am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

POTSDAMER NEUESTE NACHRICHTEN
AM SONNTAG
10. JANUAR 2016 | JG. 22.02
Auf Süßholz-Spuren können Touristen in Bamberg gehen. Metzgermeister MICHAEL KALB lockt mit Süßholzschinken Seite 10
Foto: dpa
Jubiläum des
Skiurlaubs
Lackschadenfreie Dellen
ab 30 Euro
Vor 125 Jahren startete in
Deutschland der
Winterurlaub
auf Ski Seite 10
Kratzer entfernen
ab 79 Euro
0331 - 50 20 50
Mon – Fr / 8 Uhr – 18 Uhr
Samstag / 9 Uhr – 14 Uhr
Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdam
Foto: dpa
www.carfix.de
E
INHALT
F
GRÜNE WOCHE STARTET
Potsdam und Mittelmark sind
auf der Verbrauchermesse
groß vertreten Seite 2
FREIES INTERNET FÜR ALLE
Gemeinden im Landkreis Mittelmark setzen auf kostenlose W-Lan-Angebote Seite 4
STOPP-SCHILD FÜRS HIRN
Verschusseln lässt sich vermeiden – wie mit Hilfe einer
Kram-Schublade Seite 17
E
WETTER
F
Heute versteckt sich die
Sonne meist hinter dichHEUTE ten Wolken. Am Nachmit4/-1˚ tag ist Regen möglich.
Präsentiert von:
Hauskrankenpflege
Pflegeservice wiku
Zeppelinstraße 1 · 14471 Potsdam
0331 / 9 67 88 70
www.pflegedienst-potsdam.de
Straflos stickig
Verstoß gegen EU-Recht: Potsdams Luft ist zu stark belastet
Potsdam - Die Luft in der Landeshauptstadt war im Jahr 2015 stärker mit gesundheitsschädlichem
Stickstoffdioxid belastet als zulässig – besonders in der Zeppelinstraße und der Großbeerenstraße. Die Stadt verstieß damit
gegen geltendes EU- Recht.
In den Vorjahren hatte für Potsdam noch eine sogenannte Fristverlängerung gegolten. Dennoch
muss die Stadt zunächst wohl
keine Strafzahlungen der EU
fürchten. Das geht aus Recherchen der Potsdamer Neuesten
Nachrichten
(Wochenendausgabe) bei der EU-Kommission
und beim Bundesumweltministerium hervor. Allerdings könnten
wie in Berlin Anwohner vor Gericht ziehen und beispielsweise
Tempolimits durchsetzen. Die
Stadtverwaltung plant deshalb,
die Zeppelinstraße im Sommer
testweise einzuengen und überarbeitet den Luftreinhalteplan.
Vertragsverletzungsverfahren
der EU richten sich prinzipiell gegen die Mitgliedstaaten und nicht
gegen Kommunen. Wie mögliche
Strafen innerhalb Deutschlands
auf Kommunen umgelegt würden, müsste der Bund klären. mar
03/2013
TESTSIEGER
Goldankauf Online
Im Test: 7 Anbieter
Ausführlich in der Wochenendausgabe der PNN
DtGV.de
In Berlin und Potsdam.
Terminvereinbarung:
030 88033970
Polizei bestätigt zwei Demos am Montag
Potsdam. Das stadtweite Bündnis
„Potsdam bekennt Farbe“ hat am
morgigen Montagabend ab 18.30
Uhr zu einer Demonstration am
Alten Markt aufgerufen. Anlass
ist die offensichtlich erste Demo
von „Pegida“-Anhängern in der
brandenburgischenLandeshauptstadt am Montagabend. Unter
dem Motto „Gegen die Islamisierung des Abendlandes“ wurde
eine Demonstration angemeldet,
dieum20UhramBassinplatzstarten soll. Bei einer Anti-Asyl-Ak-
tion amFreitag in Oranienburg bestätigte ein Redner die Kundgebung in Potsdam.
Eine Pegida-Demonstration in
Köln am gestrigen Samstag wurde
von der Polizei nach Ausschreitungen aufgelöst.
dpa/pams
2
POTSDAM
POTSDAM AM SONNTAG
E
LOTTO
F
Naturschützer des Potsdamer
Nabu-Kreisverbandes rufen heute zur
Teilnahme an einer bundesweiten
Vogelzählaktion auf. Bei der „Stunde
der Wintervögel“ sollen eine Stunde
lang die Vögel etwa am Futterhäuschen
oder im Garten gezählt, die Ergebnisse
per Internet oder Telefon gemeldet werden. www.nabu.de.
Lotto 6 aus 49:
10 - 13 - 31 - 34 - 46 - 48
Superzahl: 6
Spiel 77: 6 0 4 4 6 4 2
Super 6: 1 4 6 7 1 9
Alle Angaben ohne Gewähr
Neue Öffnungszeiten
im Pflegestützpunkt
6206
Wintervögel zählen
1. AUSSPIELUNG
10. JANUAR 2016
Der Pflegestützpunkt in der
Jägerallee 2-4 hat neue
Öffnungszeiten. Die Sprechstunden finden montags 10
bis 12 Uhr, dienstags 13 bis
18 Uhr, donnerstags 14 bis
18 Uhr und freitags 9 bis 12
Uhr statt. Tel.: 0331 289
2210 und -2211.
Menschen waren 2015 laut
aktueller Arbeitsmarktstatistik ohne Job, also 169 weniger als im Jahr davor. Die
Arbeitslosenquote liegt bei
7,0 Prozent, damit auf dem
niedrigsten Wert seit 1991.
Online-Dialog zum
Leitbild-Entwurf
Potsdamer können bis 31.
Januar unter www.potsdamweiterdenken.de online über
den fertigen Entwurf des
Leitbildes für ihre Stadt diskutieren. Der Entwurf findet
sich unter www.potsdam.de.
Foto: Andreas Neuthe/ dpa
EDITORIAL
Aufwärts nimmer
J
Foto: Manfred Thomas
ahreswechsel bringen manche Veränderungen mit sich.
Das meiste jedoch bleibt
gleich. So ist es auch mit der Rolltreppedes Potsdamer Hauptbahnhofs in den Bahnhofspassagen
bringen soll. Sie ist auch im neuen
Jahr außer Betrieb. Schon seit Anfang November steht sie still. Jüngere Menschen mögen sich kaum
an die Zeit erinnern können, als
die
Rolltreppe
noch
aufwärts
fuhr. Nach AuskunftderBahnhofspassagen
warte
manaufeinmaßgefertigtes Ersatzteil
– die sogenannte
Marco
Stufenkette. Dabei
Zschieck
scheint es sich um
einbesonders kostbares Stück Handwerksarbeit zu
handeln. Ältere Potsdamer mögen sich angesichts dessen an die
DDR-Mangelwirtschaft erinnern.
In der Not habe man sich seinerzeit irgendwie behelfen müssen –
mit Freundschaftsdiensten und
Tauschhandel.
Dem aufmerksamen Bahnhofsbesucher mag derweil aufgefallen
sein, dass nun auch die Treppenstufen der defekten Rolltreppe
verschwunden sind. Es bleibt abzuwarten, gegen was sie eingetauscht wurden.
Grüne Woche in
Berlin startet
Potsdam zum achten Mal auf Messe
vertreten, Start ist am kommenden Freitag
Das Thema Flüchtlinge geht auch
an der Grünen Woche nicht vorbei: Im offiziellen Programm ist
der Landgasthof „Zum Alten
Krug“ in Marquardt noch als Aussteller am Potsdamer Gemeinschaftsstand aufgeführt, doch die
Teilnahme wurde abgesagt. Das
Restaurant übernimmt derzeit
noch das Catering für 200 Flüchtlinge in einer Berliner Turnhalle:
Im Vergleich zum Vorjahr werdeninsgesamt zwei Aussteller weniger am Potsdamer Stand mit der
Nummer 154 in der Brandenburg-Halle vertreten sein: Insgesamt zehn landwirtschaftliche
und gastronomische Institutionen bieten auf der weltgrößten
Verbrauchermesse „Grüne Woche“ vom 15. bis 24. Januar regionale Spezialitäten und Eigenkreationen auf dem Berliner Messegelände am Funkturm an. „Für Aussteller ist die Grüne Woche natürlich ein Riesenaufwand“, erklärte
Stefan Frerichs, Leiter der Potsdamer Wirtschaftsförderung, den
leichten Rückgang der Aussteller.
Die Zahl der beteiligten Kooperationspartner aus Potsdam
bleibe jedoch gleich, betonte Frerichs: Dazu zählen etwa die Restaurants „Die Tenne“ in Neu Fahrland,das „Oscar“ im Mercure-Hotel Potsdam und das „Forsthaus
Templin“, deren Spitzenköche
am „Potsdam-Tag“, dem 22. Januar, live auf der Bühne besondere Essen zubereiten werden.
Weitere Highlights des Potsdam-Tages werden der Auftritt
der Dixieland-Band Alte Wache
sein, sowie das Kindermusiktheater„Buntspecht“ und die Tanzakademie von Martina Erxleben, die
eine Mischung aus Ballett und
Breakdance zeigt.
Mit am Potsdam-Stand vertretenisteinalterBekannter:DieSielmann-Stiftung, die im vergangenen Jahr nicht an der Grünen Woche teilgenommen hatte, wird
Wildprodukte wie Salami, Knacker oder Schinken von Hirsch
und Wildschwein präsentieren.
Ebenfalls nach einer Pause wieder mit dabei ist der Florahof aus
Bornim: Hier haben die Besucher
die Möglichkeit, vom seltenen
Winterkohlrabi zu probieren
oder vom „Yacon“, eine wieder-
CASA
A
MEXICANA
CA
2for1
Brunc
nch
h
*
Aufgrund der hohen Nachfrage verlängern wir unser Gutschein-Angebot
bis 31.03.2016! Keine Barauszahlung
} Montag – Partner-Grillplae
(2 Personen)
Hähnchenbrusilet, Rindersteak,
Schweinesteak & Quesadillas, serviert
mit Country Potatoes, Krokeen und
Grilltomate – nur 14,90 €
} Dienstag – Spare Ribs Day
All you can eat – Soviel Sie wollen
dazu Country Potatoes – p. P. nur 9,90 €
} Miwoch – Frauentag
(gilt nur für die bestellende weibl. Pers.)
Ab 18 Uhr, Cocktail 2,90 €
} Donnerstag – Digesvo
Informationsveranstaltung
am 23. Januar 2016 von 10.00 bis 14.00 Uhr
VEREINBAREN SIE MIT UNS
IHREN BERATUNGSTERMIN
12.01.2016 oder 09.02.2016
jeweils ab
• Sozialassistent/in
2 Jahre Vollzeit ................................................................... 05.09.2016
• Erzieher/in Vollzeit
3 Jahre Vollzeit ................................................................... 05.09.2016
• Erzieher/in Teilzeit
3 Jahre Teilzeit Fr. /Sa. ...................................................... 09.09.2016
Tequila, Sambuca, Grappa & Amareo
(ab 18 Jahren!) – je 2 cl nur 1,00 €
• Heilerziehungspfleger/in Vollzeit
COCKTAIL
• Heilerziehungspfleger/in Teilzeit
HappyHour
Happy
Hour
n
Leckere Kreaonen
täglich ab 18 Uhr!
u
3,90 r
€
RESTAURANT CASA MEXICANA POTSDAM
Asta-Nielsen-Str. 2 – 14480 Potsdam
Tel.: 0331 / 887 46 56
Weitere
Informationen
unter:
3 Jahre Vollzeit ................................................................... 05.09.2016
3 Jahre Teilzeit Fr. /Sa. ...................................................... 09.09.2016
Zeppelinstr. 152 • 14471 Potsdam
Tel.: 0331 96722-0 • Fax: 0331 96722-30
Internet: www.bbwev.de • E-Mail: mailbox@bbwev.de
Messegewusel in den Hallen unter dem Funkturm. Am kommenden Freitag eröffnet zu
und auch Betriebe aus dem Landkreis Potsdam-Mittelmark sind in der Brandenburg-Ha
entdeckte alte Süßkartoffelsorte
aus Südamerika, die auch als „Apfelwurzel“ bekannt ist.
Kulinarische
Leckerbissen
wird es auch beim Mühlenrestaurant „Trentino“ geben: Der Gasthof in direkter Nachbarschaft der
historischen Fahrländer Mühle
hat sein Sortiment um herbstliche
Fruchtaufstriche erweitertÄhnlich fruchtig präsentiert sich das
Obstgut Marquardt, das in diesem
Jahr die Kirsche in den Mittelpunkt stellen wird. Direkt neben
dem Potsdam-Stand wird wie gewohnt die Braumanufaktur ihr Lager aufschlagen. Die Stadt Potsdam fördert den Gemeinschaftsstand auf der Grünen Woche mit
20 000 Euro.
Auch Landwirtschaftsbetriebe
und Produzenten aus Pots-
E
dam-Mittelmark
präsentieren
ihre Neuheiten auf der Messe. Besonders erfinderisch sind die
Sanddorn-Experten aus Petzow.
Dieses Jahr, so die Ankündigung
der Christine Berger GmbH,
treffe Sanddorn auf Lavendel und
Quitte. Ein neuer Frucht-Aufstrich und ein Pflegeöl werden
vorgestellt. Wie in den Jahren zuvor sind auch mehrere Unternehmen aus der Spargelstadt Beelitz
in der Brandenburghalle vertreten. Die Frischei-Genossenschaft
verkauft frische Eier, in Handarbeit produzierte Nudeln sowie
hausgemachten Eierlikör. Auch
dieSpargelhöfe sowie derSpargelverein stellen sich vor. Mit dabei
sind auch die Beelitzer Kaninchenspezialitäten sowie der
Öko-Landwirt Syring.
ew/es
STAUSTELLEN
Lotte-Pulewka- Straße: Aufgrund
eines
Wasserrohrbruchs in Höhe
Wiesenstraße
voll gesperrt.
Die Arbeiten
dauern voraussichtlich
bis
Ende der Woche. Eine Umleitung
ist über die Friedrich-List-Straße
und den Humboldtring ausgeschildert.
Geschwister-Scholl-Straße: Zwischen der Carl-von-Ossietzkyund der Hans-Sachs- Straße ist
eine Einbahnstraße in Richtung
F
Charlottenhof
eingerichtet.
Grund sind Sperrungen wegen eines Hausneubaus, die voraussichtlich bis April 2016 andauern.
B273,
Sacrow-Paretzer-Kanal:
Die Behelfsbrücke über den Sacrow-Paretzer Kanal ist für Fahrzeuge mit mehr als 7,5 Tonnen gesperrt. Im gesamten Baustellenbereich gilt überdies Tempo 30.
Eine Umleitung für schwerere
Fahrzeuge ist ausgeschildert.
pams
— www.mobil-potsdam.de
POTSDAM
10. JANUAR 2016
Fotoausstellung zu
Handwerkern
Computerkurs für
Senioren
Eine Fotoausstellung zur
Geschichte mehrerer Handwerksbetriebe in Potsdam
wurde diese Woche eröffnet. In der Schau im Café
Art im Potsdam Museum
am Alten Markt werden historische und aktuelle Fotos
von 15 Betrieben gezeigt.
In der Begegnungsstätte
„Auf dem Kiewitt“, Zeppelinstraße 163 A, findet ab 19.
Januar, dienstags und mittwochs, ab 16.30 Uhr, ein
Computerkurs für Senioren
rund um Office und Internet
statt. Anmeldungen unter
Tel.: 0331 9678257.
Foto: Andreas Klaer
POTSDAM AM SONNTAG
Endspurt für das
Volksbegehren
Gegen Massentierhaltung
können Potsdamer bis 14.
Januar, 16 Uhr, im Stadthaus, Friedrich-Ebert-Straße
79/81, abstimmen. Der Bürgerservice hat morgen 10 18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 8 - 18 Uhr geöffnet.
3
Informationen von
„Fontane“
Die Theodor-Fontane-Oberschule, Zum Teufelssee 2-4,
lädt am 15. Januar, ab 17
Uhr, zu einer Informationsveranstaltung ein. Das Angebot richtet sich besonders
an Schüler der Jahrgangsstufe 6. Beratungstermine
unter Tel.: 0331 2898130.
Wohnen mit Farben
Ute Piecha hält am
Donnerstag, 14. Januar, 17
Uhr, einen Vortrag über Wohnen in Farben in den Räumen von Schickes Altern,
Charlottenstraße 19. Der
Eintritt ist frei. Anmeldung
unter Tel.: 0331 6207973.
Wechselstimmung
Teil der Innenstadt-Einzelhändler geben auf – wohl auch wegen Mieten
Innenstadt - In Potsdams Innenstadt rund um die Brandenburger
Straße laden derzeit nicht alle Läden zum Shoppen ein. Zugeklebte
Schaufenster sind zu sehen, Schilder mit der Botschaft „Wir sind
umgezogen“ hängen entlang der
Einkaufsmeile. Mindestens fünf
Geschäfte haben zu Jahresbeginn
aufgegeben, sich einen neuen
Standort gesucht oder den Betrieb ganz eingestellt. Häufiger
Grund: happige Mieten, die es
den Inhabern zunehmend schwerer machen, sich zu halten.
So zum Beispiel an der Ecke
Friedrich- Ebert-Straße und Brandenburger Straße. Dort ist die
Wiener Feinbäckerei ausgezo-
um 81. Mal die Grüne Woche, die weltgrößte Verbrauchermesse. Die Stadt Potsdam
alle vertreten. Foto: dpa
Die Grüne Woche ist die größte
Veranstaltung ihrer Art. In diesem Jahr werden 400 000 Besucher erwartet, davon rund ein
Viertel Fachleute. Ihnen werden
sich 1600 Aussteller aus mehr
als 60 Ländern präsentieren.
Das Tagesticket gibt es zum
Preis von 14 Euro, am Sonntag
sowie für Schüler und Studenten schon für zehn Euro. Auch
während der Woche zahlt nur
zehn, wer nach 14 Uhr kommt.
Die Familienkarte (zwei Erwachsene und maximal drei Kinder
bis 14 Jahre) kostet 29 Euro.
Kinder unter sechs Jahren haben freien Eintritt. Die Hallen
D
sind grundsätzlich von 10 bis
20 Uhr geöffnet, am Samstag,
dem 16., Freitag, dem 22. Januar und Samstag, dem 23. Januar bis 20 Uhr. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die
Messe über die S- und U-Bahnhöfe Messe Süd, Westkreuz,
Messe Nord, Theodor-HeussPlatz und Kaiserdamm erreichbar. Die Grüne Woche findet
zum 81. Mal statt.
Marokko ist das erste nicht-europäische Partnerland. Russland,
bislang einer der größten Aussteller, ist erstmal überhaupt
nicht auf der Grünen Woche vertreten.
pams
ERSTMALS IN POTSDAM
BUGA Park
Peter-Huchel-Straße Ecke
Georg-Hermann-Allee
vom 8. bis 24. Januar
täglich 16 Uhr,
sonntags 11 + 16 Uhr
Familientag Montag
Freitag All-Inclusive*
*Kinder erhalten Popcorn &
Capri Sonne gratis
Zelt ist gut beheizt.
Der kleine Sioux nimmt alle mit
auf eine spannende und faszinierende Reise über Mut,
Respekt und Freundschaft.
Staunen und lachen Sie!
Lassen Sie sich begeistern von
wunderbaren Stimmen, einzigartigen Figuren sowie lustigen
Theater-Szenen.
Umrahmt von einer
phantasievollen Kulisse aus
Licht und fantastischen
Bühnenbildern.
Karten erhältlich an allen
bekannten Vorverkaufsstellen,
unter www.eventim.de
und an der Tageskasse.
Die Tageskasse öffnet jeweils
eine halbe Stunde vor Beginn der
Vorstellung.
Das indianerstarke Puppenspiel ist
geeignet für Kinder ab 2 Jahren
Gutschein 1,– E
#
DIE MESSE
gen. Der Mietvertrag sei zum Januar ausgelaufen, sagte der Sprecher der Großbäckerei Heberer,
Ralf Beke-Braunkamp. „Über
eine Verlängerung konnte keine
Übereinkunft mit dem Vermieter
erzielt werden.“ Jetzt suche man
nach einem neuen Standort in
Potsdam, soe Beke-Braunkamp.
Vor der Schließung steht auch
die Feinkostmanufaktur „Senfelfen“ in der Innenstadt. Größere
Räume in Zentrum seien zu einer
Miete, die nicht den kompletten
Gewinn auffresse, kaum zu finden, sagte Inhaberin Susanne
Posth. Der Friseur „Cut + Care“ in
derFriedrich-Ebert-Straße istumgezogen,abernurdreiHäuserwei-
ter Richtung Platz der Einheit. Zudem sind die „Back Factory“, vormals in der Brandenburger
Straße, und ein Imbiss geschlossen. Schon länger werden auch
Nachmieter für zwei Gewerbeflächen in der Friedrich-EbertStraße gesucht.
„Die Mieten sind einfach zu
hoch“, sagt der Vorsitzende der
AG Innenstadt, Wolfgang Cornelius. „Wenn sich diese Entwicklung fortsetzt, haben wir bald in
erster Linie große Ketten in der
Brandenburger Straße.“ Dennoch
seieine„gewisseFluktuation“normal. Entscheidend sei, dass die
Geschäfte schnell neu vermietet
würden, so Cornelius.
sen
4
POTSDAM-MITTELMARK
POTSDAM AM SONNTAG
Bäume brennen
Werder. Der Förderverein
der Freiwilligen Feuerwehr
Stadt Werder (Havel) e.V.
und die Freiwillige Feuerwehr lassen traditionell
Weihnachtsbäume brennen.
Das Feuer startet am 16.
Januar, 16 Uhr, auf dem
Hartplatz hinter dem Brauhaus, Unter den Linden 1.
Das Jawort
vor dem Bürgermeister
Schulischer Tag
der offenen Tür
Stahnsdorf. Stahnsdorfs Bürgermeister
Bernd Albers ist jetzt Standesbeamter
in Probezeit. Er hat eine zweiwöchige
Fortbildung absolviert. Wie vorgeschrieben wird Albers in den kommenden
Monaten immer wieder bei
Standesbeamtin Susanne
Kauter hospitieren.
Michendorf. Die Oberschule
mit angegliederter Primarstufe Wilhelmshorst, Heidereuterweg 1, veranstaltet
am Samstag, 16. Januar,
10 bis 13 Uhr, einen „Tag
der offenen Tür“ und stellt
ihr Bildungsangebot vor.
10. JANUAR 2016
Mit dem Leihrad
ums Eck
Technik-Schulung
Schwielowsee. Das Fahrrad-Verleihsystem PotsdamRad soll auf die Vororte
ausgedehnt werden: Schwielowsees Bürgermeisterin
Kerstin Hoppe will den
Aufbau von Leihstationen in
Geltow, Caputh und Ferch
finanziell unterstützen.
Kleinmachnow. Die Akademie 2. Lebenshälfte hat für
die am 18. Januar in
Seddiner See beginnende
Technik-Fortbildung für
Ältere in Seniorenorganisationen noch einen Platz frei.
Bei Interesse Mail an:
forum@lebenshaelfte.de
Foto: Andreas Klaer
Freies Internet für alle
Tanzend erzählen
Theater bringt Schüler und Senioren zusammen
Kleinmachnow - Die Musik
dröhnt los, etwas verschüchtert
setzt sich die Jugendgruppe vor
dem
Spiegel
in Bewegung.
Arme gehen hoch, ein Schritt
nach links, einer nach rechts.
Am Ende klappt es mit der Choreografie.
Das Tanzprojekt, für das die Jugendgruppe übt, ist ambitioniert:
Zwei Choreografinnen wollen
Schüler, junge Flüchtlinge und Senioren auf die Bühne der Kleinmachnower Neuen Kammerspiele bringen. Vier Geschichtenerzähler, darunter auch die Berliner Schauspielerin Maria Mägdefrau, lesen Märchen aus Syrien,
Ghana, Deutschland und Pakistan vor. Die buntgemischte Tänzertruppe interpretiert das Erzählte in einer Tanzperformance.
Jeder tanzt so, wie er kann: Die
Jugendlichen in schnellen, kräfti-
gen Bewegungen, die älteren Tänzerinnen vom Stuhl oder Rollstuhl aus. Würden alle Beteiligten gleichzeitig auf der Bühne stehen, käme man auf 50 Köpfe,
schwärmt Gabriele Bayertz. Die
Berlinerin hat zusammen mit einer weiteren Tanzpädagogin,
Christine Gensler, das Stück entwickelt. Die Idee dazu hatte Kammerspiel-Geschäftsführerin Carolin Huder. Zum ersten Mal werden alle gemeinsam in den kommenden Tagen auf der Bühne stehen, davor wurde getrennt geprobt. Aufgeführt wird das Stück
dann am 16. Januar. Eva Schmid
— „Storyteller - home is, where
your story is told!“ wird am Samstag, dem 16. Januar um 18 Uhr in
den Neuen Kammerspielen, KarlMarx- Straße 18, aufgeführt. Der
Eintritt ist frei, Spenden erbeten.
Gesund und fit ins neue Jahr
Gutschein für eine Gratisstunde
fittiche.de –
Diana Hoffmann
dienstags Zumba® Fitness
18:00 Uhr im MZG Am Sportplatz in Ferch
19:30 Uhr TH Am Wolkenberg in Michendorf
donnerstags im OSZ Werder
18:00 Uhr Workout / Bodyshape
19:00 Uhr präventive Rückengymnastik* / Pilates*
Gutschein (1 p.P.) nur gegen Vorlage bis
28.02.2016 gültig
Weitere Infos und Anmeldung unter www.fittiche.de
Tel.: 033209 / 80867 oder 0170 / 4138350
Unterstützt durch die Grüne Jugend Brandenburg
www.gj-bb.de
ENDSPURT!
chreiben!
im Rathaus unters
ltung.de
Bis 14.1. direktw.v
rha
ntie
olksbegehren-masse
Kleinmachnow - Kostenlos ins Internet: Was in Potsdam dank privater Anbieter vielerorts schon
Standard ist, entwickelt sich nun
durch kommunale Initiative auch
Schritt für Schritt im Umland.
Nachdem Beelitz bereits Anfang
Dezember im Rathaus und der
Touristinformation in der Altstadt die ersten W-Lan-Zugangspunkte für eine kabellose Verbindung ins weltweite Netz freigeschaltet hat, ist es seit wenigen
Wochen auch am Kleinmachnower Rathausmarkt möglich, mit
Handy, Tablet oder Laptop kostenlos im Internet zu surfen. Möglich machen dies zwei an der Fassade des Kleinmachnower Rathauses angebrachte Hotspots der
Telekom, die über den gesamten
Rathausmarkt bis zur Bushaltestelle Förster-Funke-Allee ausstrahlen.
Ein Internet-Zugang gehöre
heute zur „Grundkommunikation“, sagte der Kleinmachnower
Linke-Politiker und Fraktionsvorsitzende im Kreistag Potsdam-Mittelmark, Thomas Singer. Gemeinsam mit Raoul
Schramm von den Kleinmachnower Piraten hatte seine Fraktion
die Idee im Oktober 2014 in die
Gemeindevertretung
eingebracht. Gut ein Jahr später ist sie
nun realisiert.
Vor allem im Sommer werden
die Kleinmachnower von dem
Angebot profitieren, ist sich Singer sicher. Insbesondere bei Jugendlichen der umliegenden
Schulen sei der Markt mit seinen
Imbiss-Ständen beliebt. Zudem
würden auch die Restaurants
Nutznießer des von der Ge-
Endlich online. Seit wenigen Wochen lässt sich auf dem Kleinmachnower
Rathausmarkt für eine Stunde kostenlos im Internet surfen. Foto: A. Klaer
meinde finanzierten W-Lan-Zugangs sein. Allerdings: Die Nutzung ist auf eine Stunde pro Tag
beschränkt. „Wir wollen nicht,
dass sich jemand Filmchen oder
Ähnliches runterlädt“, so Singer
zur Reglementierung. Haften
würde die Gemeinde, etwa bei illegalen Downloads, nicht. Die sogenannte Störerhaftung obliegt
der Telekom. Und auch die Kosten für die Antennen am Rathaus
halten sich in überschaubarem
Rahmen. Rund 1100 Euro muss
die Gemeinde im Jahr dafür aufbringen, so Gemeindesprecherin
Martina Bellack.
Noch muss sich das neue Angebot bei den Kleinmachnowern
rumsprechen. Boris Maier, zuständig für den Bereich Controlling bei der Bäckerei Exner, die
mit einem Café am Rathausmarkt
ansässig ist, hatte bislang noch
nichts von der Möglichkeit des
kostenfreien Internets gehört.
Um das neue Angebot bekannt
zu machen, hat Thomas Singer einige Hundert Visitenkarten drucken lassen und im Dezember damit begonnen, sie sukzessive unter die Leute zu bringen. Die Resonanz sei grundsätzlich positiv,
sagt er. Ob weitere Hotspots in
Kleinmachnow entstehen, ist derzeit offen.
Solveig Schuster
Ausführlich auf pnn.de
Magda Langenstraß-Uhlig, Selbstbildnis im Profil mit Hut, um 1933
Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte, Depositum Dr. S. Uhlig, Foto: Michael Lüder
Magda Langenstraß-Uhlig, Herbstwald I, um 1918
Potsdam Museum – Forum für Kunst und Geschichte, Depositum Dr. S. Uhlig, Foto: Michael Lüder
Öffnungszeiten auf ww
Briefwahlunterlagen schnell wieder zurücksenden!
Gemeinden in der Mittelmark setzen auf kostenlose W-Lan-Angebote
KÜNSTLERINNEN DER MODERNE
Magda Langenstraß-Uhlig und ihre Zeit
Bis 31. Januar 2016 | Am Alten Markt 9 | 14467 Potsdam www.potsdam-museum.de
Wir danken unserem Kooperationspartner, der Galerie »Der Panther«, Freising, sowie den zahlreichen Leihgebern herzlich für ihre Unterstützung.
Medienpartner
POTSDAM AM SONNTAG
SPORT
GOLD-RODLER
Tobias Wendl und
Tobias Arlt sichern
sich den ersten Platz
Seite 6
10. JANUAR 2016
Teamsieg
dank Severin
Freund
Deutsche
Skiadler vor Norwegen
SKISPRINGEN
Willingen - Ein überragender Severin Freund hat Deutschlands
Skispringer beim Heim-Weltcup
in Willingen zum ersten Teamsieg seit sechs Jahren geführt.
Mit einem Superflug auf 149 Meter krönte der Weltmeister am
gestrigen Samstag einen starken
Auftritt des DSV-Quartetts, das
Norwegen in dem wegen zu starken Windes im zweiten Durchgang abgebrochenen Wettbewerb hauchdünn hinter sich ließ.
„Das ist eine ganz coole Geschichte. Wir kommen voran, die
Mannschaft ist gut aufgestellt“,
sagte Bundestrainer Werner
Schuster.
Mit 538,6 Punkten verwiesen
Andreas Wank, Andreas Wellinger, Richard Freitag und Freund
die starken Norweger um 0,6
Punkte auf Rang zwei. Dritter
wurde Österreich (506,2). Slowenien mit Vierschanzententourneesieger Peter Prevc lag als Vierter mehr als 50 Punkte zurück.
Es herrschte Party-Stimmung
an der Mühlenkopfschanze, wo
Auf 149 Meter – nur
drei Meter unter dem
Rekord – segelte
Severin Freund auf der
Schanze in Willingen.
die deutschen Ski-Adler letztmals 2010 einen Teamsieg feiern
konnten. „Ich konnte hier noch
nie mit der Mannschaft gewinnen. Es wird Zeit, das zu ändern“,
hatte Freund schon vor dem Wettkampf ohne hörbare Zweifel angekündigt.
Und der Weltmeister gab Vollgas. Auf 149 Meter – nur drei Meter unter Schanzenrekord – segelte Freund im ersten Durchgang und brachte das DSV-Quartett damit nach vorn. „Ich wollte
die 150 Meter knacken. Dafür
hat es ganz knapp nicht gereicht.
Aber auch so war es super cool
vor diesem Publikum und ganz
toll, dass es zum Sieg gereicht
hat“, erklärte Freund. Als die
Jury den Wettkampf nach zwei
Springern im Finale abbrach,
kannte der Jubel der 16 000 Fans
keine Grenzen.
„Für Severin war das eine super Geschichte, solch einen weiten Flug zu machen. Der gibt ihm
kurz vor der Skiflug-WM sehr
viel und steigert sein Selbstvertrauen“, erklärte Schuster und
blickte zuversichtlich auf den
heutigen Einzel-Weltcup voraus.
„Ich hoffe, wir können ums Podium kämpfen“, erklärte der Bundestrainer.
dpa
POTSDAM AM SONNTAG
5
Serie hält dank Arndt
Viererbob
gewinnt in Lake
Placid, kanadische
Olympiasiegerin
Humphries sorgt mit
erstem Frauen-Vierer
für Novum
BOBSPORT
Von Frank Kastner
Lake Placid - Die Siegesserie der
deutschen Bobpiloten in der Königsklasse hält weiter an. Weltmeister Maximilian Arndt hat
beim Viererbob-Weltcup in Lake
Placid seinen ersten Saisonsieg
eingefahren.Mit seinerCrewMartin Putze, Ben Heber und Kevin
Korona setzte sich der Oberhofer
am Samstag nach zwei Läufen in
1:49,70 Minuten mit 0,28 Sekunden Vorsprung gegen den Russen
Alexander Kasjanow durch und
wiederholte somit seinen Vorjahreserfolg.Dritterwurde der Kanadier Justin Kripps.
Zweierbob-Weltmeister Francesco Friedrich, der im Training
mit dem großen Gefährt gestürzt
war und den dabei an der Schulter verletzten Candy Bauer ersetzen musste, landete auf Rang
sechs. Der 25-jährige Friedrich
verbuchte im ersten Lauf mit seiner Crew nur die siebentbeste
Startzeit, schob dann aber mit
4,97 Sekunden Tagesbestzeit.
„Schön, dass Max nun als dritter
Deutscher im Vierer oben auf
dem Podest steht. Nächste Woche greifen wir wieder an“, sagte
Friedrich.
Vize-Weltmeister Nico Walther, der am Vortag im kleinen
Schlitten Zweiter wurde, musste
aufgrund einer Verletzung am
Oberschenkelbeuger im Sitzen
Siegerpose. Bobpilot Maximilian Arndt hat
beim Viererbob-Weltcup in Lake Placid mit
Martin Putze, Ben Heber und Kevin Korona
den ersten Saisonsieg eingefahren. Foto: dpa
starten und kam immerhin auf
Rang 13.
Für ein Novum sorgte die Kanadierin Kaillie Humphries. Die
zweimalige Olympiasiegerin fuhr
erstmals im Viererbob mit einer
kompletten Frauen-Besatzung –
und zeigte gegen die männliche
Konkurrenz die mit Abstand
beste Fahrlinie in der Schikane.
Allerdings lag sie am Start mehr
als eine halbe Sekunde zurück.
Für den 28-jährigen Arndt war
der Weltcupsieg nach zähem Saisonstart eine Befreiung. „Wir
wussten, dass wir nach dem Training stark waren. Ich bin froh,
dass es geklappt hat. Die Jungs haben am Start einen tollen Job gemacht“, sagte der Thüringer, der
sein Team kurzfristig umbesetzen musste, da sich Weltmeister-Anschieber Alexander Rödiger einen Zeh gebrochen hatte.
Zudem hatte der viermalige
Olympiasieger Kevin Kuske auf
den Überseetrip verzichtet, um
sich optimal auf die WM Mitte
Februar in Innsbruck/Igls vorzubereiten.
Im kleinen Schlitten hatte Weltmeister Friedrich zuvor eine bittere Pleite in seiner Spezialdisziplin hinnehmen müssen. Ausgerechnet auf seiner Lieblingsbahn
landete er mit Anschieber Thorsten Margis nur auf Rang acht und
wurde erstmals seit gut einem
Jahr bezwungen.
Vereinskollege und Freund
Nico Walther überraschte mit
Platz zwei hinter dem siegreichen US-Piloten Steven Holcomb, der zu Tränen gerührt war.
„Zweiter Platz ist das beste Ergebnis für uns im Zweier überhaupt,
ich bin absolut zufrieden“,
meinte Walther. Dritter wurde
der Südkoreaner Yunjong Won.
Arndt kam mit Jannis Bäcker zusammen mit Nick Cunningham
aus den USA auf Platz sechs.
Dahlmeier triumphiert in Ruhpolding
BIATHLON Dritter Saisonsieg für 22-Jährige/ Deutsche Skijäger ohne Schempp chancenlos
Ruhpolding - Selbst der strömende Regen bei der Siegerehrung konnte Laura Dahlmeier
(Foto) ihre Feierlaune nicht verderben. Unter dem tosenden Jubel der 9000 Biathlon-Fans kostete die 22-Jährige ihren ersten
Weltcupsieg in Ruhpolding in vollen Zügen aus, war nach ihrem
dritten Saisonerfolg ganz oben
auf dem Podest überglücklich.
„Ich bin so happy. Es ist ein Wahnsinnsgefühl, erstmals zu Hause
zu gewinnen“, sagte die Staffel-Weltmeisterin mit einem breiten Grinsen im Gesicht.
Damit bescherte sie den deutschen Damen einen Tag nach
dem Sprint-Erfolg von Franziska
Hildebrand den nächsten emotionalen Höhepunkt. Damit haben
die deutschen Skijägerinnen in
diesem Winter bereits fünf Weltcupsiege
zu Buche stehen.
Dabei hätte sich Dahlmeier gewünscht, „dass
ich auf der Couch sitze
und mir das im Fernsehen
hätte anschauen können“,
witzelte die Staffel-Weltmeisterin. Denn ihr Sieg über die
Weltcup-Gesamtführende
Gabriela Soukalova war
ein hartes Stück Arbeit
angesichts der schwierigen Streckenbedingungen. Dahlmeier lag
beim Rennen bis zu 13 Sekunden
hinter Soukalova, rang aber dank
einer phänomenalen
Schlussrunde
Soukalova nieder, die kurz
vor dem Ziel ihren Widerstand
aufgab: „Als ich
Lauras Atem gehört
habe, wusste ich,
dass ich keine Chance
habe.“ Sprint-Siegerin
Hildebrand beendete das
Rennen nach vier Strafrunden als Neunte. Beide gehen heute im Massenstart erneut als Mitfavoritinnen in
die Loipe.
Die Männer sind ohne
ihren erkrankten
ÜberflieFoto: dpa
ger Simon Schempp derzeit hingegen nicht siegfähig. In der Verfolgungshatz wurde Andreas
Birnbacher als 15. bester der vier
Deutschen. „Heute war es definitiv kein Spaß auf der Runde“, resümierte Andreas Birnbacher,
der nach zwei Schießfehlern
über eine Minute Rückstand auf
Überraschungssieger
Simon
Eder (Österreich) hatte. Der ehemalige Sprint-Weltmeister Arnd
Peiffer wurde kam als 28. ins
Ziel. Verfolgungs-Weltmeister
Erik Lesser wurde 34., Daniel
Böhm 37. Das Duo wartet weiter
auf die WM-Qualifikation und ist
heute im Massenstart nicht dabei. Dort sind lediglich Birnbacher, Peiffer und Doll am Start.
Schempp entscheidet erst kurzfristig, ob er dabei ist.
dpa
Lesen Sie nächste Woche
in Ihren PNN:
6
POTSDAM AM SONNTAG
Turbine im Halbfinale
Frauenfußball. Beim Internationalen Hallenturnier des 1.
FFC Turbine Potsdam haben
sich AC Sparta Prag und Turbine ins Halbfinale gespielt.
Die beiden weiteren Teilnehmer werden heute ab 10 Uhr
in der MBS-Arena am Luftschiffhafen ermittelt. Das
Finale ist um 15.20 Uhr.
Die Macht der Skandale
Immer wieder erschüttern Medienskandale die Republik.
Doch welche Rolle haben diese Affären für die Gesellschaft, wer löst sie aus und werden es tatsächlich immer
mehr? Der Potsdamer Historiker Frank Bösch, Ko-Direktor des Zentrums für Zeithistorische Forschung (ZZF) und
Professor an der Universität Potsdam, erklärt in der Mittwochausgabe der Potsdamer Neuesten Nachrichten,
was hinter den Skandalen steckt.
75. Geburtstag von Rainer Simon
Der bekannte Potsdamer Defa-Regisseur und Südamerika-Aktivist Rainer Simon wird am Montag 75 Jahre alt.
Das Filmmuseum würdigt den Filmemacher am Donnerstag mit einer Retrospektive. Mehr dazu lesen Sie
am Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Jetzt bestellen:
PRINT
e
14 Tag s
lo
kostenn
lese
Bestellen Sie Ihr
B
kkostenloses 14-tägiges
Probeabo unter:
P
Tel.: 0331/2376-100
T
www.pnn.de/abo
w
DIGITAL
e
30 Tag s
lo
n
e
t
s
o
k
lesen
Bestellen Sie Ihr
kostenloses 30-tägiges
E-Paper Probeabo unter:
Tel.: 0331/2376-100
www.pnn.de/e-paper
Alle weiteren
digitalen Angebote
finden Sie unter:
www.pnn.de/ipad
Pflug gibt verletzt auf
Handball. Die deutsche
Handball-Nationalmannschaft hat einen Härtetest knapp eine Woche
vor der EM gegen Island
knapp mit 26:25 (15:13)
gewonnen. Heute gibt es
ein weiteres Match gegen
die Isländer.
Eisschnelllauf. Der Berliner
Eisschnellläufer Jonas Pflug
hat gestern wegen einer Leistenverletzung bei den Mehrkampf-Europameisterschaften aufgeben müssen. Auch
der Start bei den deutschen
Meisterschaften in einer Woche steht in Frage.
Vonn holt
36. Sieg in
der Abfahrt
Potsdam liegt bei Flüchtlingsaufnahme
mit 731 Plätzen im Rückstand
Kräftig im Rückstand: Potsdam muss derzeit noch 731
im vergangenen Jahr zugewiesene Flüchtlinge in der Landeshauptstadt unterbringen. Das sagte ein Stadtsprecher auf PNN-Anfrage. Insgesamt seien 2015 rund 1500
Flüchtlinge aufgenommen worden. Eine offizielle Prognose für 2016 gebe es noch nicht. Mehr dazu lesen Sie
am Montag in den Potsdamer Neuesten Nachrichten.
Foto: dpa
Deutsche siegen
im Härtetest
Sechster Platz
für Viktoria Rebensburg
SKI ALPIN
Zauchensee - Lindsey Vonn hat
die Sprint-Abfahrt in Altenmarkt-Zauchensee
gewonnen
und den nächsten Rekord eingestellt. Durch ihren 36. WeltcupSieg in dieser Disziplin liegt der
Ski-Star aus den USA nun gemeinsam mit Annemarie Moser-Pröll
auf Rang eins der ewigen Bestenliste. Insgesamt holte Vonn am
gestrigen Samstag in Österreich
den 72. Weltcup-Sieg ihrer Karriere und baute diese Bestmarke
weiter aus. Rang zwei ging mit einer Sekunde Rückstand an Larisa
Yurkiw aus Kanada, Dritte wurde
Cornelia Hütter aus Österreich.
Viktoria Rebensburg verbesserte
sich in dem in zwei Durchgängen
ausgetragenen Wettkampf von
Rang neun noch auf Platz sechs.
Die Gesamtweltcupführende
Lara Gut aus der Schweiz war im
ersten Durchgang ausgeschieden, verletzte sich im Gegensatz
zu Lotte Smiseth Sejersted aber
nicht. Die Norwegerin war an derselben Stelle zu Fall gekommen
und wurde mit dem Helikopter
weggeflogen.
dpa
E
ZAHLEN
F
BIATHLON
Weltcup. In Ruhpolding. Frauen, 10 km Verfolgung: 1. Dahlmeier (Partenkirchen) 32:35,9
Min./1 Schießfehler; 2. Soukalova (Tschechien) +
0:07,3/1; 3. Wierer (Italien) + 0:53,6/2; 4. Eckhoff (Norwegen) + 0:57,3/3; 5. Habert (Frankreich)
+ 0:57,5/2; 6. Fialkova (Slowakei) + 1:01,0/1; ...
9. Hildebrand (Clausthal-Zellerfeld) + 1:24,3/4.
Männer. 12,5 km Verfolgung: 1. Eder (Österreich)
33:19,1 Min./1; 2. M. Fourcade (Frankreich) +
0:04,2/2; 3. Slesingr (Tschechien) + 0:05,1/0; 4.
Bö (Norwegen) + 0:08,0/3; 5. Svendsen (Norwegen) + 0:26,2/2; 6. Smith (Kanada) + 0:45,0/1;
... 15. Birnbacher (Schleching) + 1:07,2/2; 28.
Peiffer (Clausthal-Zellerfeld) + 2:12,8/3.
BOB
Weltcup. In Lake Placid. Zweierbob: 1. Holcomb/
Valdes (USA) 1:51,00 Min.; 2. Walther/Poser
(Oberbärenburg/Potsdam) 1:51,11; 3. Yunjong/
Youngwoo (Südkorea) 1:51,12; 4. Kripps/Kopacz
(Kanada) 1:51,30; 5. Zalims/Dambis (Lettland)
1:51,41; 6. Arndt/Bäcker (Oberhof/Winterberg)
1:51,43 und Cunningham/Gilsleider (USA)
1:51,43; 8. Friedrich/Margis (Oberbärenburg/
Halle/Saale) 1:51,44.
RODELN
Weltcup. In Sigulda. Frauen: 1. Iwanowa (Russland) 1:23,634 Min.; 2. Hüfner (Friedrichroda)
1:23,731; 3. Geisenberger (Miesbach) 1:23,766;
... 6. Eitberger (Ilmenau) 1:24,246.
Doppelsitzer: 1. Wendl/Arlt (Berchtesgaden/Königssee) 1:23,642 Min.; 2. Gudramovics/Kalnins
(Lettland) 1:23,980; 3. Penz/Fischler (Österreich)
1:24,013.
SKI ALPIN
Weltcup. In Zauchensee/Österreich. Frauen,
Sprint-Abfahrt: 1. Vonn (USA) 2:11,17 Min.; 2. Yurkiw (Kanada) 2:12,17; 3. Hütter (Österreich)
2:12,83; ... 6. Rebensburg (Kreuth) 2:13,70.
Tobias-Duo auf Goldkurs. Das Rodel-Doppel Tobias Wendl und Tobias Arlt siegten auf
Doppel gewinnt, Fra
RODELN
Tatjana Hüfner und Natalie Geisenberger hole
Sigulda - Drei Wochen vor der
Heim-WM sind Deutschlands
Rennrodlerinnen um Natalie Geisenberger noch nicht in Topform. Die Olympiasiegerin verpasste am Samstag im lettischen
Sigulda ihren zweiten Weltcup-Erfolg in diesem Winter und
wurde Dritte. „Aber ich denke,
bei der WM werden die Karten
neu gemischt“, zeigte sich die
Bayerin optimistisch. Bei eisigen
Temperaturen holte sich die Russin Tatjana Iwanowa den Sieg.
Aufsteigende Form zeigte Tatjana Hüfner, die mit dem zweiten
Rang ihr bestes Ergebnis in dieser Saison erreichte. Gewohnt
stark waren die deutschen Doppelsitzer, bei denen Tobias
Wendl und Tobias Arlt triumphierten.
„Ich bin sehr zufrieden. Zwar
waren gerade bei den Frauen
auch ein paar Fehler dabei. Aber
in Richtung WM sind wir auf einem guten Weg“, sagte Bundestrainer Norbert Loch nach dem
gestrigen Renntag. Ein großer
Fehler mit schweren Folgen unterlief auch den bisherigen Gesamtweltcup-Führenden Toni Eggert
FIFA-Skandal: Blatter und Plat
SPORTPOLITIK Acht
Jahre Sperre für
Fußball-Funktionäre,
Rechtsmittel gegen
Urteile angekündigt
Zürich - Joseph Blatter und Michel Platini können nun gegen
ihre Sperre von acht Jahren
durch die FIFA-Ethikkommission
vorgehen. Beide Funktionäre erhielten die schriftliche Urteilsbegründung, teilte die Ethikkommission gestern mit. Blatter als
gesperrter Präsident des Fußball-Weltverbandes und Platini,
der ebenso gesperrte Präsident
der Europäischen Fußball-Union
UEFA, haben nun drei Tage Zeit
zu erklären, ob sie in Berufung gehen wollen. Dem schließt sich
Wollen gegen Urteil vorgehen. Die beiden Fußba
UEFA-Boss Michel Platini legen wohl Rechtsmitte
POTSDAM AM SONNTAG
MAGAZIN
10. JANUAR 2016
AUSTERN UND FUNSPORT
Vor 125 Jahren startete die
erste echte Kreuzfahrt der
Welt. Seitdem hat sich viel
getan Seite 13
POTSDAM AM SONNTAG
# $%&
7
Nicht nur Männersache
'()*#* +(,&- *-&.$/*#
-40 + *" , ! -' .**$
* /0 12.
3" "0 ! 4*".0
! $1$5..0 ! 6*7.0
! ' 4" 8 190 ! $
. :"0 ;
" 4$ " <$
=>.'
'()*#*
€
7%
:
#
89040
0
;
4
?
&:%:
<
#2'
€ 12% ! ,0 12 2 "2 12 2
"2 3 4 5!3
€ "2%
3 ,0 62 52 !2 62 52
2 4 3!3
€ 62%
!"
#$%& '()*"'"
Warum nicht alte Rezepte aus dem Mittelalter
weiterentwickeln? Zum Bierbad in Neuzelle
"2%
! !" !"
E
INHALT
F
Gesund, erholsam und – wohlschmeckend. Das Bierbad – eine geheime Mixtur – lässt sich im brandenburgischen Neuzelle ausprobieren.
Von Michael Juhran
Foto: promo
BERGLUFT UND KARIBIK
15. Reisebörse im Stern-Center Potsdam am 15. und 16.
Januar Seite 8
SÜSSHOLZ UND BAMBERG
Die fränkische Stadt war
einst Zentrum für Anbau und
Handel der Pflanze Seite 10
Foto: dpa
BERG UND BRETTER
Im Hochschwarzwald beginnt
vor 125 Jahren das Skilaufen
in Mitteleuropa Seite 10
E
ndlichmal eine echte Wellness-Behandlung für Männer: Kein Öl läuft über die
Stirn und verklebt die Haare,
keine heißen Steine brennen auf
der Haut, und keine Gurkenscheiben verdunkeln das Augenlicht.
Was da in der Wanne sein wohliges Hefearoma ausbreitet, ist vielen wohlbekannt: Bier nach dem
fast 500 Jahre alten Bayerischen
Reinheitsgebot.
Fünf Liter lässt Susanne Taschner-Schmidt aus dem Zapfhahn in
die einladend anmutende Wanne
fließen. So ganz nebenbei zerstreut die Erfinderin des Bierbadens die letzten Gewissensbisse,
die einen Bierliebhaber von der
„Entweihung“ seines Göttertrankes abhalten könnten: „Bedienen
sie sich gern jederzeit aus dem
Zapfhahn!“ Wer würde nun noch
zaudern, sich mit Frohlocken in
das schäumende Nass zu stürzen?
Schon die ersten Minuten sind
ein Erlebnis der besonderen Art:
So als räkele man sich in einem
überdimensionierten Champagnerkelch, prickeln winzige Kohlendioxidbläschen auf der Haut,
steigen auf und zerplatzen an der
Oberfläche mit einem zarten Rauschen. Das Hopfenaroma wiegt
denBadenden ineinen beruhigenden Halbschlaf, während Hefe
und Malz die Aufgabe eines natürlichen Peelings übernehmen. So
verstreichen 30 Minuten des
Wohlgefühls, bei denen man fast
die Bedienung des Zapfhahnes
vergisst.
„Schon im Mittelalter nutzte
man Hopfen als Badezusatz“,
weiß Taschner-Schmidt alsausgebildete Physiotherapeutin zu berichten. DieErfinderindesBierbadens entwickelte in Zusammenarbeit mit Apothekern, Physiotherapeuten und einem Braumeister
die richtige Mischung des Badebieres und eröffnete 1997 ihre
kleine Bio-Wellnessoase im Neuzeller „Kummerower Hof“.
„Nach der Eröffnung kamen
vorwiegend männliche Gäste zu
uns, die das Bad oft als Gaudi planten und dann von seiner Wirkung
überrascht wurden“, erzählt die
Erfinderin. Bald sprach sich das
herum,und heute sindin erster Linie Paare Kunden.
„Die Zusammensetzung des
Original-Badezusatzes ist unser
Geheimnis“,
macht
Taschner-Schmidt deutlich.Und diesen
Vorsatz teilt auch der Geschäftsführer der Neuzeller Klosterbrauerei Stefan Fritsche, der das
inseiner Brauereiproduzierte süffige Badebier inzwischen gar
nach Japan, Russland und Südkorea exportiert.
Touristen öffnet ergern alleTüren der Brauerei. Sie dürfen bei einer Besichtigung in die noch so
entlegensten Winkel vorstoßen.
Voll beladene Reisebusse sind vor
der Klosterbrauerei und dem benachbarten renovierten Zisterzienserkloster mit der Kirche St.
Marien,demgrößten Barockdenkmal im Osten Deutschlands, inzwischen keine Seltenheit mehr.
Aus dem einst kaum bekannten,
kleinen Neuzelle an der Oderniederung nahe der Grenze zwischen Brandenburg und Polen ist
Foto: promo
inzwischen eine Touristenattraktion geworden.
Ein weiteres beliebtes Ziel, wo
man ebenfalls im Neuzeller Bier
baden kann, ist mit der SaarowTherme nur 70 Kilometer entfernt. Die Touristiker der Region
haben rund um den nahen Scharmützelsee ein weit verzweigtes
Fahrradwegenetz eingerichtet, so
dass auch Aktivtouristen gute Bedingungen vorfinden.
EtwainderMittezwischenNeuzelle und Bad Saarow führt ein
etwa25KilometerlangerWanderweg durch die Stille des 227 Quadratkilometer großen Naturparks
Schlaubetal, einem der wohl
schönsten Bachtäler Brandenburgs. Vorbei an Seen, Schilfgürteln, durch Wiesenund Mischwälder führt die Wanderung zu alten
Mühlen, die oft kleine Restaurants beherbergen. Und sollte
man unterwegs einmal von einer
Mückegestochenwerden,so empfiehlt Susanne Taschner-Schmidt
sofort ein probates Gegenmittel:
„Die Schwellung geht nach einem
Bierbad umgehend zurück.“
8
MAGAZIN
POTSDAM AM SONNTAG
REISE SPEZIAL Alles
10. JANUAR 2016
zur Reisebörse im Stern-Center und Tipps für clevere Zwischenstopps
E
Kultur
ist Trumpf
in der Mark
Warum Touristen nach
Brandenburg kommen
B
randenburg ist für Touristen vor allem wegen seiner Kultur interessant:
Fast jeder zweite Besucher (49
Prozent) habe im Gäste-Monitor
2014 kulturelle Aktivitäten als einen Anlass der Reise angegeben,
berichtete der Geschäftsführer
der Tourismus Marketing Brandenburg (TMB), Dieter Hütte.
Kulturministerin Sabine Kunst
(SPD) betonte, in den vergangenen 15 Jahren seien knapp 130
Millionen Euro öffentliche Mittel
in mehr als 100 Kulturprojekte
geflossen. „Kultur und Tourismus unterstützen sich gegenseitig“, sagte Kunst.
Als Beispiel nannte die Ministerin die Erweiterung des Museums Neuruppin mit einem Neubau, der im vergangenen Jahr eröffnet wurde. Seitdem habe sich
die Zahl der Besucher gegenüber
dem Vorjahr auf rund 11 000 verdoppelt, sagte Museumsleiter
Hansjörg Albrecht. „Die Geburtsstadt Theodor Fontanes und Karl
Friedrich Schinkels ist attraktiv
für kulturell interessierte Touristen, die rund drei Viertel der Besucher ausmachen.“
Als besonderes Highlight in
diesem Jahr nannte Kunst die von
Mai bis Oktober geplante Jubiläumsausstellung zu 25 Jahren
Schloss Rheinsberg, das im Januar 1991 wiedereröffnet worden war.
Nach Angaben der TMB kamen 2014 rund 4,4 Millionen
Übernachtungsgäste, für 2015
wird noch einmal eine deutliche
Steigerung erwartet. Denn bereits bis Ende Oktober gab es ein
Plus von gut sechs Prozent.
Hinzu kommen jährlich mehr als
92 Millionen Tagesgäste.
dpa
ANZEIGE
Reiselust. Im Potsdamer Stern-Center herrscht für zwei Tage totale Urlaubsstimmung: Am 15. und 16. Januar
verwandelt sich das Einkaufscenter in ein großes Reisebüro. Foto: promo
Von Bergluft bis Karibik
15. Reisebörse im Stern-Center Potsdam am 15. und 16. Januar
A
ngesichts des Winterwetters packt so manchen
die Reiselust. Wer ganz
schnell weg oder schon jetzt den
Urlaub für den Sommer planen
will, kann sich auf der 15. Reisebörse am 15. und 16. Januar im
Stern- Center Potsdam dazu Inspirationen holen. Neben Reiseanbietern wie Wörlitz Tourist,
Travel Netto und Reise Riese
sind auch Städte und ganze Regionen vertreten.
An mehr als 40 Ständen können sich die Besucher von der
Welt des Urlaubs verzaubern lassen, sich über ihre Wunschreiseziele informieren. Nicht nur der
Familienurlaub an der Ostsee
kann auf der Reisebörse gebucht
werden, auch wer an Studienfahr-
ten, Weltreisen, Ski-Urlauben,
Karibik-Kreuzfahrten, aktivem
Natururlaub, Fahrradtouren oder
Kurzurlauben in der Region interessiert ist, findet auf der Messe
viele Angebote. Dazu gibt es speziell für die Messe Last-MinuteSchnäppchen und Sonderangebote, die direkt vor Ort gebucht
werden können.
Einer der Schwerpunkte der
Messe sind Familienurlaube.
Viele Regionen und Hotels in Europa haben sich besonders auf Bedürfnisse von Ferien mit Kindern
eingestellt, um für die gesamte Familie erlebnisreiche und erholsame Urlaubstage zu garantieren.
Hoteliers von der Nord- und Ostsee oder Reiseanbieter aus Mitteldeutschland sind in dem Segment
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Märchenhaftes trifft Kultur
Foto: promo
— Die 15. Reisebörse Potsdam ist
am Freitag von 10 bis 21 Uhr und
Samstag 9 bis 21 Uhr geöffnet.
Der Eintritt ist frei.
F
Drohungen, Trunkenheit und Randale an Bord, Aufdringlichkeit gegenüber der Crew: Aus solchen
Gründen darf der Pilot eines Flugzeugs außerplanmäßig zwischenlanden. „Der Kapitän übt die absolute Bordgewalt aus“, erklärt
der Reiserechtler Professor Ernst
Führich. Sieht der Pilot die Sicherheit im Flieger gefährdet,
kann er sich in Absprache mit
den zuständigen Leitstellen am
Boden zu einer Landung entscheiden - und das wird für den randalierenden Passagier ziemlich
teuer. Denn er muss die Kosten
tragen. „Das geht in die Zigtausende Euro“, warnt der Jurist.
***
Bei der Vermietung einer Ferienwohnung muss zusätzlich zu den
Nebenkosten auch der Preis für
Bettwäsche und Endreinigung in
den Endpreis einfließen. Das gilt
auch, wenn nicht ausdrücklich
angegeben ist, ob Wäsche und
Reinigung vom Kunden in Anspruch genommen werden müssen, entschied das Oberlandesgericht Braunschweig (Az.: 2 U
50/14). Das berichtet die Deutsche Gesellschaft für Reiserecht.
***
Ein Mann bucht zum 50. Geburtstag seiner Frau mit einem Jahr Vorlauf eine Kreuzfahrt, die relativ
frühzeitig vor Reisebeginn von
der Reederei abgesagt werden
muss: In diesem Fall ist eine Entschädigung in Höhe von 50 Prozent des Reisepreises angemessen, entschied das Amtsgericht
Wiesbaden (Az.: 91 C 295/14 ).
***
Der Mietvertrag für eine Ferienwohnung kann bei Unzufriedenheit über den Zustand der Immobilie nicht sofort vor Ort mündlich gekündigt werden. Wer von
dem Vertrag zurücktreten will,
muss dem Vermieter zunächst
die Möglichkeit einräumen, die
Mängel der Wohnung zu beseitigen. So entschied das Amtsgericht in München (Az.: 413 C
8060/13).
dpa
Zwischenstopps nutzen
SCHNEEWITTCHENSTADT LOHR AM MAIN
Dem Alltag entfliehen
und die mittelalterliche Fachwerkstadt in
idyllischer Landschaft
zwischen Spessart
und Main genießen –
das bietet Lohr. Kostümführer in prächtigen, historischen Gewändern begleiten die
Besucher auf einem
vergnüglichen Stadtrundgang. Oder man
wandelt auf Schneewittchens
Spuren
durch sein Geburtshaus, dem Lohrer Schloss mit dem Spessartmuseum.
Die blumengeschmückte Innenstadt mit individuellen
Geschäften und urigen Wirtshäusern lädt ein zum gemütlichen Bummeln und Einkehren, getreu dem Motto
„Lohr Macht Laune!“
Während des Spessartsommers locken Kunst, Kultur und Feste, drinnen und draußen. Lohnenswert sind
ebenso vertreten wie zahlreiche
Aussteller aus Österreich und Reiseanbieter für Skandinavien, Polen und Tschechien.
Am Freitag, 15. Januar, sollten
die älteren Besucher bei den Ausstellern der Reisebörse auf die
Angebote und Aushänge mit dem
Motto „60plus“ achten. Beim speziellen Seniorentag gibt es bei Buchungen besondere Vergünstigungen für ältere Urlaubssuchende wie Messerabatte, kostenfreie Leistungen wie den Haustürtransfer oder eine zusätzliche
Massage.
pams
REISERECHT
ein Besuch der Wallfahrtskirche Mariabuchen im wildromantischen Buchental sowie eine Schifffahrt
auf dem Main. Rund
um Lohr gibt es beste
Möglichkeiten
zum
Wandern und Radfahren, zum Beispiel den
Spessartweg
oder
den Main-Radweg. Unterkunftsmöglichkeiten gibt es für jeden
Geschmack und Geldbeutel.
KONTAKT
Touristinformation Stadt Lohr a.Main
Schlossplatz 5, 97816 Lohr a.Main
Tel.: 09352 19433
E-Mail: tourismus@lohr.de
www.lohr.de
Aus Transfer-Pausen einen mehrtägigen StopOver machen: Fluglinien bieten Programme
B
ei einer Fernreise lässt
sich aus dem häufig notwendigen Zwischenstopp
auch ein richtiger Stop-Over machen – einige Airlines haben entsprechende Programme im Angebot. Allerdings sollten Urlauber
vor dem Buchen ausrechnen, wie
sie billiger wegkommen: mit dem
angebotenen Programm oder
wenn sie den Stop-Over selbst organisieren. Dazu raten die Experten der Zeitschrift „Reise &
Preise“. Wer sich für das angebotene Programm entscheidet,
sollte aber zuvor genau auf die Bedingungen achten: Steht das Programm etwa allen Buchungsklassen offen? Sind auch CodeshareFlüge erlaubt?
Werden Stop-Overalleine organisieren möchte, wählt die MultiCity-Buchung, also zum Beispiel
die drei Teilstrecken: FrankfurtDubai, Dubai-Sydney und Sydney-Frankfurt. Das Hotel liegt
idealerweise zentral, um die
knappe Zeit gut nutzen zu können. Weil man in den Golfstaaten
häufig spät am Abend ankommt,
ist es außerdem sinnvoll, darauf
zu achten, ob zu dieser Zeit zum
Beispiel die Hotelrezeption noch
besetzt ist oder ein Airport-Shuttle fährt. Und: Auf keinen Fall dürfenUrlauber vergessen,dieEinreisebestimmungen zu prüfen.
Stop-Over-Programme bieten
verschiedene Fluggesellschaften
an, zum Beispiel Singapore Airlines, Thai Airways, Etihad Airways und Qatar Airways an. Auch
Reiseveranstalter wie Tui, Thomas Cook oder Dertour haben
Stop-Over-Bausteine im Angebot.
dpa
030.42 21 95 10
Urlaub wie er mir gefällt!
Reisemesse Potsdam – 16.01.16
Wir freuen uns auf Sie (im EG)!
Buchung & Information Mo–Sa 08:00–20:00 Uhr
©bunyos / fotolia.com ©Elena Petrova / fotolia.com
©aigarsr / fotolia.com
Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: Wörlitz Tourist GmbH, Frankfurter Allee 31A, 10247 Berlin
Bernina- und Glacier-Express
Frühlingskreuzfahrt durch Südfrankreich
8 Tg. Reise / 6 Tg. Flusskreuzfahrt A-ROSA LUNA
Ardèche – Camargue – Avignon
Wärmende Frühlingssonnenstrahlen, der Duft wilder Kräuter und Köstlichkeiten der
französischen Küche – lassen Sie sich vom Charme Südfrankreichs umgarnen. Bestaunen Sie die viel besungene Brücke in Avignon, die Notre-Dame de Fourvière in Lyon,
die bizarren Schluchten der Ardèche und die weißen Pferde in der Carmargue.
Ihre Reiseroute
Lyon • Viviers • Arles • Avignon • Vienne
• Lyon
A-ROSA
24.03.–31.03.16 Ostern
Kabine
Ihr Schiff: A-ROSA LUNA
An Bord Ihres Flusskreuzers finden Sie
auf 4 Decks ein Marktrestaurant mit LiveCooking, Grillstation, Bar, Sonnendeck
mit Liegen, Swimmingpool und Saunen.
Die komfortablen Kabinen im edlen Design verfügen über Klimaanlage, Föhn,
SAT-TV, Safe, Telefon und Du/WC.
Deck
2-Bett, vorn/achtern
2-Bett
2-Bett, frz. Balkon
2-Bett, frz. Balkon
1-Bett
1
1
2
3
1
Sonderpreis
939,–
1.099,–
1.299,–
1.369,–
1.299,–
Exklusives Ausflugspaket Schluchten
der Ardèche • Rundfahrt Carmargue •
Stadtbesichtigung Lyon
p. P. 99,–
6 Tage Flusskreuzfahrt inklusive
• Haustür-Transfer in Berlin / Potsdam
• Fahrt im 5-Sterne-Reisebus
Berlin – Lyon – Berlin inkl. Ü/HP
in komfortablen Hotels auf der
Hin- und Rückfahrt
• Kreuzfahrt in gebuchter Kategorie
• VollpensionPlus an Bord
• hochwertige Getränke ganztags
inklusive (Kaffee, Softdrinks, Sekt
u.v.m.)
• Nutzung Sauna und Fitnessbereich
• Bord-Unterhaltungsprogramm
• Gepäcktransport
• Besichtigung Arles
• Stadtrundgang Avignon
• Stadtbesichtigung Freiburg
• geschulte Reiseleitung
939,–
pro Pers. in DK ab
Lissabon – Traumstrände Algarve
10 Tage Flugreise
27.03.–05.04.16 Ostern
27.04.–06.05.16
04.05.–13.05.16
22.05.–31.05.16
1.139,–
1.139,–
1.169,–
1.169,–
EZ-Zuschlag 153,–
©Springfield Gallery / fotolia.com
Exklusive Ausflüge
• Alte und Loulé
• 9 Übern./Frühstücksbüfett im
Erleben Sie die bezaubernde Bergwelt
rund um das Matterhorn und genießen
Sie unvergessliche Ausblicke: Der Bernina- und der Glacier-Express gehören zu
den faszinierendsten Zugstrecken der
Welt und werden nicht nur Eisenbahnliebhaber in ihren Bann ziehen.
©vencav / fotolia.com
29.05.–04.06.16
12.06.–18.06.16
17.07.–23.07.16
28.08.–03.09.16
18.09.–24.09.16
988,–
988,–
988,–
988,–
988,–
7 Tage Bus-/Bahnreise inklusive
• Fahrt im First-Class-Reisebus
• Sektfrühstück am Anreisetag
• 6 Übern./HP in ausges. Hotels
(2 Zwischenübernachtungen)
• Stadtrundgang St. Moritz, Silvaplanersee
• Fahrt mit Bernina-Express Pontresina – Tirano im Panoramawagen
• Fahrt mit Glacier-Express Chur –
Zermatt im Panoramawagen inkl.
Mittagsimbiss
• Bergbahnfahrt Zermatt – Täsch
• Koffertransfer in Zermatt
• 1x Reiseführer pro Buchung
pro Pers. im DZ
EZ-Zuschlag 108,–
988,–
••••
Hotel (davon 3x in Lissabon)
p. P. 30,–
10 Tage Flugreise inklusive
• Flug Berlin – Lissabon – Berlin mit
TAP Portugal inkl. aller Gebühren
• Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus
• 1x Frühstück am Anreisetag in
Lissabon
•
•
•
•
•
Rom – das sind großartige Kirchen und Bauten, tolle Boutiquen und Geschäfte, köstliche Pasta und süßes Gelati. Verbringen Sie himmlische Urlaubstage im frühlingshaften Rom zwischen knatternden Mofas und Stätten großer Weltgeschichte.
©Jenifoto / fotolia.com
Lissabon
Stadtrundfahrt Lissabon inkl.
Eintritt Hieronymuskloster und
Burg São Jorge
Sintra, Quinta da Regaleira inkl.
Eintritt, Cascais, Estoril
Tavira, Olhão
Silves inkl. Maurenkastell, Caldas
de Monchique
1x Reiseführer pro Buchung
versierte Reisebegleitung
(ab 25 Personen)
pro Pers. im DZ ab
4 Tage Flugreise
Mit großer Stadtführung
• 9x Abendessen im Hotel
• Transfer Lissabon – Algarve –
•
• Sagres, Cabo São Vicente, Lagos
p. P. 42,–
Reisehöhepunkte:
Rundfahrt Lissabon inkl. Hieronymuskloster und Burg São Jorge • Sintra •
Alte und Loulé (fakult.) • Cascais • Sagres, Cabo São Vicente, Lagos (fakult.)
• Quinta da Regaleira • Estoril • Tavira
• Olhão • Silves • Caldas de Monchique
7 Tage Bus-/Bahnreise
Rom – La Dolce Vita!
Portugals Vielfalt entdecken
Grandios ist die Kombination aus Portugals Hauptstadt Lissabon mit ihren vielen
Sehenswürdigkeiten und der Algarve,
einer der schönsten Küstenabschnitte
Europas.
Imposante Bergwelt
1.139,–
07.03.–10.03.16
07.04.–10.04.16
18.04.–21.04.16
02.05.–05.05.16
499,–
539,–
569,–
569,–
EZ-Zuschlag 90,–
Innenbesichtigung Petersdom •
Vatikanische Museen • Sixtinische
Kapelle
p. P. 39,–
• Flug Berlin – Rom – Berlin mit
airberlin inkl. aller Gebühren
• Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
• 3 Übern./erw. Frühstück im
••••
Hotel Pinewood
• Rundgang antikes Rom (halbtägig)
• ganztägige Stadtführung Rom
• Nahverkehrsticket für 3 Tage
pro Pers. im DZ ab
499,–
Preise in Euro pro Person im Doppelzimmer/in Doppelkabine. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler! Bildrechte soweit nicht anders beschrieben: Bräutigam Ideen, Druck & Service GmbH & Co. KG www.bids.de
Sonniges Andalusien
Málaga – Granada – Marbella – Ronda 8 Tg. Flugreise
Der Charme der Bewohner im Süden
Spaniens begeistert die Besucher ebenso
wie die frischen Tapas in den Bodegas
und die maurisch geprägten Städte.
©mrks_v / fotolia.com
11.03.–18.03.16
30.03.–06.04.16
08.04.–15.04.16
22.04.–29.04.16
739,–
739,–
769,–
799,–
EZ-Zuschlag 98,–
Exklusives Ausflugspaket
Rundfahrt Sevilla inkl. Kathedrale •
Granada inkl. Führung Alhambra und
Generalife
p. P. 129,–
• Flug Berlin – Málaga – Berlin mit
airberlin inkl. aller Gebühren
• Transfers und Ausflüge im komfortablen Reisebus
• 7 Übern./HP im ••••Hotel in
Torremolinos
• Ronda inkl. Stierkampfarena,
Stiftskirche und Don Bosco Haus,
Marbella
• Málaga inkl. Kathedrale
• Fincaführung und Imbiss
• versierte Reisebegleitung
(ab 25 Personen)
pro Pers. im DZ ab
739,–
Zitronenfest
Menton
Wellness auf Rügen
Cliff Hotel in Sellin 5 Tage Wellnessreise
jetzt den neuen Katalog anfordern
©inacio pires / fotolia.com
©Valua Vitaly / fotolia.com
18.02.–23.02.16
25.02.–01.03.16
478,–
478,–
10 EZ ohne Zuschlag,
ab dem 11. EZ 90,–
6 Tage Busreise inkl. Haustür-Transfer
• 5 Ü/HP in guten Mittelklassehotels
inkl. Zwischenübern. • Como • Nizza
mit Blumenkorso • Garten Biovès •
Menton • Zitronenfest mit Festumzug
• Lugano • geschulte Reiseleitung
pro Pers. im DZ/EZ
478,–
18.01./22.01./26.01.16
299,–
30.01./03.02./07.02.16
299,–
11.02./23.02./27.02.16
319,–
02.03./06.03./18.03.16
ab 319,–
22.03./26.03./30.03.16 Ostern 339,–
03.04./07.04./11.04.16
369,–
EZ-Zuschlag ab 30,–
Busan-/-abreise mit Haustür-Transfer
in Berlin/Potsdam
p. P. 70,–
kostenlose Kataloge unter:
5 Tage Wellnessreise inklusive
• 4 Übern./Frühstücksbüfett im Cliff
Hotel Rügen in Sellin auf Rügen
• 4x Abendessen
• Nutzung Wellnesswelt mit Sauna,
Dampfbad, Schwimmbad, Fitness
• wahlweise Wassergymnastik oder
Rückenschule
• Leihbademantel und Slipper
• Kofferservice
pro Pers. im DZ ab
299,–
www.woerlitztourist.de ... und in jedem guten Reisebüro!
10
MAGA
POTSDAM AM SONNTAG
REISE SPEZIAL Wie
der Winter- und Skiurlaub in den Schwarzwald kam und di
Schinken mit
Lakritzgeschmack
Seit 125 Jahren ein Eldorado für Wintersportler
nachtung im Hotel „Feldberger Hof“ (r.) – in einer
sich früher nur wohlhabende Menschen leisten. D
Robert Pilet ein, als er 1893 mit seinen neuartigen
Auf Süßholz-Tour in Bamberg, einst Zentrum
für Anbau und Handel der Pflanze
D
ominik Maldoner ist
stolz auf seinen SüßholzPorter. „Schoko- und
Röstnoten mit einer Spur erdigem
Süßholz“, sagt er, nachdem er die
Nase ins Bierglas über die cappuccinofarbene Krone gehalten hat.
Dass das dunkle Gebräu nicht
dem bayerischen Reinheitsgebot
entspricht, kümmert den Braumeister und Biersommelier nicht.
Nicht nur Maldoner hat Süßholz für sich entdeckt. Metzgermeister Michael Kalb gegenüber
von Bambergs Kirche St. Gangolf
braucht seinen normalen mild geräucherten Rohschinken kaum
noch herzustellen. So versessen
sind die Kunden auf seinen Süßholzschinken, den er seit 2012 im
Angebot hat. „Der Schinken ist
eingeschlagen“, konstatiert Kalb.
Wieso derBrauer und der Metzger aufs Süßholz kommen? Es ist
eine Rückbesinnung auf ein lokales Erbe. Denn in der oberfränkischen Stadt ist Süßholz urkundlichbekannt seit 1520, wurdevielleicht auch schon früher angebaut. Eigentlich ist die Glycyrrhiza glabra, so der lateinische
Name der süßen Arzneipflanze,
am Mittelmeer, in Asien,
Amerika und Australien
zu Hause. Weil das Gewächs gut im sandigen Boden gedeiht,
wurde es nördlich
der Alpen auch in
der Bamberger
Gärtnerstadt
heimisch.
„Auf unserem Acker gedeihen
Stecklinge von Pflanzen des Gärtner- und Häckermuseums“, sagt
Biogärtnerin Gertrud Leumer.
Das Museum hat die süßen Bamberger Wurzeln seit den 1960er
Jahren vor dem Aussterben bewahrt. Seit 2010 bringt die damals eigens gegründete Bamberger Süßholz-Gesellschaft Setzlinge und Süßholz unter die
Leute. Mittlerweile ist die Pflanze
in Bamberg sehr präsent. Neben
BierundSchinkengibt esSüßholzpralinen bei der Confiserie Storath oder handgemachtes Süßholzeis im Café Riffelmacher. Selbst
auf demMarkt wirdSüßholz-Hustentee verkauft. Dessen Grundstoff kommt allerdings nicht aus
Bamberg, dafür ist die Produktion
noch zu klein.
dpa
— Infos bei der Bamberger Süßholz-Gesellschaft GbR:
www.bamberger-suessholz.de).
Süßer Schinken.
Beim Bamberger Metzgermeister Michael
Kalb ist Süßholzschinken begehrt. Foto: dpa
Zwei Bretter
und ein Berg
Im Hochschwarzwald beginnt vor
125 Jahren das Skilaufen in Mitteleuropa.
Der erste Lift der Welt dreht sich ab 1908.
Eine Erfolgsgeschichte
Von Bernd F. Meier
T
rägt der Reisende ein Narrenkostüm? Zählen die
seltsamen
Holzbretter
und der Stock zur Verkleidung? Es
ist der Fastnachtssonntag 1891,
alsDr. Robert Piletam Bahnhof Titisee aus dem Zug steigt. Er macht
sich auf den Weg zum Feldberg
und sorgt bei den Einheimischen
für große Verwunderung.
Zwei Meter Neuschnee sollen
an diesem Tag auf dem 1493 Meter hohen Gipfel gelegen haben,
wissen die Chronisten später zu
berichten. Mehr als drei Stunden
wird der französische Diplomat
auf Skiern für die zehn Kilometer
lange Wegestrecke bis zum Hotel
„Feldberger Hof“ brauchen. Über
1000 Höhenmeter stapft Pilet
durch die Winterwelt bergauf.
Fünf Stunden später steht der 33
Jahre alte Globetrotter auf dem
Gipfel. In der Dämmerung des
Nachmittags kehrt der Pionier im
Hotel ein und schreibt ins Gästebuch: „R. Pilet, Dr., Heidelberg,
Februar 8.1891, mit Norwegischen Schneeschuhen“.
„Das ist der Beginn des Skilaufes im Schwarzwald vor 125 Jah-
ANZEIGE
ren und damit wohl
auchinMitteleuropa“,
sagt Reinhard Janus
vom Skiclub
Todtnau. „Pilet hatte die
Holzbretter
zum Gleiten
über
den
Schnee auf seinen Reisen in
Skandinavien
kennengelernt.
In Norwegen wurden sie Ski genannt.“ Janus, pensionierter Schulleiter, hat sich mit den
Anfängen des Wintersports am
den Feldberg ausgiebig befasst.
In den Monaten nach Pilets
Wanderung auf Skiern entdecken
mehr und mehr Wintertouristen
den Feldberg. Die neue Trendsportart fasziniert. 1894 hält der
„Feldberger Hof“ bereits 40 Zimmer und 70 Betten für Skifahrer
bereit. Im Jahr 1900 kann das Hotel stolz vermelden: Wir haben
den achten Telefonanschluss in
Deutschland,
und
den ersten außerhalb von Berlin!
Über die Anfänge des Wintersports informiert heute das
Schwarzwälder Skimuseum, das
im mehr als 300 Jahre alten Bauerngehöft Hugenhof in Hinterzarten eingerichtet wurde. Wie lebten die Menschen Ende des 19.
Jahrhunderts rund um den Feldberg? Mit historischen Fotografien und Winterbekleidung von
damals wird die Zeit veranschaulicht.Im Museum treffendie Besucher hin und wieder auch auf
ANZEIGE
AWO REISEHERZ
Blautöne des Meeres
Blautöne des Meeres: Von Venedig
in Italien, über Split (Kroatien), Santorin und Mykonos in Griechenland,
Ancona und zurück nach Venedig
geht es bei der achttägigen Kreuzfahrt des Reiseveransalters „ReiseHerz“ vom 3. bis 11. Juni. Nach der
Anreise mit einem modernen Reisebus heißt es Leinen los, die MSC
Sinfonia sticht in See.
Das 2015 modernisierte Komfortschiff bietet mediterrane Gastlichkeit mit italienischer Küche. Auf
13 Decks befinden sich 976 Kabinen, vier Restaurants, acht Bars
und Cafés. Das Schiff bietet zudem
einen circa 800 Quadratmeter großen Wellnessbereich mit Sauna und
Whirlpool, Fitness-Studio, Friseur,
Hamam, Massagen und Solarium
sowie Sporteinrichtungen wie das
Sportcenter, Swimmingpool, Jogging-Track, Shuffleboard und Mini-
... nachhaltig ... fair ... herzlich
Die VCH-Hotels bieten Ihnen interessante Angebote rund um
die Themen Business, Kultur, Freizeit und Wellness. In den Häusern der Besinnung, kirchlichen Häusern und Klöstern, können
Sie fernab von Hektik und Alltagsstress zur Ruhe kommen.
Wir freuen uns, Sie bei der Reisebörse im Stern-Center
Potsdam begrüßen zu dürfen.
Foto: promo
golf. Zur Unterhaltung dienen Discothek, Casino, Photo Gallery, Bibliothek und Einkaufsmöglichkeiten. Begleitet werden die Passagiere durch
die „ReiseHerz“ Kreuzfahrt-Expertin
Uta Bormann (Foto). Inklusive Vollpension mit täglich bis zu sechs
Mahlzeiten an Bord kostet der Meerestrip ab 1100 Euro pro Person.
VCH-HOTELS Deutschland -Hotelkooperation- GmbH
Speditionstraße 15 · 40221 Düsseldorf · Fon +49 (0)211 55 98 55 18 · hotelinfo@vch.de
www.vch.de
INFORMATIONEN
AWO Reise-, Service& Verwaltungs GmbH
Gerlachstraße 33,
14480 Potsdam
Tel.: 0331 600690
www.reise-herz.de
Reisemarkt
Noch mehr Sonntag.
Kontakt: Martina Vogel
Tel.: 0331/23 76 -123
martina.vogel@pnn.de
AZIN
11
10. JANUAR 2016
ie Renaissance des Süßholzes in Bamberg
r: Der Feldberg im Schwarzwald. Eine Überr historischen Aufnahme von etwa 1911 – konnten
Dort kehrte auch der französische Diplomat Dr.
Skiern in den Schwarzwald kam. Fotos/ Repros: dpa
HOCHSCHWARZWALD
D
Anreise: Mit der Bahn bis zum
Bahnhof Freiburg, dann weiter
mit der Höllentalbahn in Richtung Titisee-Neustadt.
Reisezeit: Die Wintersportsaison am Feldberg beginnt – je
nach Schneelage – ab etwa
Anfang Dezember und endet
traditionell am Wochenende
nach Ostern. Auf dem Feldberggipfel liegt im Durchschnitt fünf Monate lang eine
geschlossene Schneedecke.
Informationen: Hochschwarzwald Tourismus GmbH, Freiburger Str. 1, 79856 Hinterzarten
Tel. 07652 12 06 0, www.hochschwarzwald.de.
dpa
Foto: dpa
Georg Thoma, der 1960 in Squaw Ski werden bis zu Köpfers Tod im
Valley Olympiasieger in der Nor- Jahr 1954 hergestellt. „Der Großdischen Kombination und Welt- vater hatte ein halbes Dutzend Bemeister wurde. Der 78 Jahre alte schäftigte, die nur Skier produHinterzartener führt regelmäßig zierten“, berichtet Walter StrohGäste durch das Museum, das in meier. Der Enkelsohn hält in eieiner Sonderschau Thomas sport- nem privaten Museum in Bernau
liche Erfolge zwischen 1950 und mit 750 Exponaten das Andenken
1985 würdigt. Die Goldmedaille an den Skipionier hoch. Auf Anvon Squaw Valley
frage führt er durch
glänzt dort hinterGlas
die Sammlung.
in einer Vitrine.
Wen wundert es
„SchonbevorDr. Pijetzt noch, dass sich
let mit den Skiern aus
auch der erste Skilift
Norwegen zu uns
der Weltim Schwarzkam, bewegten sich
wald drehte? Im
die
Einheimischen
Schollacher Tal grühier mit einer Art
belt Gastwirt Robert
Schneeschuhe vorWinterhalder zu Bewärts“,
berichtet
ginn des 20. JahrhunThoma. Der Winter- „Schon bevor
derts darüber, wie er
sport
ist
vielen
Skifahrer in seine
Schwarzwäldern an- Dr. Pilet mit den Pension „Schneckenfangs fremd: Nur die Skiern aus
hof“ locken könnte.
Betuchten – Indus- Norwegen kam,
Der Tüftler baut am
trielle, Adel, Studierte
Hang gegenüber fünf
aus Freiburg – können bewegten sich
Holzmasten
auf.
sich Ende des 19. Jahr- Einheimische
Dazu Tal- und Berghunderts den WinterstationmitUmlaufrämit einer Art
urlaub auf Skiern leisdern und Endlosseil,
ten und ganz nobel im Schneeschuh
an das Zangen und
„Feldberger
Hof“ vorwärts.“
Holzgriffe für die
nächtigen. Im Alltag
Fahrgäste geklemmt
nutzen bald auch Ein- Georg Thoma,
werden. Zum Anheimische die neuen Wintersporttrieb des Motors
Olympiasieger 1960
Fortbewegungsmitnutzt er die Wassertel: Pfarrer, Polizisten, aus dem Schwarzwald kraft seiner Mühle in
Briefträger und Hebder Talaue. Am 14.
ammen gleiten auf
Februar 1908 geht
Langlaufskiern selbst zu entlege- der Schollacher Skilift in Betrieb.
nen Bauerngehöften.
Erist280Meterlangund überwinSchreiner Ernst Köpferaus Ber- det 23 Meter Höhenunterschied.
nau südlich des Feldbergs ist es, „Es war der erste weltweit“, beder das wirtschaftliche Potential kräftigt Enkelsohn Klaus.Zum Bedes Wintersports erkennt. Er baut weis holt der 75-jährige Land1892 als erster Mensch in Mittel- und Gastwirt Patentschriften des
europa eine Skiproduktion in Se- Großvaters aus halb Europa herrie auf. Vorbild sind die Bretter vor. Als„Vorrichtung zumHinaufaus Norwegen. Als „Marke Feld- ziehen von Schneeschuhläufern
berg“sinddie BrettervonSki-Köp- undRodlernmittelseinerkontinufer ab 1906 beim Kaiserlichen Pa- ierlich sich bewegenden Seilbahn
tent-und MarkenamtinBerlin ein- auf beschneiten Berghängen“
getragen. 10 000 Paar Feldberg- wird die Erfindung am 15. Juli
Sie haben letzte Woche einmal keine
Potsdam am Sonntag erhalten?
JET
Bitte informieren Sie uns unter
Telefon: 0331/23 76 -333 | marketing@pnn.de
BUCHEN
ZT
-DEAL
HARZ
.
109,– p. P
1908 etwa in der Schweiz patentiert.Mit dem Lift löst Winterhalder einen Ansturm von Wintersportlern aus. Heute ist davon
nichts mehr zu sehen. Erfinder
Winterhalder stirbt 1932, im Ersten Weltkrieg verfällt die Anlage.
Am Feldberg hingegen ist aus
dem einstigen Exotensport längst
ein Winterspaß für alle geworden. Aus dem noblen „Feldberger
Hof“ wurde ein500-Betten-Hotel
für Familien mit Kindern. 14 Sesselbahnen und Lifte am Feldberg
können stündlich über 24 000
Wintersportler zu den 16 Pisten
verschiedener Schwierigkeitsgrade transportieren.
Van der Valk – Falkenstein-Arrangement
2 x Übernachtung
· 2 x großzügiges Frühstücksbuffet
· 1 x rustikale Brotplatte am Anreisetag
· 1 x 3-Gänge- Menü / Dinnerbuffet
· 1 x Eintritt Burg Falkenstein
· Nutzung von W-LAN, Schwimmbad, Sauna & Parkplätzen inkl.
· Ab € 109,00 p.P. / DZ
Parkhotel Schloss Meisdorf
Van der Valk GmbH ∙ Allee 5 ∙ 06463 Falkenstein Harz OT Meisdorf
Tel. 034743 – 98 0 ∙ meisdorf@vandervalk.de ∙ www.meisdorf.vandervalk.de
ANZEIGE
ANZEIGE
TAGESFAHRTEN BRANDENBURG
Gemeinsam Neues erfahren –
Tagesfahrten ab Potsdam
Gemeinsam mit dem Reiseveranstalter „Tagesfahrten Brandenburg“
reisen Kulturfreunde und Genießer
zu den schönsten Ecken Brandenburgs und Umgebung und entdecken verwinkelte Kopfsteinpflastergassen und Fachwerkbauten in den
historischen Stadtkernen von Kyritz,
Uebigau oder Nauen.
Sonst verschlossene Herrenhäuser und Schlösser öffnen sich bei
herrlichen Konzerten der „Havelländischen Musikfestspiele“. Anregungen und Tipps für den heimischen
Garten holen sich die Reiseteilnehmer auf den farbenfrohen Arealen
der ehemaligen Landesgartenschauen wie Prenzlau oder Oranienburg.
Bei den Schlösserfahrten in Brandenburg, Mecklenburg Vorpommern
und Sachsen lässt sich ein Blick in
Foto: promo
eher unbekannte Schlösser wie
Klessen, Schönfeld oder Basedow
erspähen. Diese und weitere Reiseköstlichkeiten präsentiert „Tagesfahrten Brandenburg“ am Stand auf
der Reisebörse Potsdam am 15.
und 16. Januar im Sterncenter.
INFORMATIONEN
TAGESFAHRTEN BRANDENBURG
Ein Service der H. Kortschlag OHG,
Schlaatzweg 5, 14473 Potsdam,
Tel.: 0331 5505653
www.tagesfahrten-brandenburg.de
Mail: tagesfahrten@kortschlag.de
E
®
Volks
Kuren
Volks
Alle Volkskuren-Angebote sind inkl. Busan- und abreise ab zentralem Zustieg,
Haustürservice gegen Zuschlag bzw. Eigenanreise gegen Abschlag buchbar.
Kuren
Kurhaus Sobotka 09.01.-30.04.16 und 29.10.-17.12.16
02.01.-13.02.16 und 05.11.-19.11.16
Villa Rezydent
" Hotel Vestina
VP, 2 Anwendungen pro Werktag
VP, 2 Anwendungen pro Werktag, Hallenbadnutzung
HP, Hallenbadnutzung
®
29.01.-25.03.16 und 01.11.-18.12.16
1. Woche p.P. im DZ nur 295€, Verl.-woche nur 215€
1. Woche p.P. im EZ nur 319€, Verl.-woche nur 239€
1. Woche p.P. imEZ nur 315€, Verl.-woche nur 235€
# %& 09.01.-30.04.16 und 29.10.-17.12.16
Akces
# Sanatorium Baltyk
ganzjährig
All-Inklusive, 5 Anwendungen pro Werktag, Hallenbadnutzung
HP, 3 Anwendungen pro Werktag, Hallenbadnutzung
# Perla Baltyku
ganzjährig
VP, 15 Anwendungen pro Woche, Hallenbadnutzung
1. Woche p.P. im DZ ab 349€, Verl.-woche ab 245€
1. Woche p.P. im EZ ab 459€, Verl.-woche ab 355€
Altes Kurhaus
Krysztal
ganzjährig
HP, 3 Anw. pro Werktag, Hallenbadnutzung
ganzjährig
,)
Komorni Hurka
03.01.-20.03.16
' ()*) +
09.01.-26.03.16 und 15.10.-10.12.16
Gold
Verl.-woche ab 175€
" Wolin
09.01.-26.03.16 und 15.10.-24.12.16
VP light , 3 Anw. pro Werktag, Hallenbadnutzung
1. Woche p.P. im DZ nur 309€
#
()*) +
1. Woche p.P. im DZ ab 275€
Verl.-woche nur 219€
# Chalkozyn
09.01.-27.03.16 und 30.10.-24.12.16
VP , 2 Anwendungen pro Werktag
Preis pro Woche im DZ ab 329€, 2. Person 0€
Preis pro Woche im DZ nur 394€, 2. Person 0€
Preis pro Woche im DZ nur 369€, 2. Person 0€
Preis pro Woche im EZ ab 215€
Preis pro Woche im EZ nur 199€
! Krol Plaza
$
" #
Park
09.01.-26.03.16 und 01.10.-24.12.16
HP , Hallenbadnutzung
10.01.-03.04.16 und 30.10.-18.12.16
HP, 10 Anwendungen / Woche
Preis pro Woche im EZ ab 139€
Sandra SPA
Unitral
Lidia
Sudetia
VP, bis zu 4 Anwendungen pro Werktag
Teilweise ohne EZ-Zuschlag !
HP, 3Anw pro Werktag
Teilweise ohne EZ-Zuschlag!
HP, 3 Anw. pro Werktag
Schnupperkur mit HP
3 ÜN im DZ p.P. ab 68€
im EZ ab 88€
Preis p.P./Woche im DZ ab 322€
Teilweise ohne EZ-Zuschlag !
Unbegrenzte Nutzung des SPA Bereiches!
Hohe Stammgästequote
Radonkuren
Promorie, Hotel St. George
Sveti Konstatin, Hotel Estreya Palace & Residence
Direkflug ab/an Berlin, HP 5 Kurtage in 2 Wo. bzw. 10 Kurtage in 3 Wochen
z.B.
2 Wochen
Direkflug ab/an Berlin, All-Inklusive, 5 Kurtage in 2 Wo. bzw. 10 Kurtage in 3 Wochen
z.B.
02.06.-16.06.16 im DZ p.P. ab 585 €, im DZ zur Alleinnutzung ab 629 €
2 Wochen
15.09.-29.09.16 im DZ oder DZ zur Alleinnutzung p.P. ab 559 €
3 Wochen
3 Wochen
15.09.-06.10.16 im DZ oder DZ zur Alleinnutzung p.P. ab 679 €
Piestany, SPA Hotel Splendid, Flügel Grand
Direktflug ab/an Berlin nach Piestany, HP, 11 Anw. / Wo., viele weitere Extraleistungen
Termin: 16.04.-23.04.16
Piestany, SPA Hotel Pro Patria
Direktflug ab/an Berlin nach Piestany, VP, 24 Anwendungen / Woche
3 Wo. z.B. 07.05.-28.05.16 oder 27.08.-17.09.16:
im DZ Komfort p.P. 569 €, im EZ Komfort 649 €
im DZ p.P. ab
1.466 €, im EZ ab 1.574 €
Jahreskatalog 2016 mit über 350 Seiten 030) 911 487 -22, -43, -20, -66 info@Kuren.de
MediKur Reisen GmbH · Heinrich-Grüber-Str. 3 · 12621 Berlin
MAGAZIN
10. JANUAR 2016
REISE SPEZIAL 125-jähriges
Von Michael Zehender
E
s war eine betuchte Gesellschaft, die am 22. Januar
1891 in Cuxhaven an
Bord der „Augusta Victoria“
ging: Rittergutsbesitzer, Kommerzienräte, Konsuln, Bankiers.
Kein Wunder: Der Preis für die
bevorstehende Fahrt überstieg
mit bis zu 2400 Goldmark das
durchschnittliche Jahreseinkommen eines Arbeiterhaushalts um
das Dreifache. Dafür wurden die
174 Passagiere auch Zeugen eines historischen Ereignisses: der
ersten Kreuzfahrt der Welt. Bei
der Abfahrt schaute sogar Kaiser
Wilhelm II. vorbei.
Bis dato war der Zweck von
Schiffen, Passagiere und Fracht
schnell von A nach B zu bringen.
So war das auch bei der „Augusta
Victoria“ der Reederei Hapag,
die sonst auf der Route von Hamburg nach New York fuhr. Doch
in den Wintermonaten wagte
sich kaum jemand auf die stürmische Reise. So hatte Reeder Albert Ballin eine Idee: Warum
nicht mit dem Schiff im Winter
zum Vergnügen in wärmere Gewässer fahren? „Mit dieser Idee
stand er damals ganz alleine da“,
erzählt Karl J. Pojer, Vorsitzender
der Geschäftsführung von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten und damit so etwas wie der Nachfolger
von Ballin. Als 57-tägige „Exkursion“ war die Fahrt mit der „Augusta Victoria“ ausgeschrieben.
Von „Kreuzfahrt“ sprach damals
niemand. Von Cuxhaven ging es
nach Alexandria, Beirut und Konstantinopel. Die ersten Tage an
Bord waren wenig angenehm: In
Cuxhaven gab es schon beim Auslaufen Probleme, das Meer war
rau. An den ersten Abenden war
der Speisesaal wohl ziemlich
leer. Als Entschädigung ließ Ballin zum Frühstück Austern servieren. Doch bald wurde es besser –
und die Reise zu einem vollen Erfolg mit einigen Abenteuern.
Statt 174 Passagieren finden
heute auf den größten Ozeanriesen wie der „Harmony of the
Seas“, die 2016 in Dienst gestellt
wird, mehr als 6000 Menschen
Platz. Wasserrutschen über zehn
E
Austern und
Fallschirmspringen
Vor 125 Jahren startete die „Augusta Victoria“ zu der – nach heutigem
Verständnis – ersten Kreuzfahrt der Welt. Seitdem hat sich viel
geändert, das Wesentliche ist aber gleich geblieben
125 Jahre Kreuzfahrtgeschichte:
Heute fahren Kleinstädte über die
Meere wie die über 6000 Passagiere fassende „Harmony of the
Seas“ (gr. Bild). Auf der „Augusta
Victoria“ (u.r.) fand 1891 die erste
Kreuzfahrt statt. Unter der Flagge
der DDR fuhr die MS „Völkerfreundschaft“. Fotos: dpa
den in den letzten Jahren kaum
von Menschen besucht und sind
ein Naturreservat. Die Kreuzfahrt
führtanschließend biszu den Seychellen.
***
Die Reederei Costa Crociere bietet auf ihren Kreuzfahrten ab April
2016 das Unterhaltungsprogramm „The Voice of the Sea“. Es
ist angelehnt an die weltweit erfolgreiche Talentshow „The
Voice“, bei der neue Gesangskünstler entdeckt werden. Die
Gäste an Bord der Costa-Schiffe
werden ermutigt, an dem Wettbewerb auf See teilzunehmen und
sich am Ende unter Mithilfe von
Gesangstrainern dem Publikum
zu präsentieren, erklärt Costa.
Dieses wählt den Gewinner.
***
Tui Cruises ist für sein All-Inclusive-Konzept bekannt, Norwegian
Cruise Line bietet es für deutsche
Kreuzfahrtgäste nun ebenfalls
13
Kreuzfahrtjubiläum und Tipps für Seefahrer
Decks, Parkanlagen, Fallschirmspringen, Wellenreiten, Kletterwand, Autoscooter und Schlittschuhbahn: All das gibt es heute
an Bord. Für eine Kreuzfahrt
muss niemand mehr ein Vielfaches seines Jahreseinkommens
ausgeben.
Bis dahin war es jedoch ein weiter Weg. Nach dem Erfolg der
„Augusta-Victoria“-Fahrt stellte
KREUZFAHRT-TIPPS & SEEFAHRER-TRENDS
Das Expeditionskreuzfahrtschiff
„Sea Spirit“ steuert im Juli 2016
auf direktem Weg von Spitzbergen Franz-Josef-Land an. Man
habe dafür eine Sondergenehmigung bekommen, erklärt Poseidon Expeditions. Denn Reisen
nach Franz- Josef-Land unterliegen strengen Regeln: Normalerweise seien Fahrten dorthin nur
nach Anlauf eines russischen Hafens wie Murmansk möglich. Infos unter www.poseidonexpeditions.de.
***
Ponant bietet zwei neue Seereisen auf der Luxusyacht „Le Lyrial“
an: Im März 2017 geht es vom
Kap Hoorn in Chile über die Falklandinseln zum Kap der Guten
Hoffnung in Südafrika, teilt die
französische Reederei mit. Im
April2017 fährt das Schiff ab Durban zu den Îles Éparses, den „verstreuten Inseln“, entlang der
Straße von Mosambik. Sie wur-
POTSDAM AM SONNTAG
Hapag 1900 das erste reine
Kreuzfahrtschiff der Welt in
Dienst: die „Prinzessin Victoria
Luise“. Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es zunächst einmal
keine Kreuzfahrten mehr. Erst
Ende der 1950er Jahre fand auf
der „Ariadne“ wieder eine Kreuzfahrt statt, in der DDR gab es
Kuba- Fahrten mit der MS „Völkerfreundschaft“.
Und
im
F
an. Doch Aida Cruises wird nicht
nachziehen. „Ist alles im Preis
enthalten, stellt sich die Frage, ob
sich das für jeden Gast lohnt“,
sagte der Präsident von Aida
Cruises, Felix Eichhorn. „Wir bieten verschiedene Pakete an. Bei
Aida wird es deshalb kein All Inclusive geben“, so Eichhorn.
***
Celebrity Cruises hat die neuen
Kreuzfahrten in die Karibik und
nach Südamerika in der Saison
2017/18 bekanntgegeben. Diese
seien ab sofort buchbar. Die
Schiffe von Celebrity Cruises
steuern in der Karibik unter anderem die Inseln Aruba, Curaçao
und Antigua an. Für Südamerika
werde es insgesamt mehr Kreuzfahrten geben - eine führt zum
Beispiel zum Karneval nach Rio
de Janeiro. Daneben sind Fahrten
in die Antarktis und zu den Galapagos-Inseln geplant. Infos unter
www.celebritycruises.de.
dpa
Grunde blieb vieles alten Traditionen verhaftet. Bei Kreuzfahrt
dachte man damals an KapitänsDinner, Abendgarderobe und
Shuffle-Board – so, wie man es
jahrelang vom „Traumschiff“ gewohnt war. „Viele Vorurteile gegenüber der damaligen Kreuzfahrt waren nicht unberechtigt“,
sagt Helge Grammerstorf, heute
National Director des Branchenverbandes Clia Deutschland. Das
änderte sich erst Mitte der
1990er Jahre, als Horst Rahe mit
Aida an das Konzept der amerikanischen Spaßschiffe und des
Cluburlaubs anknüpfte. „Das
Clubschiff“ lautete der Beiname.
Die Rostocker Reederei istheute
Marktführer in Deutschland. Die
neue „Aida Prima“, die im Frühjahr dieses Jahres getauft wird, ist
das elfte Schiff der Flotte, drei
weitere sind bereits bestellt. Daneben sind heute in Deutschland
Tui Cruises, Hapag-Lloyd Kreuzfahrten und Phoenix weitere Mitspieler auf dem Hochseekreuzfahrtmarkt. Und es gibt Konkurrenz aus dem Ausland: MSC oder
Costa aus Italien und US-Reedereien wie Norwegian Cruise Line
oder Royal Caribbean.
Bei allen Unterschieden zwischen der „Augusta Victoria“ und
modernen
Kreuzfahrtschiffen
sieht Pojer doch viele Gemeinsamkeiten: „Die Kreuzfahrt ist
ein ganzheitliches Erlebnis, die
Passagiere bekommen exklusive
Reiseerlebnisse. Wir haben im
Grunde vieles von Ballin weiterentwickelt.“ Landausflüge gab es
früher wie heute, Ballin erfand daneben die auch heute noch übliche Bordzeitung.
Und die Deutschen lieben die
Kreuzfahrt. 2014 verbrachten
nach Angaben des Branchenverbandes Clia 1,77 Millionen Menschen ihren Urlaub auf dem
Schiff. Innerhalb von zehn Jahren
hat sich diese Zahl verdreifacht.
Mit der steigenden Zahl an Passagieren ist auch die Vielfalt der
Schiffe gestiegen. Für fast jeden
Geschmack ist etwas dabei: vom
kleinen Expeditionsschiff, das in
die Antarktis fährt, über das klassische Kreuzfahrtschiff bis hin zu
den Massenschiffen.
8-Tage-Seniorenreisen
Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübern. • 7 x reichhaltiges MORADA-Frühstücksbuffet
• Willkommenscocktail • Geführter Spaziergang • Dia- oder Filmvortrag über
die Region • Bingo • Reiseforum • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plusTeam • Kostenlose Nutzung des Hallenbades • Kofferservice im Hotel u. v. m.
Thüringer Wald –
Hotel Gothaer Hof
Inklusive: « 5 x Abendessen « Galabuffet
« Thüringer Spezialitätenbuffet « Stadtführung Gotha
bis 14.02.16 (Rückreise):«1 Tischgetränk zum Abendessen
(0,3 l Bier oder 0,2 l alkoholfreies Getränk oder 0,2 l Hauswein)
bis 20.03.16 (Rückreise): «Ausflug Schwarzatal«Ausflug Erfurt
bis 24.04.16 (Rückreise): «Führung Schloss Friedenstein
DE€
S3LP'=
.HLQ(==XVFKODJ
DE$QUHLVH
3UHLVQDFKOEHL6HOEVW
DQUHLVHY€S3
«Ausflug Eisenach mit Möglichkeit Wartburg
TERMINE: 31.01., 28.02., 20.03. (9 Tage/Ostern), 03.04., 08.05., 05.06., 03.07., 31.07.,
28.08. u. 25.09.16
Schwarzwald –
Hotel Nordrach
Inklusive: « 5 x Abendessen « Galabuffet « Schwarzwälder
Spezialitätenbuffet « Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar
«Schwarzwälder Heimatabend «Tanzabend
TERMINE: 07.02., 06.03., 20.03. (9 Tage/Ostern), 10.04., 24.04., 22.05.,
19.06., 17.07., 14.08., 11.09. u. 09.10.16
Kostenloses Kunden-Service-Telefon:
täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So
DE€
S3LP=%'=
.HLQ(==XVFKODJ
3UHLVQDFKOEHL6HOEVW
DQUHLVHY€S3
0 800-123 19 19
%8&+81*81'%(5$781*%(,
3RWVGDP'(5'W5HLVHEURLP6WHUQFHQWHU6WHUQVWU1XWKHVWU7HO
'(55HLVHFHQWHU78,*DUQVWU7HO
%UDQGHQE'(5'W5HLVHEUR.DWKDULQHQNLUFKSODW]7HO
5%&LW\5HLVHQ:LOOL6lQJHU6WUE7HO
www.seniorenreisen.de
9HUDQVWDOWHU6.$1728567RXULVWLN,QWHUQDWLRQDO*PE+
*HKUHQNDPS,VHQEWWHO
Busreise
10 Tage
ab
1099 €
Busreise
13 Tage
1298 €
ab
Südengland • Cornwall
Sizilien • Süditalien
Castel del Monte – Alberobello – Ätna
Taormina – Syrakus – Piazza Armerina
Agrigent – Segesta – Monreale – Palermo
• Fahrt im modernen Reisebus
/0 34! ! &
<?(5+(
!
9 C ,E"( 0)')+
8"(*> /@ < '• Führungen/Besichtigungen in Castel del
++
!.. Enna, Agrigent und Segesta
• Tagesausflüge Ätna/Taormina, Syrakus und
!
&
#5(
• PTI-Reiseleitung
Reisepreis p. P. im DZ:
1099,- €
1128,- €
weitere Termine Juni – Aug. lt. Kat. S. 62/63
Einzelzimmerzuschlag:
330,- €
• Tagesausfl. Cornwall/Fischerdörfer: 35,- €
Auch als 9-Tage-Reise mit Flugrückreise
London – Berlin-Schönefeld buchbar!
Termine
23.04. - 05.05.16Himmelfahrt 1298,- €
10.09. - 22.09.16
1348,- €
240,- €
Auch als 12-Tage-Reise mit Fluganreise
ab Berlin buchbar!
Tempel von Segesta
Stonehenge
(© British Tourist Authority)
Busreise
11 Tage
ab
1199 €
Termine
14.06. - 24.06.16
05.07. - 15.07.16
26.07. - 05.08.16
9x Abendessen:
1199,- €
1199,- €
1199,- €
298,- €
248,- €
Geirangerfjord
6 Tage
/ " 0& 1/'/ )
&2
/
• Stadtführungen in: Amsterdam, Haarlem,
Hoorn und Enkhuizen
'"( &( 7
inkl. Eintritt
• Hafentaxen und Kofferservice
• PTI-Reiseleitung an Bord
Termin:
Busreise
10 Tage
ab
785 €
25.03. - 29.03.16 Ostern
2-Bett-Kabine
Reisepreis p. P.:
- Hauptdeck B:
598,- €
- Hauptdeck A:
648,- €
- Promenadendeck:
698,- €
F"(
5 0)')+
bei Einzelnutzung:
50 %
1-Bett-Kabine:
- Promenadendeck:
858,- €
2 34! 4
# 5(
6
bzw. Hotel Klausberg in Steinhaus in
Südtirol; je nach gebuchtem Termin;
davon 1x Törggele-Abendessen,
inkl. ¼ l Wein und ¼ l Wasser
• Kleine Dolomiten-Rundfahrt mit Rltg.
• Besuch eines Kräuterhofes, inkl. Herstellung von Bauernmedizin
78 • Besuch eines Speckherstellers,
inkl. Führung und Verkostung
• Ausflug Bruneck/Bergbauernhof mit Rltg.,
inkl. Brotbackkurs/Brettljause m. ¼ l Wein
• geführte Törggele-Wanderung zu
3 Bauernhöfen im Eisacktal
Termine
04.09. - 09.09.16 Hotel Am See bzw.
07.05. - 16.05.16Pfingsten
785,- €
28.05. - 06.06.16
785,- €
weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 74/75
285,- €
9x Abendessen, inkl. 1 Gl. Wein:
162,- €
Tagesausflüge mit Reiseleitung:
• Camargue/Arles, inkl. Besuch einer
#1
39,- €
>>
D1
34,- €
Avignon
598,- €
588,- €
75,- €
Dolomiten
Busreise
7+8 Tage
ab
968 €
Busreise
10+12 Tage
Schweiz • Italien
Alpen-Bahnen
Gornergratbahn am Matterhorn
Rundreise „Giro d‘Italia“
• 6 bzw. 7 Ü/HP lt. Programm
• umfangreiches Ausflugsprogramm, z. B.
Bahnfahrt mit dem Golden Pass Express:
C 9 @ '((
„Auf den Spuren des Glacier-Express“:
' 9 F F 9 ?"( • PTI-Reiseleitung in der Schweiz
Tage Reisepreis p. P. im DZ:
27.05. - 02.06.16
11.06. - 18.06.16
09.07. - 16.07.16
22.07. - 28.07.16
13.08. - 20.08.16
03.09. - 10.09.16
EZ-Zuschlag:
7
8
8
7
8
8
7/8
858 €
Venedig – Pisa – Florenz – Rom – Golf von
Sorrent – Capri – Pompeji – Neapel
San Marino – Verona – Gardasee
• 9 bzw. 11 Ü/F lt. Programm
• Stadtführungen Rom u. Florenz mit Rltg.
• Tagesausfl. Capri mit Rltg., inkl. Schiffsfahrt
• Tagesausflug Pompeji/Vesuv,
inkl. Führung Pompeji
Montreux – Genfer See – Zermatt
Brig – Lago Maggiore – Tirano
Termine
ab
I TA L I E N
SCHWEIZ
Termine
618,- €
Hotel Klausberg
02.10. - 07.10.16 Hotel Am See
23.10. - 28.10.16 Hotel Am See
(© Südtirol Marketing/Clemens Zahn)
FR ANKREICH
Orange – Ardèche – Gordes – Avignon
Arles – Camargue – Nîmes – Marseille
Uzès – Calanques
• 9 Ü/F lt. Programm
• Tagesausflüge Nîmes/Uzès/Pont du Gard,
7+A &
'"(
B
"( & C
<5( 7
) &
=
• Ausflug Schluchten der Ardèche
588 €
Das traditionelle Südtirol:
Kräuter, Speck & Brot
34 &#5 +& , /
6
• Anreise nach Haarlem und Rückreise
ab Haarlem im modernen Reisebus
• Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt
.( 4
9 4 9
=&(. 9 4
G 3 ' # H
I
,0)')+ 8"(*>
JK ; "( +"( • volle Verpflegung an Bord
• !&
, %&, ! "'&
-.
rend der Mahlzeiten unlimitiert inklusive
• Begrüßungscocktail
• Unterhaltungsabende
?
"( 7)& #
• Kapitänsdinner
• „Happy Hour“
ab
I TA L I E N
MS „Rigoletto“
Zur Tulpenblüte mit MS „Rigoletto“!
Provence • Camargue
Oslo – Atlantikstraße – Trollstig
Geirangerfjord – Sognefjord – Bergen
"# $
• 10 Ü/F lt. Programm
• Fährüberfahrten lt. Programm
• Stadtrundfahrten Oslo u. Bergen m. Rltg.
&1 9 • Fahrt mit der Raumabahn:
:
9 ';
• Besuch Südkap, inkl. Eintritt
• 1 Südkap-Zertifikat pro Buchung
Busreise
(© Michelangelo International Travel s.r.l./Italiafoto.de)
S K A N D I N AV I E N
Fjordnorwegen •
Atlantikstraße
598 €
NIEDERL ANDE
Keukenhof Lisse
%&'
" !&' &(
Stonehenge – Cornwall – Land‘s End
)*' ! %' +
'(
• 9 Ü/HP lt. Programm
<( =
1 >
9 <
&
<?(5+( 8 9 >
• Fährpassage Isle of Wight
• Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt
5 ! ,. ' >6
))
( <( '( =@ • PTI-Reiseleitung
07.05. - 16.05.16 Pfingsten
21.05. - 30.05.16
ab
I TA L I E N
G R O S S B R I TA N N I E N
Termine
Flusskreuzfahrt
5 Tage
Termine
Tage
23.04. - 02.05.16 10
07.05. - 18.05.16 12Pfingsten
21.05. - 30.05.16 10
968,- €
1099,- €
1099,- €
968,- €
1099,- €
1099,- €
158,-/185,- €
858,- €
1028,- €
868,- €
weitere Termine Juli – Sept. lt. Kat. S. 94/95
EZ-Zuschlag:
10/12
198,-/290,- €
9x bzw. 11x Abendessen:
170,-/210,- €
• Tagesausflug Sorrent/Neapel
mit Rltg./inkl. Imbiss:
33,- €
• Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge
mit Rltg./Wein/inkl. Imbiss
, + /0)) +"(+-1
42,- €
Bernina-Express
Venedig
(© Fjord Norge as/Per Eide)
Busreise
11 Tage
ab
898 €
(© ATOUT FRANCE/Martine Prunevieille)
Busreise
10 Tage
ab
798 €
L I TA U E N • L E T T L A N D
ESTL AND
K R OAT I E N
Baltikum-Rundreise
Kroatien-Rundreise
Vilnius – Trakai – Riga – Tallinn
Sigulda – Kaunas
• Stadtführungen bzw. Stadtrundfahrten
Vilnius/Kaunas/Tallinn/Riga/Cesis/Tartu
• Führung Schloss Rundale sowie weitere
Besichtigungen lt. Programm
• Folkloreabend
• PTI-Reiseleitung im Baltikum
Termine
21.05. - 31.05.16
04.06. - 14.06.16
25.06. - 05.07.16
16.07. - 26.07.16
20.08. - 30.08.16
03.09. - 13.09.16
898,- €
898,- €
898,- €
898,- €
898,- €
898,- €
240,- €
Busreise
ab
425 €
TSCHECHIEN
Kataloganforderung,
Beratung & Buchung
Mlada Boleslav – Skoda-Museum
Zadar – Split – Dubrovnik
Nationalpark Plitvicer Seen
• Stadtführungen Split/Dubrovnik/Zagreb
• Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl.
Eintritt, Boots- und Panoramabahnfahrt
• PTI-Reiseleitung in Kroatien
30.04. - 09.05.16Himmelfahrt
798,- €
14.05. - 23.05.16Pfingsten
818,- €
(© Fototeca E.N.I.T./Vito Arcomano)
(© Gornergratbahn By-line swiss-image.ch/Toni Mohr)
5 Tage
Spindlermühle
in Ihrem Reisebüro
o. unter
Termine
28.05. - 06.06.16
828,- €
weitere Termine Juni – Sept. lt. Kat. S. 120/121
155,- €
inkl. Fährüberfahrt:
27,- €
Schloss Rundale
(© Rundale Palace Museum)
(© Rhaetische Bahn By-line swiss-image.ch/Peter Donatsch)
(© Kroatische Zentrale f. Tourismus/J. Madracevic)
(© Czech holidays – cestovní kancelar s.r.o.)
(© Czech holidays – cestovní kancelar s.r.o.)
der kostenfreien Hotline
0800 1013011
(Mo – Fr 08:00 – 19:00 Uhr,
Sa 09:00 – 12:30 Uhr)
Saisoneröffnung in Spindlermühle
Špindleru° !
• 4 Ü/HP im Harmony Club Hotel
• Begrüßungsgetränk
• 1x Kaffee an Bord des Reisebusses
• 1x Kaffee und Kuchen im Hotel
bei Anreise
!" #
$%&
• Ausflug Harrachov mit Besichtigung einer
Glashütte, inkl. Eintritt Glashütte
'"( &)*& Boleslav, inkl. Eintritt
• örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen
• Folkloredarbietung
• Nutzung Schwimmbad und
Whirlpools im Hotel
• Kurtaxe
• PTI-Reisebegleitung
• PTI-Gala-Abend mit:
1 Begrüßungsgetränk, Gala-Essen,
+
& ,'- .
o. unter
Achtung: 10% Reisepreisermäßigung
und Bonuspunkte für
alle PTI-Friends-Club-Mitglieder.
Termin
24.04.-28.04.16
425,- €
72,- €
www.pti.de
Fordern Sie
unsere aktuellen
Kataloge 2016 an !
• Ihr Vorteil: persönliche und kompetente Beratung
• seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen
• über 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr Ihr Vertrauen
Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH · Geschäftsführer: Werner Maaß
Registergericht Rostock HRB 1333 · Neu Roggentiner Straße 3 · 18184 Roggentin/Rostock
Tel 038204 65500 · www.pti.de · office@pti.de · USt.-ID: DE 137380712
vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf
pti08-145a
Der perfekte Urlaub … Tage, die in Erinnerung bleiben.
SPORT
10. JANUAR 2016
Sundby vor TourGesamtsieg
15
Union testet Spieler
Kerber unterliegt
im Finale
Ski Nordisch. Martin
Johnsrud Sundby steht
vor seinem dritten Tourde-Ski-Sieg in Serie.
Der Norweger gewann
gestern auch die siebte
Etappe in Val di
Fiemme, und baute seinen Vorsprung aus.
Foto: dpa
Tennis. Angelique Kerber
hat das Endspiel des
WTA-Turniers in Brisbane
klar verloren. Die Weltranglisten-Zehnte unterlag am
Samstag der Weißrussin
Victoria Asarenka 3:6, 1:6.
„Ich war öfter jung
und dumm und hab'
zu früh was gesagt.“
Martin Hinteregger,
Neuzugang beim
Fußball-Erstligisten
Borussia Mönchengladbach
Fußball. Der Zweitligist 1.
FC Union Berlin sichtet im
Trainingslager in Südspanien neue Spieler. Neben
Test-Torwart Jakob Busk
vom FC Kopenhagen ergänzt
der Linksverteidiger Christopher Lenz von Borussia Mönchengladbach das Trainingslager in Alicante.
Rallye unterbrochen
Motorsport. Nach schweren
Gewittern ist die siebte
Etappe der Rallye Dakar unterbrochen worden. Zum
Zeitpunkt der Zwangspause
hatte Rekordweltmeister Sebastién Loeb die Gesamtführung zurückerobert.
Götze will Signale,
Tuchel verweigert Wechsel
Transfer-Entwicklungen und VertrauensVorschüsse bei den Spielern der deutschen Fußball-Erstligisten
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
der Bahn in Sigulda, Rodlerin Tatjana Hüfner (r.) holte Silber.
Fotos: dpa
auen verpassen Sieg
en Silber und Bronze/ Wendl und Arlt souverän Erste
und Sascha Benecken, die im ersten Lauf schwer stürzten. Beide
blieben glücklicherweise unverletzt, verloren die Weltcup-Führung aber an die Olympiasieger
Wendl/Arlt. „Das passiert leider.
Scheiße, dass es im Rennen ist,
aber wir sind auch nur Menschen“, sagte Eggert nach dem
schwerwiegenden Patzer. Das
Duo holte sich schließlich noch
den 21. Platz. Rang zwei der Doppel-Konkurrenz sicherten sich
die Letten Oskars Gudramovics/
Peteris Kalnins vor Peter Penz
und Georg Fischler aus Öster-
reich. Die Winterberger Robin
Geueke/David Gamm belegten
nur den 19. Platz.
Nach dem schwachen Abschneiden der Amerikanerinnen
Summer Britcher und Erin Hamlin kletterte Geisenberger im Gesamtweltcup immerhin auf den
zweiten Rang. Im Vorjahr hatte
sie auf der schwierigen Bahn in Sigulda noch den WM-Titel geholt.
Höhepunkt der diesjährigen Rodel-Saison bildet in diesem Jahr die Weltmeisterschaft
am bayerischen Königssee am
30. und 31. Januar.
dpa/pams
tini können Sperre anfechten
allfunktionäre, Fifa-Chef Sepp Blatter (l.) und
el gegen die Verbandssperre ein. Foto: dpa
eine Frist von weiteren sieben Tagen an, in der die Berufung
schriftlich begründet werden
muss.
„Wir bestätigen, dass wir die
Urteilsbegründung erhalten haben. Wir werden sie lesen, analysieren und am morgigen Montag
Berufung vor dem Berufungskomitee einreichen“, sagte Platinis
Anwalt Thibaud d'Alès. Beide
Funktionäre hatten bereits Einsprüche angekündigt.
Blatter und Platini waren vergangenen Monat für jeweils acht
Jahre gesperrt worden. Grund
war eine Zahlung von zwei Millionen Franken aus dem Jahr 2011
von der FIFA an Platini. Blatter
hatte dies als verspätetes Gehalt
wegen Platinis Tätigkeit als Präsidentenberater in den Jahren
1999 bis 2002 erklärt.
dpa
Fußball-Weltmeister Mario Götze
(Foto)hatzumindesteinen vorzeitigen Abschied vom FC Bayern in
der Winterpause „definitiv“ ausgeschlossen. Der 23 Jahre alte Nationalspieler bekräftigte im Trainingslager des deutschen Rekordmeisters in Katar zugleich die
Zielsetzung, in Zukunft eine dominantere Rolle beim Bundesliga-Tabellenführer spielen
zu wollen. „Ichmöchte natürlich beim FC Bayern
ein Gesicht werden
und auch mit meinen
Leistungen dazu beitragen. Ich möchte Verantwortung
übernehmen,
ja“, sagte Götze gestern in
Doha. „Ich habe bis
2017 Vertrag. Ich bin
froh, bei Bayern zu
sein“, versicherte der
Nationalspieler, der
nach einer Oberschenkelverletzung auf ein
Comeback hofft. Dass er auch in
der kommenden Saison definitiv
für Bayern spielen werde, könne
er aber nicht garantieren. Seine
Zukunft in München hänge maßgeblich von den Vorstellungen
deskünftigen TrainersCarlo Ancelotti ab. Götze hofft in
nächster Zeit auf ein Gespräch mit dem Italiener, der
im Sommer Pep Guardiola
nachfolgen wird. Über seinen ehemaligen Dortmunder Trainer Jürgen Klopp, der ihn angeblich
zum FC Liverpool locken
möchte, äußerte sich Götze positiv: „Ich hatte eine tolle Zeit
mit ihm. Er hat mir viel beigebracht, er ist ein großartiger
Trainer.“
***
Alessandro Schöpf hat gestern den obligatorischen Medizin- Check beim FC Schalke 04
bestanden und gehört nun zum
Kader. Dies teilte der Verein
mit. Der österreichische U 21-Nationalspieler wechselt vom Zweitligisten 1. FC Nürnberg und erhält einen Vertrag bis 2019.
***
Dortmunds Trainer Thomas Tuchel
hat einem Wechsel von PierreEmerick Aubameyang und Neven Subotic eine Absage erteilt.
„Wir beschäftigen uns zu keiner
Sekunde mit einem Abgang von
Aubameyang. Er ist ein Fixpunkt.
Wir haben noch viel mit ihm
vor“, wurde der BVB-Coach auf
der Vereinshomepage zitiert.
Afrikas Fußballer des Jahres
wurde zuletzt mit einer Millionen-Offerte aus der englischen
Premier League in Verbindung
gebracht. Auch Subotic soll in
England begehrt sein – bei dem
von Ex-BVB-Coach Jürgen Klopp
trainierten FC Liverpool. „Auch
zu Neven kann ich sagen, dass
wir ihn als festen Bestandteil der
Mannschaft brauchen. Ich plane
fest mit ihm“, sagte Tuchel. dpa
Foto: dpa
21. | !
" # !
& ( "
'
)+ &,
)
" $!%
/"0 +
1 2!
)+ !"
'$ (
-'. (
)& #*
& 3, www.21-potsdamer-hallenmasters.de
16
SPORT
POTSDAM AM SONNTAG
Silge für Türkei-Turnier nominiert
Ciao SC Potsdam!
Volleyball. Die Potsdamerin Wiebke Silge
steht im Kader der deutschen VolleyballNationalmannschaft für das OlympiaQualifikationsturnier in Ankara. Insgesamt hat
Bundestrainer Felix Koslowski 14 Spielerinnen nominiert. Nur der Turniersieger
qualifiziert sich direkt für die Olympischen
Spiele 2016 in Rio de Janeiro.
Handball. Alberto Salomoni,
49-jähriger Cheftrainer des
Frauen-Bundesligisten SC
Potsdam, wird seinen im
Sommer 2016 auslaufenden Vertrag nicht verlängern. Nach fünf Jahren sagt
er: Ciao SCP!
Foto: promo
10. JANUAR 2016
1860
Frank hört auf
Erste Titelkämpfe
Euro für die Olympiavorbereitung der Rio-Kandidaten des
OSC Potsdam spendet
dessen Förderkreis. Erspielt
haben die 35 Mitglieder des
Förderkreises den Betrag
bei ihrem Jahresabschluss
in der Spielbank Potsdam.
Gehen. Heute werden bei
den Gehern die ersten Titel
der Hallensaison 2016 im
Sportforum Berlin vergeben.
Bei den Berlin-Brandenburgischen Meisterschaften starten auch Hagen Pohle, Christopher Linke und Nils Brembach vom SC Potsdam.
Handball. Handball-Drittligist VfL Potsdam verliert
eine Leitfigur: Torhüter Matthias Frank wird mit Ende
der Saison seinen Vertrag
nicht verlängern. Laut Verein hat dafür Junioren-Nationaltorhüter Paul-Janis Twarz
einen Vertrag bis 30. Juni
2017 unterzeichnet.
Treff der Potsdamer Fußball-Familie
Regionale Teams zum
Hallenmasters einzuladen, war die richtige
Entscheidung, sagt Veranstalter Sven Thoß.
Auch zur 21. Auflage kommen lokale Clubs
HALLENFUSSBALL
Von Tobias Gutsche
Potsdam/ Goslar - Die Organisation des diesjährigen Potsdamer
Hallenmasters läuft aus Sicht von
Sven Thoß vergleichsweise ungewohnt ab. Bei ihm – dem Urheber
dieses inzwischen renommierten
Fußballturniers, das er einst als
Projekt im Rahmen seines Sportstudiums aus der Taufe hob – laufen zwar wie bei den 20 vorhergehenden Auflagen die Fäden zusammen. Doch befindet sich jenes Planungszentrum nicht mehr
in seiner Brandenburger Heimat.
Stattdessen koordiniert er vom
Rande des Harzes aus. Seit Sommer ist Sven Thoß nämlich Chefcoach des niedersächsischen Regionalligisten Goslarer SC.
Dass er trotz rund 250 Kilometern Entfernung und seinen umfangreichen Viertliga-Trainerverpflichtungen zugleich auch Chefstratege des Potsdamer Hallenmasters bleibt, sei für ihn „keine
Frage“ gewesen. „Allerdings“,
räumt Thoß ein, „habe ich mich
dieses Jahr schon etwas zurückgenommen und meinen Kompagnons mehr Aufgaben überlassen
als sonst.“ Er bezeichnet diesen
Schritt auch als Beginn eines „zarten Übergangs“, um die hauptverantwortliche
Turnierführung
künftig abgeben zu können. „Ich
habe ja mittlerweile ein starkes
Team zusammen, das die Veranstaltung auch ohne mich in vorderster Linie gut weiterentwickeln kann.“ Dazu gehören vor allem sein Neffe Felix Thoß, Sven
Lange, Philipp Völker und Sebastian Michalske. Letzterer ist Trainer von Fortuna Babelsberg – die-
ser Klub gewann 1994 die Turnierpremiere in Golm und wird
nun bei der kommenden 21. Auflage am kommenden Samstag in
der MBS-Arena erstmalig offizieller Veranstalter sein.
Dabei soll erneut auf Lokalkolorit gesetzt werden. Nach vielen
Jahren, in denen Sven Thoß verstärkt Teams aus anderen Bundesländern oder gar dem Ausland akquiriert hatte, kehrte er beim Jubiläum 2015 zu den Wurzeln eines
Budenzaubers mit Vereinen aus
der Region zurück. Der Zuspruch
von über 1500 Zuschauern habe
gezeigt, dass es „genau die richtige Entscheidung“ war, meint
der 49-Jährige. Er selbst sehe im
Masters längst nicht mehr nur
den sportlichen Reiz, sondern
schwört auf den verbindenden
Charakter: „Das ist ein Treffpunkt für den Fußball aus Potsdam und dem Umland geworden.“ Funktionäre, Spieler, Fans
finden bei der Veranstaltung zusammen. Erst in der Arena am
Luftschiffhafen,
anschließend
bei der Party in der benachbarten
Kanu-Scheune.Welche der zehn
teilnehmenden
Mannschaften
dort diesmal den Triumph feiern
wird, entscheidet sich zuvor in
denGruppenspielen derzweiStaffeln und den darauffolgenden Duellen der Finalrunde. Im Starterfeld stehen unter anderem Regionalligist und Vorjahresfinalist
SV Babelsberg 03 sowie Titelverteidiger FSV Babelsberg 74.
Ganz besonders freut sich
Sven Thoß allerdings über die
Teilnahme einer anderen Mannschaft. Sie kickt zwar derzeit nur
in der 2. Kreisklasse und ist da-
Immer wieder ein Hingucker. Zum 21. Mal gibt es am nächsten Wochenende das Potsdamer Hallenmasters.
Das Turnier bietet Budenzauber der besten Teams aus der regionalen Fußball-Landschaft. Fotos: Manfred Thomas
mit verglichen mit den neun weiteren Mitstreitern am niedrigsten im Ligabetrieb angesiedelt,
dennoch wird sie deutschlandweit beachtet. Die Rede ist von
Welcome United 03. Durch die
Einladung dieses SVB-Flüchtlingsteams erweitert Thoß die
Veranstaltung hinsichtlich ihrer
gesellschaftlichen Kraft um eine
weitere Dimension: Potsdams
Fußball-Familie trifft auf Menschen, die aus Krisenländern geflüchtet sind und nun Teil der hiesigen Gemeinschaft werden
möchten.
MBS-Cup mit mehr als 5500 Läufern
BREITENSPORT
19. Auflage des Laufwettbewerbs startet heute in Caputh
Die traditionelle MBS-Lauf-CupSerie geht am heutigen Sonntag in
Caputh mit dem Seenlauf in ihre
19. Auflage.Der Cup hatsichzu einer der beliebtesten Serien der
Lauffreunde in Brandenburg entwickelt. 2015 waren mehr als
5500 Läufer bei den elf Veranstaltungen im Land dabei.
Der Cup ist geeignet für jeden
Volksläufer, da die längste Strecke
in Brandenburg 10 Kilometer und
die meisten Wertungsrennen
etwa fünf Kilometerlang sind. Die
Ausrichter der Läufe geben ihrer
Veranstaltung seit Jahren gern
den Stempel eines MBS-Cup-Laufes, zudem hat die Professionalität bei der Ausrichtung und
Durchführung
zugenommen.
Gute Streckenführungen und
schnelle Auswertungen vor Ort
führten zu guten Kritiken und locken die Aktiven an.
Die Wertungen erfolgen bei
den Frauen und Männern ab der
Altersklasse 20. Maximal sechs
Läufe werden bepunktet, wobei
mindestens drei Rennen absolviert werden müssen. Die besten
25 jeder Altersklasse kommen bei
den Einzelrennen in die Rangliste. Der Sieger erhält 25 Punkte
und der 25. einen Zähler. Bei
Punktgleichheit entscheiden die
Anzahl der besseren Platzierungen, die besseren Platzierungen
imdirektenVergleich und dasbessere Resultat zum Abschluss beim
Burgenlauf in Bad Belzig. pams
— www.mbs-cup.de
D
21. POTSDAMER HALLENMASTERS
Zehn Teams kicken in MBS-Arena
Das 21. Potsdamer Hallenmasters findet am 16. Januar in der
MBS-Arena statt. Der Einlass
beginnt um 15.30 Uhr, ab 17 Uhr
rollt der Ball. Zunächst stehen
sich die Mannschaften in zwei
Vorrundenstaffeln mit je fünf
Teams gegenüber. Gruppe A: SV
Babelsberg 03, Werderaner FC,
Fortuna Babelsberg, SG Saarmund, Juventus Crew Alpha.
Gruppe B: 1. FC Lok Stendal,
FSV Babelsberg 74, ESV Lok
Potsdam, Grün-Weiß Golm, Welcome United 03. Tickets sind
noch in allen Preiskategorien
Karten verfügbar. Im Vorverkauf
sind sie billiger als an der Abendkasse“, sagt Organisator Sven
Thoß. Karten gibt es im Internet
unter: www.21-potsdamer-hallenmasters.de
tog
BASKETBALL
RSV Eintracht trifft Spitzenreiter
Stahnsdorf - Das neue Jahr startet
für die Basketballer des RSV Eintracht Teltow/Kleinmachnow/
Stahnsdorf am heutigen Sonntag,
18 Uhr, gleich mit der Partie gegen die wohl stärkste Mannschaft
der 2. Bundesliga ProB Nord. Zu
Gast in der Sporthalle der Heinrich-Zille-Grundschule in Stahnsdorf sind die Iserlohn Kangaroos.
Diese haben bislang nur drei
Spiele verloren – zwei davon
gleich zum Saisonstart. Sie führen
das Klassement nach 13 Spieltagen an. Nahezu umgekehrt verlief
das Jahr 2015 dagegen für die Eintracht, die mit Verletzungsproblemen zu kämpfen und nach gutem
Start zuletzt fünfmal in Folge das
verlor und auf den zehnten von
zwölf Plätzen zurückfiel. Die Voraussetzungen, dass sich der
RSV heute stärker präsentiert als
vor der Weihnachtspause, sind
aber durchaus gegeben, denn in
der spielfreien Zeit konnte das
Team die zahlreichen Blessuren
auskurieren, sodass „wir nun fast
zu 100 Prozent fit sind“, meint
RSV-Trainer Jan Sauerbrey. mb
POTSDAM AM SONNTAG
MARKTPLATZ
10. JANUAR 2016
POTSDAM AM SONNTAG
17
Man sucht und sucht. Die Schlüssel
sind plötzlich weg, dabei liegen sie
oft genau da, wo man sie vorher abgelegt hat. Das Problem: Während
des Ablegens war man abgelenkt.
Foto: dpa/ Franziska Gabbert
Stopp-Schild fürs Gehirn
Wo hat man den Schlüssel hingelegt? Die Brille ist schon wieder nicht da, wo sie hingehört?
Das Verschusseln lässt sich vermeiden – zum Beispiel mit Hilfe einer Krimskrams-Schublade
Von Julia Räsch
Kein Streusalz
Streusalz gegen Straßenglätte ist
in vielen Städten und Gemeinden
verboten. Es ist nicht nur schädlich für Pflanzen, auch Haustiere
können sich durch das Salz die
Pfoten entzünden. An Autos können die Körner laut Umweltbundesamt zu Korrosion an der Karosserie führen. Was ist die Alternative? Salzfreie Streumittel wie
Granulat oder Splitt.
dpa
Es ist ein alltägliches Ärgernis:
Plötzlich ist die Brille weg. Oder
der Schlüssel. Dann sind Strategien gefragt. Doch warum passiert einem dieses Missgeschick?
Das hat historische Gründe, sagen Fachleute. Früher besaßen
die Durchschnittsmenschen viel
weniger Dinge. „Heute haben wir
mehrere Tausend Gegenstände
in unserem Haushalt, das überfordert uns einfach von der Komplexität her“, erklärt Professor Lothar Seiwert, Experte für Lebensmanagement.
Dazu kommt in bestimmten Situationen hinzu: „Man macht gerade irgendetwas und wird dann
unterbrochen“, sagt Seiwert.
„Dann habe ich die Brille in der
Hand und der Postbote klingelt –
und dann finde ich die Brille
nicht mehr, weil ich sie in einem
schwachen Moment abgelegt
habe, in dem ich geistig mit etwas
anderem beschäftigt war.“ Mangelnde Aufmerksamkeit identifiziert auch der Gedächtnis-Spezialist Ulrich Bien als das größte Problem in solchen Momenten. „Gerade wenn es um Routinen geht,
dann schaltet unsere Aufmerksamkeit ab“, erklärt er. „Nachher
kommt dann die Frage: Wo liegt
mein Schlüssel jetzt? Oft liegt er
dann da, wo er immer liegt.“
Biens Rat: „Schließen Sie bewusst die Tür ab, legen Sie bewusst den Schlüssel ab. Das Gleiche gilt für Dinge, die man weglegt“, erklärt er. „Wenn man sich
eine halbe Sekunde länger darauf
konzentriert, hat man eine größere Chance, sich zu erinnern.“
Und lassen sich Brille, Handy
oder Hausschuhe doch mal nicht
mehr auffinden, sollte man keine
Panik aufkommen lassen. „Dann
kann unser Gehirn nicht denken“, erklärt Aufräumcoach Rita
Schilke. „Malen Sie sich gedanklich ein Stopp-Schild und machen Sie eine kurze Pause.“
Gut ist immer auch Hilfe: „Vier
Augen sehen mehr als zwei. In
der Panik übersieht man oft etwas“, sagt Schilke. Hilfreich ist
auch, „vom Ende her zu denken“,
erläutert Seiwert. „Fragen Sie
sich: Wenn ich es neu ablegen
würde, wo würde ich es hintun?“
Es gibt aber auch Mentaltechniken: „Dazu kann man die Augen
schließen, entspannen und sich
in einen meditativen Zustand versetzen, entspannen und vor dem
geistigen Auge vorstellen, wo der
verlegte
Gegenstand
sein
könnte“, erklärt Seiwert. Techniken wie diese kennt man etwa
aus Krimis, wenn Ermittler versuchten, dem Gedächtnis der
Zeugen auf die Sprünge zu helfen. Ob und wie gut diese Methode funktioniert, ist eine Frage
der Übung, sagt der Experte.
Wer nicht ständig suchen
möchte, kommt um eines nicht
herum: Ordnung halten. „Feste
Orte einzuplanen, ist eine alte
Technik aus dem Gedächtnistraining. Das haben schon die Römer
verwendet“, so Bien. „Wenn sie
sich Informationen merken wollten, dann haben sie sie mit Gegenständen in ihrer Wohnung oder
Haus verbunden.“ Daraus lässt
sich für uns ableiten: Zu Hause
sollte man sich Strukturen aufbauen und jedem Ding einen festen Platz geben. „Die Vasen kommen immer in den Schrank im
Wohnzimmer, Schlüssel kommt
ans Schlüsselbrett“, erklärt Bien.
Anzeige
EPLINIUS RÄT ...
Tipps vom Fachanwalt
Verkehrsrecht
10 wichtige Urteile für Autofahrer
Teil 486
Ganz wichtig: Klappe halten! (Teil2)
Wer als Beteiligter eines Verkehrsunfalls oder bei einer Polizeikontrolle zu viel erzählt, kann sich schnell
um Kopf und Kragen reden. Hier die
häufigsten Fehler, die Sie unbedingt
vermeiden sollten:
5. Medikamente sind tabu! Wer Medikamente eingenommen hat – selbst
vermeintlich harmlose – sollte dies
der Polizei gegenüber nicht angeben. Auch, wenn einem beim Fahren
schwarz vor Augen wurde, hüllt man
sich besser in Schweigen. Andernfalls
drohen Führerscheinentzug und MPU
(„Idiotentest“).
6. Angaben zum Verdienst? Bloß
nicht! Über Geld spricht man nicht.
Erst recht nicht mit der Polizei, denn
eine mögliche Geldstrafe errechnet
sich in der Regel aus der Höhe des
Einkommens.
7. Drohendes Disziplinarverfahren?
Wenn Sie einer Standes- oder Dienstaufsicht unterliegen (z.B. Ärzte oder
Beamte) sollten Sie lieber nicht verraten, wo sie arbeiten. Ein Disziplinarverfahren hat man schneller am Hals,
als man glaubt.
8. Nicht einschüchtern lassen! Auch
wenn die Beamten der Polizei manchmal sehr robust auftreten: Verhalten
Sie sich respektvoll, aber lassen Sie
sich nicht einschüchtern!
Mein Tipp: Sagen Sie immer nur den
einen Satz: „Dazu möchte ich mich
momentan nicht äußern!“. Und dann
ab zum Anwalt. Ihre Rechtsschutzversicherung zahlt das. Und wenn ein
Polizist Ihnen erklärt, dass sich Ihr
Schweigen nachteilig auswirkt, dann
stimmt das nicht! Fortsetzung folgt…
Der Potsdamer Rechtsanwalt Mark Eplinius ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Strafrecht. Die Anwälte der Kanzlei
Am Silbergraben 22 unterstützen Sie mit einer kostenlosen Kurzinfo unter 0331 / 231 801-0 oder unter www.eplinius.de.
EPLINIUS
RECHTSANWÄLTE
Verkehrsrecht Strafrecht
Familienrecht Arbeitsrecht
Mark Eplinius
Fachanwalt für Verkehrsrecht
und Strafrecht
Melanie Krasemann
Fachanwältin für Verkehrsrecht
und Familienrecht
Jennifer Röhling
Rechtsanwältin
Am Silbergraben 22, 14480 Potsdam
David-Gilly-Straße 1, 14469 Potsdam
Tel. 0331/ 231 801- 0
Alle Rechtsschutzversicherungen
www.eplinius.de | kanzlei@eplinius.de
18
MARKTPLATZ
POTSDAM AM SONNTAG
WOHNIMMOBILIEN VERMIETUNG
10. JANUAR 2016
STELLENANGEBOTE
Zur Verstärkung unseres Teams in der Zentrale unseres Fahrdienstes suchen
wir eine/n:
Disponenten m/w
Jobperspektiven!
Ihre Aufgaben sind u. a.:
- Entgegennahme von Anfragen und Erfassung der Fahraufträge
- tägliche Einsatzplanung und Führung der eingesetzten Fahrzeuge
- Prüfung und Weiterleitung der Auftragsunterlagen zur Fakturierung
ZAG Personal & Perspektiven zählt zu den führenden Personaldienstleistern
in Deutschland. Im Rahmen der Arbeitnehmerüberlassung suchen wir in
Potsdam und Umgebung:
Am Wiesenpark –
hier blüht Potsdam auf.
Neue Mietwohnungen
von 51 bis 81 qm, mit 2 bis 3
Zimmern, Aufzug , EBK mit
Spülmaschine, Fußbodenheizung, Balkon/Terrasse,
Tiefgarage: jetzt informieren
und noch dieses Jahr einziehen!
Ihr Profil
- Abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise im Logistikbereich,
Berufserfahrung
- Explizite Ortskenntnisse in Potsdam, Berlin und Umland, vorzugsweise im
Bereich der medizinischen Einrichtungen
- Sicheres, kundenorientiertes und verantwortungsbewusstes Auftreten
- ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten
- Bereitschaft zur Schichtarbeit, Flexibilität
- Führerschein (mind. Kl. B) sowie P-Schein (bzw. Bereitschaft zum Erwerb
desselben)
Lagerarbeiter (m/w)
Produktionshelfer (m/w)
Staplerfahrer (m/w)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch, einen Anruf oder Ihre Online-Bewerbung unter
www.zag.de/Bewerbung.
Unser Angebot
- anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit
- fundierte Einarbeitung
- leistungsgerechtes Einkommen
- sicherer Arbeitsplatz in einem mit den Aufgaben wachsenden Unternehmen
Vereinbaren Sie einen
Termin zur Besichtigung
Ihrer neuen Wohnung.
Kostenfreies Infotelefon:
0800 670 00 00
täglich von 9 –19 Uhr
ZAG Personal & Perspektiven
Dortustraße 72 14467 Potsdam
Tel. 03 31 / 20 13 70 kontakt-p@zag.de
Ihre schriftliche Bewerbung erbitten wir an:
DRK Fahrdienste Potsdam/Brandenburg GmbH
Herrn Klamt
Arthur-Scheunert-Allee 2 · 14558 Nuthetal
www.zag.de
www.ncc.de/am_wiesenpark
REISEMARKT
POLEN
Das 4*Sterne Superior Hotel Dorint Sanssouci
Berlin/Potsdam sucht Verstärkung.
www.boecker-group.com
Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad
Kolberg, 14 Tage ab 399,– € mit Hausabholung, Prospekte gratis! Tel. 0 04 89 43 55 62 97
Als Wegbereiter für multifunktionale Technologie und intelligente Innovationen in der Hebetechnik übernimmt Böcker seit über 55 Jahren eine besondere
Verantwortung als einer der führenden Hersteller der Kran- und Aufzugstechnik, erstklassige Qualität, höchste Zuverlässigkeit, modernste Sicherheitsstandards, absolute Kundenzufriedenheit und internationaler Präsenz.
BILDUNG / UNTERRICHT
Unsere Niederlassung in 13597 Berlin-Spandau benötigt ab sofort eine/n
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45
/45 Min
v. Stud. Kl.4 - Abi 0157-92 34 04 34
Service-Mechaniker (m/w)
POTSDAM
AM SONNTAG
Sonntagszeitung für die Gebiete
Potsdam, Werder, Teltow
Verlag:
Potsdamer Zeitungsverlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Telefon (03 31) 23 76-0
Geschäftsführung:
Florian Kranefuß
Verlagsleitung:
Janine Gronwald-Graner
Anzeigenleitung:
Janine Gronwald-Graner
Chefredakteur:
Sabine Schicketanz (-132)
Redaktion:
Kay Grimmer (-176)
Jana Kuste (-175)
pams@pnn.de
Verlags- und Redaktionsanschrift:
Potsdam am Sonntag,
Postfach 60 12 61; 14412 Potsdam
Besucheradresse:
Platz der Einheit 14 (WilhelmGalerie),
14467 Potsdam
Anzeigen: Telefon (03 31) 23 76-111
Fax (03 31) 23 76-400
Redaktion: Telefon (03 31) 23 76-175, -176
Fax: (03 31) 23 76-200
Druck: Druckhaus Spandau
Zustellung:
Berliner Zustell- und Vertriebsgesellschaft für
Druckerzeugnis mbH (BZV)
Vertriebs-Service: (03 31) 23 76-333
Anzeigenschluss: mittwochs 17.00 Uhr
Druckauflage: 132.600 Expemlare
Für den Inhalt der Anzeigen zeichnen die
Auftraggeber verantwortlich.
Diese Zeitung erscheint einmal wöchentlich. Es gilt
die Anzeigenpreisliste Mediadaten Print & Online, gültig ab 1. Januar 2015. Die Redaktion behält sich das
Recht der auszugsweisen Wiedergabe von Zuschriften
vor. Veröffentlichungen müssen nicht mit der Meinung
der Redaktion übereinstimmen. Für unaufgeforderte
Zuschriften, Bilder und Zeichnungen übernehmen wir
keine Haftung.
Wir verwenden Zeitungspapier bis zu 100 % Altpapieranteil.
als Verstärkung des Service-Teams. Nach einer ausführlichen Einarbeitung erledigen Sie eigenständig die Wartungs- und Pflegearbeiten
und die Reparaturen von Kranen, Schräg- und Industrieaufzügen.
Wünschenswert wäre eine technische Ausbildung z. B. als Mechatroniker, Landmaschinenmechaniker oder vergleichbar. Dazu passen Service-Erfahrungen mit Baumaschinen, Kranen und Schrägaufzügen,
elektronische und hydraulische Kenntnisse. Führerschein BE oder CE.
Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per
E-Mail ausschließlich an die von uns beauftragte Personalberatung
West.Con. Fragen vorab werden telefonisch gern beantwortet.
Personalberatung Lüdenscheid
Personalberatung west.con Lüdenscheid
Büro Arnsberg · Westerholtstraße 3 · 59757 Arnsberg
Ihr Ansprechpartner Wolfgang Schlinkmann
Telefon 0170 / 460 71 71 oder 0 29 32 / 3 12 12
E-Mail wolfgang.schlinkmann@west-con.eu
•
•
•
•
•
•
Technischer Leiter (m/w)
Barkeeper (m/w)
Chef de rang (m/w) à la carte Service
Mitarbeiter Stewarding (m/w)
Mitarbeiter Housekeeping/Unterhalt (m/w)
Mitarbeiter Housekeeping/Spa-Reinigung in Teilzeit (m/w)
Wir bieten Ihnen einen langfristigen Arbeitsplatz mit geregelten Arbeitszeiten und
guten Entwicklungsmöglichkeiten. Tarifliche Vergütung sowie betriebliche Altersvorsorge und Jahressonderzahlungen sind für uns selbstverständlich.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Gern können Sie vorab Kontakt mit der Abt. Personal aufnehmen.
Dorint Sanssouci Berlin/Potsdam
Josephine.Leue@dorint.com
Jägerallee 20, 14469 Potsdam, Tel.: 0331 / 274 9008
Ä
%ÂQÄCDMÄ TRA@TÄTMRDQDRÄ3D@LRÄ@LÄ2S@MCNQSÄÄ
/NSRC@LÄÄ+TCVHFREDKCDÄRTBGDMÄVHQÄ
Ä
Ä5NQ@QADHSDQÄÄ,DHRSDQÄLVÄ
Ä%@BG@QADHSDQÄLVÄ
&@QSDMÄTMCÄ+@MCRBG@ESRA@TÄ
6HQÄAHDSDMÄ
ÄÄÄ
6HQÄDQV@QSDMÄ
Ä
5DQ@MSVNQSTMFRUNKKDÄTMCÄ@AVDBGRKTMFRQDHBGDÄÄÄ
3«SHFJDHSDMÄHLÄ!DQDHBGÄ&@QSDM+@MCRBG@ESRA@TÄÄÄ
HLÄ1@TLÄ/NSRC@LÄÄ!DQKHMÄÄ
Ä
TRAHKCTMFÄ@KRÄ&@+@!@TDQÄNCDQÄ2SQ@¦DM3HDEA@TDQÄ
LVÄAYVÄLDGQI«GQHFDÄ!DQTERDQE@GQTMFÄ
%@GQDQK@TAMHRÄÄSÄRDGQÄFTSDÄ%@BGJDMMSMHRRDÄ
ÂADQCTQBGRBGMHSSKHBGDÄ$HMR@SYADQDHSRBG@ESÄ3D@LFDHRSÄ
Ä
!HSSDÄRDMCDMÄ2HDÄ(GQDÄUNKKRS«MCHFDÄTMCÄ@TRR@FDJQ«ESHFDÄ!DVDQATMFÄ@MÄ
DOSLQDDJ
2SQTUDVDFÄÄ
Ä+TCVHFREDKCDÄÄÄ
KTCVHFREDKCD@KOHM@@FCDÄÄ
VVV@KOHM@@FCDÄ
Ä
ie!
Wir suchen S
Die Stadt Teltow beabsichtigt, die Stelle einer/
eines
Kfz Mechaniker / Lackierer (m/w)
Staplerfahrer / Lagerhelfer (m/w)
Mitarbeiter Empfang/ Bar (m/w)
Kundenbetreuer (m/w)
Bürokaufleute (m/w)
Kulturkoordinatorin/Kulturkoordinators
mit 40 Wochenstunden zu besetzen.
Nähere Einzelheiten zum Tätigkeitsprofil und zu den Anforderungen
entnehmen Sie bitte:
http://www.teltow.de/teltow/ausschreibungen/stellenangebote.html
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 01.02.2016 an die
Stadtverwaltung Teltow
-PersonalstelleMarktplatz 1/3
14513 Teltow
Anzeigen-Fax 0331/23 76 - 400
zu richten.
Suchen Steuerfachangestellte(r)
Kleines familiengeführtes Steuerbüro in Potsdam sucht für die
Erstellung von Finanz-, Lohnbuchhaltung, Jahresabschlüssen
und Steuererklärungen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n
Steuerfachangestellte/n in Vollzeit. Ein freundliches und aufgeschlossenes Team freut sich auf Ihre Bewerbung unter:
dassteuerbuero@gmx.net
MARKTPLATZ
10. JANUAR 2016
STELLENANGEBOTE
Große Zukunft!
POTSDAM AM SONNTAG
Kanal-Dreger GmbH
Wir bieten ihnen im Bereich des Umweltschutzes zum nächstmöglichen Termin einen verantwortungsvollen Arbeitsplatz als
• Servicemonteur im Kundendienst
für Rohr- und Kanalreinigung
• Kanalinspekteur
Allgem. Anforderungen:
– Alter 20 – 50 Jahre
– Handwerkliches Verständnis
– Teilnahme am Rufbereitschaftsdienst
Wann auch immer Sie Ihren Berufswunsch entdeckt haben: Im Pflegeteam
der Johanniter sind Sie mit Ihrer ganzen
Leidenschaft und Kompetenz willkommen!
Für unseren Ambulanten Pflegedienst in
Potsdam-West suchen wir:
OHNE SIE... FEHLT UNS WAS!
Takko ist ein international expandierendes Unternehmen im Marktsegment
Value Fashion, dessen Ambitionen und Motive in über 1.900 Filialen unsere
Kunden begeistern. Bei uns treffen seit 1982 Leidenschaft für Mode, Innovation
und unternehmerisches Handeln aufeinander – ein Mix, der uns stetig vorantreibt,
wachsen lässt, alle begeistert und den gewissen Unterschied ausmacht.
Wir suchen Persönlichkeiten, die mit uns gemeinsam professionell,
aufgeschlossen und engagiert zum Unternehmenserfolg beitragen wollen.
Für unsere Filiale in Werder an der Havel suchen wir einen
SALES ASSISTANT IN TEILZEIT (M/W)
Ihre Aufgaben
- Warenbearbeitung
- Umsatzorientierte Warenpräsentation
- Aktive Verkaufsförderung
- Kassenverantwortung
- Unterstützung Ihres/r Store Managers/in
Ihr Profil
- Abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel
- Teamfähigkeit, Motivation und Flexibilität
- Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen
- Affinität zu Mode
Pflegehelfer (m/w)
30 Wochenstd. (Nebenabrede auf 40)
Sie verfügen über 200 Stunden Basisqualifizierung, einen Führerschein, sind
engagiert und haben Freude am Umgang
mit älteren Menschen.
Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsumfeld, eine Vergütung nach Tarif
AVR-J (EG3): 2162,63 EUR/Vollzeit, 29
Tage Urlaub, ein 13. Monatsgehalt, ein
attraktives Zuschlägesystem und eine
Altersvorsorge.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
RV Potsdam-Mittelmark-Fläming
Zeppelinstraße 131, 14471 Potsdam
Marita Lahr-Eigen
Tel. 0331 23623-923
pflegedienst-potsdam.pmf@
johanniter.de
Wir bieten
Es erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in einem expandierenden,
europaweit tätigen Unternehmen und Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante,
eigenständige und vielfältige Tätigkeiten in einem dynamischen Team.
Haben wir Sie neugierig auf Takko gemacht,
dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.
Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Kanal Dreger GmbH
Am Friedrichspark 8
14476 Potsdam
9
Wir stellen ab sofort wieder MÖBEL/EINRICHTUNGEN
Verkaufe Couch u. 2 Sessel, gut erhal−
Personal ein!
Für verschiedene Hotels in ten, 250 EUR, Massagesessel mit
Hocker 50 EUR, Puppen Porzellan−
Potsdam und Kleinmachnow gesicht 70cm, 30cm, Tel. 0331−614865.
suchen wir zuverlässige und
11
branchenerfahrene Zimmerfrau- HAUS & GARTEN
en/Roomboys und Spüler m/w.
Gern auch auf 450,00 € Basis. Holz Olaf - Kaminholz trocken,
H&H GmbH, Telefon: 03328 / ofenfertig, SRM 60,- T Netto + 5,- T
Transportkosten je SRM-Holz wird
30 50 50 berlin@h-und-h.de nur angeliefert, Tel. 0174 - 9 72 67 51
2 SONSTIGES
IMMOBILIENMARKT
Gebäudereinigung sucht
Mitarbeiter
f. Minijob in Babelsberg. AZ: Mo. u. Do.
von 17-20 Uhr. Tel. 0331 / 704 72 52
Takko Holding GmbH
Frau Nadine Sieler
Spezifische Anforderungen:
– Führerschein Klasse B und/oder C (nicht Bedingung,
aber wünschenswert)
– Abgeschlossene Berufsausbildung im Sanitär- oder
Tiefbaubereich
– Technisches Verständnis, sowie PC-Kenntnisse
– Teilnahmebereitschaft an Weiterbildungsmaßnahmen
Seriöser Beamter, Akademiker sucht ab
2/16 bis 8/17 Zimmer/Untervermietung,
nur Übernachtungen, 3−4−mal wöchent−
lich (in dieser Zeit bin ich ca. 20 Wochen
abwesend), Tel. 0176−56766136.
STELLENMARKT
3
20
! Münzen & Medaillen, Geldscheine
u. Orden ges.! Göde, MDM, DDR,
DM, Euro, Kaiserreich, Rubel, China-,
Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollst.) Alles anbieten! Hausbesuche. 03 32 05-23 19 07
Reinigungskräfte in Potsdam-Innenstadt s. Job auf g. B., Umzug, Garten, Malern, Suche 3x3 Party−Zelt mit eckigen
LKW−Plane
preiswert
Reinigung, H.W. u.v.m. o.v. Privat, Stangen;
gesucht. AZ: Mo–Fr ab 5.00 Uhr morgens,
Berlin, Potsdam alles anbieten. Helfe gesucht, Tel. 0174−9251907.
Minijob. Kramer GmbH Tel. 0172/ 76 19 054.
www.karriere.takko.com
Zum stundenweisen Einsatz auf 450-€-Basis
für die Schüler- und Behindertenbeförderung in Potsdam und Umland suchen wir Sie als
Fahrer / Fahrerin
(mind. Führerschein Kl. B)
Sie sind interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung!
DRK Fahrdienste Potsdam/Brandenburg GmbH
Arthur-Scheunert-Allee 2 · 14558 Nuthetal
b.d. Entrümpelung. Tel. 0157−37666919.
Haushaltshilfen gesucht für priv. Haush.
z.B. in Pdm, Werder,Teltow, Minijob bis 450 €,
Firma cleanmyhome.de, 0160/111 19 74
Bauleiter (m/w) im Hochbau für
langfristige Beschäftigung gesucht.
Raum Brandenburg/Havel
Leuer Hochbau GmbH
Am Sportplatz 1
14797 Kloster Lehnin OT Krahne
Tel. 03 38 35/47 10
Verkäufer (m/w) im Außendienst,
Vollzeit, gesucht.
Haushaltshilfe (Minijobbasis)
ab sofort für 1 x wöchentl. 5-6 h
nach Stahnsdorf gesucht. Tel.:
03329/610854 / 0170/3155833
Gebäudereinigung sucht
Vorarbeiter
Arbeitszeit 16.30 – 22.30 Uhr, übertarifl.
Bezahlg. 9,50 E/Std. Tel. 0331 / 704 72 52
Nähere Infos erhalten Sie auf unserer Homepage:
www.kids-profi-portrait.com,
Kids Profi- Portrait GmbH,
Alter Posthof 15, 52062 Aachen
GUTES EINKOMMEN - 0172/9783876
watch?v=oxcqC7ZQTXY
pn@bestwater.de - wasserpeter.com
Wir suchen Zusteller
für unsere Zeitung
DIENSTLEISTUNGEN
5
Bodenleger Heiko Weber bietet: Teppichboden, Kettelservice, PVC, CV, Linoleum,
Laminat, Design-Beläge, Fertigparkett und
Korkbeläge, dekorativen Sonnen- u. Sichtschutz für jedes Fenster, Markisen, Insektenschutz!! Preisw. Teppichboden- & Teppichreinigung, Malerarbeiten!!
Tel.: 03 31/6 00 51 40 oder 01 74/4 45 60 01
Verk. Modellautos 1:43, Stück 25 EUR,
Wiking−PKW 4−8 EUR, Autopins ab 2
EUR, auch Tausch, Tel. 0174−9251907.
Walnüsse a. Biogarten, kg 4,50 EUR;
originalverp. 38 EUR, Tel. 0331−963548.
KONTAKTE
Obstbaumschnitt vom Fachmann
J. Mattenklott, Tel. 0173 / 9 99 99 60
www.formundschnitt.de
Heinzelmännchen Rundum-Service
Hausputz, Wäschepflege, Erledigungsdienste aller Art! Anruf genügt! 콯 0 33 27/
73 15 45 oder Funk 01 72/3 28 76 77
PARTNERSUCHE
6
Beilagenhinweis
Unserer heutigen Ausgabe liegen
folgende Prospekte der Voll- bzw.
Teilauflage bei:
ALDI Nord
Dänisches Bettenlager
Media Markt
Robin Look
Day Night Sports GmbH
Möbel Wikinger
Wir bitten um freundliche Beachtung.
AUTOMARKT
7
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944-36 160 www.wm-aw.de FA
DEN
WIR ZAHLEN
EN
CH
LI
GESETZ
IN DER
HN
LO
ST
DE
MIN
ANCHE!
ZEITUNGSBR
14469 Grube/Eiche/Nedlitz
Nauener Vorstadt/Bornim/Bornstedt
14471 Potsdam/West
14473 Pdm., Teltower Vorstadt/Templiner Vorstadt
14476 Golm
Verdienen Sie etwas nebenbei
Ganz relaxed am Vormittag
Frische Luft & Bewegung gratis!
Interessenten melden sich bitte bei:
ZAPO Zustellagentur Potsdam GmbH Am Bürohochhaus 2–4 (3. Stock) 14478 Potsdam
Tel.: 0331 / 88 71 22 20 oder 030 / 339 77 69-10 ag48@bzv-berlin.de www.bzv-berlin.de
Noch mehr Sonntag.
Stellenmarkt
Kontakt: Christine Siegismund
Tel.: 0331/23 76 -161
christine.siegismund@pnn.de
21
19
UNSERE PREISE
FÜR TAGESZULASSUNGEN
€ 11.075,– ¹ BEI UNS NUR € 9.990,-
€ 11915,– ¹
KIA PICANTO 1.0 START 5-TÜRIG
KIA RIO 1.2 START 3-TÜRIG
EZ 01/16, 19 km • Klimaanlage • Radio/CD • Zentralverriegelung •
Tagfahrlicht • u.v.a
innerorts 5,8; außerorts 3,8; kombiniert 4,5. CO2-Emission: 105 g/km²
EZ 01/16, 19 km • KLimaanlage • Zentralverriegelung mit Funk •
Tagfahrlicht • 6xAirbag/ ESP • u.v.a
€ 28030,– ¹
€ 22.215,– ¹ BEI UNS NUR € 16.990,-
BEI UNS NUR € 19.990,-
BEI UNS NUR € 10.900,-
KIA SOUL 1.6 CRDI SPIRIT
KIA VENGA 1.6 SPIRIT
EZ 02/15, 7000 km • Vorführwagen • Navigation • Infinity
Soundsystem • Klimaautomatik/Tempomat • u.v.a
EZ 01/15, 4000 km • Vorführwagen • Klimaautomatik • Beheiztes
Lenkrad• Sitzheizung vorn • u.v.a
Besuchen Sie uns und erleben Sie ihr Wunschmodell bei einer Probefahrt.
Autohaus Edel GmbH
Ulmenstrasse 10 • 14482 Potsdam • Telefon (0331) 74 00 06 66 • www.autohaus-edel.de
Abbilldung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung und kann vom Angebotsmodell abweichen.
* Die Garantielaufzeit der Werksgarantie ist mit der Zulassung des Fahrzeuges bereits in Gang gesetzt worden. Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw.
Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns.
1 UVP der Kia Motors Deutschland GmbH.
2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt.

am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Transcription

Similar documents

am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Verkauf von LEDERJACKEN - Potsdamer Neueste Nachrichten

Aufklärung. Was Jugendliche über Sexualität wissen sollten.

Ausgabe 07 als PDF - Odenwälder Journal

am sonntag - Potsdamer Neueste Nachrichten

Januar-Ausgabe

Judaica Sammlung

2015 BDKJ on tour

DER BERG RUFT!

6,3 MB - Bamberg

Ausgabe Mai 2016 - und Schöneiche konkret

Heft - Deutsche Vereinigung für Datenschutz