeit
in der Ausländerbehörde. In
der Folge wurden zahlreiche
Regelungen erlassen, um Bestechung vorzubeugen – etwa
das Vier-Augen-System, um
Einzelentscheidungen zu vermeiden. Ebenso wurden die
Dienstanweisungen für die Angestellten verschärft, was
etwa die Annahme von Geschenken oder die Teilnahme
an Empfängen betrifft. Pro
Jahr werden bei der Stadt um
die zehn ernste Verdachtsfälle
behandelt.
HK
POTSDAM
15. MAI 2016
Erste Hilfe gesichert
Die Sanierungsarbeiten an
der Friedenskirche können
beginnen. Die Kirche erhält in
den kommenden drei
Jahren einen sechsstelligen
Betrag aus dem Denkmalpflegeprogramm „National wertvolle Kulturdenkmäler“. Insgesamt stehen so 990 000 Euro
bereit.
Kinozeit im Oskar
Foto: Ralf Hirschberger/ dpa
Zum Filmabend lädt das
Begegnungszentrum Oskar,
Oskar-Meßter-Straße 4-6,
am 19. Mai, ab 18 Uhr. Gezeigt wird eine französische
Filmkomödie aus dem Jahr
2014. Dazu gibt es einen
Imbiss und ein Glas Wein.
POTSDAM AM SONNTAG
„Er hat viel für diese
Stadt getan – und ein
hohes Maß an
Sensibilität
bewiesen.“
Hans-Jürgen Scharfenberg,
Linke-Fraktionschef, über
die geplante Ehrenbürgerschaft von Hasso Plattner
5
Online-Wettbewerb
Die ProPotsdam GmbH ruft
gemeinnützige Initiativen
und Vereine auf, sich am
Online-Wettbewerb „Für Potsdam 2016“ zu beteiligen.
Ausgezeichnet werden Projekte, die ein nachbarschaftliches Miteinander fördern.
Bewerbung bis 30. Juni
unter www.fuer-potsdam.de.
Versicherungscheck
Eine kostenfreie Beratung
zu Fragen rund um Versicherungen bietet am Donnerstag, 19. Mai, von 10 bis 11
Uhr, die Begegnungsstätte
der Volkssolidarität „Auf
dem Kiewitt“, Zeppelinstraße 163 a, an.
Heuschrecken essen und Klima retten
Am 21. Mai findet der 4. Potsdamer Tag der Wissenschaften an der Babelsberger Filmuni statt
Beweismittel sichergestellt worden, hieß es.
Am Mittwoch informierte
Oberbürgermeister Jann Jakobs
(SPD) den Hauptausschuss hinter
verschlossenen Türen über den
Fall. Zuvor hatte er sich dafür Rückendeckungbei derStaatsanwaltschaft geholt. Jakobs ging es darum, jeden Anschein zu vermeiden, dass im Rathaus etwas vertuscht wird.
Allerdings sind die Ermittler
noch am Beginn des Ermittlungsverfahrens. Die Staatsanwaltschaft Neuruppin hält sich deshalb mit Angaben zu dem Fall vorerst zurück. Es gebe einen Anfangsverdacht, der nun im Zuge
der Ermittlungen überprüft werden müsse, sagte ein Behördensprecher. Auch Zeugenbefragungen stehen noch aus. Ein Rathaussprecher sagte: „Die Ermittlungen werden ergeben, ob es keinen, einen oder mehrere Fälle gegeben hat.“ Fest steht: Die Zahl
derproJahr im Rathaus bearbeiteten Anträge auf Wohnberechtigungsscheine ist seit 2013 etwa
gleichbleibend.
Eine Mutprobe à la RTL-Dschungelcamp hält der Tag der Wissenschaften am Samstag nächster
Woche bereit. Dann können
Gourmets, die einen experimentell veranlagten Gaumen haben,
eine eiweißhaltige Speise der besonderen Art zu sich nehmen: Es
wird Insekten zum Essen geben.
„Wer schon immer mal in eine
Heuschrecke beißen wollte“, der
sei am Samstag im Zelt des Bildungsforums genau richtig. Das
sagte Simone Leinkauf, Geschäftsführerin des Potsdamer
Vereins Pro Wissen, bei der Vorstellung des diesjährigen Programms der populärwissenschaftlichen Veranstaltung. Für große
Teile der Weltbevölkerung, etwa
in Asien und Afrika, gehören Insekten zur täglichen Nahrung.
Warum also nicht in Potsdam
auch mal davon kosten? Am 21.
Mai von 13 bis 15 Uhr wird auf
dem 4. Potsdamer Tag der Wissenschaften Gelegenheit dazu
sein.
Die Veranstaltung, die wie
schon in den Vorjahren eine Art
Schaufenster der Brandenburger
Wissenschaftsszene werden soll,
wird am Samstag zum ersten Mal
zu Gast in der Babelsberger Film-
universität sein. Im vergangenen
Jahr zog es nach Angaben der Veranstalter etwa 8 000 Besucher
zum Neuen Palais, wo damals die
Veranstaltung stattfand. In diesem Jahr nun also zieht der Tross
Eiweißreiche Nahrung. Für Besucher des Potsdamer Tags der Wissenschaften gibt es Insekten zum Essen. Foto: dpa
zum Filmstandort Babelsberg –
passend zur offiziellen Potsdamer Jahreskampagne „Hinter den
Kulissen“.
Bei freiemEintrittkönnenBesucher von 13 bis 20 Uhr durch die
Welt der Wissenschaft wandeln.
Die Veranstalter hoffen auf gutes
Wetter. Denn nicht nur im Gebäude der Filmuniversität selbst,
sondern auch auf dem Freigelände ringsherum sollen den Gästen kluge Ideen aus der Wissenschaft nahegebracht werden.
Etwa 160 Programmbeiträge versprechen die Veranstalter. 38 Einrichtungen, darunter fast alle
Brandenburger
Hochschulen,
wollen sich an diesem Tag präsentieren.
hc
4. Potsdamer Tag der Wissenschaften am 21. Mai von 13 bis
20 Uhr an der Filmuniversität Babelsberg, Marlene-Dietrich-Allee
11.
Programm
unter
www.potsdamertagderwissenschaften.de
Fußball und Konzerte zum Stadionfest
„Der Ball ist bunt“ am kommenden Wochenende mit Turnieren und Live-Musik
Babelsberg - Zum 14. Mal laden
die Nulldrei-Fans gemeinsam mit
dem Potsdamer Fußball–Regionalligisten SV Babelsberg 03 am
kommenden Wochenende zum
antirassistischen Stadionfest ins
Babelsberger Karl-LiebknechtStadion. Ziel ist es Fußball, Politik
und Unterhaltung zu verbinden
und dabei gegen Rassismus in der
Gesellschaft einzustehen.
Am Freitagabend ab 22 Uhr
startet die Traditionsveranstaltungin derBabelsberger Stadtteilkneipe „Nowawes“ am Luther-
platz, mit der Mannschaftsauslosung für die Fußballturniere. Der
Samstag stehtim Zeichen des Fußballs und der Musik. Ab 10 Uhr
starten im Stadion die Turniere
der Kinder-, Jugend- und Erwachsenenteams, dazu gibt es einen
Markt, ein Kinderprogramm sowie Workshops und Diskussionen zu den Themen Sport und Politik.
Ab 17 Uhr verwandelt sich das
Karl-Liebknecht-Stadion in eine
Konzert-Arena. Zum Aufwärmen
tritt das Footprint Project auf, das
mit seiner Mischung aus Funk,
Ska und Beatboxing der perfekte
Wegbereiter für eine ausgelassene Musiknacht ist. Nach der
Band „Kafkas“ – sie bezeichnen
sich selbst als die „Münchener
Freiheit des Punkrocks“ – erobert
mit „Abwärts“ die Bühne. Die
Hamburger Band ist seit Ende der
1970-er Jahre eine Institution im
deutschen Punk- Genre. Seit
2004 ist „Die Ärzte“-Bandmitglied Rodrigo „Rod“ Gonzalez Gitarrist der Combo. „The Baboon
Show“ aus Stockholm komplettie-
ren den Konzertmarathon am
Samstagabend, ehe am Sonntag
wieder der Fußball im Mittelpunkt steht. Um 11 Uhr spielt das
mehrfach ausgezeichnete Flüchtlings-Fußballteam Welcome United 03 gegen den Potsdamer FC
1973. Um 14 Uhr wird das Stadionfest mit einem Freundschaftsspiel einer Auswahlmannschaft
von Welcome United 03 gegen
dieAllstars von VivaCon Agua beschlossen.
pams
— www.derballistbunt.de
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Tipps vom Fachanwalt
Verkehrsrecht
10 wichtige Urteile für Autofahrer
Teil 504
10 Verkehrsmythen … Hätten Sie es gewusst?
Viele Irrtümer haben sich in den
Köpfen deutscher Verkehrsteilnehmer festgesetzt. Eine Umfrage
der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht des Deutscher Anwaltvereins
deckte 10 verbreitete Mythen im
Straßenverkehr auf.
1.) Beim Auffahren auf die Autobahn gilt das Reißverschlussprinzip, richtig?
Nein, laut Straßenverkehrsordnung
hat auf Autobahnen und Kraftfahrstraßen der Verkehr auf der
durchgehenden Fahrbahn Vorfahrt.
Der einfahrende Verkehr ist somit
wartepflichtig und darf sich nur so
einordnen, dass er den durchgehenden Verkehr nicht behindert. Bei
etwaigen Unfällen des Auffahrenden
haftet dieser grundsätzlich allein für
den Schaden.
2.) Ist es Nötigung, auf der Autobahn die Lichthupe zu betätigen?
Nein, wer mit der Lichthupe einen
langsameren Fahrer auf sich aufmerksam macht, um seine Überhol-
absichten anzukündigen, handelt
korrekt. Gemäß StVO ist es sogar
vorgesehen, das Überholen außerhalb geschlossener Ortschaften
durch kurze Schall- oder Leuchtzeichen anzuzeigen. Die Lichthupe
erfüllt hier eine Warnfunktion. Eine
Nötigung begeht jedoch, wer gleichzeitig zu dicht auffährt oder permanent durch den Einsatz der Lichthupe erreichen möchte, dass der
Vordermann die Bahn freigibt.
Fortsetzung folgt …
Der Potsdamer Rechtsanwalt Mark Eplinius ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Strafrecht. Die Anwälte der Kanzlei
Am Silbergraben 22 unterstützen Sie mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331/231 801-0 oder unter www.eplinius.de.
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Verkehrsrecht Strafrecht
Familienrecht Arbeitsrecht
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
und Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
und Familienrecht
Jennifer Röhling
Rechtsanwältin
Am Silbergraben 22, 14480 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de | kanzlei@eplinius.de
6
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
313
Zusätzlicher Testtag
Captain America startet durch
Die AIDS-Hilfe Potsdam
bietet einen zweiten HIVund Syphilis-Testtag an jedem ersten Donnerstag im
Monat, von 16 bis 20 Uhr, in
der Kastanienallee 27 an.
Der bisherige Testtag am
dritten Donnerstag im Monat, bleibt daneben weiterhin erhalten.
Die Marvel-Comicverfilmung „The First
Avenger: Civil War“ ist schon jetzt die
wohl wirtschaftlich erfolgreichste Babelsberg-Koproduktion. Mit umgerechnet gut 616 Millionen Euro in nur
zwei Wochen ließ der Film mit Chris
Evans als Captain America (Foto) laut
US-Branchendienst Box Office Mojo
weltweit die Kinokassen klingeln.
15. MAI 2016
Ehrenamtspreis 2016
Prozent beträgt die Entgelt-Erhöhung für einen Auftritt des Landespolizeiorchesters an der Historischen Mühle Sanssouci. Aufgrund dieser horrenden Verteuerung musste das Pfingstkonzert abgesagt werden.
Lesen Sie am Mittwoch
in Ihrer PNN:
Alles wird
besser?
Ob die digitale Arbeitswelt
Fluch oder Segen ist, darüber diskutierten Experten
am Hasso-Plattner-Intsitut.
Zum zehnten Mal wird der
Potsdamer Ehrenamtspreis
„Engagiert für unsere
Stadt“ ausgelobt. Bewerbungen sind bis 13. Juli möglich. Den Bewerbungsbogen
gibt es unter www.ehrenamtpotsdam.de. Der Preis wird
am 13. September in der
Schinkelhalle vergeben.
Foto: Film Frame/Marvel/dpa
Waldbrand am
Ravensberg
Waldstadt - Auf einer etwa 100
mal 100 Meter großen Fläche auf
demRavensberg istamFreitagmittag ein Waldbrand ausgebrochen.
Wie ein Feuerwehrsprecher mitteilte, sei das Feuer gegen 16.30
Uhr gelöscht gewesen. Eine freiwillige Feuerwehr hatte im NachgangdieBrandkontrolle übernommen, hieß es weiter.
Insgesamt acht Einsatzfahrzeuge waren den Angaben zufolge über den Caputher Heuweg
zu dem rund ein Hektar großen
Waldbrand ausgerückt. Das Feuer
reichte bis zu 50 Meter an Wohnhäuser des Stadtteils Waldstadt
heran.
Gemeldet wurde der Brand laut
Feuerwehr um 12.10 Uhr. Weil es
vor Ort keine Wasserversorgung
gibt, musste die Feuerwehr
nach Augenzeugenberichten einen Schlauch über rund 500 Meter verlegen. Angaben zur Brandursache lagen bislang nicht vor.
pams
Vorwürfe gegen
Spitzenmanager
Die Potsdamer Stadtwerke haben zwei
Chefs von Tochterfirmen suspendiert.
Es soll um Unregelmäßigkeiten
in der Geschäftsführung gehen
Von Henri Kramer
und Sabine Schicketanz
Potsdam - Die Stadt Potsdam
hat in dieser Woche zwei Geschäftsführer von städtischen
Unternehmen mit sofortiger
Wirkung suspendiert. Das teilten die Stadtwerke als Unternehmensverbund mit. Nach Recherchen der Potsdamer Neuesten
Nachrichten handelt es sich um
den derzeit amtierenden Ge-
Nur bei Schautberger:
Die NOWAWES Sondermodelle
DER MAZDA CX-5 NOWAWES
121 kW (165 PS)
DER MAZDA CX-3 NOWAWES
88 kW (120 PS)
BOSE Soundsystem 19“LMF
Rückfahrkamera Schlüsselloses Zugangssystem
Tempomat LMF Klimaautomatik MZD Connect
Freisprecheinrichtung
Unser Hauspreis
Unser Hauspreis
€
25.990,-
€
Ihr Preisvorteil
6.145,-
Ihr Preisvorteil
1)
€
monatliche Leasingrate
€
189,-
17.990,2.000,-
1)
€
monatliche Leasingrate
2)
99,-
2)
€
Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,0 – 5,9 l/100 km;
CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 139 - 137 g/km.
1) Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 2) Ein Privat-Leasing-Angebot der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Leasing
GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach für den Mazda CX-3 Nowawes (FWD) bei
€ 17.990.00, für den Mazda CX-5 Nowawes (FWD) bei € 25.990.00 Nettodarlehensbetrag;
Leasing-Sonderzahlung: Mazda CX-3 Nowawes € 4.770.00 / Mazda CX-5 Nowawes € 4.410.00;
monatlicher Leasingrate Mazda CX-3 Nowawes: € 99,00 / Mazda CX-5 Nowawes € 189,00;
36 Monate Laufzeit; 10.000 km Laufleistung pro Jahr, Gesamtbetrag Mazda CX-3 Nowawes:
€ 19.248,50 / Mazda CX-5 Nowawes € 27.989,50; 3,55 % effektiver Jahreszins, 3,49 % p.a.
gebundener Sollzins. Bonität vorausgesetzt. Repräsentative 2/3-Beispiele gem. § 6a Abs. 3
PAngV Dieses Angebot ist gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 31.06.2016.
AUTOMOBIL MIT
SCHAUTBERGER
Autohaus Schautberger GmbH
Rudolf-Moos-Str. 3 (Nuthe-Schnellstr., Abfahrt Horstweg)
14482 Potsdam-Babelsberg · Tel. (0331) 743 53-22/-34
www.schautberger.de
schäftsführer der Stadtentsorgung Potsdam (Step), Enrico
Munder, und einen der heutigen
Chefs der Energie und Wasser
Potsdam (EWP), Holger Neumann. Die zwei suspendierten
Geschäftsführer von Tochterfirmen der kommunalen Stadtwerke in Potsdam sollen einer
Mitarbeiterin über Jahre und
mehrfach Gehaltserhöhungen
undSonderzahlungen von insgesamt bis zu 400 000 Euro zugebilligt haben. Die Manager würden demnach in einem Sonderprüfbericht für die Weiterführung einer Altlast verantwortlich gemacht, die wohl aus der
Ära des 2011 entlassenen Stadtwerkechefs Peter Paffhausen
stammt.
Details der Vorgänge werden
derzeit den Angaben nach von Innenrevisoren, aber auch externen
Anwälten für Straf- und Wirtschaftsrecht geprüft. Anlass für
die Sonderprüfung, die nun zu
der Doppelsuspendierung führte,
sei ein interner Hinweis gewesen,
hieß es weiter. Die betreffende
Mitarbeiterin soll zunächst für
den BereichEinkauf beiden Stadtwerken unter Führung von Paffhausen zuständig gewesen sein.
Dortsollsienach Aussagen von informierten Kreisen ihre Stelle jedoch verloren haben und eine Abfindung in sechsstelligerHöhe bekommen haben – und zugleich
eine neue Beschäftigung als Prokuristin bei der Stadtwerke-Tochter Stadtentsorgung (Step). Dort
soll ihr Gehalt regelmäßig erhöht
worden sein, und zwar, so die Vorwürfe, unter der Verantwortung
der Manager Munder und Neumann. Anfang des vergangenen
Jahres soll die Mitarbeiterin aus
dem Unternehmen ausgeschieden sein.
Seit Anfang des vergangenen
Jahres soll die Mitarbeiterin nicht
mehr bei der Step beschäftigt
sein. Fraglich ist auch, warum die
Angelegenheit nicht schon im
Zuge der sogenannten Stadtwerke-Affäre vor fünf Jahren auffiel.
Der einstige Stadtwerke-Chef
Peter Paffhausen will mit der neuerlichen
Stadtwerke-Affäre
nichts zu tun haben. Wie es aus
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
ANZEIGE
MÖBELHAUS C.H.R.I.S.T.
Showtruck zum Werksverkauf und
Küchen-Kompetenz-Tage in Werder
Festhalten: Anlässlich des Werkverkaufs und der Küchen-Kompetenz-Tage bei Möbel C.H.R.I.S.T.
vom 20. bis 23. Mai macht der
Showtruck von Deutschlands größtem Polstermöbelhersteller „himolla“ aus Bayern Station in Werder/Havel um Wohnvergnügen zu
präsentieren. Jeder Deutsche verbringt circa vier bis fünf Stunden
des Tages im Wohnzimmer. Dabei
ist entspanntes Sitzen der wichtigste Wohlfühlfaktor. Möbel von himolla erfüllen mit patentierten Relaxfunktionen alle individuellen Wünsche. Egal ob unterschiedliche Größen, manuell oder elektrisch verstellbar, findet jeder Kunde sein abgestimmtes Relaxmodell.
Die himolla Werksprofis Andreas
Schiefer und Wolfgang Frei sind vor
Ort, beraten und machen sofort den
besten Werkspreis. Zusätzlich gibt
es im gesamten Möbelhaus an al-
Foto: promo
len Tagen sensationelle Werkspreise und Rabatte für hochwertige Möbel und Küchen. Dabei bescheren die ALNO Küchen-Kompetenz-Tage Käufern elf Küchen zu
Werkspreisen. Der große Gartenmöbelsonderverkauf begleitet den
Start in die Freiluftsaison.
Rund um diese Riesen-Einkaufsvorteile veranstaltet das Möbelhaus C.H.R.I.S.T. ein großes Event:
An allen Tagen erwarten die Besucher leckere, echt bayerische Spe-
zialitäten und Mai Bock. Die Profis
von MAZDA Sakowski präsentieren
in einer Autoschau aktuelle Modelle
zu Sonderkonditionen. Für die Kleinen gibt es an den Familientagen
ein spannendes Puppentheater – alles gratis.
INFORMATIONEN
Möbelhaus C.H.R.I.S.T.
Berliner Straße 105,
14542 Werder/Havel
www.moebel-christ.de
POTSDAM
15. MAI 2016
Ehrung für Blumenfee
Soccernight im
Kirchsteigfeld
Ele Terrelonge wurde für
ihren unermüdlichen Einsatz bei der Begrünung
und Verschönerung des
Luisenplatzes von der
AG Innenstadt ausgezeichnet. Verbunden war die
Ehrung mit einem Geldbetrag
für die weitere Begrünung.
Der Jugendclub „Off Line“
des SC Potsdam e.V. führt
am 3. Juni die erste Soccernight auf dem Sportplatz im
Kirchsteigfeld durch. Anmeldung für 12- bis 27-Jährige
unter Tel.: 0331 8874095
oder per mail an jugendclub@sc-potsdam.de.
Foto: promo
7
POTSDAM AM SONNTAG
Ehrenamts-Beratung
Neue Fontane Lounge
Im Café Eden, Eingang
Kuhtor, Lennéstraße, liest
Michael Gerlinger am 19.
Mai, ab 19 Uhr, aus dem
Werk des Dichters Theodor
Fontane unter freiem Himmel. Weitere Termine:
9. und 23 Juni ab 19 Uhr.
CASA
A
MEXICANA
CA
Der Betreuungsverein der
Caritas informiert am
Samstag, 21. Mai, von 10
bis 16 Uhr, über die Aufgaben eines ehrenamtlichen
Betreuers. Die Veranstaltung findet im Treffpunkt
Freizeit, Am Neuen Garten
64 statt. Anmeldung unter
Tel.: 0331 2908811.
2for1
Brunc
nch
h
*
Aufgrund der hohen Nachfrage verlängern wir unser Gutschein-Angebot
bis 31.07.2016! Keine Barauszahlung
Pfingstmontag Brunch für 6,90 € p.P.
Erneut Ärger. Nach
der StadtwerkeAffäre vor fünf Jahren
gibt es wieder
Unstimmigkeiten im
kommunalen Firmenverbund. Foto: Archiv
dem Umfeld des 2011 entlassenenChefs derStadtwerke hieß,bestreitet er vehement, in seiner
Zeit sei eine Mitarbeiterin unzulässig begünstigt worden. Auch
habe er keinen Druck ausgeübt,
das Gehalt der Frau unzulässig zu
erhöhen, hieß es.
Die Stadtwerke sind mit mehr
als 1000 Angestellten und einem
Umsatzerlös von zuletzt mehr als
250 Millionen Euro einer der
wichtigsten Unternehmensverbünde der Stadt. Dort steht, weil
Geschäftsführer Wilfried Böhme
bald in den Ruhestand geht, ohnehin ein Umbruch bevor. Aus der
Politik kamen vor diesem Hintergrund erste Stimmen, die einen
Neuanfang bei den Stadtwerken
forderten. „Bei der Neubesetzung
des Stadtwerkechefpostens sollte
dringend jemand von außerhalb
Potsdams geholt werden. Der Laden braucht mehr frischen Wind
und weniger alte Bekanntschaften“, sagte Grünen-Kreischef Nils
Naber.
AfD: Eklat um HOT-Stück
Hähnchenbrusilet, Rindersteak,
Schweinesteak & Quesadillas, serviert
mit Country Potatoes, Krokeen und
Grilltomate – nur 14,90 €
Dennis Hohloch nimmt Theater-Kritik zurück
Es ist ein Zurückrudern der besonderen Art: Nachdem die AfDStadtfraktion am Mittwoch in einer Pressemitteilung das Hans
Otto Theater (HOT) aufforderte,
es solle sein Programm überdenken, beschwichtigte AfD-Abgeordneter Dennis Hohloch nun,
dass seine Partei in keinster
Weise damit bezweckt habe, sich
in die künstlerische Freiheit des
Theaters einzumischen. Man
habe das nicht als Forderung gemeint, sondern als Kritik von Bürgern am Programm.
Die AfD hatte Anstoß an der
Ankündigung des Stückes „Illegale Helfer“ der österreichischen
Autorin Maxi Obexer genommen. Das Stück hat Anfang Juni
seine Deutschlandpremiere und
handelt von Menschen, die sich
aus moralischen Gründen ent-
Dienstag – Spare Ribs Day
All you can eat – Soviel Sie wollen
dazu Country Potatoes – p. P. nur 9,90 €
Miwoch – Frauentag
(gilt nur für die bestellende weibl. Pers.)
Ab 18 Uhr, Cocktail 2,90 €
Donnerstag – Digesvo
Tequila, Sambuca, Grappa & Amareo
(ab 18 Jahren!) – je 2 cl nur 1,00 €
Zur EM-Zeit Public Viewing
COCKTAIL
HappyHour
Happy
Hour
n
Leckere Kreaonen
täglich ab 18 Uhr!
u
3,90 r
€
RESTAURANT CASA MEXICANA POTSDAM
Asta-Nielsen-Str. 2 – 14480 Potsdam
Tel.: 0331 / 887 46 56
Potsdam am Sonntag
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
')
@#
A
! " # $% &
$ ' ()))) * + ,
-
. /
01&#
% 1#
2#
" ,
scheiden, Flüchtlingen zu helfen
und damit geltendes Recht übertreten – eine Form des moralischen Dilemmas zwischen Gesetz und Gewissen, ein Grundthema des europäischen Dramas
seit der Antike.
Inzwischen hat die AfD die
Pressemitteilung auf ihrer Facebook-Seite gelöscht und distanziert sich von der eigenen Kritik
am Theater. „Das würden wir so
nicht noch mal machen“, sagt
Dennis Hohloch. „Man muss erst
das Stück sehen, bevor man es kritisiert.“ Auch die Autorin kenne
er nicht. Zudem betonte Hohloch, er sei „froh, in einer Republik mit einem demokratischem
Freiheitsbegriff zu leben“. Der
Stadtpolitiker bekräftigte, sich
nun erstmal das Stück ansehen
zu wollen.
giw
*+,!"
-
./,
))7 &
Wir feiern
Jubiläum und
beschenken
unsere Leser!
Montag – Partner-Grillplae
(2 Personen)
!"
4 >
%$ ?
#
' 4 #
$ % & '!
#
1# 34 5&67 + * (8
(889 7 : ; $ ())) (<)) =
(
-#
"
0
$
.
!
!" '
1
8
POTSDAM AM SONNTAG
POTSDAM-MITTELMARK
179
Gartenparadies
Werder (Havel). Der Ortsbeirat von Glindow sucht den
schönsten Garten von Glindow. Anwohner können bis
17. Juni in „Tante Uschis
Laden“ und in der „Obstland Apotheke“ Vorschläge
abgeben, welche drei Gärten beim Fest am 2. Juli ausgezeichnet werden sollen.
Trauer um Pittiplatschs
Puppenmutter
Kleinmachnow. Als „Puppen-Lange“
wurde sie bekannt und grub sich
schon zu DDR-Zeiten mit den Fernsehfiguren Pittiplatsch und Schnatterinchen in die Herzen vieler Kinder
ein. Am 4. Mai ist die Kleinmachnower Künstlerin Emma Maria Lange
gestorben. Sie wurde 95 Jahre alt.
Kulturbus
ist wieder
zurück
Ab Dezember sollen
mehr Busse fahren
Werder (Havel)/Schwielowsee Ab Dezember soll ein neues Buslinienkonzept um Werder greifen.
Das sagte René Poleske, Geschäftsführer der Beelitzer Busgesellschaft, bei der Präsentation
der neuen Busse, die ab dem Wochenende bis Ende Oktober wieder als Kulturbuslinie um den
Schwielowsee fahren. Es soll,
wie ursprünglich schon für Dezember 2015 angekündigt, die
Buslinie 631 zwischen Werder
und Potsdam zur Hauptverkehrszeit alle 15 statt alle 20 Minuten
fahren. Auch Ortsteile wie Bliesendorf sollen besser angebunden werden.
Bereits gestern wurde die Anbindung verbessert: Es starten
wieder die Rundfahrten der Linie
607 um den Schwielowsee. Die in
Potsdam startende und normalerweise in Ferch endende Linie wird
bis Ende Oktober an Wochenenden und Feiertagen alle zwei Stunden über Petzow zum Werderaner Bahnhof verlängert.
Im vergangenen Jahr fuhren die
Busse wegen Straßenbauarbeiten
zwischen Caputh und Ferch
nicht. „Viele Einwohner und Touristen haben nach dem Bus gefragt. Das ist ein Zeichen, dass er
gut angenommen wird“, so
Schwielowsees Bürgermeisterin
Kerstin Hoppe. Ihre Kollegin Manuela Saß verwies darauf, dass in
Werder inzwischen eine neue Attraktion dazugekommen ist: die
Promenade in den Havelauen, die
zehn Minuten Fußweg von der
Endhaltestelle am Werderaner
Bahnhof entfernt ist.
E. Bellin
Foto: Manfred Thomas
15. MAI 2016
Wiederentdeckte
Elemente
Templiner Straße
wird später saniert
Straftaten zählte die
Polizeidirektion West bei der
Baumblüte: 55 Verstöße
gegen das Betäubungsmittelgesetz, zudem Körperverletzungen und Beleidigungen. 203 Besuchern wurde
ein Platzverweis erteilt.
Schwielowsee. Die Sanierung der Straße zwischen
Potsdam und Caputh
verzögert sich erneut – vom
kommenden Jahr ist nun die
Rede. Während der Sperrung wird der Verkehr wohl
über Michendorf umgeleitet.
Werder (Havel). Im Café
Olive, Am Markt 1, hat die
Ausstellung „Wiederentdeckte Elemente“ mit Ölmalerei von Andrea Klünder eröffnet. Die Finissage findet
am 29. Juli, 16 Uhr, statt.
Geöffnet ist Dienstag bis
Freitag, 12 bis 19 Uhr.
Ein bisschen wie Bullerbü
Berliner Investor Linckersdorff will Kleinmachnows Schleusensiedlung entwickeln
Von Solveig Schuster
Kleinmachnow - Er hat noch andere Projekte, aber dieses, so
sagt er, habe er wirklich ins Herz
geschlossen: Wenn Michael
Linckersdorff entlang der denkmalgeschützten Häuser der Siedlung am Ufer des Teltowkanals
durchs Gras schreitet, vergesse
er die Welt umher. „Die Stille,
das Wasser – ich liebe diese
Idylle hier“, schwärmt er. Graue
Doppelhaushälften, gedeckt mit
alten Biberschwänzen, Vordächer über den Türen. Das Ganze
fernab vom Autolärm, stattdessen alte Frachter, die vor den Häusern übers Wasser gleiten.
Vor etwa fünf Jahren hat Linckersdorff das ruhige Fleckchen
Erde, das sich hinter dem Berufsbildungszentrum des Wasserund Schifffahrtsamtes an der
Kleinmachnower Schleuse am
Kanal erstreckt, im Internet entdeckt. Damals stand es zum Verkauf. Er griff zu, entkernte und sanierte die Häuser, holte die zu Beginn der 1930er- Jahre entstandene Siedlung aus dem Dornröschenschlaf.
Sechs Doppelhaushälften stehen noch im Original. Ein Haus
wurde im Krieg zerstört. Linckersdorff will es wiederherstellen
und dort, wo inzwischen Autos
parken, nach historischem Vorbild ein neues Doppelhaus erbauen. Auch ein Plattenbau und
zwei Garagenkomplexe, die zu
DDR-Zeiten auf dem Areal entstanden waren, stören seiner Ansicht nach die Harmonie. Die Garagen sollen daher abgerissen
werden und Fläche für weitere
Bauten bieten. Insgesamt will der
in Berlin lebende Investor vier
neue eingeschossige Häuser
Fährt Oldtimer. Investor Michael Linckersdorff vor einem der Häuser in der Schleusensiedlung.
bauen, die sich in ihrer Kubatur
gut in die vorhandene Siedlung
einfügen sollen. Linckersdorff
sagt, er halte sich dabei eng an
den Denkmalschutz. „Die Behörde gibt vor, wie es werden
soll“, erklärt er. Selbst die Farbe
für den Anstrich.
Zunächst als Wohnungen für
die Schleusenmitarbeiter gedacht, hat sich in der Siedlung inzwischen ein Generationenwechsel vollzogen. Noch wohnen
auch Nachkommen längst pensionierter Schleusenwärter am Kanal, doch Linckersdorff hat ganz
bewusst auch junge Familien mit
Kindern in sein kleines Dorf „mit
Bullerbü-Atmosphäre“ geholt.
Insgesamt leben heute rund 40
Menschen hier. Noch einmal ein
Dutzend könnten ein neues Zuhause in der Siedlung finden,
wenn Linckersdorff seine Pläne
genehmigt bekommt. Im Bauausschuss der Gemeinde Kleinmachnow, wo er sie jüngst präsentierte, fanden sie bereits Anklang, wie Gemeindesprecherin
Martina Bellack erklärt.
Um die Siedlung, die als Denkmal Seltenheitswert genießt, wei-
Foto: S. Schuster
ter herzurichten, will Linckersdorff auch neben den geplanten
Neubauten weiter investieren, Biberschwänze ersetzen, Fassaden
und Fensterläden streichen, neue
Zäune nach altem Vorbild errichten. Verzierte Giebel an zwei der
Wohnhäuser würden der Siedlung zudem einen besonderen
Charme geben, sagt er. Mit seltener Kratztechnik sind Rehe, Blumen und Trauben ins Mauerwerk
geritzt.
(mit SCH)
Den vollständigen Bericht
lesen Sie unter www.pnn.de.
FAMILIENANZEIGEN
Wir haben unseren lieben
Robbi
12. 12. 2002 – 5. 5. 2016
zur Regenbogenbrücke begleitet.
Menschen werden sein Niveau nie erreichen. Er war Freund und Zuhörer, Zeitverschwender
wie Zeitgestalter, Beschützer und Schutzsuchender!
Jetzt wird er wieder viel spielen können, denn es sind auch viele andere da in seiner neuen
Welt. Er wird wieder gesund und jung werden können.
Und eines Tages wird er seine Ohren spitzen, seine Nase wird beben, die Augen sind groß
und seine Beine werden ihn zur Brücke über grünes Gras fast schwebend tragen, denn er
hat einen von uns gesehen, einen aus seiner Menschenfamilie, die er über alles liebte, und
er wird wieder glücklich vereint sein!
Deine Lieblingsmenschen
Petra & Jürgen, Sascha, Manuela, Kilian, Larien u.v.a.
Ganz spezieller Dank gilt Herrn Dr. Hanisch für Kompetenz, Mut und Einfühlsamkeit!
Viel zu schnell, viel zu früh bist Du gegangen.
Dein Herz, Deine Wärme, Dein Lachen
bleiben ewig – in uns, die Dich lieben.
Christina Köber
* 6. März 1950
† 30. April 2016
Voller Schmerz nehmen wir Abschied.
Deine Familie
Die Beisetzung findet am 27. Mai um 10.30 Uhr
im Friedwald Nuthetal – Parforceheide statt.
Glindow, im Mai 2016
Potsdam am Sonntag | Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
WOOD ZUM HSV?
Unions AusnahmeStürmer Bobby Wood
vor Absprung in den
Norden Seite 19
15. MAI 2016
BUNDESLIGA
Schalen-Pep. Bayern-Coach Pep
Guardiola mit der Meisterschale.
34. SPIELTAG
1. Bayern München
2. Borussia Dortmund
3. Bayer Leverkusen
4. Bor. M’gladbach
5. FC Schalke 04
6. FSV Mainz 05
7. Hertha BSC
8. VfL Wolfsburg
9. 1. FC Köln
10. Hamburger SV
11. FC Ingolstadt
12. FC Augsburg
13. Werder Bremen
14. Darmstadt 98
15. 1899 Hoffenheim
16. Eintracht Frankfurt
17. VfB Stuttgart
18. Hannover 96
Hertha muss
in Europa-Quali
Hoch gesprungen, keine Tore: Der Mainzer Fabian Frei (r.) versucht, einen Berliner Angriff abzuwehren.
Von Detlef Rehling
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
28
24
18
17
15
14
14
12
10
11
10
9
10
9
9
9
9
7
4
6
6
4
7
8
8
9
13
8
10
11
8
11
10
9
6
4
2
4
10
13
12
12
12
13
11
15
14
14
16
14
15
16
19
23
80:17
82:34
56:40
67:50
51:49
46:42
42:42
47:49
38:42
40:46
33:42
42:52
50:65
38:53
39:54
34:52
50:75
31:62
9
F
Foto: dpa
E
POTSDAM AM SONNTAG
88
78
60
55
52
50
50
45
43
41
40
38
38
38
37
36
33
25
Bayern München - Hannover 96 . . . . . . . 3:1 (2:0)
Borussia Dortmund - 1. FC Köln . . . . . . . 2:2 (1:2)
Bayer Leverkusen - FC Ingolstadt . . . . . . 3:2 (2:1)
VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart . . . . . . . . . . 3:1 (2:0)
FC Augsburg - Hamburger SV . . . . . . . . . 1:3 (1:1)
Werder Bremen - Eintracht Frankfurt . . 1:0 (0:0)
1899 Hoffenheim - FC Schalke 04 . . . 1:4 (1:2)
FSV Mainz 05 - Hertha BSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0:0
Darmstadt 98 - Bor. M’gladbach . . . . . 0:2 (0:1)
Mainz - „Europapokal, Europapokal“ skandierten die Zuschauer.
Der FSV Mainz 05 hat zum Abschied von Manager Christian
Heidel erstmals in der Vereinshistorie die Gruppenphase der Europa League erreicht.
Im zum Finale hochstilisierten
letzten Saisonspiel am gestrigen
Samstag reichte den Rheinhessen
gegen ihren direkten Konkurrenten Hertha BSC Berlin ein 0:0 zur
Sicherung des sechsten Tabellenplatzes. Die über weite Strecken
besseren Kicker aus der Hauptstadt, die in der 88. Minute Niklas
Stark mit der Gelb-Roten Karte
verloren, müssen nach dem Sieg
von Schalke 04 in Hoffenheim mit
dem siebten Rang vorlieb nehmen
und in die Qualifikation.
Erst nach der Partie wurde es
Foto: dpa/ Torsten Silz
Berliner konnten sich
nicht die garantierte Teilnahme an Europa
League sichern, nur Nullnummer gegen Mainz
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
vor 33 800 Zuschauern in der Coface Arena emotional, als Heidel
und auch der 35-jährige Kolumbianer Elkin Soto, der erstmals
nach seiner schweren Knieverletzung im Kader war und in seine
Heimatzurückkehrt,feierlichverabschiedet wurden.
Mainz-Trainer Martin Schmidt
setzte auf das Team, das 3:1 in
Stuttgart gewonnen hatte. DieBerliner hatten Marvin Plattenhardt
wiederdabei, dafürfehlten der gesperrte VedadIbisevic undden erkrankten Per Ciljan Skelbred. Von
Beginn an war die Hertha spielbestimmend. 65 Prozent Ballbesitz
drückten das Übergewicht aus.
Doch nur selten spielten sich
die Schützlinge von Coach Pal
Dardai auch vielsprechend in
Strafraumnähe. Valentin Stocker
war der Führung nahe, Gaetan
Bussmann kratzte seinen Schuss
von der Linie (13.). Einen schwachen Rückpass von Niko Bungert
hätte Salomon Kalou fast genutzt,
sein Schuss war zu schwach und
Stefan Bell konnte klären (31.).
Nicht besser machte es der Ivorer
in der 41. Minute, als er aus stark
abseitsverdächtiger Position das
Spielgerät neben das Tor setzte.
Die 05er versuchten auch nach
dem Wechsel, mit schnellem Umschalten nach Ballgewinnen zum
Erfolg zu kommen. Zu oft aber
fehlten den Pässen die Präzision.
Hertha konnte die Angriffsversuchefast mühelos stoppen. Auf beiden Seiten war die Angst vor einem Gegentreffer spürbar. Mainz
reichte das 0:0 für den sechsten
Platz, die Berliner schielten auch
nach Hoffenheim, wo Konkurrent
Schalke 04 führte. Mainz’ Cordoba hätte die Hertha in tiefe Depression stürzen können, doch
sein Kopfball ging knapp vorbei
(59.). Auf der Gegenseite konnte
Stocker Loris Karius nicht überwinden (63.).
Die Nervosität auf beiden Seiten drückte sich durch vermehrte
Fouls aus. Dardai setzte auf mehr
Angriffswucht und brachte für
den guten Stocker Julian Schieber. Ihre Feldvorteile aber münzten die Berliner auch dannnicht in
ein Powerplay um.
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
10
POTSDAM AM SONNTAG
Bronze für Aigner
Hamilton auf
Startplatz 1
Kanu. Der Olympia-Dritte
Hannes Aigner hat den
deutschen Slalom-Kanuten bei den Europameisterschaften die erste Medaille in olympischen Klassen gesichert. Der KajakEiner-Pilot rückte nach Juryentscheidung noch von
Platz vier auf Rang drei vor.
Barcelona ist Meister
Formel 1. WM-Spitzenreiter Nico Rosberg hat
die Pole Position für
den Großen Preis
von Spanien knapp verpasst. Weltmeister Lewis Hamilton (Foto) war in der Qualifikation 0,280 Sekunden schneller.
Fußball. Der FC Barcelona
mit Fußball-Nationaltorwart Marc-André ter Stegen haben sich im Fernduell um die spanische Meisterschaft gegen Real Madrid durchgesetzt. Sie feiern ihren 24. nationalen
Meistertitel.
Foto: dpa
E
Zusammen weniger allein
Das Kind geht noch nicht in die Kita, die Nachbarn sind
noch unbekannt und der Partner ist weit weg auf Arbeit.
Ein Leben im eigenen Häuschen im Grünen mag vielleicht
idyllisch wirken, kann unter Umständen aber recht einsam sein. Warum das Caputher Familienzentrum deshalb
vor allem von jungen Müttern geschätzt wird, lesen Sie
am Dienstag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Neue Labore für kurze Wege
Das Leibniz-Institut für Agrartechnik (ATB) baut Anfang
2017 in Bornim ein neues Zentrum für Technologie und Wissenstransfer. Die Fertigstellung soll laut ATB-Sprecherin
Helene Foltan Ende 2018 erfolgen. Warum die Investition
notwendig ist und was das Vorhaben kosten soll, lesen Sie
am Dienstag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Potsdamer Wohnzimmerkultur
Potsdam bekommt eine Powiku. Dahinter verbirgt sich
kein Wiederkäuer sondern eine neue, private Kulturinitiative. Einmal im Monat wird dazu in private Wohnungen
oder Gärten eingeladen, in denen dann kulturelle Aktionen stattfinden. Wie der Auftakt am Freitag, dem 13. Mai
an einem bis zuletzt geheim gehaltenen Ort verlaufen ist,
lesen sie in der Dienstagsausgabe der Potsdamer Neuesten Nachrichten
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
B
kkostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
P
Tel.: 0331/2376-100
T
www.pnn.de/abo
w
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
ZAHLEN
F
FUSSBALL
3. Liga. 38. Spieltag: Dresden - Großaspach 2:1
(0:1), Aue - Münster 3:0 (2:0), Osnabrück - Köln
1:3 (0:0), Stuttg. Kickers - Chemnitz 0:1 (0:0), Aalen - Bremen II 1:2 (0:2), Rostock - Halle 3:1 (1:1),
Cottbus - Mainz II 2:3 (0:0), Kiel - Erfurt 0:3 (0:1),
Magdeburg - Würzburg 0:1 (0:1), Wiesbaden - Stuttgart II 3:1 (1:0).
1. Dynamo Dresden 38 21 15 2 75:35 78
2. Erzgebirge Aue
38 19 13 6 42:21 70
3. Würzburg
38 16 16 6 43:25 64
4. 1. FC Magdeburg 38 14 14 10 49:37 56
5. VfL Osnabrück
38 14 14 10 46:41 56
6. Chemnitzer FC
38 15 10 13 52:46 55
7. SG Großaspach
38 14 12 12 58:47 54
8. Rot-Weiß Erfurt
38 14 8 16 47:50 50
9. Preußen Münster 38 12 13 13 43:41 49
10. Hansa Rostock
38 12 13 13 42:48 49
11. Fortuna Köln
38 14 7 17 56:69 49
12. FSV Mainz 05 II
38 12 12 14 48:47 48
13. Hallescher FC
38 13 9 16 48:48 48
14. Holstein Kiel
38 12 12 14 44:47 48
15. VfR Aalen
38 10 14 14 35:40 44
16. W. Wiesbaden
38 9 16 13 35:48 43
17. Werder Bremen II 38 11 10 17 42:56 43
18. Stuttg. Kickers
38 11 10 17 38:52 43
19. Energie Cottbus 38 9 14 15 32:52 41
20. VfB Stuttgart II
38 7 10 21 38:63 31
MOTORSPORT
Formel 1. In Barcelona. Großer Preis von Spanien,
Startaufstellung: 1. Startreihe: 1. Hamilton (England)Mercedes1:22,000Min.;2. Rosberg(Wiesbaden) Mercedes 1:22,280. 2. Startreihe: 3. Ricciardo (Australien) Red Bull 1:22,680; 4. Verstappen
(Niederlande) Red Bull 1:23,087. 3. Startreihe: 5.
Räikkönen (Finnland) Ferrari 1:23,113; 6. Vettel
(Heppenheim) Ferrari 1:23,334. 4. Startreihe: 7.
Bottas (Finnland) Williams 1:23,522; 8. Sainz jr.
(Spanien)ToroRosso1:23,643.5.Startreihe:9.Perez (Mexiko) Force India 1:23,782; 10. Alonso (Spanien) McLaren Honda 1:23,981. 6. Startreihe: 11.
Hülkenberg (Emmerich) Force India 1:24,203; 12.
Button (England) McLaren Honda 1:24,348. 7.
Startreihe: 13. Kwjat (Russland) Toro Rosso
1:24,445; 14. Grosjean (Frankreich) Haas
1:24,480. 8. Startreihe: 15. Magnussen (Dänemark) Renault 1:24,625; 16. Gutiérrez (Mexiko)
Haas1:24,778. 9. Startreihe: 17.Palmer (England)
Renault 1:24,903; 18. Massa (Brasilien) Williams
1:24,941. 10. Startreihe: 19. Ericsson (Schweden)
Sauber 1:25,202; 20. Nasr (Brasilien) Sauber
1:25,579. 11. Startreihe: 21. Wehrlein (Worndorf)
Manor 1:25,745; 22. Haryanto (Indonesien) Manor
1:25,939.
RADSPORT
Giro d’Italia. 8. Etappe, Foligno - Arezzo (186 km):
1. Brambilla (Italien) - Etixx-Quick Step 4:14:05
Std.;2.Montaguti(Italien)-Ag2rLa Mondiale+1:06
Min.; 3. Moser (Italien) - Cannondale Pro Cycling
Team + 1:27; ...34. Sütterlin (Erfurt) - Movistar
Team + 2:45; 42. Arndt (Buchholz) - Team Giant- Alpecin + 4:24; 100. Greipel (Hürth) - Lotto Soudal +
18:05.
Gesamtwertung, nach der 8. Etappe: 1. Brambilla
(Italien) - Etixx-Quick Step 33:39:14 Std.; 2. Sakarin
(Russland) - Team Katusha + 0:23 Min.; 3.
Kruijswijk (Niederlande) - Team Lotto NL-Jumbo +
0:33; ...71. Arndt (Buchholz) - Team Giant-Alpecin +
29:52; 96. Greipel (Hürth) - Lotto Soudal + 36:50.
WASSERBALL
DSV-Pokal. Final Four, Halbfinale: Bayer Uerdingen - OSC Potsdam 13:8 (1:2, 4:2, 5:3, 3:1)
TENNIS
Turnier in Madrid. Frauen, Halbfinale: Serena
Williams (USA/1) - Begu (Rumänien) 6:4, 6:1; Keys
(USA) - Muguruza (Spanien/3) 7:6 (7:5), 6:4.
Männer, Halbfinale: Murray (Großbritannien/2) Pouille (Frankreich) 6:2, 6:1.
EISHOCKEY
NHL. Eastern Conference, Conference-Finale, Playoff (Best of 7): Pittsburgh Penguins - Tampa Bay
Lightning 1:3 (0:1, 1:2, 0:0)/Stand: 0:1.
WM. Gruppe A: Norwegen - Schweden 2:3 (0:0,
0:1, 2:2), Russland - Schweiz 5:1 (1:0, 1:0, 3:1).
Gruppe B: - Finnland 1:3 (0:0, 0:3, 1:0), Ungarn Weißrussland 5:2 (2:1, 2:1, 1:0),
Tabelle:
1. Kanada
4 4 0
25: 4 12
2. Finnland
4 4 0
17: 5 12
3. USA
5 3 2
18:12 9
4. Deutschland
5 2 3
15:16 7
5. Slowakei
4 2 2
12:11 6
6. Frankreich
4 2 2
10:13 5
7. Weißrussland
5 1 4
11:27 3
8. Ungarn
5 0 5
5:25 0
Jubel und Enttäuschung liegen nah beieinander. Werder Torschütze Anthony Ujah (gr
(re. Foto, l.) springt die Verzweiflung über Schürrles 2:0 für Wolfsburg aus dem Kopf - d
VfB Stuttgart m
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
Von Florian Lütticke
Der VfB Stuttgart ist erstmals seit
41 Jahren wieder aus der 1. Bundesliga abgestiegen. Die Schwaben verloren gestern am 34. Spieltag mit 1:3 beim VfL Wolfsburg
und müssen wie Hannover 96 in
die 2. Liga. Auch Eintracht Frankfurt droht noch der Absturz – die
Hessen unterlagen nach dramatischer Schlussphase bei Werder
Bremen mit 0:1 und müssen in die
Relegation. Die Hanseaten schafften hingegen den direkten Klassenverbleib.
Borussia Mönchengladbach sicherte sich durch das 2:0 bei
Darmstadt 98 endgültig Platz vier
und den Startplatz in der Champions-League-Qualifikation. Der
FC Schalke 04 trennt sich nach
derSaison vonTrainerAndréBreitenreiter und startet nach dem 4:1
bei 1899 Hoffenheim in der Gruppenphase der Europa League. Der
FC Bayern München feierte die
26. Meisterschaft standesgemäß
mit einem 3:1 über Hannover 96,
Robert Lewandowski krönte sich
mit30 Treffern zum Torschützenkönig.
VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart 3:1
(2:0)
Lange Zeit war den Stuttgartern
die Brisanz der Lage nicht anzumerken. Nach einem leidenschaftslosen Auftritt lag das
Team von Trainer Jürgen
Kramny durch die Gegentreffer
von Maximilian Arnold (11.)
und André Schürrle (29.) hinten.
Erst nach dem Freistoßtor des zukünftigen Wolfsburgers Daniel
Bremen rettet durch Last-Minut
Didavi (78.) kam noch einmal
kurz Hoffnung für die Schwaben
auf. Der zweite Abstieg der Vereinsgeschichte war jedoch spätestens durch den Bremer Siegtreffer gegen Frankfurt und das 3:1
von Schürrle in der Nachspielzeit
nicht mehr zu verhindern.
Werder Bremen - Eintracht Frankfurt 1:0 (0:0)
Papy Djilobodji ist der gefeierte
Held von Werder Bremen. In der
87. Minute stocherte der senegalesische Verteidiger den Ball
über die Linie und sicherte den
Hanseaten als Tabellen-13. den
Klassenverbleib. Die Eintracht
muss nach dem ernüchternden
Saisonfinale als Tabellen-16. in
die Relegation und spielt am 19.
und 23. Mai gegen den Zweitliga-Dritten 1. FC Nürnberg.
FC Bayern München - Hannover 96
3:1 (2:0)
Beim letzten Auftritt von Trainer
Pep Guardiola vor heimischem
Publikum schossen sich die Bayern schon einmal für das Pokalfinale gegen Borussia Dortmund in
einer Woche warm. Lewandowski traf aus zwölf Metern
(12.) und knackte damit als erster Bundesliga-Profi seit Dieter
Müller vor 39 Jahren die Marke
von 30 Saisontoren. Bevor die
Münchner die Schale zum historischen vierten Mal hintereinander erhielten, erzielte Mario
Götze (28./54.) seinen ersten
Doppelpack für die Bayern seit
15 Monaten. Artur Sobiech (66.)
markierte nur noch den Ehrentreffer für den Absteiger.
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
15. MAI 2016
POTSDAM AM SONNTAG
11
lung
stel
IN HANDARBEIT
Hockerpolster und
andere Highlights
für die Wohnung
Seite 12
E
F
INHALT
HAARRISSE ENTDECKEN
Kleine Schäden am Bau
schnell beheben Seite 12
Wohnen in der Scheune
SCHNELL GEBAUT
Bausätze fürs Carport sind
eine günstige Alternative für
Fahrzeuge Seite 18
HANDWERKS tipp
Alte Türrahmen
überdecken
Wer beim Renovieren eine neue
Zimmertür einsetzt, muss den alten Türrahmen nicht aus der
Wand herausbrechen. Er lässt
sich auchmit einer Renovierungszarge dauerhaft überdecken, erklärt das Branchenportal Tuerenwechsel.de des Verbandes der
Deutschen Holzwerkstoffindustrie. Es wird empfohlen, den
Raum vor dem Aufsetzen des
neuen Rahmens zu streichen und
zu tapezieren. Der Vorteil: Das
neue Bauteil bedeckt nicht gut geratene Tapeten- und Farbübergänge. Wer die Zarge austauschen
will, geht so vor: Die Wandfarbe
oder Tapete am Übergang von der
Zarge zur Wand wird eingeschnitten. Die Zierbekleidung der Zarge
lässt sich meist einfach abziehen.
Ein Messer oder Fuchsschwanz
durchtrennt dann den Montageschaum zwischen Rahmen und
Wand. Nun lässt sich die Zarge
aus der Türöffnung ziehen. dpa
Neue Bauideen für ländliche Gegenden, die großen Hallen lassen loftartige Grundrisse zu
Neues Innenleben. Äußerlich hat sich nicht viel an der alten Scheune im sächsischen Frankenthal getan - so sah sie auch um 1900 herum aus. Das
darin heute eine Familie wohnt, zeigen die Terrassenmöbel und das Kinderspielzeug vor dem Haus. Foto: dpa
Von Simone Andrea Mayer
F
rüher lagerten in der
Scheune im sächsischen
Frankenthal die Pferdegespanne und das Heufürs Vieh. Äußerlich hat sich seither kaum etwas getan, so könnte es auch um
1900 ausgesehen haben. Aber
heute ist hinter dem großen
Scheuneneingang mit den aufgeklappten Holztoren eine Terrasse. Aus der alten Scheune ist
eintraumhaftesWohnhausgeworden. Dazu noch eines, das architektonischund energetisch neuesten Standards entspricht. Dafür
wurde die Besitzerin Anja Klinger
mit dem Award der KfW-Förderbank 2015 ausgezeichnet.
In Deutschlands ländlichen Gegenden gibt es unzählige alte landwirtschaftliche Gebäude, die
heute ungenutzt sind. Für jene,
die in ihren Heimatgemeinden leben wollen, aber nur teure Bauplätze finden, ist ihre Sanierung
eine Chance. Denn seit langem
leerstehende Gebäude können
!"#
$%&"'
() "'!*
+##!
&!
)
+&*
,+#!*
-!*
.,#!*
! "#$$%&' ()
**%&' #
+,#,-,$(. Sachsendamm/Alboinstraße
/0 1&2
3,.!4 *%
&' 5,$ 67 *
8!4!, # *0
89 /:,;:, 1&2
Außendienst:
/0/ 01 22 3
1 < 4445"6!
vergleichsweise billig zum Verkauf angeboten werden. Und oft
liegen die Gebäude auf guten
Grundstücken des Ortes.
Gerade alte Scheunen scheinen
in den Fokus vieler Architekten
und Bauherren zu rücken. Es sind
große Hallen mit hohen Decken,
ganz ohne Innenwände. Das
heißt: mit viel Raum, darin die
Wohnräume der künftigen Besitzer so zu gestalten, wie sie es wollen. Sogar loftartige Grundrisse
sind möglich. Anja Klinger, die als
Architektin die Scheune selbst
umgebaut hat, sagt: „Wir wollten
kein altes Bauernhaus mit kleinen
Räumen und wenig gestalterischen Möglichkeiten.“
Ihre Wahl fiel auf die alte, 27
Meter lange und 13 Meter breite
Scheune. Klinger plante drei Etagenein,wobeidasZentrum einhoher, offener Raum ist – in dessen
Mitte steht der Esstisch. Klinger
war es bei den Umbauten auch
wichtig, dass „die Scheune
Scheune bleibt“ – und damit das
Ortsbild erhalten. Selbst die Au-
ßenwandwurdenicht extrahergerichtet, sondern nur einzelneStellen ausgebessert.
Aber die Umnutzung einer solchen Scheune bringt auch Probleme mit sich: Die Nutzungsänderung zieht nach sich, dass energieeffiziente Maßnahmen nötig
werden, die sich an jenen für Neubauten orientieren. Aber hier ist
das oft baulich nur schwer, teuer
oder gar nicht umsetzbar. Ein solches Problem ist die Dämmung.
Steht das Gebäude noch unter
Denkmalschutz, kann es unter
Umständen sein, dass die Außenhülle gar nicht verhängt werden
darf. Architektin Klinger löste
das, indem sie eine radikale Maßnahme wählte: In die alte
Scheune hinein wurde ein neues
Haus in Form einer Holzkonstruktion mit eigener Wärmedämmung gebaut. Die alte Fassade ist
nur noch Verpackung und Regenschutz. Hans Kollhoff, Jury-Vorsitzender des KfW-Awards,
nennt den Umbau „intelligent auf
eine einfache, direkte Weise“.
Der Schweizer Architekt Thomas Metzler nutzte eine ähnliche
Lösung für die Dämmung einer
Scheune in Uesslingen in der
Schweiz: Auch hier wurde innerhalb der alten Bruchsteinmauern
eine neue Holzkonstruktion aufgebaut, die für einen guten
Dämmwert sorgt. Trotzdem war
beim Bau nicht jeder Eingriff
möglich. So lässt sich das Erdgeschoss nur zum Teil beheizen.
Metzler betont daher: „Bei solchen Gebäuden muss man individuelle Lösungen suchen.“ Selbst
der Innenausbau der bisherigen
Scheune ist herausfordernd. „Bei
so einem Umbau hat man viel größere Raumtiefen als beim konventionellen Haus“, sagt Metzler.
Das ergibt ein Problem mit der
Helligkeit. Um lichtdurchflutete
Räume zu erhalten, muss man zusätzliche Fensteröffnungen in die
Fassade brechen. Klinger verzichtete darauf. Sie hinterlegte stattdessen die Scheunentore mit
Glas, was große Fensterflächen
und eine Terrassentür ergab.
10–20%
) 789OUIEN
12
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
RATGEBER BAUEN & WOHNEN Tipps,
um Schäden an der Bausubstanz schnell zu erkenn
Hockerpolster
selbst
häkeln
Kleine Highlights
für die Wohnung
M
Foto: dpa
it der Nähmaschine
oder der Nadel können
nicht nur Kleider entstehen. Auch Dekostoffe für die
Wohnung lassen sich in Eigenregie herstellen. Nach Angaben der
Initiative Handarbeit liegen zum
Beispiel selbst gehäkelte Hockerund Stuhlpolster wieder im
Trend.
Für Einsteiger gut geeignet sind
selbst genähte Tischläufer aus
den eigenen Lieblingsstoffen, die
im Mustermix zusammen genäht
werden.Undzum Hingucker werden auch Kissenhüllen, wenn sie
handbestickt
werden.
Eine
schöneFarbmischung bietenHellgrün, Taubenblau, Türkis und Petrol. Mit der Wolle lassen sich
zum Beispiel Schneckenformen
und Kreise auf das Kissen
sticken.
dpa
Vom Haarriss
zum Wassers
Von Evelyn Steinbach
E
s ist wie beim Loch im
Pulli: Anfangs lässt es sich
noch gut stopfen. Sind
aber viele Maschen gefallen, ist
das Stück kaum noch zu retten.
Ähnlich ist das mit kleinen Schäden am Haus, die man mit etwas
Wissen, wonach man suchen
muss, gut ausmachen und
schnell beheben kann.
Laien können zwar nur schwer
gravierende Schäden an ihrem
Haus von einfachen Mängeln unterscheiden. Denn sie haben dafür nicht die nötige Ausbildung.
Aber es gibt ein paar neuralgische Stellen, die sich
Hausbesitzer von Zeit zu
Zeit anschauen sollten.
Bringt diese erste Suche
Anzeichen für mögliche
Schäden, lohnt sich der
Anruf beim Heimwerker
oder Sachverständigen
zur Beurteilung allemal.
Denn: „Oft ist der Aufwand für die Behebung
kleinerer Schäden noch
relativ gering, wenn
man sie rechtzeitig
entdeckt“, sagt Ulrich Zink, Sachverständi-
Kleine Schäden am
erkennen und behebe
nicht das böse Erw
ger beim Bundesverband Altbauerneuerung. Er und weitere Experten verraten sechs neuralgische Stellen, zu denen der Kontroll-Rundgang im und ums Haus
vor allem führen sollte:
Undichte Stelle? Regen
kann durch undichte Anschlüsse oder Löcher im Mauerwerk ins Baumaterial des
Hauses gelangen und dort
Schäden verursachen.
Foto: dpa/ Karl-Josef Hildenbrand
1. Undichte Stellen am Haus
Anschlüsse an Terrasse, Balkon
und Außentreppe sowie Verankerungen von Fensterläden, Wand-
leuchten und Markise sind einen
Blick wert, erklärt Zink. Durch
undichte Stellen kann starker Regenschauer ins Mauerwerk eindringen. Auch Sockel und Hauskanten sind schwierige Stellen.
Dort bilden sich häufig Pfützen
oder Schneehaufen, so dass die
Wände vor allem im Winter ständiger Feuchtigkeit ausgesetzt
sind.
Neuer Strom-Spiegel
www.rimpel-tr
ppenbau.de
www.rimpel-treppenbau.de
Besuchen Sie unser
Treppenstudio
in Geltow
Rimpel Treppenbau GmbH
Noch mehr Sonntag.
Immobilienmarkt
Kontakt: Susanne Boreck
Tel.: 0331/23 76 -114
susanne.boreck@pnn.de
Tel. 03327/56642 · studio-geltow@rimpel-treppenbau.de
mbs.de
Träume erfüllen
ist einfach.
Wenn man einen
Immobilienpartner hat,
der von Anfang bis
Eigentum an alles denkt.
Tel. 0 33 27/4 62 01 80
Broschüre gibt Überblick und Vergleiche über
Energieverbrauch in deutschen Haushalten
W
enn die Stromkosten
steigen, nehmen sich
viele Menschen vor
Energie einzusparen. Doch welcher Haushaltkann überhaupt weniger Strom verbrauchen? Und
wie hoch ist ein geringer Durchschnittsverbrauch vergleichbarer
Haushalte? Für den sogenannten
Stromspiegel des Bundesumweltministeriums und der gemeinnützigen
Beratungsgesellschaft
co2online wurden jetzt rund
144 000 Verbrauchsdaten ausgewertet und Vergleichswerte zusammengestellt. Die Studie ergab, dass ein durchschnittlicher
3-Personen-Haushalt in einer
Wohnung im Mehrfamilienhaus
2 900 kWh Strom im Jahr verbraucht. Ein Haushalt gleicher
Größein der effizientesten Stromspiegel-Kategorie kommt hingegen mit 1.800 kWh oder weniger
aus.In denAuswertungenwirddabei nicht nur die Wohnsituation
berücksichtigt. Faktoren wie
Haushaltsgröße,
Gebäudetyp
unddieArtder Warmwasserbereitung fließen auch in das Ergebnis
ein und ermöglichen ein differenziertes Bewerten.
Single-Haushalt
Wer in einem Ein- oder Zweifami-
lienhaus wohnt, hat mit 1500 Kilowattstunden (kWh) im Jahr einen geringen Stromverbrauch.
Ein mittlerer Verbrauch liegt bei
2700 bis 3200 kWh, sehr hoch
wären 4200 kWh. Im Mehrfamilienhaus liegen die Werte bei 800
kWh für geringen, bei 1300 bis
1500 kWh für mittleren Verbrauch und 2500 kWh für sehr
hohen Verbrauch.
Zwei-Personen-Haushalt
Im Ein- und Zweifamilienhaus
gelten bis 2100 kWh als geringer
Verbrauch, bis 3000 bis 3300 als
mittlerer und mehr als 4500
kWh als sehr hoher Verbrauch.
Im Mehrfamilienhaus liegen
diese Werte bei 1300 bis 3200
kWh.
Vier-Personen-Haushalt
Bis zu 3000 kWh Verbrauch gelten hier als gering, der Höchstwert liegt bei mehr als 6000
kWh. Im Mehrfamilienhaus liegen die Werte für eine Wohnung
dieser Haushaltsgröße zwischen
2000 und 4600 kWh. dpa
— Broschüre mit weiteren Vergleichswerten im Internet unter
www.stromspiegel.de
S
d
Einmalig in der Region!
aus dem
+++ Extra Beilage + ++ himolla Sonderaktion +++ Küchen-Kompetenz-Tage +++
Deutschlands größter Polster-Hersteller kommt
mit dem Relax-Showtruck nach Werder!
f
u
a
k
r
e
V
s
k
Wer
Riesiger
Familien-Tage!g
Freitag
Samstag
Montag
Sonnta
23.
20. 21. 22.
Mai
10-19 Uhr
Mai
10-18 Uhr
Mai
10 - 19 Uhr
Mai
11-18 Uhr
NUR AN DIESEN 4 TAGEN
A
R
T
X
E
%
10 +
+
%
0
30
Bis zu
%
*1
Extra-Rabatt
1
auf Möbel!*
Sonder2
Finanzierung!*
GRATIS:
!
BERATUNG DURCH DIE
HIMOLLA-WERKSPROFIS!
Wolfgang Frei
Andreas Schiefer
HIMOLLA TRUCK BERATUNG DURCH DIE
HIMOLLA-WERKSPROFIS!
Wolfgang Frei
Andreas Schiefer
Erleben Sie Europas größtes
mobiles Wohlfühl-Studio!
EIN BESUCH LOHNT SICH GARANTIERT.
NUR AN DEN AKTIONSTAGEN BIETEN WIR IHNEN:
• Individuelle und kompetente Beratung durch die
himmola-Werkprofis. Testen Sie die Garnituren und
Sessel vor Ort und profitieren Sie von der langjährigen Erfahrung des Verkaufspersonals
• Auf 100 m2 Kompetenzfläche die Modell-, Stoff-,
Leder- und Beiztöne-Vielfalt der himolla-Kollektion
Gesundes Sitzen -
für Zuhause
Größte Boxspring-Ausstellung
der Region
EXTRA
%
0
1
+ %+ %+
30 0
An allen 4 Tagen
NUR AN DIESEN 4 TAGEN
*1
Die Zugabe
ist COOL!
EINEN
11er KASTEN
ERDINGER
Bis zu
GRATIS
Sonderierung!*2
anz
Fin
Extra-Rabatt
1
auf Möbel!*
ab 750,- € Einkaufswert
Programm in Werder
•
•
•
•
•
•
GRATIS
Bayerische Musik
FÜR SI
Maibock vom Fass
E
Brotzeit mit Leberkäse
Nürnberger Würstchen mit Sauerkraut
Weißwürste mit Brezel und süßem Senf
Puppentheater für Kinder
• großes
-Gewinnspiel
Kochshow mit Variospeed-Präsentation
(bekannt aus der TV-Werbung)
• persönliche Küchenplanung und -beratung durch ALNO-Verkaufsleiter
•
Exclusiv
größte Boxspringausstellung der Region
mit Werksberatung zu gesundem Schlafen
• gesundes Sitzen - Wellness für Zuhause
(himolla-Werksprofis sind vor Ort)
• Gartenmöbel-Sonderverkauf zu Werkspreisen
• große MAZDA-Sonderschau auf unserem Firmengelände
Direktberatung durch das Team Sakowski
%
*
,%?,
! J
$
"
$
$56
B
C
$
+5
B
C
.D
$
%*G
7
3 * .H660 .!
8
#%7E=*?3
$
+56
B
C
.D
3
IF7D
+%7
F%',%
8
$
%*G
.D
E,% "
,
'
3
1
+%7
F%',%
8
8
3%33
,% :G, !(0 ) 6(H .00 ,K +&E% ,% :G, .H ) .L ,
8
3 C
%
C
C
. %
C
/! '%
N C
8
, *
C
-
C
7
3 $%
E33, J
O
- *%
O
$
$56
..60(M0
.!L/!(M0
//0/(00
.6M(/0
.6H
.0/6(60
.LM.L(H0
/M
.(HH
.(HL
$
+5
.!660(M0
..M66(M0
/!H6(HH
HM(
HH
LHML(6!
.!H(MH
/M
.(HH
.(HL
$
+56
/M(M0
.L/LH(M0
/H6H(00
.6M(
.6H
.06!0(ML
.M0(0
/M
0(HH
0(HM
!
"# $
#
%&%'
( '
$
'
) *+ *
+% , -(
*
"
.( /.0!. $1
( /0000 ,
-
2 34 $
$56 "7 *89+:;#.. ( 34 $
+5 "7 *89+:;#- .0
( 34 $
+56 "7 *89+:;#- .!6 '<= % %
" >? , @34 A
,% % 4 34 "
,
,% ,%
'
1? Autohaus Sakowski GmbH
Hauffstraße 36 ®
Zur Vorstellung unserer
Kollektion:
Küchen
...Die Welt der Küche
2016
TAGE
KOMPETENZ
Freitag
20.
Mai
10-19 Uhr
Familien-Tageta!g
Sonn
Mai
10-18 Uhr
Mai
11-18 Uhr
2
3
.
.
2
2
.
21
Herzlich willkommen
®
zur Vorstellung der
Küchen-Kollektion in Werder
Sonder-Verkauf nur für 4
...Die Welt der Küche
Promotion-Preise für die ersten
11 verkauften Küchen.
„Die Anschaffung einer neuen Küche
stellt ein sehr komplexes, aber auch
ungemein spannendes Projekt dar",
erläutert Inhaber Christian Doeppner.
„An einer Küche will man schließlich
viele Jahre lang Freude haben. Deshalb sollte man sich vor dem Kauf
gut mit der Materie beschäftigen
und sich informieren."
Oder noch einfacher: Man legt dieses Projekt in die Hände von Menschen, die sich seit Jahren mit diesen
Dingen sehr engagiert beschäftigen,
das Neueste vom Neuen kennen und
für all das auch noch einen guten
Ruf in der Region genießen - so wie
die Fachleute von Möbel C.H.R.I.S.T.
Mai
10 - 19 Uhr
Tage!
11 Küscprheiesenn
zu Werk
plant &
- frei nach Wunsch ge
+
2
0%-Finanzierung!*
voll ausgestattet -
Ohne Anzahlung bis zu
Aktions-Verrechnungs-Scheck
Betrag: Euro, Cent
Zahlen Sie gegen diesen Scheck
€
- Fünfhundert -
500,-*3
Betrag in Buchstaben
Werder / Havel
Bitte beim Einrichtungsberater abgeben!
+
36 Monate Laufzeit
Ausstellungsort
Mai 2016
Datum
Wir schenken Ihnen volle
500,- € für Ihren
Küchen-Neukauf ab 3.950,- €!
Unterschrift des Ausstellers
Achtung: Nur gültig an allen 4 Tagen!
Scheck-Nr.
X
Konto-Nr.
X
Betrag
X
Bankleitzahl
X Text
Die Zugabe
ist COOL!
EINEN
11er KASTEN
ERDINGER
GRATIS
ab 750,- € Einkaufswert
*1
Rabatt-Aktion gilt nur bei Neuaufträgen, nicht auf Werbe-, Aktions- und geschützte Markenware.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
*2
Finanzierung 36 Monate, monatlicher Soll-Zins p.a.: 0,00 %, eff. Jahreszins: 0,00 %, Bonität vorausgesetzt,
25 % Anzahlung.
*3
Nicht in bar auszahlbar, nur ein Scheck pro Person / Kauf. Gültig an diesen 4 Tagen.
Der vorgedruckte Schecktext darf nicht geändert oder gestrichen werden.
Alle Preise in Euro ohne Deko. Alle Maße ca.-Angaben. Modell und Farbabweichungen, Irrtümer und Liefermöglichkeiten
vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung.
Möbelhaus C.H.R.I.S.T. GmbH
14542 Werder/Havel
Berliner Str. 105
Telefon 03327 49107
www.moebel-christ.de
Mo.-Fr. 10-19 Uhr
Sa. 10-18 Uhr
✂
Erleben Sie auch in diesem Jahr
atemberaubende Design, neue
Materialien und verblüffende Küchen-Technik:
fortschrittlichste
Küchen-Architektur und intelligente Geräte, die mitdenken bei der
Arbeit. Bei C.H.R.I.S.T. gibt es all
das zu bestaunen: ein tolles Studio mit 29 Musterküchen zum
Anfassen und Ausprobieren.
Mit den KÜCHEN-KOMPETENZTAGEN trägt das engagierte
C.H.R.I.S.T. -Team in Werder seiner Rolle als Innovations-Unternehmen Rechnung und veranstaltet wieder ein Informations-Forum,
das das Thema Küche & Technik von
allen Seiten beleuchtet. Gleichzeitig bietet ALNO außerordentliche
Montag
Samstag
AZIN
15. MAI 2016
nen und zu beheben und Bodenpflege mit Olivenöl
2. Risse im Mauerwerk
Sitzen diese an der Oberfläche
oder reichen sie schon in das dahinter liegende Mauerwerk? Bei
letzterem sollte man auf jeden
Fall skeptisch werden und einen
Handwerker um Einschätzung
bitten. Auch wenn Risse über
eine ganze Fassade laufen, also
von oben nach unten. Denn: „Ob
der Riss dann lediglich ein
Schwindriss im Putz ist oder ob
er statische Ursachen hat, kann
nur ein Fachmann beurteilen“,
sagt Zink. Aber auch offene, abgeplatzte Stellen im Putz können zu
Schäden an der Konstruktion führen. Eindringende Feuchtigkeit
kann die Dämmung durchweichen, Schimmel entsteht.
s
schaden
m Haus früh
en, damit später
wachen droht
FUNDE NOTIEREN
D
„Wichtig ist, sich alle Merkmale zu notieren und möglichst ein Begehungsprotokoll zu erstellen“, empfiehlt
Ulrich Zink vom Bundesverband Altbauerneuerung. Auf
dieser Grundlage könne man
Veränderungen von Jahr zu
Jahr leichter feststellen. Dazu
gehören auch Fotos, die man
Experten zeigen kann.
dpa
3. Muff im Keller
Riecht es im Keller modrig oder
sogar nach Schimmel, sind das
erste Anzeichen für eindringendes Wasser“, sagt Gero Hebeisen, Präsident des Deutschen
Holz- und Bautenschutzverbandes. Häufig sind die Außenwände des Kellers in der Nähe
des Erdreiches feucht. Der
Grund ist eine fehlende oder
nicht ausreichende Abdichtung.
Auch Kellerfenster können undicht sein. „Wenn Wasserlaufspuren ringsherum erkennbar sind,
deutet dies meist darauf hin“, erklärt Ernst-August Münkel vom
Verband der Bausachverständigen.
4. Feuchte Innenräume
Wasserränder an Decken und
Wänden, hier etwa oberhalb der
Fußleisten, können von einem
Leitungsschaden herrühren oder
eben auch von eindringender
Feuchte, erklärt Münkel. Sein
Rat: Alles, was hier vom Normalzustand abweicht, genauer che-
cken. „Wenn es möglich ist, sollten Schränke, die an Außenwänden stehen, abgerückt werden.
Dann kann man kontrollieren, ob
sich dahinter Schimmel gebildet
hat.“
5. Undichte Bäder
Brüchige Abdichtungen können
im Bad zum Problem werden,
denn an diesen Stellen kann Wasser eindringen. „Dort, wo diese
Abdichtung nicht mehr voll funktionsfähig ist, lauert die Gefahr
für schleichende und dauerhafte
Schäden im Untergrund“, erklärt
Zink. Dabei handele es sich um
nahezu unscheinbare Fugen an
den Übergängen zu Wänden und
zur Decke, die man sich selten
richtig ansieht. Um diese Schäden zu entdecken, ist vor allem
der richtige Blickwinkel entscheidend. Zink rät, auf Augenhöhe
zur Fuge zu gehen. Nicht nur Lücken sind hier Anzeichen, auch
sollte das Fugenmaterial nicht
von Schimmel durchwachsen
sein.
Sicherheit
im Dach
17
NEU
URSA ASP 32 PLUS
Die erste Aufsparrendämmplatte
aus Mineralwolle mit Stufenfalz.
Diffusionsoffen
Hoch
wärmedämmend
Sehr gut
schalldämmend
Nicht brennbar
Geringes Gewicht
!" #$% && $ ' " ( $
) !" #$% && $ ' " * $
+( ,-./(,0-
6. Schäden an Terrassen
„Wenn Balkonfliesen brechen,
sich verfärben oder Kalkränder
besitzen, kann man davon ausgehen, dass die Abdichtung nicht
mehr
funktioniert“,
erklärt
Ernst-August Münkel. Möglich
sind ebenso defekte Regenabläufe oder falsche Gefälle. Alles
führt zu einer permanenten Schädigung des Untergrundes und
der statisch tragenden Konstruktion. Wichtig ist es hierbei, rechtzeitig zu handeln. Denn Haarrisse seien zunächst oftmals
harmlos, sagt der Bausachverständige Zink. Aber wenn man
die falsche Abdichtung hat, können sich mit der Zeit fatale Folgen einstellen.
Olivenöl, Nagellack und Schleifpapier
Reparaturtipps für Teppich, Laminat und Parkett
F
ußböden zeigen nach Jahren
Abnutzungsspuren
und kleine Schäden. Dellen oder Kratzer lassen sich jedoch oftmals ausbessern:
Parkett: Für kleinere Schäden
gibt es Reparatursets mit farbigen Wachsen. Erst die losen Holzteile entfernen und die Fläche reinigen, erklärt der Verband der
Deutschen
Parkettindustrie.
Dann die Wachsstifte erwärmen
und mischen, bis die richtige Nuance entstanden ist. In den Krat-
zer füllen und mit dem Hobel
Überstehendes abtragen. Die
Stelle wird mit einem Vlies entfettet und mit dem Klarlackstift aus
dem Set versiegelt. Mini-Kratzer
lassen sich noch schneller beheben – mit Nagellack, erklärt die
DIY-Academy. Die Stelle anschleifen, Staub wegwischen und
dann den Lack drauf.
Laminat: Laminat hat keine Laufschicht aus Massivholz. Größere
Verschleißspuren lassen sich nur
durch den Austausch von Paneelen reparieren. Es
empfiehlt sich, einige Paneele als Vorrat beiseite zulegen.
Manche Risse und
Kratzer lassen sich
mit Spezial-Wachsen und ReparaturPasten
retuschieren. Einfach mit einem Kunststoffschaber in die Stelle drücken. Überschüssige Füllung abziehen, dann die Masse
aushärten lassen.
Kleine und oberflächliche Kratzer
Schönheit für den Boden. Mini-Kratzer lassen sich nach
lassen sich mit Olidem Anschleifen mit klarem Nagellack beheben. Foto: dpa
ven- oder Babyöl ka-
schieren, erklärt Anke Wöhler
vom Verband der Europäischen
Laminatfußbodenhersteller.
Dazu den Boden leicht feucht abwischen, trocknen lassen und
mit einem Tuch Öl auf den Stellen verreiben. Überschüssiges
wegwischen.
Teppich: Je eher ein Fleck auf Teppichen entfernt wird, desto besser, sagt Sophia Gelderblom vom
TFI-Institut für Bodensysteme.
Sie empfiehlt, flüssige Substanzen sofort mit einem saugfähigen
Baumwolltuch
aufzunehmen.
Pastöses wie Ketchup oder Jogurt sollte man mit einem Löffel
abkratzen. Anschließend mit einem lauwarm-feuchten Tuch den
Fleck von außen nach innen wegtupfen. Dabei nicht kräftig reiben, sonst verfilzen die Fasern.
Den Vorgang so oft wiederholen,
bis keine farbige Substanz mehr
aufgenommen
wird.
Dann
kommt ein feuchtes Baumwolltuch über Nacht auf die Stelle,
das Ganze mit Büchern beschweren – dann sollte der Fleck verschwinden. Falls nicht, oder
nicht rechtzeitig mit der Bekämpfung begonnen wurde, rät Gelderblom spezielle Fleckenentferner
zu benutzen.
dpa
INSTALLATEURMEISTER
Gas · Sanitär · Wärmepumpen · Solartechnik
Badsanierung
Öl und
Gas zu teuer?
Preiswerte
Alternative:und
Umweltwärme
Heizungsumstellung
-wartung
u-rosin@t-online.de
Tel. 03 32 02 / 60 000
www.rosin-heizung-sanitaer.de
-Mauertrockenlegung
Nasse Wände – Feuchte Keller – Schimmel – Modergeruch?
14797 Kloster Lehnin | 03382-75 09
www.veinal.de
18
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
15. MAI 2016
Schnell gebaut
Bausätze fürs Carport sind die Alternative, die
es günstig und gut für das Fahrzeug wollen
M
sich besser in die Landschaft
ein.“ Er verändert den Charakter
des Grundstücks kaum. „Trotzdem gilt der Carport als Bauwerk, und der Aufbau ist selten
ohne Genehmigung möglich.“
Was für Vorzüge, was
für Nachteile hat ein Carport?
Im Unterschied zu einer Garage
ist ein Carport ein luftiger Unterstand. Er schützt das Auto natürlich nicht vollständig vor Wind
und Wetter. „Das Auto steht darin aber besser als auf einem Parkplatz unter freiem Himmel“, betont Burkhard Böttcher vom
ADAC. „Denn das Dach bietet einen Schutz gegen Regen, Hagel
und Schnee. Außerdem friert im
Winter der Tau nachts nicht an
den Scheiben fest.“ Im Sommer
ist der Wagen nicht der prallen
Sonne ausgesetzt. Ein weiterer
Vorteil ist seine Optik: Der Carport wirke filigraner als eine geschlossene Garage, findet Corinna Kodim von Haus & Grund
Deutschland. „Damit passt er
Was muss ich bei einer
Genehmigung beachten?
Ob diese erforderlich ist, ist in den
Bauordnungen der Gemeinden
festgeschrieben und in den einzelnen Bundesländern unterschiedlich geregelt. Außerdem ist dort
oft auch festgelegt, wie nah der
Carport an der Grenze zum Nachbargrundstück stehen darf. Dafür
sollte man das zuständige Bauamt
konsultieren. Zu diesem Zeitpunkt muss der Carport schon geplant sein. Denn die Baugenehmigung gibt es nur mit aussagefähigen Unterlagen zum Standort und
zur Statik. Alles komplett selbst
zusammensuchen muss derHeimwerker dafür nicht: „Im Handel
kann der Bauherr unter diversen
Bausätzen für Carports wählen“,
erklärt Michael Pommer, Trainer
an der DIY-Academy. Ihr Vorteil
gegenüber individuell entworfenen Carports ist, dass die statischen Berechnungen für das Bauamt gleich beiliegen.
Von Katja Fischer
an könnte meinen, der
Bau einer Garage erfordert mehr Aufwand als
der eines Carports. Allerdings ist
auch hier vielerorts eine Baugenehmigung notwendig. Doch es
bleibt eine für den Heimwerker
machbare Aufgabe, wenn man die
Tücken des Projekts kennt.
Schutz gegen Regen und Schnee.
Neben individuell geplanten Carports gibt es fertige
Bausätze, die versierte Handwerker auch selbst
aufbauen können. Foto: dpa
Welche Modelle eignen sich?
Günstig sind Modelle aus kesseldruckimprägniertem Weichholz.
Sie sind mit Salz beschichtet und
haben deshalb eine grünliche Optik.„Nach demAufstellen desCarports sollte das Holz von der Salzschicht befreit und lasiert werden,damit esder Witterungstandhält“, erklärt Pommer. Teurer,
aber auch von höherer Qualität ist
astlocharmes Leimbinderholz.
Wie baut man den Carport auf?
Die Pfosten, die das Dach des Car-
ports tragen sollen, müssen fest in
die Erde eingebracht werden. Die
Holzbalken einfach nur in den Boden zu rammen, wäre fatal. „Sie
brauchen ein solides Fundament,
damit sie trocken stehen und
nicht irgendwann faulen und umfallen“, erklärt Pommer. Ein Streifen- oder Blockfundament reiche
aber völlig aus. Damit die Balken
sicher stehen, sind jeweils Löcher
von 40 mal 40 Zentimetern in einer Tiefe von 80 Zentimetern notwendig. Diese werden mit Beton
ausgegossen. U-förmige Füße,
die in der Regel nicht zum Bausatz
gehören, sondern extra gekauft
werden müssen, verhelfen den
Pfählen zu mehr Standfestigkeit.
Sie kommen in den frischen Beton. „Der muss dann 28 Tage aushärten, bis er seine Mindestfestigkeit erreicht hat“, erklärt Pommer. Damit das Holz lange schön
bleibt, sollte es nach der Montage
und auch später regelmäßig lasiert werden. Von einer Lackierung rät er ab, das „ würde nur die
Poren verkleben“, so Carport-Fachmann Pommer.
www.hammer-heimtex.de
TOP
QUALITÄT
UNSER
PREIS
Aktions-Angebote gültig bis 28.05.2016
ab
GARANTIE
39.-
Sichtschutz-Rollos für eine
harmonische Lichtstimmung
• Blendendes Sonnenlicht vermeiden
• Leichtgängig und stufenlos positionierbar
• In 15 verschiedenen Farben erhältlich
• Perfekt ins Dachfenster integriert
• Zusätzliche Wärmedämmung
Made in Germany
Fallarm-Markise „Line”,
Tuchschräge ca. 160 cm, Gestellfarbe silber.
In 3 Stofffarben und 5 Breiten erhältlich.
14478 Potsdam
189.-
ab
Drewitzer Straße 46 a • 0331 / 5504004
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
HS19_16
TIPP
5
Jahre
z.B. RHL CK00 1028
SPORT
15. MAI 2016
Fifa-Chefaufseher wirft hin
Zweiter Neuzugang
Sportpolitik. FIFA-Präsident Gianni Infantinos muss eine empfindliche
Schlappe einstecken. Erst kurz
zuvor hatte Infantino die
FIFA-Krise für beendet erklärt
hatte, gestern trat nun der
Fifa-Chefaufseher Domenico
Scala (Foto) zurück, weil er
am FIFA-Erneuerungsprozess zweifelt.
Frauenfußball. Turbine Potsdam hat nach Anna Gasper
von Bayer Leverkusen einen
zweiten Neuzugang für die
kommende Saison bekanntgeben. Die österreichische
Nationalspielerin Sarah Zadrazil unterschrieb jetzt einen Zwei-Jahres-Vertrag bei
denTurbinen.
19
Deutsche kämpfen
um WM-Viertelfinale
„Ich glaube, Mario
Götze hat sich
hier nie so richtig
wohlgefühlt.“
Franz Beckenbauer,
Ehrenpräsident von Bayern
München
Eishockey. Die deutsche Eishockey-Auswahl der Herren
kämpft heute um das WMViertelfinale. Nach dem Sieg
über Weißrussland muss
heute die USA besiegt werden. Die Stürmer Tobias Rieder und Gerrit Fauser fallen
verletzungsbedingt aus.
Olympianorm im
ersten Anlauf
Leichtathletik. Dreispringerin Jenny Elbe (Dresdner SC)
hat die Norm für die Spiele in
Rio geknackt. Sie sprang mit
14,28 Metern persönliche
Bestleistung, 13 Zentimeter
weiter als für Rio gefordert.
Foto: dpa
Energie: Absturz
in Regionalliga
HANDBALL
Sechster Titel in
Serie für THC
Bad Langensalza - Herbert Müller riss die Arme nach oben,
seine Spielerinnen fielen sich um
den Hals, tanzten und begossen
ihren sechsten Meistertitel in Serie mit Sekt: Der Thüringer HC
hat sich gestern nach dem 31:20
(13:11)-Erfolg am letzten Spieltag der Bundesliga gegen den HC
Leipzig erneut die deutsche
Handball-Krone aufgesetzt.
THC-Coach Müller bleibt in
seinem sechsten Jahr als Trainer
beim THC der Titelgarant für
den Verein: Seit seinem Amtsantritt 2010 holte er in jeder Saison
die Meisterschaft. Der THC ist
die erste Mannschaft, die seit der
Wiedervereinigung sechs Meistertitel nacheinander holte. Das
war bisher nur Bayer Leverkusen
von 1982 bis 1987 gelungen.
Das große Endspiel war von Beginn an eine Abwehrschlacht, bei
der sich Leipzig zunächst ein kleines Polster verschaffte. Doch der
Gastgeber nutzte seine Überzahlsituationen klug aus und hatte
den Vorteil bald wieder auf seiner Seite. Leipzig fiel im Angriff
gegen das Thüringer-Defensivbollwerk nur wenig ein.
dpa
Platzsturm der Fans in Cottbus nach
Niederlage und Abstieg aus dem Profifußball
3. LIGA
muss in 2. Liga
te-Tor Klassenerhalt und schickt Frankfurt in Relegation
SV Darmstadt 98 - Borussia Mönchengladbach 0:2 (0:1)
Erstmals seit mehr als einem halben Jahr feierte Gladbach wieder
einen Auswärtssieg und beseitigte auch die letzten Zweifel am
vierten Platz und dem Sprung in
die Champions-League-Playoffs.
Thorgan Hazard (31. Minute)
und André Hahn (63.) erzielten
die Treffer für die Gäste. Dem
Aufsteiger tat die Niederlage
nicht mehr weh, die Hessen hatten vor dem letzten Spieltag den
Klassenverbleib perfekt gemacht.
Torschützenkönig wurde
Robert Lewandowski
mit 30 Treffern.
FC Augsburg - Hamburger SV 1:3
(1:1)
Im womöglich letzten Spiel von
Weinzierl als FCA-Trainer verabschiedeten die Augsburger den
Coach mit einer Niederlage.
Durch das 1:3 fielen die Schwaben in der Tabelle noch hinter
Hamburg zurück. Nach der Augsburger Führung durch Alfred
Finnbogason (11.) drehten Michael Gregoritsch (36./75.) und
Nicolai Müller (62.) die Partie.
Bayer 04 Leverkusen - FC Ingolstadt 3:2 (2:1)
Trotz ordentlichen Auftritts
konnten die Ingolstädter ihrem
Trainer Ralph Hasenhüttl vor
dem Wechsel zu RB Leipzig kein
erfolgreiches Ende seiner Amts-
zeit bescheren. Matthew Leckie
(16.) brachte den Aufsteiger
zwar in Führung, Charles Aranguiz (31.), Kevin Kampl (37.)
und Stefan Kießling (62.) sicherten Leverkusen aber den vierten
Heimsieg in Serie. Moritz Hartmann (69.) erzielte per Foulelfmeter nur noch den Ingolstädter
Anschluss.
1899 Hoffenheim - FC Schalke 1:4
(1:2)
Schon vor der Partie verkündete
Breitenreiter seinen baldigen Abgang. Der neue Schalke-Manager
Christian Heidel habe ihm „sehr
offen und direkt“ die Entscheidung zur Trennung nach der Saison mitgeteilt. Augsburgs Markus Weinzierl bleibt heißer Kandidat für die Nachfolge. Dem
neuen Trainer bleibt zumindest
die Qualifikationsrunde zur Europa League erspart, als Fünfter
startet Schalke kommende Saison in der Gruppenphase.
Klaas-Jan Huntelaar (7.), Marvin
Matip (15.), Leroy Sané (56.)
und Fabian Schär (89./Eigentor)
trafen für die Gäste, Hoffenheims
Mark Uth (41.) erzielte nur noch
den Anschluss.
Borussia Dortmund - 1. FC Köln
2:2 (1:2)
Dortmund verpasste eine gelungene Generalprobe fürs Pokalfinale gegen den FC Bayern. Nach
der Führung durch Gonzalo Castro (11.) trafen Anthony Modeste (27.) und Milos Jojic (44.)
für die Kölner. Marco Reus (22.)
schaffte zumindest noch den
Dortmunder Ausgleich.
folgenschwere Niederlage der
Lausitzer
Trainer Claus-Dieter Wollitz
nahm seine Profis in Schutz.
„Den Spielern fehlte es nicht an
Einstellung. Die Verantwortung
für diesen Abstieg müssen andere tragen, die den Profis ihre
Anerkennung versagten“, meinte
er. Der Coach war seiner Mission
als „Retter“ mit nur zwei Siegen
in fünf Spielen nicht nachgekommen. „Die Gründe für den Abstieg sind nicht in diesem Spiel
zu suchen. Die Fehler sind weitaus früher gemacht worden“, kritisierte er. Verständnis zeigte der
Coach für den Platzsturm der Anhänger: „Ihre Enttäuschung ist
doch erklärbar.“ Präsident Wolfgang Neubert verharrte zunächst
in einer Schockstarre. „Bis zuletzt haben wir versucht, den
Worst Case zu verhindern. Jetzt
müssen wir uns damit beschäftigen, welche Auswirkungen das
hat“, sagte er fassungslos. Die
Konsequenzen für den Verein
und die gesamte Region werden
riesig sein. Kaum ein Spieler hat
einen Vertrag für die vierte Liga,
die Verantwortlichen in der Clubführung werden sich Gedanken
machen müssen, wie der Verein
wieder auf die Beine kommt. dpa
OLYMPIA
Russland-Aus
gefordert
Wood vor Wechsel
Union-Stürmer vor
Absprung zum HSV, Abschiedsspiel für Haas
2. FUSSBALLBUNDESLIGA
Berlin - Angreifer Bobby Wood
(Foto) vom 1. FC Union Berlin
steht vor dem Wechsel zum
Hamburger SV. Bereits
am Donnerstag weilte
der US-amerikanische
Nationalspieler mitGenehmigung des Zweitligisten zu Gesprächen in
Hamburg. Der HSV hat
nach wie vor starkes
Interesse, den 23
JahrealtenStürmer zu verpflichten. In
dieser Saison
konnte Wood
mit 17 Zweitliga-Toren einen neuen Vereinsrekord bei
Union aufstellen.
Sein Vertrag bei
den Berlinern läuft
noch bis 2018, im
Falle eines Wechsels zum HSV
wäre eine Ablöse bis zu vier Millionen Euro fällig. „Wir legen ihm
keine Steine in den Weg“, hatte
Präsident Dirk Zingler verkündet. Das letzte Spiel für
UnionBerlinbestreitet darüberhinaus Torhüter Daniel
Haas am heutigen Sonntag.DerfrühereStammkeeper darf zum Ende
seiner
vierjährigen
Amtszeit in Köpenick
gegen Freiburg noch
einmal ins Tor. Trainer André Hofschneider sagte:
„Die Mitspieler
sollen
ihm einen
würdigen
Abschiedverschaffen.“ Haas bestritt
114 Zweitligaspiele für
Union.
dpa
Foto: dpa
r. Foto) schreit seine Freude über Bremens Klassenerhalt heraus. Stuttgarts Lukas Rupp
damit war der Abstieg der Schwaben besiegelt. Fotos: dpa
Cottbus - Der Frust sitzt tief, die
Konsequenzen sind unabsehbar.
Erstmals seit 19 Jahren spielt der
FC Energie Cottbus nicht mehr im
deutschen Profi-Fußball. Die Profis hatten Tränen in den Augen,
300 bis 400 Ultras machten ihrem Ärger bei einem Platzsturm
nach dem Abpfiff Luft. Mit
Sprechchören wie „Vorstand
raus“ forderten sie nach der bitteren 2:3 (0:0)-Niederlage gegen
den FSV Mainz 05 II den Rücktrittvon Club-Chef WolfgangNeubert und des Präsidiums.
Ausgerechnet im 50. Jahr der
Vereins-Gründung ist Energie
erstmals in seiner Geschichte in
die Viertklassigkeit abgestürzt.
Zudem traf es am letzten Spieltag
auch die Stuttgarter Kickers, da
sich Wehen-Wiesbaden und Werder Bremen II mit Siegen im jeweils letzten Saisonspiel retteten.
Zwölf Minuten war auch für
Energie der Klassenverbleib zum
Greifen nahe, als Richard SukutaPasu mit zwei Treffern (56./Foulelfmeter, 77.) den 0:1-Rückstand
durch Gäste-Stürmer Julian Derstroff (48.) zur 2:1-Führung gedreht hatte. Doch Treffer der
Mainzer in der Schlussphase
durch Fabian Kalig (89.) und Marcel Costly (90+1.) besiegelten die
Moskau/Berlin - Deutsche Spitzensportler haben auf Enthüllungen über angeblich organisiertes
Doping russischer Sportler während der Olympischen Winterspiele 2014 reagiert. Sie verlangten den Ausschluss des Landes
von den Spielen in Rio. „Ich wäre
dafür, dasskeinerussischenSportler nach Rio dürfen. Vielleicht
muss man mal so drastisch durchgreifen, damit es einen Effekt hat“,
sagteSkirennfahrerFelixNeureuther. Biathlet Erik Lesser sagte:
„Entscheidend wird sein, ob es für
die unglaublichen Anschuldigungen tatsächlich Beweise gibt.
Wenn ja, dann muss das normalerweise weitreichende Konsequenzen haben.“ Auch der Präsident
des Deutschen Leichtathletik-Verbandes, Clemens Prokop, setzt
sich für ein hartes Durchgreifen
ein. „Wenn in Russland systematisch gedopt wird, sollte die gesamte russische Mannschaft nicht
in Rio starten.“ In der „New York
Times“ hatte Grigori Rodschenkow, bis 2015 Chef des russischen
Doping-Kontrolllabors,
detaillierteDopingvorwürfegegenRussland während der Winterspiele
2014 in Sotschi erhoben. Die Russen hatten die Vorwürfe vehement
dpa
zurückgewiesen.
20
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG
Kantersieg
Erfolgreiche Geher beim Weltcup
Handball. Ihr erfolgreichstes
Jahr haben die Männer des
HV Grün-Weiß Werder mit
einem Kantersieg abgeschlossen: 34:21 gegen die
SG Uni Greifswald/Loitz. Mit
dem zugleich erstmaligen
Titelgewinn in der Oberliga
Ostsee-Spree ist der Drittliga-Aufstieg berechtigt.
Leichtatlethik. Beim Geher-Weltcup in
Rom, zugleich Team-Weltmeisterschaft,
belegte die deutsche Mannschaft den vierten Platz. Zum Aufgebot gehörten Christopher Linke (Foto), Hagen Pohle und
Nils Brembach vom SC Potsdam
sowie Carl Dohmann (SCL-Heel
Baden). Hinter China, Kanada
und Ecuador wurde Deutschland
bestes europäisches Team.
15. MAI 2016
„Ich bin einen Schritt
näher an Olympia
gekommen und hoffe,
dass das kein
One-Hit-Wonder war.“
Fünfkämpfer Patrick Dogue
des OSC Potsdam, nach
seinem 2. Platz beim
Weltcup-Finale in den USA
EM-Medaillen für Duo
Schwimmen. Bei der Europameisterschaft der paralympischen Schwimmer in
Portugal gingen Medaillen
an Potsdamer. Maike Naomi
Schnittger holte Silber über
400 Meter Freistil, Bronze
im 50-Meter-Freistilsprint.
Torben Schmidtke wurde
Zweiter auf 100 Meter Brust.
AC Potsdam ist
erstklassig
Gewichtheben. Potsdam ist
um einen Erstligisten
reicher. Zum ersten Mal in
seiner Vereinsgeschichte
machte der AC Potsdam
den Aufstieg in die höchste
Gewichtheberliga Deutschlands perfekt.
Foto: Bernd Thissen/dpa
Auf halber Strecke
nach Rio
Die Potsdamer Hintze und Diener
meistern Teil eins der Olympia-Quali
SCHWIMMEN
Von Tobias Gutsche
„Lane to Rio“ hat sich der Deutsche Schwimm-Verband als Slogan für die Vorbereitung seiner
Sportler auf Olympia 2016 ausgedacht. Auf dieser Bahn Richtung
Einzelstart bei den Sommerspielen am Zuckerhut haben 15 deutsche Beckenschwimmer – exklusive der nunmehr bereits sicher
qualifizierten Top-Stars Paul Biedermann und Marko Koch – die
Hälfte des Wegesgeschafft. Sie erfüllten bei der deutschen MeisterschaftTeileinsvon zweider Olympia-Qualifikationwar, dieentsprechenden Vorgaben. Immer dann,
wenn dies einem oder gleich mehreren Athleten in einem Rennen
gelang, wurde in der Halle des Europasportparks
der
1990er-Jahre-Hit „Samba de
Janeiro“ aufgedreht sowie die brasilianische Flagge und das Wort
„Normknacker“auf der Videoleinwand eingeblendet. Ein kleinbisschen Rio-Feeling im Prenzlauer
Berg.
Zwei jener Sportler, die dafür
sorgten, sind Johannes Hintze
und Christian Diener vom Potsdamer SV. Der noch 16 Jahre alte
Youngster Hintze wurde über
400 Meter Lagen zum „Normknacker“, der amtierende Vize-Europameister Diener auf der 200-Meter-Rücken-Distanz. Um es auch
tatsächlich zu ihren ersten Spielen zu schaffen, müssen die beiden aber noch mal ihr Können un-
ter Beweis stellen. Und zwar gilt
es für sie, bei den German Open
Anfang Juli in Berlin erneut in
Vor- und Endlauf Zielzeiten zu erreichen, die dann jedoch 1,5 Prozent langsamer im Vergleich zu
den nationalen Titelkämpfen
sind.
Gelingt es dem Duo, auch die
zweite Hürde zu nehmen, würde
es bedeuten, dass zum ersten Mal
seit 24 Jahren wieder mehr als nur
ein Schwimmer vom Luftschiffhafen in olympischenGewässerndabei ist. Zuletzt war das 1992 der
Fall, als sogar fünf Potsdamer ins
Becken von Barcelona sprangen.
Einer von ihnen war Jörg Hoffmann, der damals Bronze über
1500 Meter Freistil gewann. Inzwischen ist er leitender Cheftrainer am Schwimmstützpunkt der
brandenburgischenLandeshauptstadt. Er sagte über die Bilanz der
ersten
Qualifikationsrunde:
„Zwei Leute sind in Ordnung.
Aber wenn wir Yannick durchbekommen hätten, wäre es natürlich
noch deutlich besser gewesen.“
Yannick – damit war Yannick
Lebherz gemeint. Seine Gesundheit machte dem Staffel-Europameister von 2014 einen Strich
durch die Olympia-Rechnung.
Unmittelbar vor Beginn der deutschen Meisterschaft setzte ihn
eineSeitenstranganginaaußer Gefecht, die mit einem Antibiotikum
behandelt werden musste. Über
die 200 Meter Rücken verzichtete
der 26-Jährige deshalb auf einen
Normknacker. Christian Diener erfüllte die Vorgaben über 200 Meter Rücken.
Start, und suchte dann seine
Chance in der 200-Meter-Freistilkonkurrenz. Doch Rang acht
reichte in einem immens starken
Feld nicht, um sich einen Platz in
der Rio-Staffel zu sichern. „Es ist
extrem traurig, dass das so gelaufen ist, denn er war sehr gut
drauf“, sagte Lebherz’ Coach Jörg
Hoffmann.
Johannes Hintze und Christian
Diener sind also die verbliebenen
olympischen Schwimmhoffnungen aus Potsdam. Die Aufmerksamkeit der zwei Sportler richtet
sich nun auf die German Open,
wo sie auch den zweiten notwendigen Leistungsnachweis erbrin-
Fitmachen für das Highlight
REGIONALLIGA NORDOST SV
Potsdam - Für den SV Babelsberg
03 rückt der Saison-Höhepunkt
immer näher. Am Samstag in
zwei Wochen, dem 28. Mai, will
der Regionalligist gegen den
Liga-Rivalen FSV 63 Luckenwalde den Landespokal gewinnen. Zuvor heißt es npoch zweimal, sich dafür im Liga-Alltag in
Form zu bringen. Das letzte
Heimspiel der Saison steht heute,
13.30 Uhr, gegen den FC Schönberg an.
Vor einigen Wochen hatte Nulldrei-Cheftrainer Cem Efe von einem kleinen Formtief seiner
Mannschaft gesprochen, nachdem in sechs Spielen kein Sieg gelang und das Defensivspiel schwächelte – bis dahin die eigentliche
Stärke des SVB in der zu Ende gehenden Saison. Nun zeigt zumin-
TICKET-UMTAUSCH
wert unterboten und mit der deutschen Altersklassenrekordzeit
von 4:14,72 Minuten einmal
mehrseinen Status als Ausnahmetalent untermauert. Vor allem die
Schlussbahn von Hintze war dabei herausragend. Wie das Internet-Fachportal
„swimsportnews.de“ recherchierte, soll bis
auf den Ungarn Gergo Kis, der
2009 26,74 Sekunden brauchte,
weltweit niemand sonst die letzten 50 Meter eines 400-Meter-Lagen-Rennens so schnell absolviert haben wie der Potsdamer
Sportschüler (26,87). Nicht einmal die US-Stars Michael Phelps
und Ryan Lochte.
1. FRAUEN-FUSSBALL-BUNDESLIGA
Babelsberg empfängt heute FC Schönberg
dest die Erfolgskurve wieder
nach oben – zuletzt gelangen
Siege zu Hause gegen Germania
Halberstadt (1:0) und in der Vorwoche beim FC Carl Zeiss Jena
(2:0).
Das Training wurde in den vergangenen Wochen vor allem im
konditionellen Bereich noch einmal intensiviert, um zum wichtigen Pokalspiel nach einer langen
Saison ausreichend Luft zu haben. Gegen Aufsteiger Schönberg und kommende Woche im
letzten Match der Ligasaison
beim BFC Dynamo in Berlin hat
der SVB die Chance, mit einem
Erfolg die 50-Punkte-Marke zu
erreichen – ein Wert, von dem
die Babelsberger in den zurückliegenden Jahren weit entfernt waren.
pek
gen wollen. „Der erste Schritt war
der deutlich schwierigere. Deshalb ist mir ein riesiger Stein vom
Herzen gefallen, als ich gesehen
habe, dass ich es gepackt habe.
Das gibt Motivation“, erzählte
Diener, der über 200 Meter Rücken als Vizemeister in 1:57,46
Minuten sein Soll erfüllt hatte. Es
gewann
Jan-Philipp
Glania
(SG Frankfurt/1:56,01). Auf der
halb so langen Strecke wurde Diener ebenfalls Zweiter (54,71 Sekunden) hinter Glania (53,61),
der als einziger die Norm meisterte.
Johannes Hintze hatte über 400
Meter Lagen den Qualifikations-
Foto: dpa
D
Dem SV Babelsberg 03 wurden vergangenes Wochenende Dutzende Eintrittskarten für das Landespokalfinale am 28. Mai in Luckenwalde gestohlen. Die Folge:
Verkaufte Karten müssen gegen neue mit anderem Design umgetauscht werden.
„Da wir die Sicherheit im Gästeblock als absolut gefährdet
ansehen, sehen wir uns dazu
gezwungen“, hieß es vom Verein. Die Karten können im Fanshop und der Geschäftsstelle
im Karl-Liebknecht-Stadion
umgetauscht werden. Auch
beim heutigen Heimspiel ist
ein Umtausch möglich.
rgz
Turbine hofft weiter auf Schröder
Potsdam - Rolf Kutzmutz, der Präsident von Fußball-Frauen-Bundesligist Turbine Potsdam, hofft
weiter auf eine Zusammenarbeit
mit dem scheidenden Trainer-Urgestein Bernd Schröder. „Die
Überlegungen sind weit fortgeschritten, doch ich will noch
keine Details nennen, um ihm
nicht die Möglichkeit zu neuen
Ausreden zu geben“, erklärte
Kutzmutz
am
Donnerstag
schmunzelnd bei eine Sponsoren- Veranstaltung bei den Potsdamer Verkehrsbetrieben. Es
gebe aber Gespräche mit Partnern des Vereins und er sei zuversichtlich, dass diese Erfolg haben
werden.
Bernd Schröder wird am morgigen Pfingstmontag nach 45 Jahren bei Turbine im BundesligaSpiel bei Werder Bremen zum
letzten Mal auf der Trainerbank
des früheren Champions-League-Siegers Platz nehmen. Ab
der kommenden Saison übernimmt Co- Trainer Matthias Rudolph das Amt des 73-Jährigen.
Zuvor hatte Kutzmutz dem Erfolgstrainer schon eine Mitarbeit
im Aufsichtsrat oder anderen Vereinsgremien angeboten, dieser
hatte bisher jedoch stets abgelehnt. „Das einzige, was mit richtig fehlen wird, sind die Fans“,
reagierte Schröder. „Ich habe von
ihnen ein tolles Buch mit Stationen meiner Tätigkeit erhalten.
Das ist so gut gemacht, da kamen
mir die Tränen“, gestand Schröder. Zuvor hatte er schon angekündigt, ein Jahr lang nicht mehr
ins Stadion zu gehen, um seinem
Nachfolger nicht seine Handschrift aufzudrücken.
dpa
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
15. MAI 2016
E
POTSDAM AM SONNTAG
INHALT
21
F
Foto: Monique Wüstenhagen
SMS UND WWW IM JOB
Was ist zulässig, wann droht
Mitarbeitern Ärger Seite 22
SITZENBLEIBEN LOHNT SICH
Die Autobahn ist selbst bei
Stau kein Ort zum Spazierengehen Seite 24
RECHTS weg
Aromastoffe im
Tabak verboten
Nicht in die Ecke pfeffern, sondern sofort öffnen: Wer Abmahnungen verbummelt, kann in Teufels Küche kommen.
Der Europäische Gerichtshof
(EuGH) hat den Weg für strengere Tabakvorschriften in der EU
freigemacht. Die Richter lehnten
in Luxemburg mehrere Klagen gegen die EU-Tabakrichtlinie ab. Sowohl das geplante Verbot von
Mentholzigaretten als auch Auflagen für elektronische Zigaretten
seien rechtens.
Das oberste Gericht der EU bestätigte, dass die Regelung zulässig sei, Aromen, die den Tabakgeschmack überdeckten, vom
Markt verschwinden zu lassen.
Die Richter wiesen darauf hin,
dass Produkte wie Mentholzigaretten mit „angenehmem Aroma“
das Rauchen für Einsteiger attraktiver machen sollten. Die EU-Gesetzgeber seien daher befugt gewesen, die Produkte zu verbieten.
Vom Verbot betroffen sind Aromastoffe oder technische Merkmale, die Geruch, Geschmack
oder Rauchintensität überdecken. Damit soll die Zahl der Raucher verringert werden. Die
EU-Richtlinie muss nun bis zum
20. Mai in nationales Recht umgesetzt werden.
dpa
Anzeige
Foto: Jens Schierenbeck/dpa
Reagieren und verteidigen
Einen Song herunter- oder bei Ebay ein Herstellerfoto hochladen und es landet eine Abmahnung
im Briefkasten. Solche Schreiben tauchen auch auf, wenn man gar nichts Illegales gemacht hat
Ihr Tonfall ist oft bedrohlich, für
Laien sind sie nur schwer zu verstehen und wenn man nicht reagiert, kann es richtig teuer werden. Kurz: Wer eine Abmahnung
wegen einer Urheberrechtsverletzung bekommt, sollte sie ernst
nehmen. Reagieren muss man
nämlich in jedem Fall – auch
wenn man unschuldig ist oder
glaubt, es zu sein. Meist braucht
man dabei Hilfe vom Profi.
Zunächst gilt: „Man sollte die
Frist nicht verstreichen lassen
und sich rechtlich Rat holen“,
sagt Iwona Husemann von der
Verbraucherzentrale. „Man muss
sich verteidigen", rät auch der
auf Verbraucherrecht spezialisierte Berliner Anwalt Thomas
Hollweck. „Diese Abmahnungen
sind in vielen Fällen falsch, übertrieben oder gänzlich unberech-
tigt.“ Die geforderte Unterlassungserklärung sollte zwar meist
abgegeben werden, doch meist
nicht so, wie sie der Abmahnung
beiliegt. „Die sind oft teuflisch
formuliert“, sagt Hollweck.
Meist ist es sinnvoller, eine sogenannte modifizierte Unterlassungserklärung abzugeben, in
der man sich nur zum absolut
Notwendigsten verpflichtet. Muster für Widersprüche und modifizierte Unterlassungserklärungen
findet man inzwischen auch im
Netz. Diese können aber nicht jeden Einzelfall abdecken. Also
muss ein Profi her, sagt Till Kreutzer vom Urheberrechtsportal
iRights.info. „Man kann als Laie
nicht beurteilen, ob die Forderung berechtigt ist“, sagt Kreutzer. „Im Zweifel kann das nur ein
Anwalt beurteilen.“
Nimmt man eine Abmahnung
auf die leichte Schulter, drohen
unliebsame Folgen. „Es kann passieren, dass man vor das Landgericht gezogen wird, wenn man
gar nicht reagiert“, erklärt Hollweck. Hier kann die Gegenseite
eine einstweilige Verfügung ohne
Anhörung durchsetzen.
Nicht nur der Download oder
Tausch geschützter Songs oder
Filme kann eine Abmahnung
nach sich ziehen, erklärt Anwältin Husemann. Schon ein für einen eBay-Verkauf genutztes Herstellerfoto kann Ärger machen.
Es kann auch passieren, dass man
als Anschlussinhaber für eine Urheberrechtsverletzung belangt
wird, die man gar nicht begangen
hat.
„Allein
durch
den
WLAN-Anschluss haftet man“,
erklärt Hollweck. Diese soge-
nannte Störerhaftung gilt aber
nicht für Eltern, die ihre Kinder
aufgeklärt haben, erklärt Jurist
Kreutzer. „Die Eltern müssen
den Kindern verbieten, rechtswidrig Dateien zu tauschen.“
Kommt es zu einem Gerichtsverfahren, sollte man das Verbot
nachweisen können, etwa durch
ein kurzes Protokoll der Belehrung mit Datum.
Ob das Streamen von Filmen,
die urheberrechtlich geschützt
sind, rechtswidrig ist, hat noch
kein Gericht entschieden. Es ist
unklar, ob häppchenweises Streamen überhaupt eine verbotene
Vervielfältigung darstellt.Zum anderen darf der Zuschauer bei vielen Streaming-Angeboten davon
ausgehen, dass der Seitenbetreiber die Rechte zum Verbereiten
der Inhalte besitzt.
dpa
Das Betriebsver fas sungsgesetz
verpflichtet die
Ar beit ge ber
die durch die
Tätigkeit des
B e triebsrats
entstehenden
und zur Durchführung seiner
Aufgaben erforderlichen Kosten
zu tragen und dem Betriebsrat den
für seine Arbeit erforderlichen
Sachaufwand sowie das erforderliche Büropersonal zur Verfügung
zu stellen, § 40 Betriebsverfassungsgesetz. Der Arbeitgeber hat
sowohl die sachlichen als auch die
persönlichen Kosten der Tätigkeit des Betriebsrates und seiner
Mitglieder zu tragen. Das ist die
Konsequenz aus § 37 Abs. 1 Betriebsverfassungsgesetz, wonach
die Mitglieder des BR ihr Amt
unentgeltlich als Ehrenamt durchführen. Das Bundesarbeitsgericht
hatte jüngst darüber zu entscheiden, ob der Arbeitgeber dazu verpflichtet ist, dem Betriebsrat unabhängig von seinem Netzwerk
einen Zugang zum Internet zur
Verfügung zu stellen und weiter,
ob er verpflichtet ist, für den Betriebsrat einen von seiner Telefon-
anlage unabhängigen Telefonanschluss einzurichten. Beide Fragen
verneinte das höchste deutsche
Arbeitsgericht (BAG, Beschluss
vom 20.04.2016, 7 ABR 50/14).
Der Arbeitgeber kann vielmehr
die Ansprüche des Betriebsrats
dadurch erfüllen, dass er dem BR
das bestehende Informations- und
Kommunikationssystem für einen
Telefonanschluss sowie für einen
Internetzugang über ein Netzwerk
zur Verfügung stellt, dass für alle
Arbeitsplätze des Unternehmens
einheitlich genutzt wird. Dem stehe nicht die abstrakte Gefahr einer
TEUBNER & HÜLSENBECK
RECHTSANWÄLTE / FACHANWÄLTE
Arbeits- u. Arztrecht, OWi-Verf.,
Dr. F.-W. Hülsenbeck
(zugl. Fachanwalt f. Arbeitsrecht Strafverteidigungen, Verwaltungs- u.
Vertragsrecht, Nachbarschaftsrecht
u. Mediator)
Dr. A.-M. Teubner
(zugl. Fachanwalt f. Bau- und
Architektenrecht)
Bau-, Architekten-, Vertragsrecht,
Verbraucher-, Bankrecht,
notarielle Verträge
14469 Potsdam, Gregor-Mendel-Str. 14
Stefan Höhne
(zugl. TSP Erbrecht)
Grundstücks, Vermögensrecht,
Familien- , Erb-, Scheidungsrecht, Mietrecht
Tel. 0331- 6 20 30 60
Kostenlose telefonische Erstinfo!
www.teubner-huelsenbeck.de
info@teubner-huelsenbeck.de
missbräuchlichen Ausnutzung der
technischen Kontrollmöglichkeiten durch den Arbeitgeber entgegen. Die Anträge des Betriebsrats
blieben, wie in den Vorinstanzen,
auf Einrichtung eines vom Proxy-Server des Arbeitgeber unabhängigen Internetzugangs sowie
auf einen von seiner Telefonanlage
unabhängigen Telefonanschlusses
ohne Erfolg.
Im Zweifel, fachanwaltskundigen
Rechtsrat einholen.
Verfasser des Artikels ist Rechtsanwalt
Dr. F.-W. Hülsenbeck, Fachanwalt für
Arbeitsrecht und Mediator.
22
SONDERTHEMA
POTSDAM AM SONNTAG
15. MAI 2016
RATGEBER RECHT Simsen oder Chatten während der Arbeitszeit?
E
RECHT IN KÜRZE
Wohnen Kinder bei einem Elternteil, kann dieser in der Regel vom
anderen Elternteil Unterhalt verlangen. Es sei denn, er verdient
ein Vielfaches des anderen, entschied das Oberlandesgericht
Dresden (Az.: 20 UF 875/15).
Das teilt die Arbeitsgemeinschaft
Familienrecht des Deutschen Anwaltvereins mit. Besteht ein finanzielles Ungleichgewicht zwischen den Elternteilen, kann der
Besserverdiener allein für den
Unterhalt verantwortlich sein –
auch wenn die Kinder bei ihm leben. Voraussetzung: Es bleibt
trotz der Kosten für den Unterhalt genügend Geld zum Leben
übrig, urteilten die Richter.
***
Plant der Vermieter eine Instandhaltungsmaßnahme, muss der
Mieter diese in der Regel dulden.
Andernfalls droht ihm eine fristlose Kündigung. Der Vermieter
kann eine Räumungsklage aber
nur durchsetzen, wenn er seinen
Pflichten nachgekommen ist: Dafür muss er dem Mieter den Termin rechtzeitig ankündigen und
den Umfang der Maßnahmen
nennen. Das geht aus einer Entscheidung des Landgerichts Berlin hervor (AZ.: 65 S 289/15).
***
Wenn Berufstätige auf dem Weg
zur Arbeit einen Umweg machen
und dabei einen Unfall haben,
kann der gesetzliche Unfallschutz entfallen. Von diesem
Grundsatz gibt es allerdings eine
F
Ausnahme: Steigt jemand zum
Beispiel beim Verlassen seines
Hauses nur kurz aus dem Auto
aus, um ein Hoftor zu schließen
und rutscht dabei aus, so ist das
höchstens ein „geringfügiger Umweg“. Der Unfall ist dann versichert. Auf ein entsprechendes Urteil des Hessischen Landessozialgerichts (Az.: L 3 U 108/15)
weist der Bund-Verlag hin.
***
Wenn der Keller feucht ist, dürfen
Mieter die Mietzahlung mindern.
Das gilt auch dann, wenn der Kellerraum nicht zur Wohnfläche
zählt. Entscheidend ist, ob der
Mieter den Keller wie im Vertrag
vereinbart verwenden kann. Ist
die Nutzung durch die Restfeuchtigkeit sowie durch ein aufgestelltes Trockengerät erheblich beeinträchtigt, ist eine Minderung von
drei Prozent der Bruttomiete angemessen. So hat das Amtsgericht Berlin-Spandau entschieden (Az.: 5 C 4/15).
***
Wer mehrfach seine Ausbildung
abbricht, kann seinen Anspruch
auf Ausbildungsunterhalt gegenüber den Eltern verlieren. Es gibt
jedoch Ausnahmen: Scheitert jemand immer wieder im Berufsleben, weil er krank ist, kann das
aufgrund der Krankheit aber
nicht erkennen, sind die Eltern
unter Umständen dennoch zur
Zahlung verpflichtet, so eine Entscheidung des Kammergerichts
Berlin (Az.: 13 UF 12/15). dpa
Handy-Check
und Arztbesuch
Während der Arbeitszeit rasch soziale
Netzwerke checken oder eine private SMS
senden. Oft ist es zum Spaß, manchmal gibt es
zu Hause aber auch einen Notfall. Was ist
zulässig, und wann droht Mitarbeitern Ärger?
Von Nora Wanzke
Ein Kommentar in einem sozialen Netzwerk, eine SMS an
Freunde, eine Zigarettenpause.
Nur mal eben kurz – der Chef
wird es wohl nicht merken. Aber
eigentlich steht in dieser Zeit die
Arbeit still. Wie viel Privates darf
man mit der Arbeitszeit vermischen, und was sollte man auf
den Feierabend verschieben?
SMARTPHONES
Ein Blick auf das Display, eine
SMS an die Freunde oder ein kurzes Telefonat mit den Kindern.
Das Smartphone ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
Aber darf es auch während der
Arbeitszeit genutzt werden?
„Wenn der Arbeitnehmer während der Arbeitszeit unterm
Tisch eben eine SMS tippt, ist
dies schwer nachzuweisen“, sagt
Alexander Bredereck, Fachanwalt für Arbeitsrecht. „Wenn allerdings drei Kollegen bezeugen
können, dass man den ganzen
Tag am Smartphone hängt, wird
es problematisch.“
Hier kommt es auf die Häufigkeit an. Wer nur mal eben der Familie schreibt, dass der Feierabend etwas später wird, dem
droht keine Abmahnung. Wer
hingegen stundenlang privat telefoniert oder private Nachrichten
tippt, begeht einen Arbeitszeitbetrug. Das kann die Kündigung
Viele denken sich nichts dabei,
während der Arbeitszeit andauernd das Smartphone zu checken.
Doch das kann zu Problemen mit
dem Arbeitgeber führen.
Foto: Monique Wüstenhagen
EINE SONDERVERÖFFENTLICHUNG POTSDAMER RECHTSANWÄLTE
ANZEIGE
ANZEIGE
FAMILIENRECHT
ARBEITSRECHT
ERBRECHT
Die nichteheliche
Lebensgemeinschaft
Vorsicht vor
dem Bumerang!
Pflichtteil bei
belastetem Nachlass
Bei der Trennung von Partnern einer nichtehelichen Lebensgemeinschaft stellt sich, wie im vorausgegangenen Artikel ausgeführt, die
Frage von Unterhaltsansprüchen
untereinander nur im Ausnahmefall.
Deutlich schwieriger ist die Problematik der Vermögensauseinandersetzung. Besondere gesetzliche Regelungen, wie bei
Ehegatten, fehlen, sodass grundsätzlich die allgemeinen
Regeln gelten. Hausratsgegenstände stehen dem Partner
zu, der die entsprechenden Gegenstände erworben hat.
Eine Vermutung für gemeinschaftliches Eigentum wie bei
Eheleuten gibt es nicht.
Im Zweifel wird man hier Alleineigentum desjenigen anzunehmen haben, der den entsprechenden Gegenstand
gekauft und bezahlt hat. Dieser Partner kann die Gegenstände entsprechend von dem anderen herausverlangen.
Insofern dürfte der finanziell besser gestellte Partner deutlich im Vorteil sein gegenüber der Situation in einer Ehe.
Besonders kompliziert wird die Situation bei Investitionen
eines Partners in das Vermögen des anderen. Der Artikel
wird fortgesetzt.
Einem Arbeitnehmer kann in bestimmten Fällen das Recht zustehen, seine Arbeitsleistung zu verweigern, ohne dass der Vergütungsanspruch verloren geht. Dies
kann etwa bei einer rückständigen
Vergütung in erheblicher Höhe, bei
einer nicht hinnehmbaren Gesundheitsgefährdung oder bei einer gravierenden Verletzung des Persönlichkeitsrecht (z.B. Mobbing) der Fall sein.
Allerdings setzt sich der Arbeitnehmer dem Risiko aus,
dass der Arbeitgeber die Arbeitsverweigerung als unberechtigt betrachtet und das Arbeitsverhältnis – ggfls. fristlos – kündigt. Wer in diesem Fall Recht behält, wird sich
dann erst in einem folgenden Kündigungsrechtsstreit zeigen. Dies zeigt erneut ein vor kurzem entschiedener Fall,
in dem ein Arbeitnehmer wegen Nichtberücksichtigung bei
Beförderungen und Gehaltserhöhungen die Arbeit verweigerte und daraufhin wegen beharrlicher Arbeitsverweigerung seinen Arbeitsplatz verlor (BAG, Urt. v. 22.10.2015,
2 AZR 569/14).
Die Zurückbehaltung der Arbeitsleistung ist daher nur
bei krassen Pflichtverletzungen des Arbeitgebers zur Gegenwehr geeignet und sollte in jedem Einzelfall mit den
damit einher gehenden Risiken abgewogen werden.
Der BGH hat in einer Entscheidung
vom 10.11.2010 (V ZR 51/09;
ZEV 2011, S. 27) die Rechtsstellung des Pflichtteilsberechtigten erheblich gestärkt. Der Pflichtteil berechnet sich nach dem Wert des
Nachlasses und beläuft sich auf
50 Prozent der gesetzlichen Erbquote. Waren somit beim Tod des
Erblassers nur noch zwei Abkömmlinge vorhanden und
wurde nur ein Abkömmling testamentarisch als Alleinerbe
bedacht, so steht dem Pflichtteilsberechtigten rechnerisch 25 Prozent am gesamten Nachlass als Ausgleich für
seinen Pflichtteil zu. Befindet sich im Nachlass ein Grundstück, das mit einer Grundschuld belastet ist, so wird
diese Belastung nicht von der Berechnungsgrundlage zur
Berechnung des Nachlasses in Abzug gebracht. Dies führt
dazu, dass der Alleinerbe trotz des belasteten Grundstücks einen Pflichtteil auszugleichen hat, der sich nach
einem unbelasteten Grundstück berechnet. Der mit dem
Pflichtteil belastete Erbe sollte schnellstmöglich durch Vorlage von Bankbestätigungen nachweisen, in welcher Höhe
die Grundschuld noch valutiert, um aus der zweifelhaften
eine transparente Verbindlichkeit zu machen. Er kann
nicht einfach den Nominalwert der im Grundbuch eingetragenen Grundschuld vom Nachlasswert abziehen. Anderenfalls kommen auf ihn erhebliche Pflichtteilsansprüche zu.
Foto: privat
Foto: privat
KONTAKT
Rechtsanwalt
Abbo-Andreas Schmidt
Fachanwalt für Familienrecht,
Fachanwalt für Erbrecht
Friedrich-Ebert-Straße 49,
14469 Potsdam
Tel.: 0331 97933290
www.raschmidt.de
KONTAKT
Streitbörger Speckmann PartGmbB
Rechtsanwälte Steuerberater
RA Dr. Jochen Lindbach
Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht,
Wirtschaftsmediator
Hegelallee 4, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 27561-71
www.streitboerger.de
Foto: privat
KONTAKT
Rechtsanwälte
Streitbörger Speckmann PartGmbB
RA Dr. Thorsten Purps
Fachanwalt für Erbrecht,
zertifizierter Testamentsvollstrecker
Hegelallee 4, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 275610, Mail: j.thrum@streitboerger.de
SONDERTHEMA
15. MAI 2016
23
POTSDAM AM SONNTAG
Die Arbeit verweigern? Unterhaltsansprüche trotz Trennung? Was erlaubt ist und was nicht
rend der privaten Zeit stattfinden“, sagt Bredereck. Allerdings
gibt es eine Ausnahme. „Wenn es
nicht anders möglich ist, darf
man während der Arbeitszeit
zum Arzt gehen. Beispielsweise
bei einem CT- oder Röntgentermin“, sagt Michael Henn vom
VDA. In solchen Fällen werde
das Gehalt gezahlt, ohne dass
man arbeitet. Wichtig ist aber,
die Arzttermine möglichst an
den Anfang oder an das Ende des
Arbeitstages zu legen.
AUSSORTIERTES MITNEHMEN
Die aussortierten Ordner stehen
auf dem Flur. Ob sie auf dem
Müll landen oder man sie mit
nach Hause nimmt – eigentlich
kommt das auf das Gleiche raus.
Vorsicht: Das ist Diebstahl. „Auf
eigene Faust darf man nichts mitnehmen. Bis die Entsorgungsfirma das Ausrangierte abgeholt
hat, ist es Eigentum des Arbeitgebers. Hier muss man um Erlaubnis fragen“, sagt Pfanne. Sonst
kann die Kündigung drohen.
zur Folge haben. Grundsätzlich
gilt immer: „Die Arbeitszeit ist
zum Arbeiten da. Dafür wird
man bezahlt“, erklärt Michael
Henn, Vizepräsident des Verbandes Deutscher Anwälte (VDA).
Allerdings gibt es Ausnahmen.
Besonders dann, wenn es sich
um einen Notfall handelt. Beispielsweise hat sich das Kind in
der Schule verletzt, oder die Kinderbetreuung wurde abgesagt: In
solchen Fällen sind private Telefonate während der Arbeitszeit
erlaubt. „Dabei handelt es sich
um ein unvorhersehbares Ereignis“, so Jens Pfanne vom Deutschen Gewerkschaftsbund.
SURFEN, FACEBOOK, TWITTER
Mal eben den „Gefällt-Mir-Button“ auf Facebook drücken, einen
Tweet absetzen und nach dem
Wetter googeln: Wer das wäh-
rend der Arbeitszeit macht,
sollte vorsichtig sein. Das können Arbeitgeber nämlich leicht
nachvollziehen, und eine Abmahnung kann folgen. „Dazu wurde
vor Gericht entschieden, dass
der Arbeitgeber den Browser-Verlauf des dienstlichen Rechners
kontrollieren und im Prozess verwenden darf. Die Privatsphäre
tritt in diesem Fall zurück“, erläutert Pfanne. Auch wenn das private Surfen vom Arbeitgeber erlaubt ist, sollte man das nicht exzessiv machen.
ARZTBESUCHE
Wer Vollzeit unter der Woche arbeitet, findet kaum Zeit für einen
Arztbesuch. Oft hat die Praxis
nach Feierabend schon geschlossen. Muss man sich also dafür einen Tag freinehmen? „Grundsätzlich sollten Arztbesuche wäh-
RAUCHEN
Beim Rauchen scheiden sich sogar die Geister unter den Kollegen. Die Nicht-Raucher sind
sauer, wenn die Raucher mehrere kurze Pausen während der
Arbeitszeit machen dürfen. Und
die Raucher beschweren sich,
wenn diese untersagt sind.
Grundsätzlich gelten die normalen Pausenansprüche. „Wenn der
Arbeitgeber das Rauchen in der
Arbeitszeit verbietet, gibt es
nichts zu diskutieren. Darunter
leidet die Arbeit“, sagt Henn.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
EINKOMMENSTEUER
Lebensmittelpunkt zweier
berufstätiger Ehegatten
Das Finanzgericht Berlin-Brandenburg hat am 9.
März 2016 entschieden,
dass der Umstand allein,
dass beiderseits berufstätige Ehegatten während
der Woche (und damit den
weitaus überwiegenden
Teil des Jahres) am Beschäftigungsort zusammenleben,
allein noch nicht rechtfertigt, dort
den Lebensmittelpunkt des Steuerpflichtigen und seiner (Haupt-)Bezugsperson zu verorten.
Vielmehr sind auch in einem solchen Fall zum Auffinden des Mittelpunkts der Lebensinteressen die
Gesamtumstände des Einzelfalls in
den Blick zu nehmen. Dass am Beschäftigungsort auch ein Arbeitszimmer vorhanden war, das die Eheleute für die bei einem Lehrer üblichen häuslichen Arbeiten an den
Wochentagen, an denen sie am Be-
schäftigungsort übernachtet haben, nutzen
konnten, spricht nicht
gegen einen Lebensmittelpunkt am Beschäftigungsort. Es spricht
eher im Gegenteil dafür, dass die Eheleute
die Aufenthalte am Beschäftigungsort im Schwerpunkt
zum Arbeiten genutzt haben, um am
anderen Wohnort mehr Zeit für ihr
Privatleben zu haben.
Foto: privat
KONTAKT
Rechtsanwalt und Steuerberater
Dr. Michael Kirchhoff
Fachanwalt für Steuerrecht,
Fachanwalt für Handels- und
Gesellschaftsrecht
Hegelallee 5, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 6264470
www.michael-kirchhoff.com
Rechtsanwälte – Fachanwälte – Steuerberater
GEBURTSTAGSFEIER
Zum Geburtstag kommen oft die
Kollegen zum Gratulieren vorbei. Ein kleiner Umtrunk gehört
in vielen Abteilungen dazu: Kuchen und ein Gläschen Sekt.
Aber ist das erlaubt? „In den Pausen ist es in der Regel erlaubt,
während der Arbeitszeit nicht.
Das muss man mit dem Vorgesetzten absprechen“, sagt Bredereck. Vor allem, wenn Alkohol
ausgeschenkt werden soll. Denn
dieser ist in der Regel komplett
untersagt.
Fachanwälte für Arbeitsrecht
Fachanwälte für Familienrecht
Fachanwälte für Miet- & Wohnungseigentumsrecht
Fachanwälte für Steuerrecht
Steuerberatung
Wir beraten Sie umfassend und kompetent!
Kanzlei Potsdam
August-Bebel-Straße 72
14482 Potsdam-Babelsberg
Tel. +49(0)331 730 80 30
Fax +49(0)331 730 80 35
kanzlei@ra-strobel.de
www.strobel-rechtsanwaelte.de
Sie haben letzte Woche einmal keine
Potsdam am Sonntag erhalten?
Bitte informieren Sie uns unter
Telefon: 0331/23 76 -333 | marketing@pnn.de
EINE SONDERVERÖFFENTLICHUNG
ANZEIGE
ANZEIGE
ANZEIGE
BANKRECHT
Widerrufsrecht für Kreditverträge endet am 21. Juni 2016
Eine Vielzahl von Immobilienkrediten, die zwischen 2002 und 2010
abgeschlossen worden sind, können widerrufen werden. In der Bankwirtschaft geht man davon aus,
dass rund 80 Prozent der in dieser
Zeit abgeschlossenen Kreditverträge unwirksam sind. Denn die von
den Banken in den Formularverträgen verwendeten Widerrufsbelehrungen entsprachen zwischen
2002 und 2010 in vielen Fällen
nicht der eindeutigen gesetzlichen
Vorgabe. Folge davon ist, dass man
sich von derartigen Kreditverträgen
lösen kann, ohne hierfür eine Vorfälligkeitsentschädigung zu zahlen.
Dies ist besonders lukrativ, da
heutzutage die Kreditzinsen für die
Finanzierung von Immobilien zwischen 1,5 und 2,5 Prozent liegen,
Foto: privat
während im Zeitraum 2002 – 2010
die Untergrenze bei rund 5,8 Prozent lag. Wird also der Kreditvertrag
widerrufen, so ist ohne weiteres mit
einem Kreditvertrag einer anderen
Bank oder aber durch Nachverhandlungen mit der bisherigen kreditgebenden Bank eine Finanzierung
machbar, bei der man mehr als die
Hälfte spart. So kann beispielsweise bei einer 2 prozentigen Tilgung für ein durchschnittliches Einfamilienhaus die monatliche Belastung um rund 350 Euro abgesenkt
werden. Dies hat die Bankwirtschaft natürlich aufgerüttelt. Denn
es bestand die Gefahr, dass nahezu
sämtliche Immobilieneigentümer,
die hiervon betroffen sind, ihre Kreditverträge widerrufen hätten. Dies
hätte zu einem Milliardenloch bei
den Banken geführt. Nicht zuletzt
sind hierfür milliardenhohe Rückstellungen gebildet worden.
Nun aber hat die Bundesregierung reagiert. Auf Drängen des Justiz- und Finanzministeriums ist nunmehr, von der Öffentlichkeit nahezu
unbemerkt, eine Gesetzesänderung eingebracht worden. Das bis-
lang ewige Widerrufsrecht soll so
schnell wie möglich erlöschen. Am
27.01.2016 hat das Kabinett den
Gesetzesentwurf
verabschiedet.
Am 21.06.2016 ist danach der
letzte Tag für einen Widerruf für Kreditverträge, die im Zeitraum von
2002 bis 2010 abgeschlossen wurden und mit einer fehlerhaften Widerrufsbelehrung versehen waren.
Es ist davon auszugehen, dass
Bundestag und Bundesrat dieses
Gesetz, das einzig und allein im Interesse der Banken liegt, durchwinken werden. Die Betroffenen sind
jetzt unter Zeitdruck. Es besteht
jetzt nur noch die Möglichkeit, rund
fünf Monate lang seine Widerrufsbelehrung anhand der nahezu jährlich
geänderten gesetzlichen Regelung
zum Widerrufsmuster prüfen zu las-
sen und sodann zu widerrufen. Es
wird also höchste Eisenbahn, den
Vertrag überprüfen zu lassen und anschließend den Vertrag zu widerrufen.
Gleichzeitig ist es wichtig, sich
bei einer anderen Bank um eine Anschlussfinanzierung zu kümmern.
Gerade die Anschlussfinanzierung
aber ist in der heutigen Zeit bei den
niedrigen Kreditzinsen und dem Abschlussdruck der Banken kein Problem.
KONTAKT
Goldenstein & Partner
Rechtsanwälte und Steuerberater
RA Conrad Lehmann
Hegelallee 1, 14467 Potsdam
Tel.: 0331 298200
www.ra-goldenstein.de
24
MOBIL / REISE
POTSDAM AM SONNTAG
15. MAI 2016
Mallorca kämpft
gegen Sauf-Image
Sitzenbleiben
lohnt sich
Stau-Tipps: Selbst wenn alles steht, sollten
Autofahrer die Autobahn nicht zum
Spaziergang nutzen – ein Bußgeld droht
Von Claudius Lüder
Fast jeder hat das wohl schon einmal erlebt: Kaum auf die Autobahn aufgefahren, unterbricht ein
langer Stau die Fahrt. Doch Abschalten und sich zurücklehnen
sollte man jetzt nicht: Auch im
Stau gelten wichtige Verhaltensregeln.
„Zunächst einmal gilt es, langsam an das Stauende heranzufahren ohne abrupt bremsen zu müssen und die Warnblinker einzuschalten“, rät Detlev Lipphard
vom Deutschen Verkehrssicherheitsrat (DVR). Dadurch würden
nachfolgende Autofahrer gewarnt, und ein rechtzeitiges Verzögern helfe, gefährliche Auffahrunfälle zu verhindern. Empfehlenswert sei außerdem, einen Radiosender mit Verkehrsfunk einzuschalten. Es sollte Abstand zum
Vordermann gehalten werden.
„Als Richtwert gilt, dass man
beim Stehen im Stau die Hinterräder des Vordermanns sehen
kann“, empfiehlt Lipphard, „dann
bleibt auch genug Platz, um zum
Beispiel für eine Rettungsgasse
reagieren zu können.“
Die Gasse muss bei einer zweioder vierspurigen Autobahn in
der Mitte und bei einer dreispurigen zwischen der linken und den
rechts daneben liegenden Spuren
gebildet werden. „Den Standstreifen nutzen Rettungsfahrzeuge
nur ungern, denn hier könnten
auch Liegenbleiber den Weg blockieren“, sagt Lipphard. Umso
wichtiger: den Rückspiegel zu beobachten, um bei nahenden Rettungskräften sofort reagieren zu
können. «Eine Rettungsgasse zu
bilden ist in Deutschland Pflicht,
das wird leider viel zu oft vergessen oder ignoriert», sagt Constantin Hack vom Automobil Club Europa (ACE). Bei Verstößen droht
ein Bußgeld in Höhe von 20 Euro.
„Wer im Stau steht, darf die
Fahrbahn grundsätzlich nicht betreten“, sagt Andreas Hölzel vom
ADAC. „Weder ein menschliches
Bedürfnis noch das Wickeln eines
Kindes stellen einen vom Gesetzgeber anerkannten Notfall dar. In
solchen Fällen heißt es, bis zum
nächstenPark- oderRastplatz weiterzufahren.“ Laut Straßenverkehrsordnung ist das Betreten der
Autobahn nur zur Unfallsicherung erlaubt. Wer dennoch erwischt wird, riskiert ein Verwarngeld von 10 Euro. Steht jedoch der
Verkehr bei einer Vollsperrung
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen • 7 x reichhaltiges MORADA-Frühstücksbuffet
• 5 x Abendessen • Willkommenscocktail • Geführte Wanderung • Filmabend
• Bingo • Kostenlose Nutzung des Hallenbades • Betreuung durch das SKAN-CLUB
60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.
Inklusive: Galabuffet Harzer Spezialitätenbuffet
Gef. Wanderung durchs Selketal Harzer Folkloreabend
vom 22.05. (Anreise) bis 04.09.16 (Rückreise): „All inclusive-Angebot“
TERMINE: 29.05., 26.06., 24.07., 21.08. u. 18.09.16
Lüneburger Heide – MORADA Hotel Isetal in Gifhorn
Inklusive: Galabuffet Heidjer Spezialitätenbuffet
Kahnfahrt auf der Ise (wetterabhängig)
vom 26.06. (Anreise) bis 31.07.16 (Rückreise):
Ausflug Lüneburger Heide
Ausflug zur Autostadt Wolfsburg Ausflug Lüneburg
TERMINE: 29.05., 26.06., 24.07., 21.08. u. 18.09.16
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
für lange Zeit still, werde die Polizei bei einem kurzen Aussteigen
und „Sich-die- Beine-Vertreten“
auf eine Anzeige verzichten, sagt
Hölzel.
Teurerwird es, wenn derStandstreifen dazu genutzt wird, um am
Stau vorbeiauf den nächsten Rastplatz oder zur Autobahnausfahrt
REISEMARKT
8-Tage-Seniorenreisen
Zauberhafter Harz – MORADA Hotel Alexisbad
Alles steht, die Fahrzeug-Insassen sollten sitzenbleiben. Auch im Stau
ist es verboten, die Autobahn zum Spaziergang zu nutzen. Foto: dpa
€
!"#$%&'
#
€ $ € ! %
€
€ € ! (
"
)
POLEN
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad
Kolberg, 14 Tage ab 399,– € mit Hausabholung, Prospekte gratis! Tel. 0 04 89 43 55 62 97
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI GmbH & Co. KG
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH
Gemeinde Michendorf
Saturn Electro-Handelsges. mbH
proWissen Potsdam e.V.
Hellweg Die Profi-Baumärkte GmbH & Co.KG
Wir bitten um freundliche Beachtung.
0 800-123 19 19
()"* #& # &' () " * +,- . **
#& & "/0 1
* " * +2* + +* #& # &' 3
4!
5 + " * + 2 ,
&6 78& 9: +" * +* + www.seniorenreisen.de
,+")%)+ -.
- (!+")/ )+)(% $+/ 0 1 "2))%
Noch mehr Sonntag.
Reisemarkt
Jeden Sonnabend in den Potsdamer Neuesten Nachrichten
und jeden Sonntag in der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Martina Vogel
Tel.: 0331/23 76 -123 | martina.vogel@pnn.de
zu gelangen. „Wer das macht, riskiert ein Bußgeld über 75 Euro
und einen Punkt“, warnt Hölzel.
Rückwärtsfahren oder gar Wenden sei ebenfalls tabu, es sei denn,
die Polizei fordert dazu auf. „Ansonsten droht in so einem Fall neben der Geldbuße und Punkten
auch ein Fahrverbot.“
E
Die Regionalregierung der Balearen will dem Sauftourismus auf
der spanischen Ferieninsel Mallorca ein Ende setzen – wieder
mal. Den Veranstaltern organisierter Sauftouren drohten Geldstrafen von bis zu 40 000 Euro,
betonte der Tourismusminister
und Vizeregierungschef der Inselgruppe, Biel Barceló.
Wie die Zeitung „Diario de
Mallorca“ berichtete, wies der
Minister bei einem Treffen mit
Hoteliers darauf hin, dass die Behörden zwei Unternehmen inspiziert hätten, die an der Playa de
Palma Umtrunke auf offener
Straße organisiert hatten. „Solche Inspektionen werden den
ganzen Sommer fortgesetzt“, kündigte der Minister an.
Die Hoteliers äußerten sich jedoch skeptisch. „Es hat sich
nichts geändert“, zitierte das
Blatt den Präsidenten des Hotelierverbandes an der Playa de
Palma, Francesc Marín. „In den
Touristengebieten treiben sich
Hütchenspieler, Nelkenfrauen,
Prostituierte, Straßenhändler
und Masseurinnen herum - so
wie immer.“
Bereits 2014 versuchte man in
der Inselhauptstadt Palma de
Mallorca mit einem so genannten „Sittengesetz“, öffentliche
Besäufnisse,
Ruhestörung,
Strandverschmutzung, öffentliches Urinieren und anderes „unzivilisiertes Verhalten“ zu unterbinden. Im Februar diesen Jahres
kippte das oberste Gericht Mallorcas die Regelung. dpa/pams
MOBIL IN KÜRZE
F
Der Reifendruck sollte stets an
die Beladung des Fahrzeugs angepasst werden. Darauf weist der
Tüv Süd hin. Gerade bei Urlaubsreisen variiere die Beladung von
Autos zum Teil immens, heißt es
weiter. Welcher höhere Druck
bei schwerem Gepäck im Kofferraum der richtige ist, steht in der
Betriebsanleitung oder oftmals
auch auf Aufklebern auf der Tankklappen-Innenseite, erläutert der
Tüv Süd. Wichtig sei es, den
Druck immer bei kalten Reifen
zu messen. Am Zielort sollte man
- nach dem Ausladen des Gepäcks - dann wieder den Normalwert einstellen. Anderenfalls verschlechtere sich das Fahrverhalten des Autos. Auch das Reserverad sollte jeweils mit aufgepumpt
werden.
Bei Verkehrskontrollen im Ausland sorgt der alte graue oder rosafarbene Führerschein immer wieder für Probleme mit der Polizei.
Darauf weist die Geld und Verbraucher Interessenvereinigung
(GVI) hin. Zum Teil verlangten
Polizisten sogar Bußgeld. Zu Unrecht. Denn die EU-Führerscheinrichtlinie (91/439/EWG) verpflichte die Mitgliedsstaaten
dazu, die Führerscheine untereinander anzuerkennen. Darunter
auch die alten Scheine aus
Deutschland, die noch bis 2033
gültig sind. Um Missverständnisse zu vermeiden, rät die GVI
dazu, den Textlaut der Richtlinie
in Landessprache dabei zu haben. Die GVI bietet auf ihrer
Homepage einige Versionen gratis zum Herunterladen an.
Manchmal parken Autofahrer tagelang falsch. Eventuell kommen in
dieserZeitmehrfachOrdnungshüter vorbei. Sie dürfen jedoch nicht
immer wieder neue Knöllchen
ausstellen. Denn eine Ordnungswidrigkeit kannnur einmalgeahndet werden, sagt Verkehrsrechtsexpertin Daniela Mielchen. Steht
ein Auto längere Zeit unbewegt,
handelt es sich in der Regel um ein
Dauerdelikt, sagt Mielchen. Dann
kommt nur eine einmalige Ahndung in Betracht. Die Höhe der
Geldbuße könne jedoch je nach
Standdauer und Standort angepasst werden. Das heißt: Dauerfalschparkerkönnen zwar nur einmalig zur Kasse gebeten werden,
dafür kann das aber teurer werden.
In der Regel schließt die Kfz-Haftpflichtversicherung einen Bootsanhänger mit ein. „Man sollte aber
dennoch mit seiner Versicherung
reden, welche Schäden abgedeckt
sind“, rät Steffen Häbich, Leiter
Wassertouristik und Sportschifffahrt beim ADAC. Denn es gebe
Grenzbereiche, in denen eine gesonderte
Haftpflichtversicherung für den Trailer nötig ist:
Wenn er beispielsweise noch
nicht angekuppelt ist, greift die
Kfz-Haftpflichtversicherung
meist nicht, sondern erst, wenn
eine Verbindung besteht. Um zu
gewährleisten, dass auch SchädenbeimRangierenohne Autoabgedeckt sind, sei eine separate
Haftpflichtversicherung für den
Trailer ratsam.
dpa
AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e. K.
A
"Ihr freundliches Gebrauchtwagen-Autohaus"
STÄNDIG CA. 120 GEPFLEGTE FAHRZEUGE IM ANGEBOT
ALLE FAHRZEUGE • Werkstattgeprüft • HU/AU NEU • Inspektion NEU
NISSAN MICRA 1.2
TAGESZULASSUNG
ŠKODA FABIA III COMBI
TAGESZULASSUNG
5-türig, 59 kW (80 PS), Klimaanlage,
Airbags, ABS, ESP, el. Fensterheber,
MF-Lenkrad,ZV, Radio/CD
0 km!, 55 kW (75 PS), Klimaanlage,
Airbags, ABS, ESP, el. Fensterheber,
el. Spiegel (beheizt), ZV + FB, RDC,
Radio/USB
(Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 5,0 l/100 km*,
innerorts: ca. 6,1 l/100 km*, außerorts: ca. 4,3 l/100 km*,
CO2-Emissionen komb.: ca. 115 g/km*,
Energieeff.-Klasse C), Endpreis inkl. Überführung:
zum SOFORT mitnehmen!
auch in schwarz am Lager
NUR 10.200,- €
(mtl. ab 89,- €)
ŠKODA YETI TSI OUTDOOR
TAGESZULASSUNG
81 kW (110 PS), 0 km!, Klimaanlage,
Airbags, ABS, ESC, EDS, DSR, MSR,
ASR, el. Fensterheber, ZV + FB,
RDC, Radio/CD
(Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 5,5 l/100 km*,
innerorts: ca. 6,7 l/100 km*, außerorts: ca. 4,8 l/100 km*,
CO2-Emissionen komb.: ca. 128 g/km*,
Energieeff.-Klasse C), Endpreis inkl. Überführung:
zum SOFORT mitnehmen!
(mtl. ab 115,- €)
(mtl. ab 99,- €)
Modell 2010, 85 kW (115 PS),
erst 56.825 km, aus Erstbesitz,
Automatikgetriebe, Klima,
6 x Airbag, ABS, ESP, ZV + FB,
el. Fensterheber, Radio/CD, BC,
scheckheftgepflegt
NUR 8.450,- €
EZ: 2013, 81 kW (110 PS),
Klimaautomatik,
8 x Airbag, ABS, ESP,
ZV + FB, el. Fensterheber,
Radio/CD, BC, Sitzheizung,
PDC (Einparkhilfe),
scheckheftgepflegt,
steingrau-metallic
(mtl. ab 134,- €)
NUR 12.350,- €
NUR 13.600,- €
NISSAN QASHQAI
KIA SPORTAGE 2.0 VISION
Modell 2012,
aus Erstbesitz,
58 kW (116 PS), Klima,
6 x Airbag, ABS, ESP,
ZV + FB, el. Fensterheber,
Radio/CD, BC, Dachreling,
MFL, scheckheftgepflegt
(mtl. ab 108,- €)
EZ: 2011,
120 kW (163 PS),
Klima, 6 x Airbag, ABS,
ESP, ZV + FB, el. Fensterheber,
Radio/CD, BC, PDC (Einparkhilfe),
Rückfahrkamera, Alufelgen,
Regensensor, MFL,
scheckheftgepflegt
(mtl. ab 138,- €)
NUR 14.850,- €
NUR 11.850,- €
NUR 17.300,- €
OPEL ASTRA H AUTOMATIK
(mtl. ab 78,- €)
(Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 4,8 l/100 km*,
innerorts: ca. 5,8 l/100 km*, außerorts: ca. 4,2 l/100 km*,
CO2-Emissionen komb.: ca. 109 g/km*,
Energieeff.-Klasse C), Endpreis inkl. Überführung:
zum SOFORT mitnehmen!
ŠKODA YETI 2.0 TDI
ŠKODA YETI TSI/
DSG-AUTOMATIK
EZ: 2011, DSG-Automatikgetriebe,
Klimaautomatik, 8 x Airbag, ABS, ESP,
ZV + FB, PDC (Einparkhilfe),
el. Fensterheber, Radio/CD,
BC, Dachreling, MFL,
scheckheftgepflegt
(mtl. ab 128,- €)
DACIA SANDERO STEPWAY
DCI - DIESEL/KLIMA
MERCEDES B 180
NEUES MODELL
Modell: 2011, erst 59.833 km!,
Klimaanlage, Fahrerairbag,
Beifahrerairbag, Seitenairbags, ABS,
Servolenkung,
el. Fensterheber, Alufelgen,
ZV + FB, Radio/CD
*** HU/AU & INSPEKTION NEU ***
(mtl. ab 63,- €)
NUR 7.850,- €
Modell 2013, 90 kW (122 PS) ,
aus Erstbesitz, erst 26.344 km!,
Klima, 8 x Airbag, ABS, ESP, ASR,
ZV + FB, el. Fensterheber,
Radio/CD, BC, Sitzheizung,
PDC (Einparkhilfe), Regensensor,
scheckheftgepflegt
(mtl. ab 176,- €)
NUR 18.950,- €
DACIA SANDERO STEPWAY
KLIMA/1. HAND
EZ: 2011, aus Erstbesitz,
erst 46.445 km!, Klimaanlage,
scheckheftgepflegt,
Fahrerairbag, Beifahrerairbag, ABS,
Servolenkung , Alufelgen, Radio/CD
(mtl. ab 75,- €)
NUR 7.300,- €
OPEL MERIVA 1.4i
DESIGN EDITION
DACIA SANDERO
STEPWAY II/TCE 90
EZ: 2011, aus Erstbesitz,
Klima, 6 x Airbag, ABS, ESP,
ZV + FB, el. Fensterheber,
Radio/CD, BC, PDC (Einparkhilfe),
Tempomat, scheckheftgepflegt
(mtl. ab 93,- €)
EZ: 2014, Prestige-Ausstattung,
66 kW (90 PS), aus Erstbesitz,
Klimaanlage, Navigationssystem,
Fahrerairbag, Beifahrerairbag,
Seitenairbags, ABS, Servolenkung,
el. Fensterheber, Alufelgen, ZV + FB
(mtl. ab 96,- €)
NUR 13.350,- €
NUR 9.750,- €
NUR 10.450,- €
MERCEDES C 180
KOMPRESSOR
Modell 2011, Limousine,
Avantgarde-Ausstattung,
Automatikgetriebe, Klimaautomatik,
Navigationssystem, Teilleder,
8 x Airbag, ABS, ESP, ASR, ZV +
FB, el. Fensterheber, Radio/CD, BC,
Sitzheizung, el. Sitzverstellung,
PDC (Einparkhilfe), Regensensor, MFL,
scheckheftgepflegt
(mtl. ab 136,- €) NUR 15.950,- €
MERCEDES C 200 CDI/KOMBI
Modell 2010,
Avantgarde-Ausstattung,
Automatikgetriebe, Klimaautomatik,
Teilleder, 8 x Airbag, ABS, ESP,
ASR, ZV + FB, Xenon-Scheinwerfer,
el. Fensterheber, Radio/CD,
BC, Sitzheizung, Tempomat,
PDC (Einparkhilfe), Regensensor,
MFL, scheckheftgepflegt
(mtl. ab 126,- €)
NUR 14.650,- €
ANKAUF-AKTION
VW GOLF SPORTSVAN TDI
AUTOMATIK
Modell 2015, 81 kW (110 PS), erst 4.782 km,
aus Erstbesitz, DSG-Automatikgetriebe,
Klimaautomatik, Navigationssystem, 8 x Airbag,
ABS, ESP, ASR, ZV + FB, Sitzheizung, Regensensor,
Lichtsensor, Start/Stop, el. Fensterheber,
Radio/CD, BC, PDC (Einparkhilfe) vorn & hinten
(Kraftstoffverbr.: komb.: ca. 4,0 l/100 km*,
innerorts: ca. 4,4 l/100 km*, außerorts: ca. 3,8 l/100 km*,
CO2-Emissionen komb.: ca. 104 g/km*,
Energieeff.-Klasse A), Endpreis inkl. Überführung:
zum SOFORT mitnehmen!
(mtl. ab 187,- €)
NUR 20.950,- €
VW GOLF PLUS
DSG-AUTOMATIK
EZ: 2010, 4-türig, erst 64.345 km,
DSG-Automatikgetriebe,
Klimaautomatik, 6 x Airbag, ABS,
ESP, ZV + FB, 4 x el. Fensterheber,
Radio/CD, BC, PDC (Einparkhilfe),
scheckheftgepflegt,
steingrau-metallic
(mtl. ab 98,- €)
NUR 10.850,- €
FORD MONDEO TDCI/KOMBI
Modell 2013, aus Erstbesitz,
Klimaautomatik, 8 x Airbag,
ABS, ESP, ASR, ZV + FB,
el. Fensterheber, Radio/CD,
BC, PDC (Einparkhilfe),
Tempomat, scheckheftgepflegt,
schwarz-metallic
(mtl. ab 123,- €)
NUR 12.650,- €
• Sofortige Barauszahlung oder
Vorkreditablösung möglich
• Kostenlose Abmeldung
• Bewertung innerhalb von
10 Minuten
Wir kaufen ständig gepflegte
PKW / Busse / Transporter
PKW-Sofort-Finanzierung für Angestellte, Arbeiter,
Rentner & Selbstständige (auch bei Problemfällen)
AZL Autozentrum Ludwigsfelde e.K.
• Umfinanzierung/Vorkreditablösung
• Wunschrate frei wählbar
• Fahrzeug morgen abholen - erste Rate in 3 Monaten
• PKW-Barankauf mit Bankablösung
• kulante Inzahlungnahme
Weinbergsweg 24
14974 Ludwigsfelde
(neben VW – gegenüber Nissan –
gegenüber Mazda)
Telefon 03378 / 54 70 820
26
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
WOHNIMMOBILIEN VERKAUF
PARTNERSUCHE
6 HAUS & GARTEN
SMART
15. MAI 2016
11 STELLENANGEBOTE
LUKRATIVE JOBS suchen Arbeitskräfte
m/w für Werkstattarbeiten für Objekt in
Potsdam, Mo–So, Spät- und Nachtschicht
(mit Freizeitausgleich). Voraussetzung:
Führerschein Pkw, Grundkenntnisse der
Fahrzeugpflege wünschenswert.
Kellerabdichtung + Trockenlegung
sicher & preisw. Seit 18 J. Ihr Fachbetr.
FrankSchlag
SchlagGmbH
0170
- 28835
092153
38
0331/2
Frank
ments
student
AUTOMARKT
STUDENTEN-Apartments
Kapitalanlage in Berlin, Eigenkapitalrendite bis ca. 6 %, Sicherheit durch
20-jährigen Pachtvertrag mit Garantie
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
Kontakt GBI AG
030 310 18 15 14 verkauf@gbi.ag
mein-smartment.de
DIENSTLEISTUNGEN
7
MÖBEL/EINRICHTUNGEN
5
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Nachlassentsorgungen, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen, Umzüge, Fa. DTP, Tel. 01 74-3 66 67 49.
9
Gebäudedienste Schwarz-Weiss GmbH
Tel.: 0172 / 39 41 580
www.zaunkoenig-wendenschloss.de
Zäune extrem preisw., ab 49 €/m2, Grat. Kat., 7500
Referenzen, deutsche Garantie, Preise wie in Polen
Vor-Ort-Termine T 030/655 90 03
SONSTIGES
Suche Briefmarken, Münzen,
Orden, u.s.w. Tel. 0331−9512146.
20
Die Kasseler Firma CAR24 sucht
auf 450 € Basis für den Bereitschaftsdienst motivierte Fahrer/in
ab 21 Jahren aus Potsdam (20 km
Umkreis). Einsätze auf Abruf, nachts,
an Wochenenden und Feiertagen.
Bewerbung bitte ausschließlich online auf www.car24.de, Infos unter
0561/5 05 71-405. Mo – Fr. 9 –16 Uhr.
Karten,
ANTIQUITÄTENHOF LIEßEN
bei Petkus (Jüterbog-Baruth)
500m2 vom gewachsten Bauernschrank
bis zur polierten Biedermeierkommode
KONTAKTE
21
Potsdam am Sonntag
Stellenmarkt
Kontakt: Christine Siegismund
Tel.: 0331/23 76 -161
christine.siegismund@pnn.de
Hochwertige Restaurierungen vom Fachmann
Möbel · Lampen · Gemälde
Kostenfreie Beratung · Festpreisangebot
Fr., Sa., So. 13.00-19.00 · 03 37 45 / 502 72
www.antiquitaetenhof-lieszen.de
Antike Landhausmöbel aus Massivholz
Pfingsten
offen
Klassisches
Studierstubenmobiliar
Potsdam am Sonntag
Heinzelmännchen Rundum-Service
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
E-Mail anzeigen@pnn.de
Wir bieten für den Bereich Fahrzeugaufbereitung sowie
für die Waschstraße und für die Leitung der Anlage
(technische Vorkenntnisse) Festanstellungen in Vollzeit
(Gehalt).
Sie haben Interesse?
Dann melden Sie sich telefonisch unter
0151/22 35 11 92 oder schicken eine E-Mail an:
info@carwashcenter-potsdam.de
Noch mehr Sonntag.
Stellenmarkt:
Ihre Theaterkasse
im PNN-Shop
Jeden Sonnabend in den Potsdamer Neuesten Nachrichten
und jeden Sonntag in der Potsdam am Sonntag.
Kontakt: Christine Siegismund
Tel.: 0331/23 76 -161 | christine.siegismund@pnn.de
' 45
6 "7 !" +8/
.97 .9910 Kleinanzeigen
erscheinen.
Meine Anzeige soll unter der Rubrik Nr.
6,– €
der Betrag liegt bei:
†
Chiffre-Gebühr bei Zusendung
8,– €
†in bar
†
bei einmaliger Schaltung
1,– €
†
den Betrag hab ich auf Ihr u. g. Konto überwiesen (Stichwort KA).
Der Einzahlungsbeleg liegt bei.
†
in Briefmarken
!"
Die Preise gelten nur für private Inserate. Gewerbliche Anzeigen laut Anzeigenpreisliste.
Straße/Nr.
PLZ/Ort
Telefon
#$
% &'
((
2,50 €
1,00 €
Bei dreimaliger Schaltung 1 bis 3 Zeilen nur 6,– € · Anzeigenschluss am Freitag um 13 Uhr
Name/Vorname
†
Chiffre-Gebühr bei Abholung
E-Mail
Datum und Unterschrift des Auftraggebers
Die ersten drei Zeilen Ihrer privaten Kleinanzeige kosten 1,– €. Zeile vier bis sechs kosten zusätzlich 2,50 €. Bitte pro Feld nur einen Buchstaben eintragen. Satzzeichen und
Wortzwischenräume zählen ebenfalls als je ein Feld. Ihre Anzeige erscheint in Kombination: mittwochs in Potsdamer Neueste Nachrichten und sonntags in Potsdam am Sonntag.
Geschäftsstelle: PNN-Shop in der WilhelmGalerie, Platz der Einheit 14, 14467 Potsdam. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 10 – 18 Uhr.
Fax-Nr.: 0137/750 850 0 (Preis pro Anruf 0,98 Cent/pro Fax nur 1 Anzeige á 3 Zeilen möglich. Telefonische Anzeigenaufgabe für Kleinanzeigen ist nicht möglich.
Gegenstand einer privaten Kleinanzeige können beispielsweise nicht sein: Handwerks- und Dienstleistungsangebote, Unterrichtsanzeigen, Immobilienangebote und -verkäufe,
Vermietung/Verpachtung, Angebote reinrassiger Tiere, Darlehns- und sonstige Geldangebote sowie alle Anzeigen, aus denen regelmäßige Einkünfte ersichtlich sind oder die einen
gewerblichen Charakter vermuten lassen. Die Preise hierfür gelten laut jeweiligen Media-Daten. Der Verlag behält sich die Entscheidung einer Veröffentlichung der Anzeigen vor.
Bankverbindung: Commerzbank Potsdam · IBAN: DE 08 1604 0000 0100 1130 00 · BIC: COBADEFF160
)))
* +,--./ - 01023
MARKTPLATZ
15. MAI 2016
STELLENANGEBOTE
Reinigungspersonal (w/m)
GEBÄUDEREINIGUNG SUCHT MITARBEITER/IN
Babelsberg Arbeitszeit ab 16 Uhr mit Steuerkarte
für den Einsatzort Potsdam gesucht.
Minijob, SV. pfl. Teilzeit oder Vollzeit
möglich, Arbeitszeit nach Vereinbarung. Telefon 0331-60 08 66 81
(Mo – Do 9 – 12 Uhr), Clean up
Gebäudedienste Brandenburg.
POTSDAM AM SONNTAG
Reinigungskräfte (m/w)
für unsere Objekte in Potsdam gesucht.
AZ: Mo. – Fr. 05.00 – 09.00 Uhr,
9,80 EUR/Std.
Bew. an Fr. Tekla 030 49009 190
GRG Die Gebäudereiniger
Marquardt Arbeitszeit ab 16 Uhr mit und ohne Steuerkarte
Kleinmachnow 2x wöchentlich ab 16.30 Uhr ohne Steuerkarte
Melden Sie sich bei uns unter 0331 704 72 52
Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit rund 50 Mitarbeitern und seit mehreren Jahrzehnten erfolgreich im Großraum Berlin tätig. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab
sofort qualifizierte und engagierte Fachkräfte als
• Bauleiter/in (Dipl.-Ing./Meister/Techniker)
• Gärtner/in (Garten- und Landschaftsbau)
In der Bauleitung benötigen wir Unterstützung bei der Abwicklung von Bauvorhaben, für Aufmaß
und Abrechnung. Dabei setzen wir kommunikative Fähigkeiten, erfolgsorientiertes Denken und
Handeln, Teamgeist und selbstständiges Arbeiten voraus. Wir arbeiten mit der Branchensoftware DATAflor. Für unsere Baustellen im Bereich Neubau und Pflege suchen wir selbstständige
und flexible Fachkräfte.
Wir bieten interessante und vielfältige Bauvorhaben, einen sicheren Arbeitsplatz, abwechlungsreiche Tätigkeiten sowie eine leistungsbezogene und tariforientierte Vergütung.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung und beantworten selbstverständlich
gerne Ihre Fragen.
Friedrich Scharf GmbH I Garten- und Landschaftsbau
Gatower Str. 145 I 13595 Berlin I Telefon: 030/361 18 39-0
zu Hd. Frau Kunze: kunze@scharf-galabau.de
Regemäßige Gartenhilfe in
Potsdam gesucht.
Tel.: 0331 97 93 73 22
Haushalts- u. Gartenhilfe in
Teltow gesucht.
Tel.: 0157 - 33 98 20 68
Reinigungskräfte m/w und
Haushaltshilfen m/w gesucht!
Potsdam und nahe Umgebung
Vollzeit/Teilzeit, Bez. nach Tarif,
PPT Gruppe GmbH, 033200.52 53 10
bewerbung@pptgruppe.de
Das Landhausteam
sucht
Verstärkung ...
Sie haben Spaß an der Gastronomie und Sie sind motiviert?
Wir suchen Unterstützung für unser Team
Koch m/w
Wir bieten Ihnen in unserem familiär geführten Landhaus
die Möglichkeit, sich weiterzuentwickeln, und Raum für Ihre
Kreativität. Es erwartet Sie ein vielfältiges Aufgabengebiet.
Wichtig sind uns Freude im Umgang mit einer abwechslungsreichen Gästeklientel, ein aufmerksamer und herzlicher
Service sowie der Blick in eine gemeinsame Richtung.
Wenn Sie sich hier wiederfinden, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Melden Sie sich per E-Mail oder Telefon.
Wir suchen Kraftfahrer für 40t!
Tel: 0151/276 56 6 64
Alter Krug in Berlin Dahlem sucht ab
sofort leistungsstarken Koch (Entremetier), 5-Tage-Woche, sehr gute
Bezahlung, Tel. 0172 - 398 80 55
Telefonisten/-innen für Umfragen
in Potsdam gesucht! Wir bieten
flexible Arbeitszeiten, gute Einarbeitung, wöch. Auszahlung. Voll-/
Teilzeit, Minijob, Mitarbeiter 60+.
Tel.0331-231495161
Stellenbeschreibung
• Abgeschlossene Berufsausbildung als Koch
Suchen:
Monteure zum Auauen für Trennwände/Keller (Gier, Holz, Blech).
Voraussetzungen: – handwerkliches Geschick
– körperlich belastbar
– Fahrerlaubnis
– Verständnis für Baupläne
– deutschsprachig
Sollten Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie bie Ihre
aussagefähige Bewerbung (Lebenslauf mit Lichtbild und Arbeitszeugnisse) per E-Mail an folgende Adresse:
tsb-neuseddin@t-online.de
Wir bieten Ihnen einen sicheren und gut bezahlten Arbeitsplatz.
Auch geeignet für Quereinsteiger.
Trennwandsystembau GmbH Berlin | www.tsb-trennwandsystembau.de
• Sie sind verantwortlich für die professionelle und hoch wertige Verarbeitung von unseren frischen Produkten
• Neben Ihrer Fachkompetenz überzeugen Sie durch Ihre
Kreativität und Teamgeist
• Selbständige Warenannahme und Qualitätskontrolle sowie
Lager- und Bestandshaltung
• Mitwirken bei der Gestaltung der wechselnden Speisenkarte aus dem kulinarischen Kalender
Ansprechpartner:
Melanie Ribatzke und Dirk Krause
Tel.: 03 38 43 - 92 20
Bewerbungen per E-Mail bitte an:
flaeming@landhausalteschmiede.de
Suchen:
Wir suchen:
Mitarbeiter fürs Lager
Einen Sachbearbeiter (m/w) in Vollzeit, Innen- und Außendienst
Für Warenannahme, Türprodukon, Be- und Entladen von Ware
Voraussetzungen: – handwerkliches Geschick
– körperlich belastbar
– Fahrerlaubnis
– Verständnis für Bauzeichnungen
– deutschsprachig
Sollten Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie bie Ihre aussagefähige Bewerbung (Lebenslauf mit Lichtbild und Arbeitszeugnisse) per E-Mail
an folgende Adresse: tsb-neuseddin@t-online.de
Wir bieten Ihnen einen sicheren und gut bezahlten Arbeitsplatz.
Auch geeignet für Quereinsteiger.
Trennwandsystembau GmbH Berlin
www.tsb-trennwandsystembau.de
für unser Unternehmen.
Sie kennen sich aus mit den gängigen Sowareprogrammen, ggf. auch schon mit
der Handwerkersoware HAPAK, haben Kenntnisse in der VOB, Verständnis für
Bauzeichnungen, übernehmen Kundengespräche, insbesondere die Wahrnahme
von Vergabeterminen, sind flexibel, lernfähig, verfügen über eine selbständige
Arbeitsweise, sind kundenorienert und freundlich.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir bieten Ihnen eine leistungsorienerte Vergütung, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, ein freundliches Arbeitsklima und einen
modernen Arbeitsplatz. Ihr Arbeitsort ist wechselseig in Ketzin oder Neuseddin.
Sollten Sie sich angesprochen fühlen, richten Sie bie Ihre aussagefähige Bewerbung (Lebenslauf mit Lichtbild und Arbeitszeugnisse) per E-Mail
an folgende Adresse: tsb-neuseddin@t-online.de
Trennwandsystembau GmbH Berlin · www.tsb-trennwandsystembau.de
Wir, die Bürgschaftsbank Brandenburg GmbH sind ein Spezialkreditinstitut mit
knapp 30 Mitarbeitern am Standort in Potsdam.
Im Zuge einer geplanten Nachbesetzung suchen wir ab sofort in Vollzeit eine
engagierte Persönlichkeit als
Sekretär/-in bzw. Assistent/-in der Geschäftsleitung
Unser Angebot:
Auf Sie wartet eine verantwortungsvolle und facettenreiche Aufgabe.
Wir bieten attraktive finanzielle und soziale Rahmenbedingungen.
Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an die Geschäftsleitung.
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
pams@pnn.de
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-333
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
Ihre Aufgaben:
• Erledigung aller anfallenden Sekretariatsaufgaben/Büroorganisation
• Überwachung und Bearbeitung von Outlookpostfächern inkl. Terminvereinbarungen und der E-Mail-Korrespondenz
• Vor- und Nachbereitung von Sitzungen inkl. Erstellung der Protokolle und
Präsentationen
• Dienstreiseorganisation
Ihr Profil:
• abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung oder vergleichbare Ausbildung
bzw. Bankkaufleute
• gutes Zahlenverständnis
• Beherrschung der MS-Office Produkte
• gutes sprachliches Ausdrucksvermögen in Wort und Schrift
• freundliches Wesen
POTSDAM
AM SONNTAG
14557 Wilhelmshorst
14548 Caputh/Ferch
14513 Ruhlsdorf
14552 Michendorf
14469 Eiche/Bornim/Bornstedt
14471 Potsdam/West
14476 Golm
14480 Stern
14473 Zentrum-Ost/
Templiner Vorstadt und
Teltower Vorstadt
DEN
WIR ZAHLEN
EN
H
C
LI
GESETZ
DER
IN
N
H
O
MINDESTL
ANCHE!
ZEITUNGSBR
✔ Verdienen Sie etwas nebenbei
✔ Ganz relaxed am Vormittag
✔ Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
Bürgschaftsbank Brandenburg GmbH
Schwarzschildstr. 94, 14480 Potsdam
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH • Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) • 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 339 77 69-10 • ag48@bzv-berlin.de • www.bzv-berlin.de
27
.720,– €
6
S
N
BEI U
EIL
2
Abb. zeigt andere Lackierung
VO
PR E IS
RT
Maximaler Komfort im exclusiven Design.
Der Golf Sportsvan „Allstar“ mit R-Line Exterieurpaket und DSG-Automatik
Begrenzte Stückzahl – jetzt zugreifen!
Motorisierung: 1.4 TSI 92 KW / 125 PS Benzinmotor DSG-Automatik
Kraftstoff verbrauch: innerorts 6,5 l , außerorts 4,7 l, kombiniert 5,4 l CO2-Emssionen 126 g/km.
Als vorsorgliche Maßnahme sind die hier aufgeführten Werte für CO2-Emissionen und Verbrauch gegenwärtig in Überprüfung. Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, werden diese Werte wenn nötig aktualisiert.
Ausstattung: 7-Gang DSG Automatikgetriebe, Adaptive Fahrwerksregelung DCC für maximalen Fahrkomfort, 4-Türen, 2-Zonen Klimaautomatik „Climatronic“, Radio-Navigationssystem Discover Media, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn und hinten,
Leichtmetallräder Salvador, Multifunktions-Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer mit Abbiegelicht, Abgedunkelte Scheiben hinten,
Außenspiegel elektrisch anklappbar, Licht- und Sichtpaket, Scheinwerferreinigungsanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Reserverad platzsparend, R-Line Exterieurpaket, Farbe: Limestonegrey Metallic,
UPE
33.758,– €1
Preisvorteil
- 6.720,– €2
Überführungskosten
Hauspreis
732,– €5
arte mit
inkl. Tankk thaben
750,-- € Gu
27.770,– €3
1
Unverbindliche Preisempfehlung eines Golf Spotsvan Allstar mit oben aufgeführten Ausstattungen.
Preisvorteil unseres Angebots gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen Golf Sportsvan Allstar mit oben aufgeführten Ausstattungen.
3
Der Hauspreis gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres VW PKW oder Volkswagen Nutzfahrzeugs mit PKW-Zulassung und 4 Monate Zulassungsdauer auf Ihren Namen.
Bei Inzahlungnahme von anderen Fahrzeugmarken weicht der Hauspreis ab. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.
4
Im Hauspreis ist eine Herstellergarantie über 5 Jahre und 50.000 km Fahrleistung mit enthalten.
Höhere Laufleistungen sind optional möglich.
2
inkl.
Innenraum
Radio – Navigationssystem
zusätzlicher Stauraum
Leichtmetallräder Salvador
Multifunktions-Lederlenkrad
Dr.-Külz-Straße 2 – 4 • 14542 Werder
Telefon 03327 - 73 74 0 • www.raschick.com
4