LF 10/HLF 10 LF 20/HLF 20

LF 10/HLF 10
LF 20/HLF 20
Ziegler-Löschgruppenfahrzeuge
auf MB und MAN
1
Aufbaukonzept mit System
Bewährtes, modulares ALPAS-Aufbaukonzept in Tiefbauweise mit individueller Geräteraumeinteilung. Die stabilen
Teleskopauszüge sowie schwenkbaren Gerätewände garantieren eine optimale Raumausnutzung und eine leichte
Entnahme von Geräten im Einsatz.
Praxisgerechte Lösungen, die im Ernstfall wichtige Zeit sparen.
2
3
Die neue Ziegler-Sicherheitskabine setzt Maßstäbe
Funktionalität, Komfort und Sicherheit im Innenraum: Alle Mitfahrer sind durch Drei-Punkt-Sicherheitsgurte
gesichert und die persönlichen Gegenstände wie z. B. Schlüssel, Brillen, Mobiltelefone etc. sind in einem
neuartigen Staufachsystem aufbewahrt.
Die Orientierung in der Kabine wird durch ein völlig neuartiges Farb- und Beleuchtungskonzept sowie
zusätzliche LED-Leuchten im Bodenbereich unterstützt. Ein sicheres Ein- und Aussteigen am Einsatzort
ist durch ausfahrbare und höhenvermittelte Trittstufen gewährleistet.
4
Die Abbildungen können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
Beinfreiheit im Fußraum
von 900 mm
Fußbodenbeleuchtung
Funktionales Staufachsystem
Klappbarer Arbeits­tisch
im Sitz integriert
900 mm
5
Beispielhafte Ausstattungsdetails im Mannschaftsraum
Geschützter Einstieg in Mannschaftsraum
Beim Öffnen der Tür schwenkt der untere
Auftritt automatisch aus und fährt beim
Schließen der Tür wieder ein.
Staufach an der Türinnenseite für Beladungsgegenstände, z. B. Feuerwehrleinen.
Breite Türen und sichere Trittstufen
sorgen für zusätzliche Sicherheit und
optimalen Durchgang.
Ergonomische Mannschaftsraumsitze
mit speziell geformten Rückenpolstern,
Seitenführung und Kopfstützen.
Klappbarer Arbeits­tisch in Sitz integriert
Die Rückenlehne des Mittelsitzes ist als
stabiler Arbeitstisch ausgebildet. Zusätzlich
bietet sich hier die Lagerung eines Notfallrucksacks an.
Die ergonomischen Fußrasten werden
von Lichtleisten erhellt. Diese Ausleuchtung
des Fußraums ist gleichzeitig die indirekte
Beleuchtung des Mannschaftsraums.
Die rutschsicheren Noppenboden-Einleger
können leicht entnommen und gewaschen werden.
6
Die Abbildungen können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
Beispielhafte Ausstattungsdetails im Mannschaftsraum
Hochwertige Materialien verleihen dem
Innenraum einen soliden, unverwüstlichen
Charakter mit viel Raum­a ngebot. Die
geräuschdämmende Innenraumverkleidung
ist hell und pflegeleicht.
Staufachsystem aus Schubladen
Unterhalb der bequemen Sitzflächen
befindet sich ein funktionales Staufachsystem aus Schubladen und entnehmbaren
Stau-Boxen.
Deckenmodule
In den beiden gut erreichbaren Deckenmodulen über den Türen des FMR können
Funktionen wie Heizung, Sprechanlage und
Beleuchtung bzw. Lichtfarbe geregelt und
überwacht werden.
Lautsprecher- und Spotlichtmodule
Über jedem Sitzplatz befindet sich ein Overheadmodul mit Lautsprecher und Spotlicht.
Haltemöglichkeiten im Mannschaftsraumdach: Haltegriffe, alternativ durchgehende Haltestangen.
Flächendeckende Innenraumbeleuchtung
als LED-Modul mit Farbwechsel auf weiß, rot
oder grün.
Die Abbildungen können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
7
Z-Control
Übersichtliche Anzeigen und Taster
Bei der Bedieneinheit im Fahrerhaus sind
alle Anzeigen und Taster übersichtlich in einer
Einheit zusammengefasst, die sich über einen
Schwenkarm individuell positionieren lässt.
Große Taster mit taktiler und optischer
Rückmeldung geben Funktionssicherheit.
Bedienung Lichtmast
Komfortable Lichtmaststeuerung, herausnehmbar und mit Spiralkabel mit dem
Aufbau verbunden.
Lichtmast
Diese Pneumatik-Lichtmast-Version hat
eine elektrisch verstellbare Lampen­­­brücke
und kann mit verschiedenen Flut­lichtsystemen be­stückt werden.
8
Pumpenbedienfeld
Die logische und vereinfachte Anordnung
der Bedienelemente entspricht der Fachempfehlung des DFV zum standardisierten
Pumpenbedienfeld (SPBF).
Die Abbildungen können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
Innenausbau
Ergonomisch geformter Einhand-Bügelgriff
ermöglicht eine ergonomische Bedienung.
Die Entriegelung lässt sich in beide Richtungen auslösen.
Die Schwenklagerung wird bei Position von
45°, 90° und 105° arretiert.
Stabiles, geräumiges Drehfachsystem
Bestückung innen und außen möglich.
Variabel im Ausbau und in der Aus­­­­wahl
der Beladung.
Tief gelagerter, stabiler Teles­kopauszug
für Tragkraftspritze mit verriegelbarem
Doppelhandgriff. Anstelle der Lagerung für
die TS kann ein Gerätemodul für beispielsweise Beleuch­tungsgruppe oder hyd­rau­
lisches Rettungs­gerät mitgeführt werden.
Tiefe Entnahme von schweren Geräten
Durch die tiefgezogenen Geräteräume
vor und hinter der Hinterachse können
schwere Beladeteile extrem tief gelagert
werden. Optimales Fahrverhalten durch
tiefen Schwerpunkt.
Robuste Gerätewand – ausziehbar
und arretierbar
Platzsparende Nutzung des Raumangebotes bei guter Erreichbarkeit der gelagerten
Gegenstände.
Auszug für PA
Ausziehbar und abklappbar zum körpergerechten Anlegen direkt am Auszug.
Die Abbildungen können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
9
Robuste Technik für ein sicheres Fahren im Gelände
10
Die Abbildungen können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
11
Straße
unbel. ca. bis 3.300
unbel. ca. bis 3.300
LF 10 + HLF 10 MB Atego LF 10 + HLF 10 MAN -TGL
1.293
3.600
ca. 1.750
1.440
ca. 6.900
3.610
2.500
MAN-TGL 4x2 Radstand 3.600 mm
ca. 1.750
ca. 1.440
ca. 7.000
ca. 3.860
2.500
MB Atego Radstand 3.610 mm
ca. 1.750
ca. 7.300
MB Atego Radstand 3.860 mm
Fahrgestell
MAN-TGL 4x2 – 3.600 mm
MB 1226 F – 3.610 mm
MB 1326 F – 3.860 mm
Motor
4-Zyl.-Reihendiesel
6-Zyl.-Reihendiesel
6-Zyl.-Reihendiesel OM 906LA
6-Zyl.-Reihendiesel OM 906LA
256 PS/188 kW bei 2.200/min
970 Nm bei 1.200/min bis 1.600/min
256 PS/188 kW bei 2.200/min
970 Nm bei 1.200/min bis 1.600/min
Motorleistung/
Drehmoment
• Motor D0834,
700 Nm bei 1.400/min,
180 PS/132 kW bei 2.400/min
• Motor D0834,
850 Nm bei 1.400/min,
220 PS/162 kW bei 2.400/min
• Motor D0836,
1.000 Nm bei 1.200/min bis 1.750/min,
250 PS/184 kW bei 2.300/min
Radstand
Maße
Zul. Gesamgewicht
3.600 mm
7.000x2.500x3.300 mm (LxBxH)
bis 12.000 kg
3.610 mm
7.000x2.500x3.300 mm (LxBxH)
12.000 kg
3.860 mm
7.300x2.500x3.300 mm (LxBxH)
12.000 kg
Fahrer-Mannschaftsraum
Z-Cab als fahrerhausintegrierter
Mannschaftsraum mit tragender Aluminium-Struktur, großzügige Verglasung
der Türen für optimale Rundumsicht
der Mannschaft, zusätzlich mit großem
Mittelfenster zwischen Fahrerund Mannschaftsraumtüren
Z-Cab als fahrerhausintegrierter
Mannschaftsraum mit tragender Aluminium-Struktur, großzügige Verglasung
der Türen für optimale Rundumsicht
der Mannschaft, zusätzlich mit großem
Mittelfenster zwischen Fahrerund Mannschaftsraumtüren
Z-Cab als fahrerhausintegrierter
Mannschaftsraum mit tragender Aluminium-Struktur, großzügige Verglasung
der Türen für optimale Rundumsicht
der Mannschaft, zusätzlich mit großem
Mittelfenster zwischen Fahrerund Mannschaftsraumtüren
Aufbauart
ALPAS-Compact
ALPAS-Compact
ALPAS – optimierter Aufbau
Wasserbehälter
LF 10: 1.200 l
HLF 10: 1.000 und 1.200 l
LF 10: 1.200 l
HLF 10: 1.000 und 1.200 l
LF 10: 1.200 bis 2.000 l
HLF 10: 1.000 und 2.000 l
Schaumbehälter
120 l
Kombischaumtank
50 l/100 l
120 l
Kombischaumtank
50 l/100 l
120 l
Kombischaumtank
50 l/100 l
Feuerlöschkreiselpumpe
Nennleistung
FPN 10-1000
1.000 l/min bei 10 bar
FPN 10-1000
1.000 l/min bei 10 bar
FPN 10-1000
1.000 l/min bei 10 bar
Schaumzumischung
ZIEGLER-FOAM-System 12
ZIEGLER-FOAM-System 24
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 12
ZIEGLER-FOAM-System 12
ZIEGLER-FOAM-System 24
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 12
ZIEGLER-FOAM-System 12
ZIEGLER-FOAM-System 24
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 12
Bedieneinheit
Z-Control mit analogen bzw. LEDAnzeigeinstrumenten und analogen
Bedienelementen
• alternativ: Z-Control mit Farbdisplay als
Anzeige und analogen Bedienelementen.
Alle Bedienelemente sind als Kurzhubtaster ausgeführt, komplett druckwassergeschützt in IP 65. Ausführung je nach
Ausstattung in 550 mm und 1.050 mm
Breite verfügbar.
Z-Control mit analogen bzw. LEDAnzeigeinstrumenten und analogen
Bedienelementen
• alternativ: Z-Control mit Farbdisplay
als Anzeige und analogen Bedienelementen. Alle Bedienelemente sind als
Kurzhubtaster ausgeführt, komplett
druckwassergeschützt in IP 65. Ausführung je nach Ausstattung in 550 mm
und 1.050 mm Breite verfügbar.
Z-Control mit analogen bzw. LEDAnzeigeinstrumenten und analogen
Bedienelementen
• alternativ: Z-Control mit Farbdisplay
als Anzeige und analogen Bedienelementen. Alle Bedienelemente sind als
Kurzhubtaster ausgeführt, komplett
druckwassergeschützt in IP 65. Ausführung je nach Ausstattung in 550 mm
und 1.050 mm Breite verfügbar.
Schnellangriffseinrichtung
50 m - S25/30 m - S28,
• alternativ: Buchtenfach mit
Druckschlauch C –
mechanischer oder elektrischer Betrieb
50 m - S25/30 m - S28,
• alternativ: Buchtenfach mit
Druckschlauch C –
mechanischer oder elektrischer Betrieb
50 m - S25/30 m - S28,
• alternativ: Buchtenfach mit
Druckschlauch C –
mechanischer oder elektrischer Betrieb
Lichtmast/
Generator
manuelles Lichtmast-Stativ oder
pneumatischer Lichtmast mit 2x 1.000 W,
elektrisch dreh- und neigbar,
• alternativ: Scheinwerfer 2x 1.500 W,
• alternativ: 24-V-Scheinwerfer
manuelles Lichtmast-Stativ oder
pneumatischer Lichtmast mit 2x 1.000 W,
elektrisch dreh- und neigbar,
• alternativ: Scheinwerfer 2x 1.500 W,
• alternativ: 24-V-Scheinwerfer
manuelles Lichtmast-Stativ oder
pneumatischer Lichtmast mit 2x 1.000 W,
elektrisch dreh- und neigbar,
• alternativ: Scheinwerfer 2x 1.500 W,
• alternativ: 24-V-Scheinwerfer
12
Die Angaben können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
2.500
LF 10 + HLF 10 MB Atego
LF 10 + HLF 10 MAN -TGL
unbel. bis 3.300
Allrad
1.440
3.860
ca. 1.750
2.500
1.400
3.950
MB Atego Radstand 3.860 mm
ca. 1.750
MAN Radstand 3.950 mm
Fahrgestell
MB Atego 1326 AF – 3.860 mm
MAN TGM 13.250 – 3.950 mm
Motor
Motorleistung
Drehmoment
6-Zyl.-Reihendiesel OM906LA
256 PS/188 kW bei 2.200/min
970 Nm bei 1.200/min bis 1.600/min
D0836LFL60
250 PS/184 kW bei 2.300/min
1.000 Nm bei 1.200/min bis 1.750/min
Getriebe
Schaltgetriebe G85-6 (6-Gang-Getriebe)
• alternativ: automatisiertes Schaltgetriebe:
Telligent-Schaltautomatik
• alternativ: Automatikgetriebe Allison mit oder
ohne Retarder
ZF 12 AS 1210 OD MAN TipMatic
Radstand
Maße
Zul. Gesamtgewicht
3.860 mm
7.300x2.500x3.300 mm (LxBxH)
12.000 kg
3.950 mm
7.300x2.500x3.300 mm (LxBxH)
12.000 kg
Fahrer-Mannschaftsraum
Z-Cab als fahrerhausintegrierter Mannschaftsraum mit
tragender Aluminium-Struktur, großzügige Verglasung
der Türen für optimale Rundumsicht der Mannschaft,
zusätzlich mit großem Mittelfenster zwischen Fahrerund Mannschaftsraumtüren
Z-Cab als fahrerhausintegrierter Mannschaftsraum mit
tragender Aluminium-Struktur, großzügige Verglasung
der Türen für optimale Rundumsicht der Mannschaft,
zusätzlich mit großem Mittelfenster zwischen Fahrerund Mannschaftsraumtüren
Aufbauart
ALPAS – optimierter Aufbau
ALPAS – optimierter Aufbau
Wasserbehälter
LF 10: 1.200 bis 2.000 l
HLF 10: 1.000 bis 2.000 l
LF 10: 1.200 bis 2.000 l
HLF 10: 1.000 bis 2.000 l
Schaumbehälter
120 l
Kombischaumtank
50 l/100 l
120 l
Kombischaumtank
50 l/100 l
Feuerlöschkreiselpumpe
Nennleistung
FPN 10-1000
1.000 l/min bei 10 bar
FPN 10-1000
1.000 l/min bei 10 bar
Schaumzumischung
ZIEGLER-FOAM-System 12
ZIEGLER-FOAM-System 24
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 12
ZIEGLER-FOAM-System 12
ZIEGLER-FOAM-System 24
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 12
Bedieneinheit
Z-Control mit analogen bzw. LED-Anzeigeinstrumenten
und analogen Bedienelementen
• alternativ: Z-Control mit Farbdisplay als Anzeige und
analogen Bedienelementen. Alle Bedienelemente sind als
Kurzhubtaster ausgeführt, komplett druckwassergeschützt
in IP 65. Ausführung je nach Ausstattung in 550 mm und
1.050 mm Breite verfügbar.
Z-Control mit analogen bzw. LED-Anzeigeinstrumenten und
analogen Bedienelementen
• alternativ: Z-Control mit Farbdisplay als Anzeige und analogen Bedienelementen. Alle Bedienelemente sind als Kurzhubtaster ausgeführt, komplett druckwassergeschützt in IP 65.
Ausführung je nach Ausstattung in 550 mm und 1.050 mm
Breite verfügbar.
Schnellangriffseinrichtung
50 m - S25/30 m - S28
• alternativ: Buchtenfach mit Druckschlauch C
mechanischer oder elektrischer Betrieb
50 m - S25/30 m - S28
• alternativ: Buchtenfach mit Druckschlauch C
mechanischer oder elektrischer Betrieb
Lichtmast/
Generator
manuelles Lichtmast-Stativ oder
pneumatischer Lichtmast mit 2x 1.000 W,
elektrisch dreh- und neigbar,
• alternativ: Scheinwerfer 2x 1.500 W,
• alternativ: 24-V-Scheinwerfer
manuelles Lichtmast-Stativ oder
pneumatischer Lichtmast mit 2x 1.000 W,
elektrisch dreh- und neigbar,
• alternativ: Scheinwerfer 2x 1.500 W,
• alternativ: 24-V-Scheinwerfer
Die Angaben können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
2.500
ca. 7.300
ca. 7.300
13
unbel. ca. 3.300
unbel. ca. 3.300
LF 20 + HLF 20 MB Atego
LF 20 + HLF 20 MAN -TGL
1.440
4.160
ca. 2.050
1.400
2.500
MB Atego Radstand 3.860 mm / 4.160 mm
ca. 2.050
3.950
ca. 8.520
ca. 8.900
MAN Radstand 3.950 mm / 4.250 mm
Fahrgestell
MB Atego 1529 AF – 3.860 mm / 4.160 mm
MAN TGM 13.290 – 3.950 mm / 4.250 mm
Motor
Motorleistung
Drehmoment
6-Zyl.-Reihendiesel OM906LA
286 PS/210 kW bei 2.200/min
1.120 Nm bei 1.200/min bis 1.600/min
D0836LFL61
290 PS/213 kW bei 2300/min
1.150 Nm bei 1.200/min bis 1.750/min
Getriebe
Schaltgetriebe G85-6 (6-Gang-Getriebe)
• alternativ: automatisiertes Schaltgetriebe:
Telligent-Schaltautomatik
• alternativ: Automatikgetriebe Allison mit oder
ohne Retarder
ZF 12 AS 1210 OD MAN TipMatic
Radstand
Maße
Zul. Gesamtgewicht
3.860 mm/4.160 mm
8.470x2.500x3.300 mm/8.900x2.500x3.300 mm (LxBxH)
LF 14.500 kg/HLF 15.000 kg
3.950 mm/ 4.250 mm
8.600x2.500x3.300 mm / 8.900x2.500x3.300 mm (LxBxH)
LF 14.500 kg / HLF 15.000 kg
Fahrer-Mannschaftsraum
Z-CAB als fahrerhausintegrierter Mannschaftsraum mit
tragender Aluminium-Struktur, großzügige Verglasung
der Türen für optimale Rundumsicht der Mannschaft,
zusätzlich mit großem Mittelfenster zwischen Fahrerund Mannschaftsraumtüren
Z-CAB als fahrerhausintegrierter Mannschaftsraum mit
tragender Aluminium-Struktur, großzügige Verglasung
der Türen für optimale Rundumsicht der Mannschaft,
zusätzlich mit großem Mittelfenster zwischen Fahrerund Mannschaftsraumtüren
Aufbauart
ALPAS–optimierter Aufbau
ALPAS – optimierter Aufbau
Wasserbehälter
LF 20: 2.000 bis 3.000 l
HLF 20: 1.600 bis 2.400 l
LF 20: 2.000 bis 3.000 l
HLF 20: 1.600 bis 2.400 l
Schaumbehälter
120 l
200 l
Kombischaumtank
50 l/100 l
50 l/150 l
100 l/100 l
120 l
200 l
Kombischaumtank
50 l/100 l
50 l/150 l
100 l/100 l
Feuerlöschkreiselpumpe
Nennleistung
FPN 10-2000
2.000 l/min bei 10 bar
FPN 10-2000
2.000 l/min bei 10 bar
Schaumzumischung
ZIEGLER-FOAM-System 12
ZIEGLER-FOAM-System 24
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 12
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 24
ZIEGLER-FOAM-System 12
ZIEGLER-FOAM-System 24
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 12
ZIEGLER-Power-Foam-Pro 24
Bedieneinheit
Z-Control mit analogen bzw. LED-Anzeigeinstrumenten
und analogen Bedienelementen
• alternativ: Z-Control mit Farbdisplay als Anzeige und
analogen Bedienelementen. Alle Bedienelemente sind als
Kurzhubtaster ausgeführt, komplett druckwassergeschützt
in IP 65. Ausführung je nach Ausstattung in 550 mm und
1.050 mm Breite verfügbar.
Z-Control mit analogen bzw. LED-Anzeigeinstrumenten
und analogen Bedienelementen
• alternativ: Z-Control mit Farbdisplay als Anzeige und analogen Bedienelementen. Alle Bedienelemente sind als Kurzhubtaster ausgeführt, komplett druckwassergeschützt in IP 65.
Ausführung je nach Ausstattung in 550 mm und 1.050 mm
Breite verfügbar.
Schnellangriffseinrichtung
50 m - S25/30 m - S28,
• alternativ: Buchtenfach mit Druckschlauch C
mechanischer oder elektrischer Betrieb
50 m - S25/30 m - S28,
• alternativ: Buchtenfach mit Druckschlauch C
mechanischer oder elektrischer Betrieb
Werfer
Dach
Front
Löschgelenkarm
Dachwerfer optional lieferbar
Dachwerfer optional lieferbar
Lichtmast /
Generator
pneumatischer Lichtmast mit 2x 1.000 W,
elektrisch dreh- und neigbar
• alternativ: Scheinwerfer 2x 1.500 W
• alternativ: 24-V-Scheinwerfer
pneumatischer Lichtmast mit 2x 1.000 W,
elektrisch dreh- und neigbar
• alternativ: Scheinwerfer 2x 1.500 W
• alternativ: 24-V-Scheinwerfer 6x 24 V Xenon
Auch als Straßenfahrgestelle erhältlich.
14
Die Angaben können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
2.500
Extreme Stabilität
Aluminium wird seit langem im anspruchsvollen Fahrzeugbau eingesetzt. In Form von Paneelen ist das Material so stabil, dass es sich
auch bei mehrfacher Extrembelastung nicht verändert. Das ZieglerAlu-Paneel ist als flache, mehrzellige, geschlossene Schale gefertigt
und dadurch extrem verwindungssteif.
Optimaler Korrosionsschutz
Durch eine Eloxalbeschichtung von 20 µ (üblich sind 10 µ) ist ein
ALPAS-Fahr­zeug­aufbau außerordentlich korrosionsbeständig sowie
abriebfest. Die Beschichtung erfolgt nach dem Zu­­­schnitt und der
Bearbeitung der Pro­file. Somit wird ein optimaler Ober­flächen­schutz
gewährleistet. Diese Beschich­tung ist einzigartig auf dem Markt.
Maximale Festigkeit
Die außergewöhnlich hohe Biege- und Torsionssteifigkeit wird im
Wesentlichen durch die Struktur des Alu-Paneels und durch formschlüssig verschraubte Eckverbinder erzielt. Diese sorgen zusätzlich
für eine feste Verbin­dung zwischen den Profilen.
Höchste Sicherheit
Die Kabelführung mit Steckverbindern verläuft im Inneren der
Paneele – sicher geschützt vor Beschädigung.
Variabler Innenausbau mit Stellschienen­profilen
Der nachträgliche Ein­bau von Fach­böden, Schiebern und Aus­zügen
ist jederzeit möglich und eröffnet viele Variationsmög­lich­keiten.
Leichtlaufende, stabile Alu-Profilschie­ber mit Klemm- und Spannhal­
ter­ungen sorgen für sicheren Halt der Beladung. Schwere Geräte
sind gut zu­gäng­­lich sehr tief gelagert, was sich als nützlicher
Nebeneffekt positiv auf das gesamte Fahrverhalten auswirkt.
Die Abbildungen können Zubehör und/oder Sonderausstattungen enthalten,
die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören.
15
955/16/2/0512/MA 2
Albert Ziegler GmbH & Co. KG
Feuerwehrgerätefabrik und Schlauchweberei
Memminger Str. 28 • 89537 Giengen/Brenz
Tel.: 07322 951-0 • Fax: 07322 951-211
www.ziegler.de • E-Mail: ziegler@ziegler.de