W egweiser für Südlimburg - VVV Zuid

Transcription

Wegweiser für Südlimburg
> Deutsch
> Abenteuer
> Attraktionen
> Ausgehen
> Denkmäler
> Der Limburg-Laden
> Einkaufsbummel
> Kulinarisch
> Kultur
> Mergelgrotten
> Radtouren
> Wellness
> Wandern
Gratis!
Wegweiser
für Südlimburg
Rubriken
Der Limburg-Laden > 4-5
Adressen der
VVV Süd-Limburg
Museen, Galerien
& Ateliers > 32-33
Karte von Südlimburg > 6-7
Südlimburg, eine
unvergleichliche Region > 8-9
Attraktionen &
Sehenswürdigkeiten > 34-35
> Hauptsitz der Stiftung
VVV Zuid-Limburg
Walramplein 6, Postbus 820,
NL-6300 AV Valkenburg aan de Geul
Aktiv & Sport > 36-39
Land von Schlössern
und Burgen > 10-12
Erholung auf
und an der Maas > 40
> Informationsstellen
in Süd-Limburg
Betriebe mit Besichtigungsmöglichkeit > 42-43
> Beek > Berg en Terblijt > Bocholtz
Mergel & Grotten > 13
Denkmäler, Kirchen & Mühlen
in Südlimburg > 14-23
Parks, Gärten
& Naturgebiete > 24-27
> Eys > Geleen > Gulpen > Heerlen
Ausgehen
& Unterhaltung > 44-45
> Hoensbroek > Kerkrade > Landgraaf
> Margraten > Mechelen > Meerssen
Die VVV Zuid-Limburg,
die VVV Maastricht und die
VVV Noord- en Midden-Limburg
werben als Zusammenarbeitende
VVV’s Limburg für die Provinz.
> Noorbeek > Nuth > Schin op Geul
Kuren & Wellness > 41
Wandern, Stadtbesichtigungen
& Ausflüge > 28
> Born > Brunssum > Eijsden > Epen
> Schinnen > Schinveld > Simpelveld
> Sint Geertruid > Sittard > Stein
Feudal genießen
> Vaals > Valkenburg a/d Geul
> Vijlen > Voerendaal > Wijlre
Shopping in Südlimburg > 29
Wandern & Radfahren
Koordination, Text allgemein
Terblijt, Survival Limburg, ROCCA, Gulpen;
VVV Zuid-Limburg, Abteilung Marketing und
Corbis; Café A ge Pannes, Schin op Geul;
Veranstaltungen. Fotografie VVV Zuid-
Anouk Stoffels, Echt; Fresh Images,
Limburg; Mart Huls, Margraten; Rekker BV,
Amsterdam; Edward Frederiks, Heerlen
Helden-Panningen; Studio PBF, Heerlen; Stadt
Kartografie Anyway Productions, Heinkens-
Limburg angeschlossen sind. Wir haben diese
Kerkrade, Kerkrade; Studio Creative AGT,
zand. Gestaltung Het Vormlab, Heerlen
Broschüre mit der größten Sorgfalt zusam-
Maastricht; Frans van Binsbergen, Sittard;
Druck SchrijenLippertzHuntjens, Voerendaal
0031-43-609 8500. Bitte wählen Sie bei allen
mengestellt. Die VVV Zuid-Limburg über-
Marloes Beurskens, Sittard; Combi Fothal,
Hauptsponsor VVV Zuid-Limburg
Rufnummern in dieser Broschüre zunächst die
nimmt keine Haftung für die in dieser
Venlo; Marcel van Hoorn, Heerlen; Kasteel
Holland Casino Valkenburg.
internationale Zugangsnummer 0031.
Broschüre enthaltenen Informationen.
Hoensbroek; Miesjel van Gerwen; Studiopress,
Colofon
Diese Broschüre ist eine Ausgabe der VVV
Für weitere touristische Informationen und
Zuid-Limburg. Sie finden darin eine Übersicht
Buchungen setzen Sie sich bitte telefonisch
aller Betriebe, die sich mit der Naherholung
mit der Nummer (von den Niederlanden aus)
0900-9798 (€ 1,- pro Gespräch). Vom Ausland
aus rufen Sie bitte an unter der Nummer
befassen und und die beim VVV Zuid-
© VVV Zuid-Limburg.
2
Maastricht; Caverne de Geulhem, Berg en
3
Der Limburg-Laden
Der Limburg-Laden
Die Limburg-Läden sind die Informations- und Geschenkeläden der VVV Zuid-Limburg. In diesen inspirierenden
Einkaufsgeschäften sind Möglichkeiten der Ruhefindung /
Wellness, unbeschwertes Genießen, Abenteuer, Erlebnisse
im Freien und Eindrücke Sammeln die Themen, die sich hier
Kunst aus Limburg
Ruhe finden
Gemälde und Keramik aus Limburg
stellen nicht nur einen Teil der
Ausstattung dar, sondern sind auch die
kreative Herausforderung des LimburgLadens. Künstler aus dem Ort selbst
und aus der Region stellen hier ihre
Talente dar.
Vithae > Das neue Pflegeprogramm
von Thermae 2OOO. Ein Pflegeprodukt
auf der Grundlage von Mergel und
Thermalwasser. Das neue Pflegeprogramm enthält unter anderem eine
Gesichtscreme, Körper-Scrubbing,
Shampoo und Duschgel.
Bücher, Film und Musik
Rituals > Rituals bietet inspirierende
Produkte für die Pflege Ihres Körpers
und Ihres Hauses. Rituals macht aus
ganz gewöhnlichen Dingen wieder
etwas Besonderes. Im Limburg-Laden
bieten wir Ihnen ein umfassendes Angebot an Rituals-Artikeln - immer wieder mit attraktiven Aktionen verbunden.
profilieren. Wenn auch die Informationserteilung als Basis
dient, so sind die Läden jetzt dennoch einladender denn je.
Natürliche Erlebnisse!
Produkte der Region
Schon seit jeher ist die VVV ZuidLimburg die Informationseinrichtung für
Tourismus und Erholung schlechthin.
Hier treffen Frage und Antwort aufeinander. Alles, was Sie über Südlimburg
und dessen Umgebung wissen wollen,
erfahren Sie im Limburg-Laden.
Die Erteilung von Informationen über
romantische Hotelarrangements,
spannende Attraktionen und gut ausgeschilderte Routen sind für uns Alltag.
Für den Abenteuerer haben wir unser
Angebot um Outdoor-Kits und
Kompasse erweitert.
Sie brauchen ein originelles Geschenk
aus Limburg? Dann wählen Sie doch
eines unserer zahlreichen Produkte der
Region. In unserem Limburg-Laden lernen Sie diese hochwertigen Produkte
kennen, in denen Sie all das Gute
Limburgs erfahren werden. Sie finden
hier Leckereien aus Limburg wie z. B.
herrliche Marmelade und Konfitüre,
Fruchtsäfte, Limburger Senf, Champignons, Tee und Kaffee, Weine, Biere und
Liköre. Und auch eine besonders
reichhaltige Auswahl aus herrlich,
authentischen Produkten.
4
Damit Sie schon mal so richtig in
Stimmung kommen, haben wir für
Sie eine Auswahl des musikalischen
Angebots Limburgs, eine Top-10
limburgischer Bücher und eine
Darstellung der schönsten Orte
Limburgs für Sie zusammengesetzt.
Besuchen Sie den Limburg-Laden und lassen sie sich
überraschen und verführen. Denn hier werden Sie diese
einzigartige Region bestaunen können!
Valkenburg, Th. Dorrenplein 5, NL - 6301 DV
Epen, Julianastraat 15, NL - 6285 AG
Heerlen, Oranje Nassaustraat 16, NL - 6411 LH
Sittard, Rosmolenstraat 2, NL - 6131 HX
5
Karte von Südlimburg
Karte von Südlimburg
1 > Grensmaasvallei
1
2 > Hügelland Nord
Roosteren
Slek
3 > Maastricht
Dieteren
Echterbosch
Illikhoven
Schipperskerk
Holtum
PapenBuchten
hoven
Grevenbicht Born
em
W
Koningsbosch
Limbricht
D U I T S L A N D
Einighausen
Wehr
S¸sterseel
SITTARD
Hillensberg
Jabeek
Windraak
Munstergeleen
Geleen
aa
s
Berg
Bingelrade
Doenrade
Klein
Puth Doenrade
Oirsbeek
Sweikhuizen
A
lbe
rt
Neerkanne
N278
Gronsveld
Eckelrade
Horbach
Eys
Wahlwiller
Bocholtz
Wittem
Nijswiller
Euverem
Mheer
Orsbac
Mechelen
Beutenaken
Heijenrath
Slenaken
Noorbeek
Vetschau
N281
Banholt
St. Geertruid
Kerkrade
N281
Simpelveld
Gulpen
MariaEijsden dorp
Ma
as
A76
Huls
Wijlre
Reijmerstok
Mesch
HEERLEN
Ingber
Honthem
Ubach over
Worms
Landgraaf
E314
Margraten
Herkenrade
OostMaarland
Scherpenseel
Etenaken
Scheulder
Cadier
en Keer
A2
E25
Grothenrath
Freilen
Ubachsberg
Schin op Geul
IJzeren
Teveren
Brunssum
Ransdaal
Sibbe
Schinveld
D
h t
Douvergenhout
Valkenburg
Vilt
Terblijt
Bemelen
Kreuzra
Hastenrath
Merkelbeek
NeerTerhagen
beek A76
Opgrimbie
Schinnen
Hobbekade
Amstenrade
Catsop
Beek
Spaubeek
E314
Thull
Klein
Aan de
Groot
Vaesrade
Rekem
Maas Moor- Geverik Genhout Genhout
Nierhoven
Hoensbroek
veld
Kelmond
WestGrijzegrubben
Geulle
broek
Nuth
BromSchimmert
Neerharen
melen
Kasen
Wijnandsrade
Helle
Ulestraten
SchieteLanaken
coven
Groot
Bunde
Aalbeek
Humecoven
Itteren
Haasdal
Hulsberg
Meerssen
Arensgenhout
Borgharen
A79
Rothem
Voerendaal
Klimmen
MAASTRICHT
Amby
Langbroi
Gangelt
Urmond
M
B
T¸ddern
Guttecoven
A2
Maas- Stein E25
band
Veldschuur
Kleine
Meers
NieuwMeers Nieuw
dorp
Elsloo
5
6 > Parkstad Limburg
Saeffelen
Hˆngen
Millen
Graetheide
Berg
6
4
Havert
Nieuwstadt
Obbicht
Nattenhoven
3
5 > Hügelland Süd
Bo
Schalbruch
2
4 > Valkenburg
Heide
Susteren
len
Br
N278
AAC
A
Vijlen
Lemiers
Epen
Terpoorten
Diependal
p
Kuttingen
Vaals
V
ès-Gravenvoeren
6
7
Südlimburg, eine unvergleichliche Region
Südlimburg, eine
unvergleichliche
Region
Valkenburg a/d Geul
Hügelland Süd
Mit seiner mysteriösen unterirdischen
Umgebung war Valkenburg aan de
Geul von jeher ein touristischer
Anziehungspunkt. Im Jahr 1853 wurde
der Bahnhof dieser Kleinstadt eröffnet
und damit eine schnelle Verbindung mit
Maastricht und Aachen geschaffen. Die
damalige vornehme Gesellschaft entdeckte das märchenhafte Valkenburg
und seine ‘Millionenbahnlinie’. Von der
romantischen Schlossruine aus betrachtet, passt die gastliche kleine Festungsstadt gleichsam in Ihren Handteller und
lädt Sie ein, Valkenburg zu erleben. In
und um Valkenburg finden Sie alles in
Reichweite: zwei Familienvergnügungsparks, eine Seil- und Rodelbahn, unterirdische Gänge und Museen im Mergel,
die am höchsten gelegene Schlossruine
in den Niederlanden, Wellness und
Wonne, Holland Casino, zwei RadAdventures unter- und oberirdisch, feudale Restaurants, eine faszinierende kulturelle Szene, alte Schlösser, grüne Parks
und ausgedehnte Naturlandschaften.
In dieser hügeligen Landschaft liegen
nostalgische kleine Dörfer und Städte
versteckt inmitten von grünen
Weideflächen und farbenreichen
Hochstammobstgärten.
8
Parkstad Limburg
Die Bäche Geul und Gulp, die vor
Jahrhunderten die Landschaft geformt
haben, plätschern heute ruhig dahin.
Diese Landschaft wurde 2005 zu einer
der schönsten Landschaften der
Niederlande ausgerufen und mit dem
Titel einer 5-Sterne-Landschaft ausgezeichnet. Es ist die ideale Umgebung
zum Spazieren und, für sportlich
Veranlagte, zum Radfahren. Hier finden
Sie u.a. Weingärten, Bier-brauereien, ein
Kletter- & Adventure-Zentrum, ein
subtropisches Schwimmbad, eine
Glasbläserei, den höchst gelegenen
Punkt der Niederlande (Vaalserberg,
322,5 m), einen Irrgarten, mehrere
Golfplätze, Karting im Freien, Haltestellen der Dampfeisenbahn, Museen
und Galerien, Läden mit typischen
Produkten aus der Region, gemütliche
Lokale und heimelige Restaurants.
Die dynamische Parkstadt Limburg
ist zurzeit das Touristikziel mit den
stärksten Zuwachsraten in den Niederlanden und ein Gebiet mit sehr vielen
Kontrasten und Extremen.
Die Parkstadt Limburg zählt viele
einzigartige Museen und besondere
Denkmäler, weckt noch ein Stück
niederländischer Bergbauvergangenheit
auf und ist jedes Jahr Gastgeber einer
langen Reihe von Kultur- und Sportveranstaltungen. Hier finden Sie u.a.
einen Zoo, die größte Hallenskipiste der
Welt, ein Erlebnis- und Aktivmuseum,
Haltestellen der Dampfeisenbahn, einen
Familien-Vergnügungspark, eine
Sternwarte, Einkaufszentren, gemütliche
Lokale zum Ausgehen, usw.
Nördliches Hügelland
& Grensmaasvallei
In dem leicht hügeligen bis fast flachen
nördlichen Teil von Südlimburg finden
Sie dort, wo die Niederlande am
schmalsten ist, in der weiten
Flussauenlandschaft der Maas eine
einzigartige Region. Hier beginnen
auch die Ausläufer der Ardennen,
eine leicht hügelige Landschaft,
hervorragend geeignet für herrliche
Fahrradtouren. Sie finden hier u.a.
sehr alte Kirchen und Basiliken, Museen,
einen Tierpark, einen Familienpark,
Läden, Einkaufszentren und Restaurants.
Maastricht
Dass es sich in Maastricht gut leben
lässt, werden Sie erfahren, wenn Sie
diese wunderschöne Stadt, zugleich
Hauptstadt der Provinz Limburg, besuchen. Hier sind zu Fuß zu erreichen:
viele Läden, Museen, Denkmäler,
gemütliche Bierstuben mit Holztäfelung,
feudale Restaurants, Wassersporteinrichtungen, heimelige kleine Häfen usw.
9
Land der Schlösser & Burgen
Land
der Schlösser
& Burgen
Von den Hunderten von Burgen und Schlössern, die in früheren Zeiten die
Landschaft Südlimburgs geprägt haben, hat man sehr viele erhalten können und
mit viel Liebe restauriert. Damit wird es dem ‘gemeinen Volke’ ermöglicht, diese
‘adlige Festungen’ zu besuchen. Es lohnt sich aber auch, im Auto, auf dem Rad
oder zu Fuß die mit Burgen und Schlössern wunderschön geschmückte
Landschaft zu erkunden. Selbstverständlich ist der Höhepunkt eines solchen
Schlössertages das herrliche und schmackhafte feudale Mittag- oder Abendessen
in einem der Schlossrestaurants und als Abschluss dieses Erlebnisses die
Übernachtung in einem der zahlreichen komfortablen Zimmer im Schlosshotel.
Kinderfest im Kasteel Hoensbroek
Elsloo
Schloss Elsloo (17. Jht.), Maasberg 1.
Wird als Hotel - Restaurant benutzt.
Gulpen - Wittem
Beek
Eijsden
Gut Genbroek (1656), Kasteel
Genbroekstraat 18. Das Gebäude ist
nicht zugänglich, kann jedoch vom dem
Publikum geöffneten Park aus gesehen
werden.
Schloss Eijsden, Graaf de Geloeslaan 8.
Dieses Schloss aus dem 17. Jht. war
lange im Besitz des Prinzbischofs von
Lüttich. Zu besichtigen - für weitere
Informationen rufen Sie bitte an unter
043-409 1275.
Schloss Rijckholt, Kasteelstraat,
Rijckholt. Dieses Gebäude aus dem 18.
Jahrhundert wurde um die Überreste
eines wesentlich älteren Schlosses
gebaut, das ursprünglich einen doppelten Schlossgraben hatte. Zurzeit wird
das neben dem Schloss gelegene
‘Koetshuis’ (Kutschenhaus) als Partyund Kongresszentrum benutzt.
Berg en Terblijt
Schloss Geulzicht, Vogelzangweg 2,
NL -6325 PN Berg en Terblijt,
Tel. 043-604 0432. Ein in neogotischem Stil gebautes Schloss am Rande
eines wunderschönen Naturgebietes.
Zurzeit wird es als Hotel benutzt.
Born
Ruine Schloss Born, Kasteelhof,
Kasteelpark 38, NL-6121 XK,
Tel. 046-485 1950. Seit das Schloss im
Jahre 1930 niederbrannte, steht nur
noch die Ruine. Diese wurde vor
Kurzem konsolidiert. Die Ruine selbst
liegt inmitten eines Tierparks, der der
Öffentlichkeit zugänglich ist.
Doenrade
Schloss Doenrade (12. Jht.), zurzeit ein
Hotel - Restaurant.
10
Schloss Wijlre
Schloss Wijlre, Kasteel Wijlreweg 1,
NL-6321 PP Wijlre, Tel. 043-450 2616.
Das Schloss wurde im 17. Jht. von den
Herrschaften von Wachtendonck
erbaut. Es kann nicht besichtigt werden.
Nach Vereinbarung kann das Besucherzentrum ‘Hedge House’ besucht
werden.
Schloss Wittem, Wittemer Allee 3, NL6286 AA Wittem, Tel. 043-450 1208.
Im Jahr 1100 lebte der Herr von
Valkenburg und ’s-Gravenvoeren in diesem Schloss. Danach herrschten viele
Jahrhunderte lang die Herren - später
Grafen - von Wittem vom Schloss
Geulvallei aus. Im Achtzigjährigen Krieg
eroberte und bewohnte Prinz Wilhelm
von Oranien das Schloss. Seit 1958 ist
das Schloss als renommiertes Hotel Restaurant in Gebrauch.
Heerlen
TIP Schloss Hoensbroek, Klinkertstraat
118, NL-6433 PB Hoensbroek
Tel. 045-522 7272. Bei diesem Schloss
handelt es sich um eines der schönsten
und größten in Südlimburg. Der älteste
Teil des Schlosses stammt aus dem
Jahre 1250. Die über 40 Räume des
Schlosses können besichtigt werden.
Zurzeit ist Schloss Hoensbroek ein
Museum.
Schloss Terworm. Malerisch gelegen im
Tal des Geleen-Bachs. Ursprünglich aus
dem 17. Jht. mit Einfahrtstor aus dem
Jahre 1670. Das Schloss ist vollständig
restauriert und ist jetzt ein Hotel Restaurant.
Burg Meezenbroek (16. Jht.)
Kasteellaan 3, Heerlen, Ruine, von der
nur das Torgebäude erhalten worden
ist. Zurzeit als Restaurant in Gebrauch.
Kerkrade
Schloss Ehrenstein (18. Jht.)
Oud Erensteinerweg 6, NL-6468 PC
Kerkrade, Tel. 045-546 1333. Wunderschön am Rande des Ansteltales
gelegen und zurzeit als Restaurant in
Gebrauch.
Maastricht
Schloss Vaeshartelt, Weert 9,
NL-6222 PG Maastricht,
Tel. 043-369 0200. Schloss Vaeshartelt
stammt aus dem Jahre 1739. Es dient
heute als Schlossrestaurant.
Fort St. Pieter, Luikerweg 80. 1701 1702 auf der Nordspitze des St. PietersBerges errichtet. Das Fort steht über
eine Wendeltreppe rund um den
Brunnen mit den Gängen der Grotten
im St. Pieters-Berg in Verbindung.
11
Margraten
Valkenburg
Schloss Mheer (Dorpstraat, Mheer).
Dieses Schloss stammt aus dem 17.
Jahrhundert und wird heute noch
bewohnt. Der Innenhof des Schlosses
ist frei zugänglich.
Burg Stein, Ondergenhousweg. Diese
Ruine wird zurzeit wegen der Errichtung
einer Apartment-Anlage renoviert.
Hinter der Ruine liegt ein öffentlich
zugänglicher Park.
Schloss Oost, Oosterweg 36, NL-6301
PX Valkenburg, Tel. 043-609 0099.
Im Jahre 1587 gehörte dieses Schloss
dem Truchsess des Landes von Valkenburg. Vom ältesten Teil sind noch der
westliche Flügel und der Verbindungsteil übrig. Zurzeit wird das Gebäude für
Trauungen sowie als Konferenz-, Partyund Kongress-Center benutzt.
Burg Schaloen, Oud-Valkenburg 5,
NL-6305 AA Oud-Valkenburg,
Tel. 043-407 7400. Diese mittelalterliche Burg wurde aus Mergel errichtet.
Schloss Sint Gerlach, Joseph Corneli
Allée 1, NL-6301 KK Houthem-Sint
Gerlach, Tel. 043-608 8888. Um 1157
ließ sich der Ritter Gerlachus hier als
Einsiedler nieder. Später entstand ein
Kloster, dass im Jahre 1785 geschlossen
wurde. Danach war Sint Gerlach ein
Schloss, dass vor Jahren und zu einem
Vier-Sterne-Hotel umgebaut wurde.
Ruine der Burg Valkenburg, Grendelplein 13, Tel. 043-609 0110. Die einzige,
auf einer Höhe gelegene Burg der Niederlande. Mittelalterliche Burg aus Mergel mit einer reichen Vergangenheit aus
den Jahren 1050 bis 1672. Eindrucksvoll
sind der Rittersaal und die Kapelle, und
auch das prachtvolle Panorama, dass
sich hier von Valkenburg und dem Tal
der Göhle bietet.
Vaals
Voerendaal
Bilderberg Kasteel Vaalsbroek,
Vaalsbroek 1, NL-6291 NH,
Tel. 043-308 9308. Im Jahre 1761 von
Johann Arnold Von Clermont wieder
aufgebaut. Heute befindet sich hier ein
Hotel – Restaurant mit Konferenz- und
Party-Center. Der Schlosspark und der
älteste Hochstamm-Obstgarten können
besichtigt werden.
Schloss Bloemendal, Bloemendalstraat
150. Erbaut in den Jahren 1791-1795
im Auftrag von J.A. von Clermont nach
einem Entwurf von J. Morreti. Seit 1842
ein renommiertes Mädchenpensionat
des Ordens Dame de Sacré Coeur.
Heute ist es ein Hotel - Restaurant.
Gut Rivieren, Retersbekerweg 88-90,
NL-6343 PL Klimmen,
Tel. 045-575 2622. Dieses Gut umfasst
ein Herrschaftshaus und einen U-förmigen Gutshof (größtenteils aus den
Jahren 1719-1735) mit offener Terrasse
im Innenhof (Samstags und Sonntags
geöffnet).
Nuth
Schloss Wijnandsrade, Opfergeltstr. 3,
Wijnandsrade. Ein Schloss mit einer
interessanten historischen Vergangenheit. Die gesamte Restaurierung wurde
im Jahre 1996 abgeschlossen. Ein Teil
des Schlosses kann täglich besichtigt
werden. Tel. 045-524 1976.
Schinnen
Haus Ter Borch (17. Jht.), Heisterbrug
119. Wird als Esslokal mit Terrasse
benutzt.
Sittard
Schloss Limbricht (1630), Allee 1,
Limbricht, Tel. 046-451 4444.
Vielseitiger Gastronomie-Standort mit
Veranstaltung von Themenfeiern.
Stein
12
Mergel & Grotten
Südlimburg ist eine Landschaft, in der der weiche, gelbe Mergelstein an die
Oberfläche tritt. Vor allem die Gegend von Valkenburg ist wegen des 250 km
langen unterirdischen Gängesystems bekannt. Ein Besuch der einzelnen (Mergel-)
Grotten und das Auffinden von (Mergel-)Fossilien in einer der vielen Gruben ist
immer die Mühe wert. Die Grotten werden auch benutzt, um längst vergangene
Zeiten zu rekonstruieren - so sind z. B. eine Kopie eines Steinkohlebergwerks und
eine Rekonstruktion der römischen Katakomben in den Grotten untergebracht.
Aber auch viele andere Aktivitäten, wie Weihnachtsmärkte, Survival-Tours und
Rad- und Mountainbikefahrten werden ‘unterirdisch’ veranstaltet.
Survival Limburg
Langen Akker 33, NL-6325 CK Berg en
Terblijt, tel. 043-364 3330
TIP Kasteelruïne & Fluweelengrot
Grendelplein 13, NL-6301 BS
Valkenburg, tel. 043-609 0110
Prehistorische Vuursteenmijn in het
Savelsbos bij Ryckholt,
tel. 0900-9798 (€ 1,- p.g.) oder
tel. 043-609 8518
TIP Mergelatelier Aarts
Daalhemerweg 94, NL-6301 BL
Schloss Vaalsbroek
Icecarving.nl/mergelcarving.nl
De Steeg 30, NL-6333 AP Schimmert,
tel. 045-524 3401
TIP
Gemeentegrot
Cauberg 4, NL-6301 BT Valkenburg,
tel. 043-601 2271
TIP
TIP Romeinse Katakomben
Plenkertstraat 55, NL-6301 GL
TIP Steenkolenmijn Valkenburg
Daalhemerweg 31, NL-6301 BJ
13
Denkmäler, Kirchen & Mühlen in Südlimburg
Denkmäler,
Kirchen & Mühlen
in Südlimburg
Limburg ist eine der wichtigsten Provinzen der Niederlande, wenn es um
Denkmäler geht. Vor allem Kirchen, Schlösser, Burgen und Mühlen sind im
südlichen Teil dieser Provinz stark vertreten. Daneben wird die Region auch von
zahlreichen geschützten Gehöften und Dorfansichten geprägt.
Denkmäler
Beek
In Beek gibt es viele Denkmäler darunter die Marienkapelle und die
Gehöfte des Weilers Printhagen.
Gulpen-Wittem
Bauernhof Gut De Heerenhof,
Mechelen. In früheren Zeiten war dieser
Hof ein bescheidenes Gehöft mit
Ländereien. Heute wird der Komplex als
Hospitz benutzt. Die Anlage kann nicht
besichtigt werden.
‘’t Höfke’ in Mechelen ist eine Ansammlung von Fachwerkhöfen aus dem 18.
Jahrhundert zu finden, die von blumenreichen Wiesenland umgeben werden.
Einer der Fachwerkgehöfte ist im Besitz
der niederländischen Naturdenkmälerstiftung ‘Stichting Natuurmonumenten’
und vollständig restauriert. Die Anlage
ist eine geschützte Dorfansicht.
untergebracht - z. B. die städtische
Galerie ‘Stadsgalerij Heerlen’, die
Heerlener Musikschule und das
Filmhaus ‘De Spiegel’.
Parkstad Limburg Theater. Dieses
Theater nennt man auch das
‘Tuschinski des Südens’.
Haus ‘De Luijf’, Wilhelminaplein 24, in
der 1. Hälfte des 17. Jahrhunderts von
Jan Dautzenberg, dem Stadtsekretär der
Stadt Heerlen, erbaut. Der Bergbauverein ‘Mijnvereniging’ erwarb das Haus
im Jahre 1929, wonach es 1959 an die
‘Gezamenlijke Steenkolenmijnen’
(kollektive Bergwerke) der Provinz
Limburg verkauft wurde.
Haus ‘Savelsberg’, Gasthuisstraat 45,
Heerlen. Dieses Wohnhaus aus Backstein stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Die ehemalige Wohnung von Monsignore Savelsberg, Bischof und Gründer
des Ordens der Kleinen Schwestern des
Hl. Joseph. Diese Schwestern machten
Heerlen
Glaspaleis, 1933-1936 (Architekt: F.P.J.
Peutz), Bongerd 18, NL-6411 JM
Heerlen, Tel. 045-577 2200. Der
‘Glaspaleis’ (Glaspalast), dient als Kulturzentrum und steht auf der UNESCOListe von international geschützten
Denkmälern. Im Gebäude sind mehrere
Kultureinrichtungen der Stadt Heerlen
14
Glaspaleis Heerlen
Janssen Mühle, Oirsbeek
das Haus später zu ihrem Kloster.
Das im späten Biedermeier-Stil eingerichtete Wohn- und Schlafzimmer von
Monsignore Savelsberg wurde im
ursprünglichen Zustand erhalten.
Gut Horicherhof, Hier entspringt der
Caumerbeek-Bach aus einer Quelle, die
man den ‘Droepnaas’ (Tropfnase)
nennt, weil die Wasserpumpe, die hier
geschlagen wurde, ständig Wassertropfen leckte. Im Jahre 1921 wurde
hier eine römische Villa ausgegraben.
Royal Theater (1938), Architect
F.P.J.Peutz, T.Bongaerts, Stationsplein 5,
Heerlen. Das Kino liegt auf einem dreieckigen Grundstück, das zwischen zwei
Straßen eingeklemmt ist.
Villa Eikhold, Valkenburgerweg 72,
Heerlen. Im Jahre 1912 im Auftrag von
J. Koster errichtet. 1926 erhielt J. Koster,
seinerzeit Mitglied der Ersten Kammer
des niederländischen Parlaments, hier
Besuch von der damaligen niederländischen Königin Wilhelmina und ihrem
Prinzgemahl Heinrich. Die Villa ist im
Besitz der niederländischen Naturfreundehäuserstiftung, der ‘Stichting
Natuurvriendenhuizen’.
Schelmenturm (‘Schelmentoren’).
Dieser ursprünglich befestigte Wohnturm der Herrschaften von Aare wurde
im 12. Jahrhundert aus Steinquader
errichtet. Seit 1244 ist der Turm der
Stadtbefestigung. Der Treppenanbau
stammt zum größten Teil aus dem 18.
Jahrhundert. Im 2. Stock befand sich
früher wahrscheinlich der Schöffensaal.
Heute wird dieser Raum als
Sitzungsraum für Vereine genutzt.
Thermenmuseum,
Coriovallumstr. 9, NL-6411 CA Heerlen,
Tel. 045-560 5100.
Nationales Bergbaumuseum ‘Nederlands Mijnmuseum’, Kloosterweg 1, NL
-6412 CN Heerlen, Tel. 045-571 3965.
Hulsberg
In Hulsberg mit den dazugehörigen
Weilern gibt es noch zahlreiche alte
Bauernhöfe, die auch heute noch von
einer stolzen Vergangenheit zeugen.
Kerkrade
Schacht Nulland, Domaniale Mijnstr. 30
Kerkrade, Tel. 045-567 0784.
Abtei Rolduc, Heyendahllaan 82,
Kerkrade, Tel. 045-546 6888. Die eindrucksvolle Abteianlage wurde im Jahre
1104 von Ailbertus von Antoing gegründet. Viele Jahrhunderte lang war
die Anlage der Augustiner Chorherren
ein Kloster und später ein Ausbildungszentrum für Priesterstudenten. In der
prächtigen Abteikirche können Sie
heute noch die Krypta und die Bibliothek aus dem 18. Jahrhundert bestaunen. Die Anlage ist heute ein Hotelund Kongress-Center.
15
Landgraaf
Geschützte Dorfansicht mit monumentalen Bauernhöfen in Rimburg. Ehemalige Bergwerkskolonie Leenhof - so gut
wie völlig restauriert. Der Wasserturm
in Rimburg bekommt demnächst eine
neue Funktion.
Maastricht
Kasematten, Eingang an der Waldeckbastion am Tongerseplein. Die Kasematten sind ein Netz von unterirdischen Gängen oder Galerien.
Diese können besichtigt werden.
Helpoort-Tor, St. Bernardusstraat 1.
Dieses Stadttor ist das einzige in
Maastricht noch vorhandene Tor, und
das älteste seiner Art in den Niederlanden. Dieses kann besichtigt werden.
Margraten
Amerikanischer Soldatenfriedhof.
Es handelt sich hierbei um den einzigen
amerikanischen Soldatenfriedhof aus
dem 2. Weltkrieg in den Niederlanden.
Über 8.000 Soldaten sind hier
begraben. Täglich geöffnet. Jedes Jahr
am letzten Sonntag im Mai findet hier
der ‘Memorial Day’ statt.
Meerssen
Herrengut Rustenburg Bunde. Dieses
völlig restaurierte Wohnhaus aus dem
18. Jahrhundert mit Bauernhof aus
1654 mit einem schönen Innenhof
steht an der Geulstraat. Erbaut im Stil
der maasländischen Renaissance.
Die Gloriette im Proosdij-Park ist ein
neoklazzisistisches Gebäude aus dem
Jahre 1895, das ehemals als Teehaus
genutzt wurde. Heute ist es ein beliebter Standort für Frischverheiratete.
Bahnhofsgebäude in Meerssen. Dieses
besonders romantische Gebäude mit
seinem unregelmäßigen Grundriss aus
dem Jahre 1901 wird vom L-förmigen
Oberbau mit Terrasse über dem niedrigen Mittelteil geprägt. Auffallend sind
die reichhaltig profilierten Kreuzrahmen.
Synagoge, Kuileneindestraat 22a in
Meerssen. Die Synagoge wurde ca.
16
1852 errichtet, wurde jedoch nach dem
2. Weltkrieg baufällig, weil so gut wie
alle Juden aus Meerssen deportiert
wurden. Heute nach der Restaurierung
ist es ein Lehrhaus.
Der Wijngaardsberg in Ulestraten ist
ein landschaftlich prägend gelegener
Schlosshof. Die Bebauung, die sich rund
um den Innenhof gruppiert, besteht aus
3 Flügeln; der 4. Flügel war bis 1945 ein
neugotisches Landhaus. Heute sind
hiervon nur einige Keller unter der
Erdoberfläche übrig.
Gut Vliek in Ulestraten wurde ca. 1725
erbaut. Von der ursprünglichen Anlage
sind lediglich noch einige Mauern des
Flügels auf der Parkseite übrig. Der
Schlosshof liegt hinter dem Schloss;
dem gegenüber steht ein recht niedriges Kutschenhaus. Heute ist Gut Vliek
ein Party-Center.
Nuth
Die geschützte Dorfansicht von
Terstraten ist ohne weiteres einen
Besuch wert. Auch in Schimmert stehen
Dutzende von alten Bauernhöfen.
Der Bockenhof mit Turm aus dem
Jahre 1677 ist ein Überbleibsel eines
früheren Adelshauses. Schimmert hat
einen auffällig gebauten Wasserturm.
Schinnen
Schinnen hat ca. 200 Baudenkmäler,
von denen das Fabritius-Haus aus dem
17. jahrhundert das Bekannteste ist.
Schinveld
Das Schlossgut Schinvelder Hoeve
stammt aus dem Jahre 1385 und hat
einen stimmungsvollen Innenhof. Die
Anlage dient heute als Restaurant und
Party-Center.
Simpelveld
Bahnhofsrestaurant der Dampfbahngesellschaft Zuid-Limburgse Stoomtrein
Maatschappij, Stationstraat, Simpelveld.
Der ehemalige Visitationssaal (Zollraum)
hat noch die ursprüngliche Holztäfelung
aus dem vorigen Jahrhundert. Heute ist
der Saal so eingerichtet wie ein
Restaurant aus den ersten Jahren des
vorigen Jahrhunderts.
Gut Hoeve Overhuizen, Overhuizerstraat, Bocholtz. Dieser Hof wurde
bereits 1330 urkundlich erwähnt. Er hat
ein schön restauriertes Einfahrtstor und
eine Capella Domestica (Hauskapelle).
Sint Gillishof Zandberg, Bocholtz.
Vermutlich ca. 1320 von der Familie
Von Bongard mit Geld aus
Schenkungen aus Kalkquader erbaut.
Sittard - Geleen
In dieser Doppelstadt befinden sich
Hunderte von Denkmälern, darunter
einige, die weiter unten beschrieben
werden.
Fort Sanderbout, nahe dem Markt in
Sittard. Dieses Fort war ehemals (im 15.
und 16. Jahrhundert) Teil der
Festungsmauern der Stadt Sittard.
Agnetenwal, die Innenstadt Sittards ist
noch zu drei Vierteln von einem
Erdwall umgeben. Dieser Wall wurde
Ende des 16. Jahrhunderts direkt an der
alten Stadtmauer errichtet.
Kritzraedthuis, In diesem Haus befindet
sich die Niederlassung Sittard der VVV
Zuid-Limburg. Das Kritzraedthuis wurde
1620 im Stil der maasländischen
Renaissance errichtet. Seinen Namen
verdankt es Jacob Kritzraedt, der etwa
um 1645 als erster die Geschichte dieser Region beschrieben hat.
Klause ‘St. Janskluis’, an der Spaubeeklaan in Geleen - an drei Seiten
geschlossenes Gebäude aus Backstein
mit Mergelbändern und einem
Dachfenster aus dem Jahre 1699.
Stein
Wandplakette am Mauritsweg/
Eburonenstraat. Vier Plaketten, jede einzeln angebracht, die die vier Elemente
der Natur symbolisieren: schnell fließendes Wasser, Wolken, Sonne und Licht.
Tumba in Elsloo, Op de Berg 9 in
Elsloo. Auf dem Friedhof steht eine
Grabkapelle der gräflichen Familie De
Geloes.
Vaals
Von Clermont-Haus, Von Clermontplein 15 in Vaals.Tuchfabrik und
Wohnhaus - beide aus dem Jahre 1761
- von Johann Arnold von Clermont.
Heute das Rathaus der Gemeinde Vaals
Valkenburg
’t Oud Stadhoes, Heimatmuseum
(‘Streekmuseum’) (Grotestraat,
Stadtmitte).
Spanisches Lehensgericht, (Th. Dorrenplein) aus dem Jahre 1661, als das Land
von Valkenburg in einen spanischen
und einen niederländisch-staatlichen
Teil aufgeteilt wurde. Der Hof diente als
Hof des spanischen Lehnsherren. Seit
1964 ist hier die Niederlassung
Valkenburg der VVV Zuid-Limburg
untergebracht.
Gefallenendenkmal (Cauberg). Dieses
Denkmal wurde zum Gedenken aller
Gefallenen des Widerstandes der
Kriegsjahre 1940-1945 in der Provinz
Limburg auf dem Cauberg errichtet. Das
Glockenspiel spielt jede volle Stunde
das limburger oder das niederländische
Volkslied, das Wilhelmus.
Bahnhofsgebäude (Stationsstraat).
Der Bahnhof Valkenburgs steht auf der
Denkmälerliste. Das aus dem Jahre
1853 stammende Gebäude ist das
älteste noch genutzte Bahnhofs-gebäude der Niederlande. Der wunderschöne,
aus ‘heimatlichem’ Mergelstein errichtete Bahnhof bietet dank der zahlreichen,
mit richtigen Zinnen ausgestatteten
Türme den Anblick einer mittelalterlichen Burg. Stadtmauern und -tore (an
mehreren Standorten in der Stadtmitte). Teile der Stadtmauer sieht man
im Park des Schlosses Den Halder und
zwischen dem Berkelpoort-Tor und der
Ruine, wo noch ein Teil der östlichen
Mauer erhalten geblieben ist.
Das Berkelpoort-Tor weist eine quadratische Form auf und war 1416 mit einer
Fallbrücke ausgestattet. Das Grendelpoort-Tor besteht aus einem Mittelteil
mit zwei Rondellen; auch hier findet
man über dem Spitzbogen Bilder.
17
Kirchen
In Limburg gibt es seit jeher zahlreiche Kirchen. In dieser Übersicht werden
jedoch nur die wichtigsten dieser Gotteshäuser beschrieben. Wenn Sie mehr
Informationen brauchen, dann setzen Sie sich bitte mit dem VVV Zuid-Lmburg
in Verbindung.
Brunssum
Kerkrade
St. Vincentius-Kirche mit Kloster und
Pfarrei, Prins Hendriklaan 378-380.
Besichtigung nach Vereinbarung.
Klosterkirche, Heyendallaan 82. Kirche
der Abteianlage Rolduc aus dem 12.
Jahrhundert.
St. Lamberti, Kerkplein 7 in Kerkrade.
Erbat im Jahre 1843.
Klosterkapelle, Pannesheiderstraat 71 in
Kerkrade. Neugotische Kapelle aus dem
Jahre 1891.
Eijsden
Die St. Pancratius-Kirche in Mesch hat
in ihrem Schiff noch Spuren aus einer
sehr fernen Vergangenheit. In der
Nordmauer findet man Bauelemente
aus dem 9. Jahrhundert, und in der
Südmauer sind sogar einige Ziegel und
Fliesen aus der Römerzeit eingebaut.
Damit dürfte die Kirche wohl die älteste
Kirche Limburgs sein.
Gulpen - Wittem
Kloster der Redemptoristen (Wittemer
Allee 32, Wittem). Kirche und religiöse
Buchhandlung ‘De Wegwijzer’ sowie die
authentische Klosterbibliothek. In der
Anlage finden Veranstaltungen,
Ausstellungen und Konzerte statt.
St. Kunibertus in Wahlwiller. Die Kirche
wurde im Jahre 1215 zum ersten Mal
urkundlich erwähnt. Diese Kirche ist vor
allem durch die vom bekannten Maler
Aad de Haas geschaffenen Wandmalereien und Kreuzwegstationen
international bekannt.
Heerlen
St. Pancratius, Pancratiusstraat 41
Heerlen (Stadtmitte). DreischiffsPfeilerbasilika, die in der ersten Hälfte
des 12. Jahrhunderts gebaut wurde. Die
Kirche hat eine reiche Vergangenheit
und hat zahlreiche Restaurationen und
Umgestaltungen erlebt.
Basilika des Hl. Sakraments, Meerssen
St. Joseph, an der Kerkstraat. Diese
Kirche im Ortskern von Ubach over
Worms kann täglich besichtigt werden.
Liebfrauenbasilika (‘O.L. Vrouwebasiliek’), O. L. Vrouweplein. Mittelalterliche Kreuzbasilika aus dem 11. Jahrhundert. Sowohl der Westbau als auch die
östliche Chorpartie sind aus architektonischer Sicht wichtig und in ihrer Art
einmalig.
Margraten
Meerssen
St. Brigida, Pley 8 in Noorbeek. Die
Kirche ist der Heiligen Brigida, Schutzpatronin gegen Viehkrankheiten gewidmet. Jedes Jahr am 2. Samstag nach
Ostern wird die Brigida-Tanne gepflanzt,
womit an die gefürchtete Viehpest erinnert werden soll, die im Jahre 1634 in
Noorbeek gewütet hat. Die Hl. Brigida
wird angebetet, um diese Krankheit
unter allen Umständen auszubannen.
Basilika des Hl. Sakraments. Diese
Basilika am Meerssener Marktplatz
nennt man auch das Prunkstück der
Maas-Gotik. Die Basilika hat Fenster mit
wunderschönen Glasmalereien aus der
Hand des berühmten Künstlers Charles
Eyck.
Landgraaf
Maastricht
Basilika von St. Servatius, Keizer
Karelplein. Mittelalterliche Kreuzbasilika.
Die einzige Kirche in den Niederlanden,
die auf dem Grab eines Heiligen (dem
Hl. Servatius) errichtet worden ist.
Nuth
Die Kirche von ‘Sint Bavo’,
Stationsstraat in Nuth, Wurde im Jahre
1763 erbaut. Beim Bau des Turms
wurde bestimmt, dass dieser so hoch
sein musste, dass die Glocken in der
ganzen Gemeinde zu hören sein würden.
St. Remigius, Montfortstraat 2 in
Schimmert mit stolzem Turm. Die
Kirche wurde auf den Fundamenten der
alten Kirche aus dem Jahre 1832 errichtet. St. Stephani in Wijnandsrade.
Simpelveld
Pfarramt Simpelveld (Pastoriestraat,
Simpelveld). Die älteste Form stammt
aus dem Jahre 1683. 1778 wurde das
Gebäude wiederhergestellt und rechts
vom heutigen Tor gegenüber vom
Haupteingang der Kirche erweitert.
Auffällig sind die Tür- und
Fensterrahmen aus Namurer Blaustein.
Sittard - Geleen
> Tipp: Bei den Filialen der VVV ZuidLimburg ist ein attraktiv ausgeführtes
Heft über die Kirchen von Sittard
erhältlich.
Die drei zuerst genannten Kirchen in
Sittard sind von Mai bis September einschließlich, täglich zu besichtigen (14.00
bis 16.00 Uhr). Für die übrigen Zeiten
erkundigen Sie sich bitte beim VVV
Zuid-Limburg.
St. Michaeli (‘St. Michiel’), Oude Markt,
Sittard, Tel. 046 - 458 0636. Die
Fassade der Kirche ist im Stil des südniederländischen Barock.
Basilika der Lieben Frau des Heiligen
Herzens (‘O. L. Vrouw van het H. Hart’),
Oude Markt 3, Sittard, Tel. 046 - 451
7005 oder 046 - 451 5141. Im 19.
Jahrhundert als Wallfahrtskirche für die
zahlreichen Pilger erbaut, die hier Maria
verehren wollten. Es ist die erste Kirche
in den Niederlanden, die den Titel einer
Basilika erhielt.
St. Petri, genau in der Mitte Sittards
gelegen. Die Kirche ist vor allem durch
ihren 80 Meter hohen Turm bekannt,
in dem sich ein Glockenspiel mit 50
Glocken befindet.
Mosaik-Fenster
18
19
Niederländisch Reformierte Kirche,
Gruizenstraat, Sittard - eine ehemalige
protestantische Zufluchtskirche.
Karel-Hof (‘Karelhoeve’), Munstergeleen.
Pater Karel Houben wurde am 3. Juni
2007 in Rom heilig gesprochen. Man
nennt ihn den Heiligen von Mount
Argus, wegen seiner heilenden Hände.
Die Kapelle und das Geburtshaus des
heiligen Paters sind täglich von 9.0018.00 Uhr geöffnet.
St. Salvius in Limbricht. In dieser Kirche,
deren Geschichte auf das 11. Jahrhundert zurückgeht, findet man die ältesten
Gewölbegemälde der Niederlande
überhaupt. Für Führungen wenden Sie
sich bitte an den Pfarrer
(Tel. 046-451 5595).
Schipperskerk. Die Schipperskerk in der
Nähe von Grevenbricht verdankt ihren
Namen und ihr Entstehen dem Bau
einer Kirche für die Schiffer auf dem
Juliana-Kanal. Heute ist die Kirche ein
‘Bed & Breakfast’ und dient außerdem
als kreatives Zentrum für die Blumenbindekunst, in dem auch regelmäßig
Konzerte veranstaltet werden. Weitere
Infos erhalten sie unter
Tel. 046-485 1597.
Vaals
Niederländisch Reformierte Kirche
(Kerkstraat 47). In dieser Kirche aus
dem Jahre 1649 befinden sich 4
Fenster mit Glasmalereien, die eine
Geschichte erzählen.
Saalkirche von Alt-Lemiers, OudLemiers. Die älteste Saalkirche der
Niederlande (1350). Das Innere wurde
vom Künstler Hans Truijen expressionistisch bemalt.
Abtei St.-Benediktus-Berg (Mamelis 39,
Lemiers).
limburgs. Die Kirche wurde im romanischen Stil gebaut und stammt zum Teil
noch aus dem 11. Jahrhundert. In dieser
Kirche kann man auch eine ganz
besondere Form der Kreuzwegstationen
bestaunen.
St. Nikolaus und Barbara in Valkenburg. Erbaut im Jahre 1281, mit zwei
Schutzheiligen. Die Kirche wurde fast
zwei Jahrhunderte lang von sowohl
Protestanten als auch Katholiken
benutzt. Im 20. Jahrhundert wurde die
Kirche mehrmals gründlich umgebaut
und restauriert. Dadurch ist sie jetzt
eines der schönsten Baudenkmäler der
Niederlande geworden.
Voerendaal
Hl. Remigius in Klimmen. Die Kirche
wird im Jahre 1145 zum ersten Mal
urkundlich erwähnt, existiert jedoch
schon länger, wie aus dem frühmittelalterlichen romanischen Stil ersichtlich
wird. Im Laufe der Jahrhunderte wurde
die Kirche mehrfach umgebaut, wobei
auch der Stil regelmäßig geändert
wurde.
Hl. Bernardus, Kerkstraat 28 in
Ubachsberg.
St. Laurentii in Voerendaal. Die Kirche
wurde im Jahre 1049 von Papst Leo IX
eingeweiht und ist damit die einzige,
von einem Papst eingeweihte Kirche
der Niederlande. Von der ursprünglichen Kirche existiert nur noch der
romanische Turm. Das Schiff stammt
aus dem Jahre 1840, während der Chor
und das Querschiff im Jahre 1915
gebaut wurden.
St. Hubertusmühle, Beek
Mühlen
Für Informationen zu den Öffnungszeiten der Mühlen setzen Sie sich bitte mit
dem VVV Zuid-Limburg in Verbindung.
Beek
St.-Hubertus-Mühle (Klein Genhout,
Schimmerterweg 14). Halb geschlossene
Bockmühle aus dem Jahre 1801. Im
Sommer bei ausreichendem Interesse
und ausreichend starkem Wind jeden
Mittwochnachmittag kostenlose
Führungen. Für Auskünfte und
Anmeldungen: Tel. 046-438 9230.
Berg en Terblijt
Geulhemer Mühle, Geulhemmerweg
49, NL-6325 PJ Berg en Terblijt,
Tel. 043-604 0449. Die Wassermühle
wird bereits im Jahre 1300 in alten
Urkunden erwähnt, ist jedoch
wahrscheinlich noch wesentlich älteren
Ursprungs. Das Gebäude ist heute ein
Hotel - Restaurant- Café.
Eijsden
Valkenburg aan de Geul
Hl. Gerlachus in Houthem-St. Gerlach.
Dreiseitige Saalkirche aus dem Jahre
1725. Heute wird die Kirche von vielen
als Wallfahrtsort besucht.
Hl. Johannes der Täufer, Oud-Valkenburg. Eine der allerältesten Kirchen Süd-
20
Breuster Mühle. Getreidemühle aus
dem Jahre 1791. Zu besichtigen nach
Vereinbarung. Tel. 043-409 2642.
Getreidemühle von Eijsden.
Wassermühle aus ca. 1800. Kann nicht
besichtigt werden.
Sint Augustinuskerk, Elsloo
Mescher Mühle. Getreidemühle aus
dem Jahre 1699. Kann nicht besichtigt
werden.
Muggemolen-Mühle. Noch in Betrieb
befindliche Getreidemühle. Kann nicht
besichtigt werden.
Windmühle von Gronsveld (Rijksweg,
Gronsveld). Ursprüngliche Getreidemühle aus dem Jahre 1618. Kann am 1.
und 3. Samstag des Monats zwischen
10.00 Uhr und 16.00 Uhr besichtigt
werden. Diese ist bei ausreichend Wind
in Betrieb.
Gulpen - Wittem
De Volmolen (Walkmühle). Plaatweg 1,
Epen. Diese historische Mühle war
lange Zeit zum Walken von Webstoffen
zu filzigem und starkem Leinentuch in
Betrieb. Im Jahre 1872 wurde die
Mühle zur Getreidemühle umgestaltet
und wird noch immer wirtschaftlich
genutzt. Weitere
Infos: www.natuurmonumenten.nl oder
Tel. 045-563 0355 - auch für
Besichtigungen und Öffnungszeiten.
Wingberger Mühle. Terpoorterweg 4
Epen. Heute ein Restaurant.
21
Versorgung des Klosters zu Wittem mit
Trinkwasser angelegt. Die Mühle ist
heute im Besitz der Landschaftsstiftung
‘Stichting Het Limburgs Landschap’.
Kann nicht besichtigt werden.
Heerlen
Volmolen, Epen
Bovenste Molen, Eperweg 21,
Mechelen. Deze Wassermühle wurde
ca. 1350 zum ersten Mal urkundlich
erwähnt. Um 1800 bestand die
Bovenste Molen aus zwei Getreidemühlen, von denen eine im Jahre 1828
zur Papiermühle umgebaut wurde.
Im Jahre 1979 wurde die Anlage von
der Naturdenkmalstiftung
‘Natuurmonumenten’ gekauft. Das
Innere dieser Mühle kann nicht mehr
besichtigt werden.
Pfannkuchenmühle Pannekoekenmolen
/ Neubourgermolen’, Molenweg 2a,
Gulpen. Restaurierte, monumentale
Getreidemühle aus dem Jahre 1712 mit
dem größten Mittelschlag-Wasserrad
der Niederlande. Jeden Tag bis 17.00
Uhr während der Öffnungszeiten des
Pfannkuchenrestaurants zu besichtigen.
Tel. 043-450 3963
Commandeursmolen’. Hoofdstr. 105,
Mechelen, Tel. 043-455 1220.
Wassermühle aus dem Jahre 1215 für
den handwerklichen Betrieb, im
Volksmund die ‘Onderste Molen’
(Untere Mühle) genannt. Kann nicht
besichtigt werden.
Wassermühle von Wijlre (Molengat).
Ehemals eine Unterschlagmühle mit
zwei Rädern. Die Mühle ist mit den
Jahresankern 1776 ausgestattet, dem
Jahr, in dem ein Umbau oder eine
Restaurierung erfolgte. Kann nicht
besichtigt werden.
Wittemer Molen, Wittemer Allee 8,
Wittem. Die Mühle liegt an einem
Nebenarm des Selzerbachs. Dieser
Nebenarm wurde im Jahre 1731 zur
Oliemolen (Ölmühle), Oliemolenstraat
32 Heerlen, Tel. 045-571 2949. Mit
Sommerterrasse. Die Mühle kann nach
telefonischer Vereinbarung besichtigt
werden.
Welter Mühle. Am Rande des
Weltervijver-Weihers im Stadtteil
Welten. Jeden 3. Samstag des Monats
zu besichtigen.
Landgraaf
Wassermühle im Wurmtal nahe Schloss
Rimburg.
Meerssen
Stein
Die ‘Groote Molen’ (Große Mühle) an
der Göhle dürfte eine der ältesten
Mühlen Limburgs sein. Die ‘Groote
Molen’ war immer als Getreidemühle in
Betrieb.
Standerdmolen, Sjirperspad 1, Urmond,
Tel. 046-435 9393 (Frau Hounjet,
Gemeinde Stein). Die Mühle kann nach
Vereinbarung von Gruppen besucht
werden.
Nuth
Valkenburg
Bei dieser Windmühle handelt es sich
um eine Mühle vom Typ der Bergoder Wallholländermühlen. Die Mühle
ist fast jeden Samstagnachmittag voll in
Betrieb und kann kostenlos besichtigt
werden.
Vier Wassermühlen am Flüsschen
Göhle. Schaloensmolen (Oud-Valkenburg). Diese aus dem Jahre 1699 stammende Wassermühle gehörte früher zur
Anlage von Schloss Schaloen und war
bis zur französischen Revolution eine
Zwang- oder Bannmühle. Nach dem 2.
Weltkrieg wurde die Mühle baufällig,
aber der IVN Valkenburg hat die Mühle
wieder restauriert.
Oude Molen / Banaalmolen (Sint
Pieterstraat). Wassermühle am Flüsschen Göhle. Diese Getreidemühle wird
bereits im Jahre 1244 erwähnt. Kann
nicht besichtigt werden.
‘Fransche Molen’ (Französische Mühle)
(Lindenlaan). Eine der ältesten Getreidemühlen der Niederlande. Die Wassermühle verdankt ihren Namen der
Tatsache, dass sie sehr lange im Besitz
einer französischen Familie war. Kann
nicht besichtigt werden.
Maastricht
Turmmühle von Gronsveld, (1618),
Rijksweg 90. Diese Windmühle mahlt
auch heute noch Getreide für die
Bauern und Heimbäcker. Die Mühle
kann jeden 1. und 3. Samstag des
Monats besichtigt werden.
TIP Bisschopsmolen (Bischofsmühle),
Stenenbrug 1. Das Rad dieser
Wassermühle ist von der Gasse
Bisschopsmolengang aus sichtbar (für
Gruppen nach Vereinbarung zu besichtigen). Tel. 043 - 327 0613
Margraten
Van Tienhoven-Mühle, Bemelen.
Getreidemühle (Wallholländer) aus dem
Jahre 1855. Für Führungen rufen Sie
bitte unter Tel. 043-601 5395 an.
Schinnen
Janssen Molen, Molenweg 2 Oirsbeek,
Tel. 046-442 1276. Bergmühle aus dem
Jahre 1879. Kann jeden 1. Samstag des
Monats besichtigt werden (14.00 - 17.00
Uhr).
Sittard
Ophovenermolen (1716) in Sittard.
Heute Restaurant ‘De Ophovenermolen’
mit daneben gelegenem Streichelzoo.
Molenweg 58, Tel. 046 - 458 5993.
Stadbroeker Mühle. Früher war auch
diese Mühle eine Wassermühle. Heute
ist sie völlig restauriert. Eingang am
Sportcentrumlaan oder an der
Looimolenstraat. Zu besichtigen. Wird
heute als gastwirtschaftlicher Betrieb
genutzt.
Voerendaal
Mühle ‘Op de Vrouwenheide’, Vrouwenheide 1, Ubachsberg, Windmühle mit
phantastischer Aussicht über die Umgebung. Kann nicht besichtigt werden.
Janssen Molen, Oirsbeek
22
23
Parks, Gärten & Naturgebiete
Parks, Gärten
& Naturgebiete
Wer an Südlimburg denkt, denkt an ausgedehnte Wandergebiete, unberührte
Wälder und endloses Wiesenland. Vor allem das Hügelland lädt zu Entdeckungstouren in die Natur ein. Aber auch die Städte der Region bieten in ihren
Parkanlagen und Gärten wunderschöne Ruhepunkte im Grünen. Besuchen Sie
doch Sittard, Heerlen oder Kerkrade, oder machen Sie einen Spaziergang über
die Brunssummerheide. Oder besichtigen Sie einen der zahlreichen Parks und
Gärten. In Südlimburg genießen Sie vier Jahreszeiten lang die Schönheit eines
für die Niederlande fast schon untypisches Gebietes.
Die Täler der Göhle und der Gulp sind eine der schönsten Landschaften der
Niederlande! Die Bewohner Südlimburgs wissen das schon lange, aber jetzt hat
die Natur- und Umweltstiftung der Niederlande diesen schönsten Teil der Niederlande mit gleich fünf Sternen ausgezeichnet! Diese Sterne wurden für den Erlebniswert, den ökologischen Wert, den kulturhistorischen Wert, die Möglichkeiten
für (Natur-)Erholung und den einzigartigen Charakter des Gebietes vergeben.
Beek
Eijsden
Gut Genbroek wurde in den englischen
Landschaftsstil zurückgebracht. Der Park
ist frei zugänglich.
Park des Schlosses Eijsden (Graaf de
Geloeslaan, Eijsden). Die Gärten sind
frei zugänglich.
Eijsder Beemden. Ein 50 Ha großes
Naturgebiet, dass von großen, in freier
Wildbahn lebenden Pferden und
Rindern ‘gepflegt’ wird.
Guy Wolfs (Emmastraat 4, Eijsden,
Tel. 043-409 3181). Gärtnereibetrieb
und Blumenladen mit wunderschönem
Innengarten.
Bocholtz
Park rund um das Schloss De Bongard,
vom Bureau Kragten entworfen und
angelegt.
Brunssum
Der Heimgarten des IVN In de
Struyken (Nic. Maesstraat) liegt im
Bereich der Quelle des Venbeek.
Hier finden Sie mehrere Biotope.
Informationen über die Öffnungszeiten
erhalten Sie unter Tel. 045-527 3011.
Das ‘Pompenhuuske’ liegt am Weiher
der stillen Boote. Sie erhalten hier
Informationen über die Natur der
Region, die Tierwelt und die Geschichte
der Staatlichen Bergwerke. Im Sommer
von 14.00-17.00 Uhr geöffnet.
Auskünfte erhalten Sie unter der
Rufnummer 045-525 4342.
24
Heerlen
Landgraaf
Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds
(ABP), Oude Lindestraat 70, NL-6401
JS, Tel. 045-579 3227. Circa 3.000
Pflanzenarten auf einer Fläche von 6
Hektar. Das ganze Jahr über geöffnet.
Aambos-Wald. Alter Auwald am Hang
in der Nähe der Innenstadt von
Heerlen. Der Wald lädt zu Spaziergängen ein und ist mit einem Streichelzoo
und Hirschpark ausgestattet.
TIP Besucherzentrum Brunssummerheide, Schaapskooiweg 99, NL-6414 EL,
Heerlen, Tel. 045-563 0355.
‘Vereniging Natuurmonumenten’.
Huys de Dohm, Ineke Greve, De Doom
50, NL-6419 CX Heerlen,
Tel. 045-571 0470.
TIP Gärten der Welt in ‘Wereldtuinen
Mondo Verde’, Groene Wereld 10,
Tel. 045-535 0161. Hier durchwandern
Sie die schönsten Gärten aus aller Welt.
Wandergebiete Gravenrode und
Brunssummerheide.
Margraten
Teegarten ‘Theetuin Wijnen’,
Termaar 56, NL-6269 AJ Margraten,
Tel. 043-458 2606. Genießen Sie
Afternoon Tea und Cream Tea.
Meerssen
Der Proosdij-Park, Park mit Weiher und
‘Gloriette’ (Gartenhaus) zwischen jahrhundertealten Bäumen.
Gulpen
Vom Moor zum Paradies,
Burggraverhof 19, Gulpen,
Tel. 043-450 1642. Garten von ca.
6000 m2 mit Teichen und Skulpturen
von der Hand limburgischer Künstler.
Kasteeltuin Wijlre, Kasteel Wijlreweg 1,
NL-6321 PP Wijlre.
Kerkrade
Nuth (Aalbeek / Hulsberg)
Botanischer Garten (‘Botanische Tuin’,
Sint Hubertuslaan 74, NL-6467 CK,
Kerkrade, Tel. 045-541 5615). Hier ist
auf 1,5 Hektar eine große Vielfalt an
Bäumen, Stauden und Pflanzen aus der
limburgischen und der heimischen
Pflanzenwelt zusammengetragen.
GaiaPark Kerkrade Zoo,
Dentgenbachweg 105, Tel. 045-567
6070. Dieser ganz besondere Zoo
öffnete am 23. April 2005 seine Tore.
Kräuterzucht von Roger & Linda Bastin
(Nieuwenhuysstraat 29, NL-6336 XV,
Tel. 045-523 1475). Hier findet man
rund um ein authentisches Fachwerkgehöft eine auffällige Vielzahl an
bekannten und unbekannten
Gewürzen.
25
Parks, Gärten & Naturgebiete
Onderbanken
Grenzüberschreitender Natur- und
Erholungspark Roode Beek/ Rodebach.
Hier darf sich die Natur selbst entwickeln, wobei das Gebiet von den
Bächen, der Bewegung des Grundwassers und der Pflanzen- und Tierwelt
gebildet wird, die sich hier entwickeln.
Sie genießen diesen Park, indem Sie
Wander- oder Radtouren
auf den ausgeschilderten Wegen
machen oder die Reitwege hoch zu
Ross erkunden.
Schimmert
Gartenpflanzen ‘Marni’s Tuinplanten’,
Op de Bies 66a, NL-6333 BZ
Schimmert, Tel. 045-404 1872.
Eine Pflanzenzüchterei, die mit ihren
Dauerpflanzen für den privaten Verkauf
internationalen Ruhm genießt. Die
Zucht zählt zu den fünf besten (Liste
des Kulturerbes Limburgs) Europas.
Schinnen
In Schinnen finden Sie mehrere
Naturgebiete u.a. der StammenderbosWald mit guten Rad- und Spaziermöglichkeiten.
Simpelveld
Park und Auwald am Hang hinter
dem Rathaus von Simpelveld, vom
Landschaftsarchitekten W. van
Heukelom entworfen und angelegt.
TIP Natuurtransferium Simpelveld
Kruinweg 5, NL-6369 TZ Simpelveld,
Tel. 045-544 6323. Der ideale
Ausgangspunkt für eine Fahrt durch das
südlimburgische Hügelland.
Sittard - Geleen
Garten des IVN im Naherholungsgebiet
De Hondskerk nahe dem Windraak in
Sittard. Infos unter Tel. 046-452 3597.
In diesem Garten befinden sich ca. 500
Pflanzenarten, ein bäuerlicher Kräutergarten, ein Bienenstand und dazu noch
gruppierte Pflanzen, so wie man sie
auch in der Landschaft vorfindet.
26
Stadtpark Sittard, nur wenige
Gehminuten von der Innenstadt
gelegen.
Ehemalige Ziegelei Plinthos (auf der
Grenze von Schinnen und Geleen).
Hier haben sich einige Vereine niedergelassen, die sich mit Natur und Bildung
befassen. Von hier beginnen einige
schöne Wanderrouten.
Schlosspark ‘Kasteelpark Born’,
Kasteelpark 38, Tel. 046-485 1950.
Hier macht man schöne Spaziergänge
durch den Tierpark.
Naherholungsgebiet ‘Ten Eijsden’, Ten
Eijsden 1, Geleen. Ein Naherholungsgebiet mit Streichelzoo, Hirschpark,
Fischweiher und Manege. Gelegen in
der Nähe des Forstes Danikerbos.
Stein
Botanischer Garten in Elsloo
Maasberg 1, Elsloo, NL-6180 AB,
Tel. 046-437 3778. Eingang neben dem
Turm des Schlosses Elsloo. Im Garten
findet man eine Sammlung von ca.
2200 Pflanzen aus aller Welt.
Molenpark
Natur, Kultur und Kunst aus mehreren
Kontinenten treffen in diesem Park, der
aus einem Kunstpark und einem
Skulpturenpark ‘Mondiale Beeldentuin’
besteht, zusammen. Man bestaunt hier
u. a. die ‘Hoedendragers’, ‘Women in
Bush’, ‘Humanité et Poësie’, ‘Ngo Hau
Wha’, den gordischen Knoten und den
Totempfahl.
Vaals
Schlossgarten des Schlosses
Vaalsbroek. Wunderschöner
Schlossgarten mit schönen alten
Bäumen und einem besonderen
Hochstamm-Obstgarten. Täglich frei
zugänglich.
Der Naturgarten des IVN ‘De Heebrig’
(Leunweg, Vijlen) ist an Donnerstagabenden und am Sonntagnachmittag
frei zugänglich.
Valkenburg
Park Dersaborg (Geneindestraat,
Wehryweg). Öffentliche Parkanlage mit
eindrucksvollem Bestand an alten
Bäumen. Mehrere Nadel- und Laubbäume, darunter einige seltene
Exemplare des Mammutbaums.
Park des Schlosses Den Halder
(Wilhelminalaan). Hier befanden sich
früher die Hopfgärten des Schlossherren. An der Stadtmauer steht ein
besonders schönes Exemplar des
seltenen ‘Paulownia’.
Park des Schlosses Oost (Oosterweg).
Gelegen hinter dem Schloss Oost.
Schöne Blumenbeete und der Kräutergarten wechseln sich ab. Außerdem
befindet sich hier auch ein kleiner
Streichelzoo.
> Die ‘Vereniging Natuurmonumenten’
(Naturdenkmälerverein) schützt und verwaltet die Natur in den Niederlanden. In Südlimburg gehören dazu u. a. die Täler der Geul
und der Noor, der St.-Pietersberg, das Tal des
Geleenbeek, Gut Terworm und die Brunssummer Heide. Für weitere Informationen
und Ausflüge verweisen wir auf die Website
www.natuurmonumenten.nl oder besuchen
Sie das ‘Bezoekerscentrum Brunssummerheide’. Weitere Naturgebiete sind im Besitz
der staatlichen Forstverwaltung ‘Staatsbosbeheer’ und der Stiftung ‘Stichting het
Limburgs Landschap’. Auch diese Institutionen erwerben regelmäßig Naturgebiete, um
sie zu pflegen und zu verwalten. Innerhalb
dieser Gebiete wird die Natur von den
Institutionen für die Pflanzen- und Tierwelt
und für den Menschen so attraktiv wie
möglich gemacht.
Schlossgarten ‘Kasteeltuin Oud
Valkenburg’ (Oud-Valkenburgerweg),
Tel. 046-452 4233. In diesem Park hat
man eine große Anzahl von Pflanzenund Tierarten untergebracht, wie sie in
der Landschaft Südlimburgs, aber auch
rund um die Häuser und Höfe vorgefunden werden konnten und / oder
auch heute noch zu finden sind. Die
neue Anlage eines klassischen altholländischen Kräutergartens macht das
Ganze komplett.
Orchideengarten (Gerendal). Zwischen
Oud-Valkenburg und Schin op Geul,
hinter der Försterwohnung (Gerendal 2)
kann man von Anfang Mai bis Ende
Juni (10.00-17.00 Uhr) über 12 Arten
von heimischen Orchideen in voller
Blüte erleben. Info: Tel. 043-459 2469.
Landschaftspark De Graven
Diese Organisation (Umgebung von
Sittard, Geleen, Born und Schinnen)
investiert in die Entwicklung der Natur
wie die Aufforstung und den Schutz
von Bächen, Knicken und Hohlwegen.
Die Gebiete Kollenberg, Limbrichterbos
und Schwienswei sind Teil des Landschaftsparks De Graven. In geringer
Entfernung der städtischen Siedlungsbereiche erholen Sie sich besonders
angenehm im Landschaftspark De
Graven! Information: Tel. 046-436 1548
27
Wandern, Stadtbesichtigungen
& Ausflüge
Egal, ob Sie die Kultur oder die Natur lieben - aktiv sein oder feudal genießen
wollen... in Südlimburg gibt es so viel zu sehen und zu erleben, dass Sie ohne
Mühe jeden Urlaubstag einzigartig gestalten können. Natürlich helfen wir Ihnen
gerne und bieten Ihnen besondere Ausflüge, Führungen und Wanderungen an.
Sie können alleine kommen, aber auch mit Partner, Familie oder Freunden - hier
finden Sie eine Übersicht unseres Angebots, in dem Sie immer das Richtige finden
werden. Buchungen über das VVV Zuid-Limburg, Abteilung Information &
Reservierungen, T. 043-609 8500 oder im Internet unter www.vvvzuidlimburg.nl.
Wanderungen & Stadtbesuche
Ob Sie sich nur ein wenig die Beine
vertreten oder aber einen längeren
Fußmarsch unternehmen wollen, in
Südlimburg finden Sie immer etwas
nach Ihrem Geschmack. Unter
Betreuung eines erfahrenen Führers
des Instituts für Naturschutzbildung
(IVN) oder gemeinsam mit einem
Förster oder versehen mit einer
Routenbeschreibung werden Sie die
vielen Aspekte der südlimburgischen
Landschaft kennen lernen.
Auch die vielen kulturellen und historischen Orte in dem südlichsten Zipfel
der Niederlande haben Ihnen bestimmt
manches zu erzählen. Gemeinsam mit
einer unserer erfahrenen Hostessen
machen Sie sich auf den Weg, um alles
geschichtlich Wissenswerte und
Unterhaltsame über Städte wie Heerlen,
Sittard, Vaals, Valkenburg und Aachen
zu erfahren. Wie wär’s etwa mit einem
thematischen Stadtbummel? Oder ein
kulinarischer Streifzug durch Sittard und
Valkenburg. Auch können Sie unter
Betreuung eines Fremdenführers die
28
Natur in dem Geren-Tal oder dem
Ingendael genießen.
Außer in Gruppen, unter Betreuung
eines Führers, können Sie sich auch
selbstständig auf den Weg machen. In
allen Büros des südlimburgischen
Fremdenverkehrsvereins ('VVV') sind
Beschreibungen mehrerer schöner
Wanderrouten erhältlich.
Informationen und Produkte zum
Thema Wandern:
VVV Zuid-Limburg
Tel. 043-609 8500, oder im Internet
unter www.vvvzuidlimburg.nl
Stadtführung durch Sittard
Glaspaleis, Heerlen
Shopping
in Südlimburg
Durch die gemütlichen Einkaufszentren
schlendern, einen Schaufensterbummel
machen oder einfach shoppen. Und
sich anschließend einen Kaffee und ein
Stück köstlichen limburgischen
Obstkuchen oder einen ausgiebigen
Lunch genehmigen; auch das geht in
Südlimburg.
Die Einkaufszentren in Städten wie
Sittard, Geleen, Heerlen, Kerkrade und
Landgraaf bieten Ihnen eine ausgezeichnete Möglichkeit zu ausführlichem
Shopping. Aber auch im gemütlichen
Zentrum kleinerer Städte wie Beek,
Brunssum, Gulpen, Vaals und
Valkenburg gibt es alles, was das Herz
des Einkaufsfreunds höher schlagen
lässt. Besuchen Sie auch einmal die
Einkaufszentren ’t Loon und Corio
Center in Heerlen oder Makado in
Beek, Op de Kamp in Landgraaf oder
die Orlando-Passage und die
Wijngracht-Passage in Kerkrade. Hier
können Sie geschützt vor Wind und
Wetter einkaufen und sich anschließend
in einem der Straßencafés bei einem
erfrischenden Getränk ausruhen. Aber
auch im Umland von Südlimburg gibt
es hervorragende Shopping-Möglichkeiten - z. B. das Designer Outlet in
Roermond oder direkt hinter der
belgischen Grenze das Maasmechelen
Village Outlet Shopping.
TIP Woonboulevard Heerlen
In de Cramer 64-198, Heerlen
TIP Designer Outlet Roermond
Stadsweide 2, NL-6041 TD Roermond,
Tel. 0475-351 777
TIP A2 Campeercentrum
Veilingweg 13, NL-6247 EP Gronsveld,
Tel. 043-408 3200
TIP Koopcentrum Gulpen
www.koopcentrum.nl, 043-450 3337
Belgien
TIP Maasmechelen Village Outlet
Shopping, Zetellaan 100,
B-3630 Maasmechelen, Belgien,
Tel. 0032-89 774 000
29
Wandern & Radfahren in Südlimburg
Wandern
& Radfahren
in Südlimburg
Für unsere Gäste haben wir in Südlimburg ein umfassendes Netz an gut ausgeschilderten und beschriebenen Wander- und Radrouten entwickelt. Sie finden hier
eine kleine Auswahl aus den einzelnen Möglichkeiten.
Wandern in Südlimburg
Südlimburg hat ein ausgewogenes
Netz an gut ausgeschilderten, zwischen
2 und 20 km langen Wanderwegen,
die an die schönsten Ecken unserer
Region vorbei führen. Die Ausschilderung besteht aus farbigen, kleinen
Pfählen. Zu diesen markierten Wanderwegen sind Wanderkarten angefertigt
worden, auf denen mehrere interessante Aspekte und Wissenswertes über
Südlimburg verzeichnet ist und die Sie
bei den Niederlassungen der VVV’s
und in den Limburg-Läden erhalten.
Wanderpfähle
Themenwanderungen
Über die einzigartige Pflanzen- und
Tierwelt, die zahlreichen auffälligen
Denkmäler, die limburgische Kultur und
über viele interessante Einwohner Limburgs gibt es sehr viel zu erzählen. Deshalb haben wir für Sie eine ganze Reihe
von Wanderwegen mit Geschichten
über unsere Region ausgesteckt.
Wandern in der Euregio
Südlimburg grenzt nur einige wenige
Kilometer an den Rest der Niederlande
und wird ansonsten völlig von Deutschland und Belgien umgeben. Wenn Sie
diese fesselnde Grenzregion bequem
und schnell entdecken wollen, dann
haben wir für Sie einige attraktive
‘Grenzhefte’. Selbstverständlich wird
Südlimburg auch von einigen
Fernwanderwegen durchquert.
Radtouren in Südlimburg
Radrouten-Knotenpunktnetz
Südlimburg war die erste Region der
Niederlande, in der für den Erholung
suchenden Radfahrer, das so genannte
Radrouten-Knotenpunktnetz, entwickelt wurde. Dank dieses ausgeklügelten
30
Systems sind Sie als Gast in der Lage,
Ihre Fahrt an Hand der entsprechenden Nummern abzustecken und sie
dann entspannt abzufahren, weil Sie
nur den gewählten Nummern zu
folgen brauchen. Die Karten, in denen
Fahrradverleih
dieses Netz eingetragen ist, sind in
allen Niederlassungen der VVV ZuidLimburg erhältlich. Außerdem haben
wir für Sie noch weitere Thementouren in Südlimburg abgesteckt.
Auf Seite 39 finden Sie die Adressen
der Unternehmen, die Fahrräder
(und Zubehör) vermieten und / oder
verkaufen.
Radsportklassiker
‘Routepunt’ Südlimburg
Südlimburg genießt nationale und internationale Bekanntheit als Austragungsort zahlreicher einzigartiger Radsportereignisse, die hier bereits stattgefunden
haben, wie z.B. Die WM, die Tour de
France, das Amstel Gold Race, Limburgs
Mooiste und noch viele andere.
Diese ‘Klassiker’ des Radsports haben
wir für Sie in einer Karte zusammengefasst, damit Sie diese auch selbst im eigenen Tempo - fahren können.
Die Koordinierung der Instandhaltung
der ausgeschilderten Wander- und
Radwege in Südlimburg ist die Aufgabe
des ‘Routepunt’. Sollten Sie Fragen über
eine Route haben oder merken, dass
irgendwo etwas nicht stimmt, dann
rufen Sie doch bitte den ‘Routepunt’ an.
> Telefon 043-609 8529.
Oder senden Sie eine E-Mail an
routepunt@vvvzuidlimburg.nl.
Sie können aber auch an einem der
Standorte des VVV ein diesbezügliches
Formular ausfüllen.
Radfahren in der Grenzregion
Die deutsche und belgische Grenzregion mit dem Rad von Südlimburg
aus entdecken? Dazu halten wir mehrere praktische grenzüberschreitende
Karten für Sie bereit.
VVV Zuid-Limburg informiert Sie
gerne weiter über die Routen und die
Region. Weitere Informationen finden
Sie auf unserer Website:
www.vvvzuidlimburg.nl
Mountainbike-Routen
durch Südlimburg
Selbstverständlich gibt es in Südlimburg
auch ein umfassendes, gut ausgeschildertes Routennetz für Mountainbiking.
Die örtlichen Mountainbike-Vereine
haben für Sie die besten Routen im
freien Feld abgesteckt. Sie brauchen sie
nur selbst zu fahren.
31
Museen, Galerien & Ateliers
Museen, Galerien
& Ateliers
Geschichte und Kultur gibt’s in Südlimburg in Hülle und Fülle. Jahrhunderte lang
war das Gebiet der Zankapfel von Kaisern, Königen und Bischöfen. Die Zeugen
davon findet man heute in den zahlreichen Museen und Galerien, aber auch über
viele Stellen in der Landschaft zerstreut. Besuchen Sie doch einmal eines der einmaligen Museen zum Erleben und Selbermachen. Oder begeben Sie sich in die
Zeit der Römer, genießen Sie die alte und die moderne Kunst. Entdecken Sie das
kleinste und eigensinnigste Museum der Euregio oder besuchen Sie ein
Bauernmuseum.
Ateliers / Beeldentuin Joyce Oyen-Guido
Ancion, Geerstraat 8, NL-6456 AK
Bingelrade, Tel. 046-442 2120
Galerie und Skulpturengarten Giardino,
Rijksweg 31, NL-6325 AA Berg en Terblijt,
Tel. 043-604 2555
Kunsthandlung Metanoia, Passage 8,
NL-6441 BX Brunssum, Tel. 045-525 3504
TIP Afrikazentrum-Museum
Rijksweg 15, NL-6267 AC Cadier en Keer,
Tel. 043-407 7383
Heimatmuseum ‘De Schippersbeurs’
Op de Berg 4-6, NL-6181 GT Elsloo,
Tel. 046-437 6052
Kunst- und Sammlungshaus Heiderust,
Julianastraat 31, NL-6284 AH Eperheide,
Tel. 06-1293 0118
TIP Galerie ‘Art in Maupertuus’
Moorveldsberg 60, NL-6243 CW Geulle,
Tel. 043-365 4474
Atelier Anja Ysermans,
Oude Maastrichterweg 40, NL-6271 EA
Gulpen, Tel. 043-450 4268
‘De Auw Sjoekelaatfabriek’ Galerie und
Büchergarten, Ringweg 31, NL-6271 AJ
Gulpen, Tel. 043-450 1909
Jellie's Art, Verlorenkost 1, NL-6271 NS
Gulpen, Tel. 043-450 0135
Kunsthuis 6, Dorpstraat 6, NL-6271 BL
Gulpen, Tel. 06-1293 0118
‘Van moeras tot paradijs’ (Von Moor zu
Paradies), Burggraverhof 19, NL-6271 HE
Gulpen, Tel. 043-450 1642
32
eXplorion-Science Center, Schaapskooiweg
95, NL-6414 EL Heerlen, T. 045-522 5543
TIP ‘Glaspaleis’ (Glaspalast) Heerlen,
Bongerd 18, NL-6411 JM Heerlen
T. 045-577 2200
TIP Niederländisches Bergbaumuseum
(‘Nederlands Mijnmuseum’), Kloosterweg 1,
NL-6412 CN Heerlen, Tel. 045-571 3965
TIP Stadsgalerij Heerlen, Bongerd 18,
NL-6411 JM Heerlen, Tel. 045-577 2210
TIP ThermenMuseum, Coriovallumstr. 9,
NL-6411 CA Heerlen, Tel. 045-560 5100
V.I.A.P. Galerie, Nobelstraat 16,
NL-6411 EM Heerlen, Tel. 045-571 6820
Galerie Atelier Art4joy, Frisostraat 44,
6433 GR Hoensbroek, Tel. 06-4128 0033
Galerie Minke Lipsch
Kleingenhoutersteeg 1, NL-6336 PA
Hulsberg-Arensgenhout, Tel 045-405 3178
Botanischer Garten, St. Hubertuslaan 74,
NL-6467 CK Kerkrade, Tel. 045-541 6515
TIP Industrion, Museumplein 2,
NL-6461 MA Kerkrade, Tel. 045-567 0809
Ipomal, Galerie und Kunstverleih
Charles Frehenstraat 5, NL-6374 EK
Landgraaf, Tel. 045-532 3619
Atelier Jozefien Koelman / Artspectrum
Events, Faliezusterpark 8, NL-6211 JT
Maastricht, tel. 043-321 4119
TIP Bonnefanten-Museum Avenue
Céramique 250, NL-6221 KX Maastricht,
Tel. 043-329 0190
Kaat ! Maler-Workshops
Old Hickoryplein 12-13, NL-6224 AP
Maastricht, Tel. 06-5136 6110
Keramik-Galerie ‘Groot Welsden’ Groot
Welsden 48, NL-6269 EV Margraten,
Tel. 043-458 2751
Atelier Ton ter Linden, Bovenstraat 13,
NL -6255 AT Noorbeek,
Tel. 043-455 3066
Galerie ‘Atelierhoeve’, Franscz Witte,
Ransdalerstraat 37, NL-6311 AW Ransdaal,
Tel. 043-459 9045
TIP Atelier und Skulpturengarten
Vera De Haas, Kleverstraat 10, NL-6333
AB Schimmert, Tel. 045-404 1723
Bauernmuseum, Hoofdstraat 36,
NL-6333 BJ Schimmert, T. 045-404 2470
Kunstladen und Keramikgalerie
‘De kunstwinkel-kermamiekgalerie’
Hoofdstraat 65, NL-6333 BG Schimmert,
Tel. 045-404 2206
Galerie SchimmART, Op de Bies 2, NL6333 BX Schimmert, Tel. 045-404 2454
Louis Wierts Bildhauer-Atelier-Galerie,
Montfortstraat 4, NL-6333 BL Schimmert,
Tel. 045-404 1655
Nonke Buusjke, Heringsweg 5A,
NL-6451 BP Schinveld, Tel. 045-564 0782
Historische Dampfbahngesellschaft
‘Zuid-Limburgse Stoomtrein Mij’,
Stationstraat 20-22, NL-6369 VJ
Simpelveld, Tel. 045-544 0018
Galerie und Skulpturengarten Peter
Schuijren Eindstraat 21, NL-6265 AD
Sint-Geertruid, Tel. 043-408 1677
Galerie Michel Knops, Steenweg 42-44,
NL-6131 BG Sittard, Tel. 046-451 0262
TIP Museum ‘Het Domein’, Kapittelstr. 6,
NL-6131 ER Sittard, Tel. 046-451 3460
Technisches Erlebnishaus ‘Ontdekhoek
Limburg’, Valkstraat 10, NL-6135 GC
Sittard, Tel. 046-452 8655
SBK Sittard, Oude Markt 1, NL-6131
UND Sittard, Tel. 06-1356 5564
Omega Antiques & Art, Nieuwe Vliekerweg 1, NL-6235 NP Ulestraten,
Tel. 043-364 4932
Glasbläserei G. Cardinale, Tentstraat 2,
NL -6291 BH Vaals, Tel. 043-306 2596
Atelier Galerie Den Haan, Neerhem 115,
NL-6301 CG Valkenburg,
Tel. 043-601 3698
TIP Kerzenfabrik Daisy's, Plenkertstr. 8, NL
-6301 GM Valkenburg, Tel. 043-601 5347
Marx en Marx Kunst, Reinaldstraat 39, NL
-6301 EB Valkenburg, Tel. 043-601 2560
M'Expo, Bahnhof Valkenburg a/d Geul,
Stationsstraat 10, NL-6301 EZ Valkenburg,
Tel. 043-601 0277
Heimatmuseum ‘Land van Valkenburg’
Grotestraat Centrum 31, NL-6301 CW
Valkenburg, Tel. 043-601 6394
Schloss Wijlre / Hedge House, Kasteel
Wijlreweg 1, NL-6321 PP Wijlre,
Tel. 043-450 2616
Deutschland
Restaurant und Bauernmuseum Selfkant,
Kämpchen 16A, D-53538 SelfkantTüddern, Tel. 0049-2456 508291
33
Attraktionen & Sehenswürdigkeiten
Attraktionen
& Sehenswürdigkeiten
Ein Tagesausflug nach Südlimburg... Dazu sollte man sehr früh aufstehen,
denn es gibt so viel zu erleben, dass man keine Minute verstreichen lassen sollte.
Spannende Grotten und ein Labyrinth, märchenhafte Freizeitparks, Zoos, Ruhe
bringende Gärten und Parkanlagen, atemberaubende Attraktionen, Wasser und
Schnee. Und auch bei schlechtem Wetter gibt es unzählige Möglichkeiten, den Tag
voller Abwechslung zu verbringen. Denn in Südlimburg brauchen Sie sich keine
einzige Minute zu langweilen!
TIP Stiftung Schlosspark Born, Kasteelpark
38, NL-6121 XK Born, Tel. 046-485 1950
Mini-Hafen im Schutterspark, Heidestraat,
Parkplatz P2, Brunssum, Tel. 045-564 1341
Freibad ‘Recreatiepark Dagstrand’ OostMaarland, Oosterweg 5, NL-6245 LC
Eijsden, Tel. 043-409 3850
Privatausflüge ‘Dagje Anders’, Schoolstr 22
NL-6285 BB Epen, Tel. 043-455 3152
Gulpener Bierbrauerei, Rijksweg 20,
NL-6271 Ä Gulpen, Tel. 043-450 7502
ROCCA Sport & Adventure
Landsraderweg 13, NL-6271 NT Gulpen,
Tel. 043-450 4747
TIP Freizeitbad ‘Zwemparadijs Mosaqua’
Tel. 043-450 7400
Besucherzentrum Brunssummerheide,
Schaapskooiweg 99, NL-6414 EL Heerlen,
Tel. 045-563 0355
eXplorion-Science Center
Schaapskooiweg 95, NL-6414 EL Heerlen,
Tel. 045-522 5543
‘Glaspaleis’ (Glaspalast) Heerlen, Bongerd
18, NL-6411 JM Heerlen, Tel. 045-577 2200
Kinderstadt Heerlen, Parallelweg 4,
NL- 6411 ND Heerlen, Tel. 045-571 7252
Woonboulevard Heerlen
In de Cramer 64-198 Heerlen
TIP Schloss Hoensbroek, Klinkertstr. 118,
NL-6433 PB Hoensbroek, Tel. 045-5227272
34
TIP GaiaPark Kerkrade Zoo
Dentgenbachweg 105, NL-6468 PG
Kerkrade, Tel. 045-567 6070
Industrion, Museumplein 2, NL-6461 MA
Bauern-Golfplatz ‘Hoeve de Middelt’
Ondersteweg 8, 5995 PS Kessel,
Tel. 077-477 2274
TIP Megaland Exploitatie BV
Hofstraat 13-15, NL-6372 XC Landgraaf,
Tel. 045-531 9191
SnowWorld Landgraaf, Witte Wereld 1,
NL-6372 VG Landgraaf, Tel. 045-5470700
Weltgärten ‘Wereldtuinen Mondo Verde
BV’, Groene Wereld 10, NL-6372 PW
Aero Ventura Ballooning
Hertogsingel 24, NL-6214 AD Maastricht,
Tel. 043-326 3050
Bonnefanten-Museum, Avenue
Céramique 250, NL-6221 KX Maastricht,
Tel. 043-329 0190
Maastricht Events Company, Alexander
Battalaan 27, NL-6221 CA Maastricht,
Tel. 043-450 6556
Maastricht Aachen Airport, Vliegveldweg 90, NL-6189 AD Maastricht Aachen
Führungen am Airport Maastricht
Maastricht Aachen Airport,
Tel. 045-405 1950
ASP Adventure Sport Promotion
Oud Valkenburg 2, NL-6305 AB Oud
Kinderspielplatzstiftung ‘Speeltuin Puth’
Bernhardstraat 21, NL-6155 LE Puth,
Tel. 046-443 5420
Designer Outlet Roermond, Stadsweide 2,
6041 TD Roermond, Tel. 0475-351 780
Brauerei Alfa Schinnen, Thull 15-19, NL6365 AC Schinnen, Tel. 046-443 2888
Biej de Tant, Beekstraat 19A, NL-6451 CA
Schinveld, Tel. 045-527 4715
Nonke Buusjke, Heringsweg 5A, NL-6451
BP Schinveld, Tel. 045-564 0782
Naturtransferium Simpelveld
Tel. 045-544 6323
TIP Dampfbahngesellschaft ‘ZuidLimburgse Stoomtrein Mij’, Stationstraat
20-22, NL- 6369 VJ Simpelveld
Tel. 045-544 0018
TIP Technisches Erlebnishaus
‘Ontdekhoek Limburg’, Valkstraat 10,
NL-6135 GC Sittard, Tel. 046-452 8655
Slenaken, www.slenaken.nl
Freizeitpark Steinerbos, Dieterenstraat 17,
NL-6171 JK Stein, Tel. 046-426 8000
Bauern-Golfplatz ‘De Vrouwenheide’
Mingersborg 14, NL-6367 JX Ubachsberg,
Tel. 043-459 1851
Weingut Fromberg, Hunsstraat 42a, NL6367 JL Ubachsberg, Tel. 045-575 4461
TIP Glasbläserei G. Cardinale, Tentstr. 2,
NL-6291 BH Vaals, Tel. 043-306 2596
TIP Labyrinth am Dreiländereck/Taverne
‘De Grenssteen’, Viergrenzenweg 97,
NL-6291 BM Vaals, Tel. 043-306 5200
Agogo Valkenburg BV / Wilhelminatoren
Neerhem 44, NL-6301 CJ Valkenburg,
Tel. 043-609 0609
Bowling Valkenburg, Oosterweg 5, NL6301 PX Valkenburg, Tel. 043-601 4076
Copacabana B. V., Grotestraat Centrum
43-45, NL-6301 CW Valkenburg,
Tel. 043-601 4974
Gemeentegrot, Cauberg 4, NL-6301 BT
TIP Stadtrundfahrten Valkenburg
Van Heinsberglaan 33, NL-6301 VH
Holland Casino, Kuurpark Cauberg 28,
NL-6301 BT Valkenburg,
Tel. 043-609 9600
Schlossruine und ‘Fluweelengrot’
Grendelplein 13, NL-6301 BS Valkenburg,
Tel. 043-609 0110
Mergelatelier Aarts, Daalhemerweg 94,
NL-6301 BL Valkenburg,
Tel. 043-609 0170
M'Expo Station Valkenburg a/d Geul
Stationsstraat 10, NL-6301 EZ Valkenburg,
Tel. 043-601 0277
TIP Freizeitpark ‘De Valkenier’
Koningswinkelstraat 53, NL-6301 WH
Römische Katakomben, Plenkertstraat 55,
NL-6301 GL Valkenburg,
Tel. 043-601 2554
TIP Märchenwald ‘Sprookjesbos’
Sibbergrubbe 2a, NL-6301 AA
Modell-Steinkohlebergwerk Valkenburg
Daalhemerweg 31, NL-6301 BJ
Thermae 2OOO, Kuurpark Cauberg 27,
Tel. 043-609 2000
Waldcafé 't Hijgend Hert, Harles 23,
NL-6294 NG Vijlen, Tel. 043-306 2499
Belgien
Maasmechelen Village Outlet Shopping
Zetellaan 100, B-3630 Maasmechelen,
Tel. 0032-8977 4000
Deutschland
Restaurant und Bauernmuseum Selfkant
Kämpchen 16A, D-53538 SelfkantTüddern, Tel. 0049-2456 508291
35
Aktiv & Sport
Aktiv & Sport
Gemeinsam Sport treiben, das heißt aktive, gemütliche und erholsame
Beschäftigung. In Südlimburg ist das alles möglich. Außer wandern, radfahren
und schwimmen gibt es hier unzählige Möglichkeiten, u.a. Minigolf oder Golf zu
spielen, im Segelflugzeug oder Luftballon die Welt von oben zu erkunden, zu
Mountainbiken, kegeln, reiten, Go-Kart oder Quad zu fahren, Inline-Skating zu
betreiben, Ski zu fahren, zu klettern oder abzuseilen.
TIP Pelsers Target Events, Keerweg 4,
NL-6176 BN Beek, Tel. 046-437 3024
Kanuverleih Maastricht, De Steeg 2,
NL-6268 NK Bemelen, Tel. 043-407 1954
TIP Organisations-Service Passe Partout
Gasthuis 71-73, NL-6268 NN Bemelen,
Tel. 043-604 1021
TIP Survival Limburg / Hotel De Lange
Akker Langen Akker 33, NL-6325 CK
Berg en Terblijt, Tel. 043-364 3330
Mini-Hafen Schutterspark
Heidestraat Parkplatz P2, Brunssum,
Tel. 045-564 1341
Golfplatz Het Rijk van Margraten
Bemelerweg 99, NL-6267 AL Cadier en
Keer, Tel. 043-356 9999
TIP Freibad ‘Recreatiepark Dagstrand’
Oost-Maarland, Oosterweg 5,
NL-6245 LC Eijsden, Tel. 043-409 3850
Privatausflüge ‘Dagje Anders’, Schoolstr 22
NL-6285 BB Epen, Tel. 043-455 3152
Laco Glanerbrook, Kummenaedestraat 45,
NL-6165 BT Geleen, Tel. 046-474 6988
Indoor Skischule 2000, Vouershof 7,
NL-6161 DB Geleen, Tel. 046-474 4265
Frau Lotte Reintjens, Rad- und Wandertouren, Gloriët 4, NL-6247 BB Gronsveld,
Tel. 06-5150 1725
House of Balance, Landsraderweg 9,
NL-6271 NT Gulpen, Tel. 043-457 3299
ROCCA Sport & Adventure
Tel. 043-450 4747
Bowling- und Party-Center ‘Hoeve de
Aar’, Welterlaan 45, NL-6419 CN Heerlen,
Tel. 045-571 4432
Kletter-Center Neoliet, Stadionbaan 52,
NL-6416 CS Heerlen, Tel. 045-542 4358
36
Bauern-Golfplatz ‘Hoeve de Middelt’
Ondersteweg 8, 5995 PS Kessel,
Tel. 077-477 2274
TIP SnowWorld Landgraaf
Witte Wereld 1, NL-6372 VG Landgraaf,
Tel. 045-547 0700
Aero Ventura Ballooning
Hertogsingel 24, NL-6214 AD Maastricht,
Tel. 043-326 3050
Kayak Maasland, Bosscherweg-grens
Kayak und Rafting Tour Limburg
Postbus 2014, NL-6201 CC Maastricht,
Tel. 0032-8961 4424
TIP Maastricht Events Company
Alexander Battalaan 27, NL-6221 CA
Partybüro ‘Hèt Feestburo’, Peelderpad 8,
NL-6438 HK Oirsbeek, Tel. 06-3006 0603
TIP ASP Adventure Sport Promotion
Oud Valkenburg 2, NL-6305 AB,
Tel. 043-604 0675
FB Events, Velkenskamp 1, NL-6097 NN
Panheel, Tel. 0475-579 080
Kinderspielplatzstiftung ‘Speeltuin Puth’
Bernhardstraat 21, NL-6155 LE Puth,
Tel. 046-443 5420
TIP Party Bowling Centrum Schin op Geul
Walem 7, NL-6342 PA Schin op Geul,
Tel. 043-459 3436
Biej de Tant, Beekstraat 19A, NL-6451 CA
Naturtransferium Simpelveld
Tel. 045-544 6323
Stardust Bowling- & Partycenter
Rijksweg Zuid 240, NL-6134 AG Sittard,
Tel. 046-452 3111
Nordic Walking Limburg, Leentstraat 39,
NL - 6171 lD Stein, Tel. 06-1075 4595
NL-6171 JK Stein, Tel. 046-426 8000
Greetzz Ballonfahrten, Oudenboschstr. 31,
5043 SX Tilburg, Tel. 013-571 3025
Bauern-Golfplatz ‘De Vrouwenheide’
Mingersborg 14, NL-6367 JX Ubachsberg,
Tel. 043-459 1851
Fredair Ballonfahrten Vaals-Limburg
Aan de Noot 9, NL-6291 VV Vaals,
Tel. 043-306 5619
Labyrinth Dreiländereck / Taverne ‘De
Grenssteen’, Viergrenzenweg 97,
NL-6291 BM Vaals, Tel. 043-306 5200
TIP Landal Hoog Vaals, Randweg 21,
NL-6291 DC Vaals, Tel. 043-306 8383
TIP Outdoor Karting Vaals VOF
Selzerbeeklaan 23, NL-6291 HV Vaals,
Tel. 043-306 1866
Bowling Valkenburg
Oosterweg 5, NL-6301 PX Valkenburg,
Tel. 043-601 4076
Radfahren in Valkenburg
Neerhem 34, NL-6301 CH Valkenburg,
Tel. 043-601 5404
Holland Casino
Kuurpark Cauberg 28, NL-6301 BT
Huifkarren en Koetsenverhuur Sabrina
Gatsestraat 5, 6301 AZ Valkenburg
Tel. 043-601 1860
TIP Jut & Jul ProduktieS
Daalhemerweg 142, NL-6301 BM
Valkenburg, Tel. 043-6016142
TIP Agogo Valkenburg
Tel. 043-609 0609
TIP Bauern-Golfplatz und Aktivitäten
im Freien ‘Paradijsvogels Boerengolf &
Buitenactiviteit’, Hopschet 6, NL-6294 BL
Vijlen, Tel. 043-306 4951
Speed 4 All, Industrieweg 13, NL-6321 BP
Wijlre, Tel. 043-450 0015
Manegen
Manege Jo van Houthem
Grote Bosweg 12, NL-6276 PK Heijenrath,
Tel. 043-457 3328
Manege 'De Blauwe Steen'
Blauwe Steen 11a, NL-6363 CB
Wijnandsrade, Tel. 045-524 1811
37
Aktiv und Sport
Sport, Fitness & Health
Body Fit Bunde, Meidoornlaan 1a,
NL-6241 BN Bunde, Tel. 043-364 5493
Harry Driessen Running Centre
Oranje Nassaustraat 19, NL-6411 LE
Heerlen, Tel. 045-571 2009
Sport- und Freizeit-Center
Polfermolen B. V., Plenkertstraat 50, NL6301 GM Valkenburg, Tel. 043-601 6173
Angeln
Angelscheine sind beim
VVV Zuid-Limburg - Niederlassungen
Valkenburg und Landgraaf - erhältlich.
Bocholtz: HSV Bocholtz, Stevensweg,
südöstlich der A 76, Tel. 06-2154 8501.
Eijsden: an der Maas von Maastricht bis
Visé.
Geleen: Erholungsgebiet Ten Eijsden.
Heerlen: Weltervijver (bei der
Weltermolen) Tel. 045-574 0649.
Heerlen: Palemigerboord, Henri Jonasstraat, Heksenberg, Klinkertstraat,
De Doom Welten, Kasteellaan
(Meezenbroeker vijvers), De Rousch,
Heidserpark, Droomvijver De Caumen.
Klimmen: Forellenzucht, Landgoed
Rivieren, Retersbekerweg 88-90,
NL-6343 PL Klimmen, Tel. 045-575 2622.
Kerkrade: Schlossgraben Erenstein, alter
Ruderweiher, Weiher im Hamdal-Tal,
Tel. 045-545 9415.
Landgraaf: Schlossruine am Kasteelweg
(Hsv Ons Zuiden), Kapelweien (Hsv De
zuidoost oosthoek Rimburg), Schloss
Strijthagen (Hsv Strijthagen), Gut HotelRestaurant De Overste Hof, für weitere
Informationen Tel. 045-531 2809.
Schinnen: Mulderplas, Thull.
Schinnen: Oude Markt, Tel. 046-443 1376
Schinnen: nahe Schloss Terborgh, Heisterburg. Hengelsportvereniging Vissen in
Nuth, Hiltostraat 11, Tel. 045-524 1506.
Simpelveld: HSV Simpelveld,
Tel. 06-4227489.
Sittard: Ruderweiher am Schwienswei,
De Driepoel Tel. 046-451 8770.
Sittard: Ruderweiher im Stadtpark Sittard.
Vaals: Angelteiche nahe Landal GreenParks Hoog Vaals, Tel. 043-306 8383.
38
Valkenburg: Geulpark. Informationen bei
VVV Zuid-Limburg, Th. Dorrenplein 5,
Tel. 043-609 8600.
Voerendaal: Vijver ‘t Broek, Mergelweg.
Wijlre: großer Angelweiher mit u. a.
Karpfen, Brachsen, Plötzen usw. Als Extra
werden in den Monaten Juni, Juli und
August wöchentlich neue Forellen
aufgestockt. Hinter Schloss Wijlre, für weitere Informationen Tel. 043-450 3109.
Wijlre: HSV De Springende Beekforel,
Valkenburgerweg 77, NL-6321 GB Wijlre,
Tel. 045-531 28090
Wijnandsrade: Hengelsportvereniging,
Info: De Ping 4 in Nuth,
Tel. 045-524 3432. Angelsport John
Backers, Akerstraat Noord 152, NL-6431
HR Hoensbroek, Tel. 045-522 5999.
Schwimmen
Freizeitbad ‘Zwemparadijs Mosaqua’
Tel. 043-450 7400
TIP Freizeitbad ‘Zwemparadijs
Otterveurdt’ Gravin van Schönbornlaan 2,
NL-6433 AZ Hoensbroek,
Tel. 045-523 2626
NL-6171 JK Stein, Tel. 046-426 8000
TIP Sport- und Erholungs-Center
Polfermolen B.V., Plenkertstraat 50, NL6301 GM Valkenburg, Tel. 043-601 6173
TIP
Fahrradverleih
und Fahrradbetriebe
Lemmen Tweewielers, Wal 2, 5944 AW
Arcen, Tel. 077-473 2190
Tweewielers Leon Lemmens VOF
Maastrichterlaan 1, NL-6191 AA Beek,
Tel. 046-451 0262
Fahrradverleih ’t Zinkviooltje, Plaatweg 10,
NL-6285 NK Epen, Tel. 043-455 2731
Profile Wijnen, Op de Vey 60,
NL-6165 CD Geleen, Tel. 046-474 2966
Fahrradverleih Herben, Looierstraat 48,
NL-6271 BB Gulpen, Tel. 043-450 1360
ROCCA, Fahrradverleih in ’t Heuvelland
Tel. 043-450 4747
Groenfietsen.nl / Stiftung E-Avantis,
Snellius 6, NL-6422 RM Heerlen,
Tel. 045-550 6590
Rijwiel Cash & Carry,
Akerstraat Noord 182, NL-6431 HS,
Hoensbroek, Tel. 045-522 2000
John Willemsen Bikes, Heigank 30,
NL-6373 KR Landgraaf, Tel. 045-531 2545
Fahrradverleih Heuvelland
Strucht 14, NL-6305 AH Schin op Geul,
Tel. 043-459 3130
TIP Cycle Center Tweewielerverhuur
De Valkenberg 8b, NL-6301 PM
Belgien
Hotel Mergelhof Golf
Rue de Terstraeten 254, B-4851
Gemmenich, Tel. 0032 - 8778 9280
Maastricht-Biking.com, Maasdijk 2,
B-3620 Lanaken, Tel. 06-1783 8728
TIP Green Valley Bauern-Golfplatz
Varn 5, B-3793 Teuven-Voeren,
Tel. 0032-4794 32111
Ardennen Discovery
Route du Congres de Polleur 90, B-4910
Theux, Tel. 0032-8730 7738
39
Erholung auf
& an der Maas
Kuren
& Wellness
Auch für den Liebhaber des Wassersports gibt es in Südlimburg jede Menge zu
erleben! Die Maas und das Wassererholungsgebiet nördlich von Eijsden (an der
Maas) machen es möglich. Sowohl der sportlich Veranlagte als auch der weniger
sportliche Erholungssuchende findet hier genau das, was zu ihm passt!
Lassen Sie ihren Körper und Geist in einem der zahlreichen Wellness-Centern
Südlimburgs verwöhnen. Vom ‘Bad in 40.000 Jahre jungem Wasser’, einer
Heilkräuterbehandlung bis hin zu einem Saunabesuch oder Massagen.
Hier finden Sie alles was Sie sich wünschen!
Für die ganz besondere Radtour oder Wanderung am Wasser sollten Sie zur
Grensmaas fahren. Dies ist der mäandrierende und kiesreiche Abschnitt der Maas
zwischen Roosteren und Maastricht. In diesem Gebiet gibt es keine Staudämme,
so dass der Unterschied zwischen Hoch- und Niedrigwasser recht groß ist.
Die große Dynamik, die dadurch entsteht, schafft eine Landschaft, die in den
Niederlanden einzigartig ist!
TIP Kanuverleih Maastricht
De Steeg 2, NL-6268 NK Bemelen,
Tel. 043-407 1954
TIP Freibad ‘Recreatiepark Dagstrand
Oost-Maarland’, Oosterweg 5, NL6245 LC Eijsden, Tel. 043-409 3850
TIP Kayak und Rafting Tour Limburg,
Postbus 2014, NL-6201 CC Maastricht,
Tel. 0032-8961 4424
40
ASP Adventure Sport Promotion
Oud Valkenburg 2, NL-6305 AB
Tel. 043-604 0675
TIP Kayak Maasland
Bosscherweg-grens (wijk 19) Maastricht,
Tel. 0032-8971 7390
Reikicentrum Landgraaf, Ridder Vosstr. 14,
6441 SZ Brunssum, Tel. 045-532 4357
House of Balance, Landsraderweg 9,
6271 NT Gulpen, Tel. 043-457 3299
Chateau St. Gerlach, Kneipp kuurfaciliteiten, Joseph Corneli Allée 1, 6301 KK
Houthem- St. Gerlach, Tel. 043-604 2444
Instituut Bergeanne, Drievogelstraat 149a,
6466 GK Kerkrade, Tel. 045-571 1636
Bilderberg Kasteel Vaalsbroek,
Vaalsbroek 1, 6291 NH Vaals,
Tel. 043-308 9308
Organisatiebureau Saphira, Hekerweg 42,
6301 RH Valkenburg, Tel. 045-405 3807
Parkhotel Rooding, Neerhem 68,
6301 CJ Valkenburg, Tel. 043-601 3241
TIP Thermae 2OOO
Kuurpark Cauberg 27, 6301 BT
41
Betriebe mit Besichtigungsmöglichkeit
Betriebe mit
Besichtigungsmöglichkeit
Besichtigen, erleben und Schmecken - wer liebt es nicht? Wein, Bier. Likör,
Schokolade, Apfelsaft und Sirup - die nachstehend aufgeführten Betriebe
bieten die Möglichkeit einer Führung - nach Vereinbarung - bei der Sie in die
Geheimnisse der Produkte und des Unternehmen eingeweiht werden.
Brauchen Sie weitere Informationen über die Führungen?
Dann rufen Sie an unter der Nummer 043-609 8500.
Brauerei Heeren van Beeck
Burg. Janssenstraat 26, NL-6191 JC Beek,
Tel. 046-428 0414
D'r Brikke Oave, Lindeplein 5a, NL-6444
AT Brunssum, Tel. 045-525 6868
Reiki-Zentrum Landgraaf
Ridder Vosstraat 14, NL-6441 SZ
Brunssum, Tel. 045-532 4357
Afrikazentrum - Museum
Rijksweg 15, NL-6267 AC Cadier en Keer,
Tel. 043-407 7383
Domein Le Coq Frisé, Gulperweg 2,
NL-6285 NA Epen, Tel. 043-455 1989
Domein Aldenborgh, St. Agathastraat 3,
NL-6287 AJ Eys, Tel. 043-451 1927
TIP A2 Camping-Center, Veilingweg 13, NL
-6247 EP Gronsveld, Tel. 043-408 3200
Frau Lotte Reintjens, Radtouren und
Wanderungen, Gloriët 4, NL-6247 BB
Gronsveld, Tel. 06-5150 1725
Gulpener Bierbrauerei, Rijksweg 20,
NL-6271 AE Gulpen, Tel. 043-450 7502
‘Van moeras tot paradijs’ (Von Moor zu
Paradies), Burggraverhof 19, NL-6271 HE
Gulpen, Tel. 043-450 1642
Parkstad Limburg Theaters Heerlen,
Burgemeester van Grunsvenplein 145,
NL-6411 AS Heerlen, Tel. 045-571 6607
Institut Bergeanne, Drievogelstraat 149a,
NL-6466 GK Kerkrade, Tel. 045-571 1636
Industrion, Museumplein 2, NL-6461 MA
Parkstad Limburg Theaters Kerkrade
Theaterpassage 2, NL-6461 DV Kerkrade,
Tel. 045-571 6607
Bemelerhof, Bemelerweg 320,
NL-6226 NE Maastricht, T. 043-407 1904
Wassermühle ‘Bisschopsmolen’
Stenenbrug 1-3, NL-6211 HP Maastricht,
Tel. 043-327 0613
MECC Maastricht
Kongress-Center, Forum 100, NL-6229 GV
Führungen am Flughafen Maastricht
Maastricht Aachen Airport,
Tel. 045-405 1950
Brauerei de Fontein, Stein
Icecarving.nl/mergelcarving.nl
De Steeg 30, NL-6333 AP Schimmert,
Tel. 045-524 3401
Bauernmuseum, Hoofdstraat 36, NL6333 BJ Schimmert, Tel. 045-404 2470
Öko-Weingut St. Mauritius
Graafstraat 8, NL-6305 BE Schin op Geul,
Tel. 043-459 2295
Weingut ‘Stokhemer Wingert’
Doodemanweg, NL-6305 BH Schin op
Geul, Tel. 043-459 1918
TIP Alfa Brauerei Schinnen, Thull 15-19,
NL-6365 AC Schinnen, Tel. 046-443 2888
Canisius-Henssen BV, Nagelbeek 6-8,
NL- 6365 EK Schinnen, Tel. 046-443 1212
Dampfbahngesellschaft ‘Zuid-Limburgse
Stoomtrein Mij’, Stationstraat 20-22,
NL- 6369 VJ Simpelveld,
Tel. 045-544 0018
Chocolade Rousseau, Langs de Hey 11,
NL-6136 KR Sittard, Tel. 046-451 9282
Philamunt, Handelsstraat 34a, NL-6135 KL
Sittard, Tel. 046-420 1650
TIP Brauerei De Fontein
Ondergenhousweg 15, NL-6171 GW Stein,
Tel. 046-426 2858
Nordic Walking Limburg, Leentstraat 39,
NL-6171 ID Stein, Tel. 06-1075 4595
Ziegenhof Holle Bolle Geit
Heerkuil 1, NL-6265 NB St. Geertruid,
Tel. 043-408 2173
Natur- und Umweltlehrzentrum
‘Centrum voor Natuur en Milieueducatie
Grensmaasvallei’, Daniken 1, NL-6174 RA
Sweikhuizen, Tel. 046-475 8423
Weingut Fromberg, Hunsstraat 42a,
NL- 6367 JL Ubachsberg,
Tel. 045-575 4461
Kerzenfabrik Daisy's, Plenkertstraat 8,
NL-6301 GM Valkenburg,
Tel. 043-601 5347
Radfahren in Valkenburg
Neerhem 34, NL-6301 CH Valkenburg,
Tel. 043-601 5404
Mergelatelier Aarts
Daalhemerweg 94, NL-6301 BL
Rabobank Valkenburg a/d Geul
Berkelplein 220, NL-6300 AB Valkenburg,
Tel. 043-609 9500
Bauern-Golfplatz und Aktivitäten im
Freien ‘Paradijsvogels’, Hopschet 6,
NL-6294 BL Vijlen, Tel. 043-306 4951
Weingut ‘Wittemer Wijngaard’ Wahlwiller
Einderstraat 9, NL-6286 BJ Wahlwiller,
Tel. 043-451 2241
Belgien
Bauern-Golfplatz Green Valley
Varn 5, B-3793 Teuven-Voeren,
Tel. 0032-4794 32111
Weingut Fromberg, Ubachsberg
42
43
Ausgehen & Unterhaltung
Ausgehen &
Unterhaltung
Die Vielseitigkeit Südlimburgs zeigt sich auch an der großen Vielzahl der
Vergnügungsmöglichkeiten. Sie können Ihr Glück im Casino versuchen, das
Theater oder Kino besuchen oder in einer der Diskotheken das Tanzbein
schwingen. Wir bieten Ihnen außerdem tolle Anregungen für einen gemütlichen
Abend, der Ihnen Freude bis in die Nacht hinein bringen wird!
Theater & Kinos
H5 Theaters, Geleenstraat 9, NL-6411 HP
Heerlen, Tel. 045-571 3030
Parkstad Limburg Theaters Heerlen
Burgemeester van Grunsvenplein 145,
NL-6411 AS Heerlen, Tel. 045-571 6607
Parkstad Limburg Theaters Kerkrade
Theaterpassage 2, NL-6461 DV Kerkrade,
Tel. 045-571 6607
Theater Landgraaf, Kerkberg 4,
NL-6374 ES Landgraaf, Tel. 045-531 0929
Filmhaus Het Domein, Kapittelstraat 6,
NL-6131 ER Sittard, Tel. 046-451 3460
Stadttheater ‘Stadsschouwburg’
Sittard-Geleen, Mgr. Claessensstraat 2,
NL-6131 AJ Sittard, Tel. 046-452 4400
Freilichttheater / Pixiedust Producties
Plenkertstraat 51a, NL-6301 GL
Unterhaltung
Brauerei Heeren van Beeck
Burg. Janssenstraat 26, NL-6191 JC Beek,
Tel. 046-428 0414
Pelsers Target Events, Keerweg 4
NL-6176 BN Beek, Tel. 046-437 3024
Organisations-Service Passe Partout
Gasthuis 71-73, NL-6268 NN Bemelen,
Tel. 043-604 1021
La Caverne De Geulhem
Wolfsdriesweg 7, NL-6325 PM Berg en
Terblijt, Tel. 043-604 1000
Hotel-Café-Konferenz-Center
‘Geulhemermolen’, Geulhemmerweg 49,
NL-6325 PJ Berg en Terblijt,
Tel. 043-604 0449
44
Casino Brunssum, Treebeekplein 133,
NL-6446 VK Brunssum, Tel. 045-521 1537
D'r Brikke Oave, Lindeplein 5a,
NL-6444 AT Brunssum, Tel. 045-525 6868
Laco Glanerbrook, Kummenaedestraat 45,
NL-6165 BT Geleen, Tel. 046-474 6988
TIP Kegel- und Party-Center ‘Hoeve de
Aar’ Welterlaan 45, NL-6419 CN Heerlen,
Tel. 045-571 4432
Kookpodium, Heerlerweg, 160-6,
NL-6433 HX Hoensbroek, T. 045-5285505
Van Melick Party-Catering
Hoofdstraat 78, NL-6432 GG Hoensbroek,
Tel. 045-522 9244
TIP Bozzini Deluxe BV, Roda JC Ring 3,
NL-6466 NH Kerkrade, Tel. 045-521 1090
TIP Fair Play Centers BV, Winckelen 1,
NL-6467 JD Kerkrade, Tel. 045-542 8428
Roda-Halle Kerkrade, Europaplein 1,
NL-6461 AA Kerkrade, Tel. 045-567 9230
Café und Veranstaltungssaal
‘De Brandpoort’, Hoogstraat 191,
NL-6373 HS Landgraaf, Tel. 045-531 5515
Kochstudio Jan van den Bongard
Edisonstraat 21, NL-6372 AK Landgraaf,
Tel. 045-5691 530
Megaland Exploitatie BV, Hofstraat 13-15,
NL-6372 XC Landgraaf, Tel. 045-531 9191
Schloss Limbricht, Allee 1, NL-6141 AV
Limbricht, Tel. 046-451 4444
A Table, Lyonnetstraat 14, NL-6221 AP
Kongress-Center MECC Maastricht
Forum 100, NL-6229 GV Maastricht,
Tel. 043-383 8383
Hèt Feestburo, Peelderpad 8, NL-6438 HK
Oirsbeek, Tel. 06-300 60603
FB Events, Velkenskamp 1, 6097 NN
Panheel, Tel. 0475-57 9080
Party Bowling Centrum Schin op Geul
Walem 7, NL-6342 PA Schin op Geul,
Tel. 043-459 3436
Alfa Brauerei Schinnen Thull 15-19,
NL-6365 AC Schinnen, Tel. 046-443 2888
Stardust Kegel- und Party-Center
Rijksweg Zuid 240, NL-6134 AG Sittard,
Tel. 046-452 3111
Brauerei De Fontein, Ondergenhousweg
15, NL-6171 GW Stein, Tel. 046-426 2858
à Propos Produkties bv, Postbus 42,
NL-6114 ZG Susteren, Tel. 0800-022 4870
Siterhof, Bergstrassse 27, D-52538
Tuddern-Hillenberg,
Tel. 0049-2456 509650
Labyrinth Dreiländereck/Taverne ‘De
Grenssteen’, Viergrenzenweg 97, NL-6291
BM Vaals, Tel. 043-306 5200
Agogo Valkenburg BV / Wilhelmina-Turm
Tel. 043-609 0609
TIP Bowling Valkenburg, Oosterweg 5,
NL-6301 PX Valkenburg, Tel. 043-601 4076
Copacabana B.V. Grotestraat Centrum
43-45, NL-6301 CW Valkenburg,
Tel. 043-601 4974
Diskothek Dancing Ahoy
Koninginneweg 1, NL-6301 GS
Party-Grotte De Feestgrot
Daalhemerweg 31a, NL-6301 BJ
Jut & Jul ProduktieS, Daalhemerweg 142,
NL-6301 BM Valkenburg, Tel. 043-601 6142
TIP Holland Casino, Kuurpark Cauberg 28,
Tel. 043-609 9600
Schloss Oost / Restaurant La Diva
Oosterweg 36, NL-6301 PX Valkenburg,
Tel. 043-609 0099
Kochschule Pit, Neerhem 69, NL-6301 CE
Waldcafé 't Hijgend Hert, Harles 23,
NL-6294 NG Vijlen, Tel. 043-306 2499
Taxis
ABC Taxi, Burg. Van Meeuwenstraat 15,
NL-6191 NB Beek, Tel. 046-423 1010
Taxi Van Loo, Rijksweg 198a, NL-6271
AH Gulpen, Tel. 043-450 4050
Taxiunternehmen und Fahrschule Piet
Herinx, Warburgstraat 11, NL-6372 CH
Taxi Bert Timmermans
Humcoverstraat 124, NL-6231 JS
Meerssen, Tel. 043-364 8000
Taxicentrale Haagmans, Nieuweweg 18, NL
-6301 ET Valkenburg, Tel. 043-601 5555
Reisebusse
Reiseunternehmen Van Meurs
Waalbroek 5, NL-6369 TE Simpelveld,
Tel. 045-544 2776
(bitte vorher reservieren)
Lindetours B. V.
Lindelaufer Gewande 9A, NL-6367 AZ
Voerendaal, Tel. 045-575 3636
45
Feudal genießen in Südlimburg
Feudal
genießen
in Südlimburg
Die Einwohner Südlimburgs sind dafür bekannt, das Leben in vollen Zügen zu
genießen. Daher werden Sie oft ‘Burgunder’ genannt. Für sie stehen herrliche
Mahlzeiten und dessen Genuss in (beheizten) Straßencafés an erster Stelle, und
das schon von Kindesbeinen an! Als Besucher Südlimburgs werden Sie das
bestimmt merken.
Exklusive Restaurants
Hotel Vue des Montagnes
Wolfsdriesweg 7, 6325 PM Berg en Terblijt,
Tel. 043-604 0652
Auberge de Rousch, Kloosterkensweg 17,
6419 PJ Heerlen, tel. 045-571 5890
Restaurant Geleenhof, Valkenburgerweg
54, 6419 AV Heerlen, Tel. 045-571 8000
Hotel Brughof & Kasteel Erenstein
Oud Erensteinerweg 6, 6468 PC Kerkrade,
Tel. 045-546 1333
Restaurant Pirandello & Luigi's Trattoria
Tunnelweg 99, 6372 XH Landgraaf,
Tel. 045-546 4343
Boerderijrestaurant Aan Sjuuteeänjd
Dorpsstraat 74, 6365 BH Schinnen,
Tel. 046-443 1767
Hotel-Restaurant Slenaker-Vallei
Dorpsstraat 1, 6277 NC Slenaken,
Tel. 043-457 3541
Romantik Parkhotel het Gulpdal
Dorpsstraat 40, 6277 NE Slenaken,
Tel. 043-457 3315
Hotel-Restaurant de Leuf, Dalstraat 2,
6367 JS Ubachsberg, Tel. 045-575 0226
Château Sint Gerlach
Joseph Corneli Allée 1, 6301 KK
Grand Hotel Voncken A Hampshire
Classic Hotel, Walramplein 1, 6301 DC
Hotel-Restaurant Tummers, Stationstr. 21,
6301 EZ Valkenburg, Tel. 043-601 3741
46
Hubert Haenen Le Relais Gastronomique
Plenkertstraat 47a, 6301 GL Valkenburg,
Tel. 043-601 2797
Restaurant 'De Rijke Jansen'
Jan Deckerstraat 1b, 6301 GX Valkenburg,
Tel. 043-601 4444
Restaurant Le Jardin (Holland Casino),
Restaurant Spraakmakend
Valkenburgerweg 6, 6321 GE Wijlre,
Tel. 043-450 2045
Kasteel Wittem, Wittemer Allee 3,
6286 AA Wittem, Tel. 043-450 1208
Restaurant Les Arômes, Botterweck 3,
6286 DA Wittem, Tel. 043-451 1364
Bauernhofterrasse
Hoeve Scholtissenhof, Heiweg 1,
6351 HP Bocholtz, Tel. 045-544 5260
Bie de Tantes, Wittemerweg 29,
6287 AA Eijs, Tel. 043-455 3920
Landgoed Kasteel Rivieren
Retersbekerweg 88-90, 6343 PL Klimmen,
Tel. 045-574 8707
Landgoed Overste Hof
Overste Hofweg 14, 6372 VG Landgraaf,
Tel. 045-532 0032
TIP Zorgboerderij A gen Ling, Hellebroek
62a, 6361 AD Nuth, Tel. 045-577 8946
Herberg de Bernardushoeve,
Mingersborg 20-22, 6367 JX UbachsbergVoerendaal, Tel. 043-451 1644
Wijngaardshof, Wijngaardsberg 1,
6235 ND Ulestraten, Tel. 043-364 2580
Chateau Gilbert, Opfergeltstraat 2D, 6363
BW Wijnandsrade, Tel. 06-5345 8200
Kneipen
Eetcafé Pension Riekelt, Rijksweg 184,
6247 AN Gronsveld, Tel. 043-408 1366
Brasserie De Kroon, Markt 1, 6271 BD
Gulpen, Tel. 043-450 4194
Café de Tapperij, Bongerd 5, 6411 JL
Heerlen, Tel. 045-571 0593
Herbergh Bijsmans, Akerstraat 7, 6411 GV
Heerlen, Tel. 045-571 4066
Café en Zalencentrum De Brandpoort
Hoogstraat 191, 6373 HS Landgraaf,
Tel. 045-531 5515
Café Herberg Oud Holset
Holset 52/54, 6295 ND Lemiers/Holset,
Tel. 043-306 6650
Buitenplaats De Mechelerhof / Hogenboom Vakantieparken, Spetsesweide 5,
6281 BV Mechelen, Tel. 043-4552222
Café Salden, Platz 9, 6141 AT Limbricht,
Tel. 046-451 5909
Bisschopsmolen, Stenenbrug 1-3, 6211 HP
Café Tinus, Bovenstraat 9, 6255 AT
Noorbeek, Tel. 043-457 8099
Biej de Tant, Beekstraat 19A, 6451 CA
Café Schtad Zitterd, Markt 25, 6131 EL
Sittard, Tel. 046-451 3643
Café 't Sjterfhoes, Kerkplein 12, 6131 ES
Sittard, Tel. 046-451 9327
Café-Zaal Bergrust, Vliegveldweg 21, 6235
NW Ulestraten, Tel. 043-364 6995
Café Classic, Cauberg 22, 6301 BT
Café Michiel de Ruyter
Th. Dorrenplein 14, 6301 DV Valkenburg,
Tel. 043-601 4800
Muziek-en Eetcafé ’t Jachthoes
Muntstraat 10, 6301 BW Valkenburg,
Tel. 043-601 3737
Sport-en Recreatiecentrum Polfermolen
Plenkertstraat 50, 6301 GM Valkenburg,
Tel. 043-601 6173
Wandel-en Fietscafé De Holle Eik
Baron de Selysstraat 4, 6301 JZ
Boscafé 't Hijgend Hert, Harles 23,
6294 NG Vijlen, Tel. 043-306 2499
Chinesisch & Indisch
Chin. Ind. spec. Restaurant De Chinese
Muur, Commandeurstraat 56, 6281 AN
Mechelen, Tel. 043-455 2578
Chin. Ind. Restaurant Azië, Tentstraat 47a,
6291 BD Vaals, Tel. 043-306 3334
Chin. Ind. Spec. Restaurant Prince Garden
Maastrichterlaan 23, 6291 EK Vaals,
Tel. 043-306 2043
Restaurant International, Broekhem 71,
6301 HE Valkenburg, Tel. 043-601 6811
47
Speisegaststätte
Bie de Tantes, Wittemerweg 29,
6287 AA Eijs, Tel. 043-455 3920
Herberg De Smidse, Molenweg 9,
6285 NJ Epen, Tel. 043-455 1253
Hotel De Kroon, Wilhelminastraat 8,
6285 AV Epen, Tel. 043-455 2120
De Leeuw van Vlaanderen
Kapelaan Pendersplein 8, 6271 BV Gulpen,
Tel. 043-8500735
6247 AN Gronsveld, Tel. 043-408 1366
Gulpen, Tel. 043-450 4194
Café de Tapperij, Bongerd 5, 6411 JL
Heerlen, Tel. 045-571 0593
Heerlen, Tel. 045-571 4066
Auberge De Smockelaer, Givelderweg 2,
6276 PB Heijenrath, Tel. 043-457 4445
De Poort van Gravenrode
Dr. Calsstraat 100, 6373 TA Landgraaf,
Tel. 045-533 1086
Café Herberg Oud Holset
Holset 52/54, 6295 ND Lemiers/Holset,
Tel. 043-306 6650
Café Tinus, Bovenstraat 9, 6255 AT
Noorbeek, Tel. 043-457 8099
TIP Herberg In den Haversack, Putstr. 58,
6361 DK Nuth, Tel. 045-524 5671
Café Keulen, Peterstraat 25, 6151 EA,
Munstergeleen, Tel. 046-451 3675
Rest. Station Schin op Geul
Baanweg 1, 6305 PH Schin op Geul,
Tel. 043-459 9191
Huize Damiaan, Pater Damiaanstraat 38,
6369 SV Simpelveld, Tel. 045-544 0000
Restaurant 3-Sprong, Kruinweg 3,
6369 TZ Simpelveld, Tel. 043-544 6005
Eetcafé Ernesto's, Markt 32, 6131 EL
Sittard, Tel. 046-458 1331
Café Schtad Zitterd, Markt 25, 6131 EL
Sittard, Tel. 046-451 3643
Café 't Sjterfhoes, Kerkplein 12, 6131 ES
Sittard, Tel. 046-451 9327
Restaurant Den Tempel, Gruizenstraat 27,
6131 EH Sittard, Tel. 046-458 2216
Brasserie Het Steinerbos, Dieterenstr. 19,
6171 JK Stein, Tel. 046-426 8000
48
Herberg de Bernardushoeve, Mingersborg
20-22, 6367 JX Ubachsberg-Voerendaal,
Tel. 043-451 1644
Café-Zaal Bergrust, Vliegveldweg 21,
6235 NW Ulestraten, Tel. 043-364 6995
Wijngaardshof, Wijngaardsberg 1,
6235 ND Ulestraten, Tel. 043-364 2580
Brasserie America, Th.Dorrenplein 16,
6301 DV Valkenburg, Tel. 043-601 1500
Eetcafé De Bekkerie, Wilhelminalaan 74,
6301 GJ Valkenburg, Tel. 043-601 2772
Grand Café Tres Luxx
Th.Dorrenplein 18A, 6301 DV Valkenburg,
Tel. 043-601 6521
Wilhelminatoren, Neerhem 44, 6301 CJ
Muziek- en Eetcafé ’t Jachthoes
Muntstraat 10, 6301 BW Valkenburg,
Tel. 043-601 3737
Wandel- en Fietscafé De Holle Eik
Baron de Selysstraat 4, 6301 JZ
Boscafé 't Hijgend Hert, Harles 23,
6294 NG Vijlen, Tel. 043-306 2499
B&B A gen Kirk, Vijlenberg 115, 6294 AS
Vijlen, Tel. 043-306 1963
Griechisch, Balkan & Cajun
Grieks Rest. Alexander De Grote
Rijksweg 31, 6271 AC Gulpen,
Tel. 043-450 2721
Grieks Rest. Mykonos, Kampstraat 27,
6371 AA Landgraaf, Tel. 045-531 6365
Hotel-Restaurant Valkenhof
Berkelstraat 34, 6301 CC Valkenburg,
Tel. 043-601 2477
Restaurant Kilise, Plenkertstraat 45,
6301 GL Valkenburg, Tel. 043-601 4141
Italienisch & Spanisch
Restaurant Pirandello & Luigi’s Trattoria
Tunnelweg 99, 6372 XH Landgraaf,
Tel. 045-546 4343
Med's Restaurant-Tapasbar, Markt 31,
6131 EL Sittard, Tel. 046-400 8811
Hotel-Restaurant Terrasse Gaudi
Grendelplein 12-14, 6301 BS Valkenburg,
Tel. 043-601 5333
Restaurant Lignano's,
Grotestraat Centrum 35, 6301 CW
Kochworkshops
Kookpodium, Heerlerweg 160-6,
6433 HX Hoensbroek, Tel. 045-528 5505
Jan van den Bongard Delicatessen &
Kookstudio, Edisonstraat 21, 6372 AK
Kookstudio Jan van den Bongard
Edisonstraat 19-21, 6372 AK Landgraaf,
Tel. 045-569 1530
TIP A table, Lyonnetstraat 14, 6221 AP
Kookschool Pit, Neerhem 69, 6301 CE
Gaststätte
Hoeve Scholtissenhof, Heiweg 1, 6351 HP
Bocholtz, Tel. 045-544 5260
Restaurant Eureka, Kapelaan Houbenstr. 4,
6285 AB Epen, Tel. 043-455 1654
Gulpen, Tel. 043-450 4194
6247 AN Gronsveld, Tel. 043-408 1366
Grand Café en Restaurant Oppidom
Pancratiusplein 46, 6411 JZ Heerlen,
Tel. 045-571 1877
Café-Huys ‘In de Oude Stroopkokerij’,
Holset 48, 6295 NC Lemiers,
Tel. 043-306 6525
Rest. Geulhof, Eperweg 11, 6281 NA
Rest. Station Schin op Geul
Baanweg 1, 6305 PH Schin op Geul,
Tel. 043-459 9191
De Koekenpan, Dorpstraat 33, 6265 AK
Labyrinth Drielandenpunt/Taverne de
Grenssteen, Viergrenzenweg 97, 6291 BM
Vaals, Tel. 043-306 5200
Botterweck Banket
Eetkamer Op d'n Aovend, Hovetstraat 3,
6301 CR Valkenburg, Tel. 043-601 2484
Grand-Café Lunchroom Joli Coeur
Grotestraat Centrum 32,
6301 CX Valkenburg, Tel. 043-601 0000
Haselderhof, Grendelplein 13,
6301 BS Valkenburg, Tel. 043-609 0110
't Berkelpoortje, Berkelstraat 8,
6301 CC Valkenburg, Tel. 043-609 0937
B&B A gen Kirk, Vijlenberg 115,
6294 AS Vijlen, Tel. 043-306 1963
Niederländisch & Französisch
Hotel Vue des Montagnes
Wolfsdriesweg 7, 6325 PM Berg en Terblijt,
Tel. 043-604 0652
Het Rembrandthuis, St. Gregoriuslaan 1a,
6442 AE Brunssum, Tel. 045-525 4372
Hotel Berghoeve, Julianastraat 20,
6285 AJ Epen, Tel. 043-455 1248
Hotel De Vier Jaargetijden
Wilhelminastraat 43, 6285 AT Epen,
Tel. 043-455 2177
Herberg De Smidse, Molenweg 9,
6285 NJ Epen, Tel. 043-455 1253
Hotel De Kroon, Wilhelminastraat 8,
6285 AV Epen, Tel. 043-455 2120
Restaurant de Lijster, Rijksweg Zuid 172,
6161 BV Geleen, Tel. 046-474 3957
49
6285 AB Epen, Tel. 043-455 1654
Restaurant Grand Café D'n Aezel
Groenstraat 133, 6162 EP Geleen,
Tel. 046-400 0578
Bistro La Bergerie, Geverikerstraat 42,
6191 RP Geverik-Beek, Tel. 046-437 4727
De Leeuw van Vlaanderen
Kapelaan Pendersplein 8, 6271 BV Gulpen,
Tel. 043-8500735
HCR De Oude Geul, Oude Rijksweg 20,
6271 AA Gulpen, Tel. 043-450 3988
Herberg De Zwarte Ruiter, Markt 4,
6271 BD Gulpen, Tel. 043-450 4635
Auberge de Rousch, Kloosterkensweg 17,
6419 PJ Heerlen, Tel. 045-571 5890
Grand Café en Restaurant Oppidom,
Pancratiusplein 46, 6411 JZ Heerlen,
Tel. 045-571 1877
Heerlen, Tel. 045-571 4066
Restaurant Geleenhof, Valkenburgerweg
54, 6419 AV Heerlen, Tel. 045-571 8000
Restaurant ’t Kastiëlke, Kasteellaan 3,
6415 HM Heerlen, Tel. 045-572 4182
De Poort van Gravenrode
Dr. Calsstraat 100, 6373 TA Landgraaf,
Tel. 045-533 1086
Landgoed Overste Hof, Overste Hofweg
14, 6372 VG Landgraaf,
Tel. 045-532 0032
La Bonbonniere, Achter de Comedie 1,
6211 GZ Maastricht, Tel. 043-350 0935
Buitenplaats De Mechelerhof/
Hogenboom Vakantieparken,
Spetsesweide 5, 6281 BV Mechelen,
Tel. 043-4552222
HR De Oude Brouwerij, Hoofdstraat 53,
6281 BB Mechelen, Tel. 043-455 1636
Rest. Geulhof, Eperweg 11, 6281 NA
Hotel-Restaurant Op de Beek
Hoogbeek 12, 6305 BH, Schin op Geul,
Tel. 043-459 1312
Party Bowling Centrum Schin op Geul
Walem 7, 6342 PA Schin op Geul,
Tel. 043-459 3436
Restaurant de Lier, Leiffenderven 3,
6451 PE Schinveld, Tel. 045-527 2132
Huize Damiaan, Pater Damiaanstr. 38,
6369 SV Simpelveld, Tel. 045-544 0000
50
Restaurant 3-Sprong, Kruinweg 3,
6369 TZ Simpelveld, Tel. 043-544 6005
Restaurant Den Tempel, Gruizenstraat 27,
6131 EH Sittard, Tel. 046-458 2216
Hotel-Restaurant Berg en Dal, Dorpsstr. 19
6277 NC Slenaken, Tel. 043-457 3201
Hotel-Restaurant Slenaker-Vallei,
Dorpsstraat 1, 6277 NC Slenaken,
Tel. 043-457 3541
Romantik Parkhotel het Gulpdal
Dorpsstraat 40, 6277 NE Slenaken,
Tel. 043-457 3315
Hotel-Restaurant Gerardushoeve
Landsraderweg 12-14, 6276 PH
Slenaken-Heijenrath, Tel. 043-455 1793
Brasserie Het Steinerbos, Dieterenstr. 19,
6171 JK Stein, Tel. 046-426 8000
Le Montagnard, Dirksstraat 2, 6367 HW
Ubachsberg, Tel. 045-575 4443
Hotel-Restaurant Piethaan, Mamelis 6,
6295 NB Vaals, Tel. 043-306 1356
Labyrint Drielandenpunt/Taverne de
Grenssteen, Viergrenzenweg 97, 6291 BM
Vaals, Tel. 043-306 5200
Restaurant Suisse, Maastrichterlaan 63,
6291 EL Vaals, Tel. 043-306 2387
Brasserie America, Th.Dorrenplein 16,
6301 DV Valkenburg, Tel. 043-601 1500
De Feestgrot, Daalhemerweg 31a, 6301 BJ
Eetcafé Op de Koffie, Daalheimerweg 7,
6301 BJ Valkenburg, Tel. 043-601 0038
Eetkamer Op d'n Aovend, Hovetstraat 3,
6301 CR Valkenburg, Tel. 043-601 2484
Grand-Café Lunchroom Joli Coeur,
Grotestraat Centrum 32, 6301 CX
Grand Café Tres Luxx
Th. Dorrenplein 18A, 6301 DV
Grand Hotel Voncken A Hampshire
Classic Hotel, Walramplein 1, 6301 DC
TIP Hotel Heineken Hoek
Grotestraat Centrum 5-13, 6301 CV
Hotel-Restaurant Tummers, Stationstr. 21,
6301 EZ Valkenburg, Tel. 043-601 3741
Hubert Haenen Le Relais Gastronomique
Plenkertstraat 47a, 6301 GL Valkenburg,
Tel. 043-601 2797
Kasteel Oost / Restaurant La Diva
Oosterweg 36, 6301 PX Valkenburg,
Tel. 043-609 0099
Restaurant Amadeus, Grendelplein 9,
6301 BS Valkenburg, Tel. 043-601 6846
Restaurant Brazza, Grotestraat Centrum
18, 6301 CX Valkenburg a/d Geul,
Tel. 043-601 2300
Restaurant Calypso, Muntstraat 2,
6301 BW Valkenburg, Tel. 043-601 2450
TIP Restaurant De Gouden Leeuw
Restaurant De Munt, Muntstraat 7,
TIP Restaurant-Grand Café Hardy's
Grotestraat 14, 6301 CX Valkenburg,
Tel. 043-601 0516
Restaurant La Mangerie
Grotestraat Centrum 32, 6301 CX
Restaurant Le Jardin (Holland Casino),
Restaurant Terasse Gaudi
Grendelplein 12-14, 6301 BS Valkenburg,
Tel. 043-601 5333
TIP Stadsrestaurant, Grotestr. Centrum 23,
6301 CV Valkenburg, Tel. 043-601 6106
't Berkelpoortje, Berkelstraat 8, 6301 CC
Thermae 2OOO, Kuurpark Cauberg 27,
6301 BT Valkenburg, Tel. 043-609 2000
Restaurant 'De Rijke Jansen'
Jan Deckerstraat 1b, 6301 GX Valkenburg,
Tel. 043-601 4444
Hotel-Restaurant Vijlerhof,
Hilleshagerweg 2, 6294 AP Vijlen,
Tel. 043-306 1710
Restaurant Spraakmakend
Valkenburgerweg 6, 6321 GE Wijlre,
Tel. 043-450 2045
HR In den Roden Leeuw van Limburg
Wittemer Allee 28, 6286 AB Wittem,
Tel. 043-450 1274
Kasteel Wittem, Wittemer Allee 3,
6286 AA Wittem, Tel. 043-450 1208
Restaurant Les Arômes, Botterweck 3,
6286 DA Wittem, Tel. 043-451 1364
Hostellerie The Kings Head Inn
Dorpsstraat 4, B-3793 Teuven-Voeren,
Tel. 0032-43811324
Pfannkuchen
6285 AB Epen, Tel. 043-455 1654
TIP De Pannekoekenmolen, Molenweg 2a,
6271 JN Gulpen, Tel. 043-450 3963
Overste Hof, Overste Hofweg 14,
6372 VG Landgraaf, Tel. 045-532 0032
Hotel-Restaurant Gerardushoeve
Landsraderweg 12-14, 6276 PH
Slenaken-Heijenrath, Tel. 043-455 1793
Haselderhof, Grendelplein 13, 6301 BS
MFC Ravensbos, Ravensbos 1b, 6301 PR
Imbiss & Fastfood
McDonald's Restaurant, Bongerd 1,
6411 JL Heerlen, Tel. 045-571 6428
McDonald's Restaurant,
Brunssummerweg 138, 6373 EZ Landgraaf,
Tel. 045-531 3013
Hotel Heineken Hoek
Grotestraat Centrum 5-13, 6301 CV
Fischspezialitäten
TIP Hotel-Visrestaurant Residentie
Slenaeken Dorpsstraat 34, 6277 NE
Slenaken, Tel. 043-457 3363
Restaurant De Munt, Muntstraat 7,
Belgien
Hostellerie The Kings Head Inn
Dorpsstraat 4, B-3793 Teuven-Voeren,
Tel. 0032-43811324
51

W egweiser für Südlimburg - VVV Zuid

Transcription

Similar documents

Gastro - Randal Esser

Bericht zur sozialen Lage in der Euregio Maas-Rhein

2012 die besten tipps in einem stadtführer

weiterlesen

ausflüge! - Randal Esser

Selfkant und Sittard|G renzerfahrung