Energieeffizienz. Elektroinstallation in energieeinsparenden

Energieeffizienz
Energieeffizienz.
Elektroinstallation in
energieeinsparenden Gebäuden.
KAISER Produkte bieten seit 1904 eine zuverlässige Basis für die
gute Elektro­installa­tion. Produktinnovationen, die für Sie entwickelt
wurden, sind oft Standards der Branche. Ergebnisse aus der KAISER
For­­schung und Entwicklung werden häufig zur Norm für alle Hersteller.
Die KAISER Produktfertigung arbeitet natürlich nicht nur nach diesen
selbst auferlegten Maßstäben, sondern ist selbstverständlich ISO
zertifiziert, was die gleichbleibende Produktqualität – auch noch
nach Jahren – gewährleistet. Es muss kaum noch erwähnt werden,
dass Termintreue, Service­freundlichkeit und opti­males Preis-LeistungsVerhältnis bei uns genauso ernst genommen werden.
Arbeiten Sie mit einer starken Marke.
Ihre Arbeit sollte es Ihnen wert sein.
Möchten Sie mehr Information?
Technische Beratung
Bei allen Fragen der täglichen Praxis hilft Ihnen gern die KAISER Technische-Hotline. Für eventuell
notwendige Baustellenunterstützung können Besuchstermine vereinbart werden. Hierfür stehen
Ihnen entweder Mitarbeiter unseres Hauses oder der jeweiligen Gebietsvertretung zur Verfügung.
Technische-Hotline: Telefon: +49(0)2355.809.61
eMail: technik@kaiser-elektro.de
KAISER Produktinformationen im Internet:
www.kaiser-elektro.de
www.einbaugehaeuse.info
www.geraetetraeger.info
www.flamox.de
www.thermox.de
www.kaiser-econ.de
Bildquellen: KAISER Archiv / headlineWerbeagentur.de Archiv / Knauf Gips KG / KAMPA-Haus GmbH / BlowerDoor GmbH / LUXHAUS / Jochen Helle, Dortmund /
VELUX Deutschland GmbH
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4 · D-58579 Schalksmühle
Tel.+49(0)2355.809.0 · Fax +49 (0) 23 55 . 8 09 . 21
www.kaiser-elektro.de · info@kaiser-elektro.de
© KAISER GmbH & Co. KG.2008
hW0708LoD20
Technische Informationen
Informationen von der Anwendungsbroschüre über Produktkataloge bis hin zu Montageanleitungen
senden wir Ihnen auf Wunsch gern zu. Rufen Sie einfach unsere Info-Hotline an oder bestellen
bzw. downloaden Sie die gewünschten Informationen im Internet.
Bestellung:
KAISER Info-Fax: +49(0)2355.809.21
eMail: verkauf@kaiser-elektro.de
Internet: www.kaiser-elektro.de >> Info-Service
Energieeffiziente Installation in Gebäuden
Intelligente Technik. Für energieeffizien te Gebäude.
Zeitgemäße Gebäudetechnik muss heute neben den Anforderungen der Nutzer an Architektur und Funktion vor allem ganz
konkrete baurechtliche Vorgaben erfüllen. Einige der wesentlichen
Vorgaben definieren den Energiestandard von Gebäuden. Hier gilt es,
den Primärenergieverbrauch durch höhere Effizienz zu verringern.
So lassen sich mit vorausschauender Planung, intelligenter Technik
und geeigneten Materialien bisher ungenutzte Energiesparpotentiale
nutzen – ganz im Sinne der EU-Richtlinie zur Gebäudeeffizienz sowie
der nationalen Grundlagen. Wohnkomfort, Arbeitsqualität und Einsparpotentiale werden letztlich zu angenehmen Nebeneffekten baurechtlicher Vorschriften.
Innovative KAISER Produkte unterstützen Sie dabei, die gestiegenen
Anforderungen der EU-Richtlinien sowie der nationalen Verordnungen, wie der Energieeinsparverordnung (EnEV) zu erfüllen.
So können Sie die geforderte luftdichte Gebäudehülle problemlos
und zuverlässig realisieren – beispielsweise mit der ECON-Technik, die
in einer neuen Generation luftdichter Hohlwanddosen sowie Unterputz-Gerätedosen zum Einsatz kommt.
Auch für wärmebrückenfreie Elektroinstallationen in der gedämmten
Außenfassade finden Sie bei uns die passenden Produkte – wie etwa
den Universal-Geräteträger.
EU-Richtlinie / Energieeinsparverordnung
Gesetzliche und technische Grundlagen
04
Luftdichte Installation
Ursachen und Wirkungen
06
ECONTECHNIK
Luftdichte Installation 08
Gerätedosen mit ECONTECHNIK
Luftdichte Hohlwand-Gerätedosen 10
Luftdichte Installation
KAISER Hohlwand Installations-System
12
ENOX Luftdichte Installation 14
ThermoX®
02
www.kaiser-elektro.de
Einbaugehäuse für Halogenleuchten
18
Luftdichtungsmanschetten
Luftdichte Installation 24
Systemwerkzeuge
Luftdichte Installation 26
Installation in Außenfassaden
Ursachen und Wirkungen
28
Gerätedosen mit ECONTECHNIK
Luftdichte Unterputz-Gerätedosen 30
Universal-Geräteträger
Befestigung an Fassaden
32
Teleskop- und ISO-Produkte
Befestigung an Außenfassaden
34
Artikelübersicht
38
03
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in energieeffizienten Gebäuden“ finden Sie
im Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Energieeffiziente Installation in Gebäuden // Grundlagen
Der Niedrigenergie-Standard kann den Heiz-Energieverbrauch,
verglichen mit dem Normalverbrauch im Bestand, bereits auf ca. 40 %
senken, in Passivhäusern sogar auf ca. 8 %. Um überzeugende Einspareffekte durch die Sanierung im Bestand zu erreichen, ist
primär die Optimierung der Wärmedämmung erforderlich.
Die Energieeffizienz eines Gebäudes wird durch zwei Faktoren
bestimmt: die optimale Nutzung vorhandener Energiequellen und die
Minimierung von Energieverlusten. Neben der eingesetzten Heizungsund Lüftungstechnik ist die durchgängig gut isolierte Gebäudehülle
die wichtigste Komponente für den Schutz vor Wärmeverlusten.
In Deutschland ist der Energieausweis für Neubauten
seit Oktober 2007 und
Bestandbauten seit dem
01. Juli 2008 verpflichtend.
In Österreich gilt diese Pflicht
seit dem 1. Januar 2008 für
Neubauten und ab 2009 für
den Bestand. Die Schweiz
wird basierend auf den
EU-Richtlinien bis 2010 den
Energieausweis einführen.
Die thermische Hüllfläche von Gebäuden wird überwiegend durch
die Außenwände gebildet, an denen 25 bis 50 % der Transmissionswärmeverluste auftreten. Die Wärmeverluste über Dachflächen folgen
mit einem Anteil von 15 bis 35 %. Weitere Verlustbringer sind Wärmebrücken wie Aufstandsflächen und Undichtigkeiten in der Gebäudehülle. Um das Optimum im Sinne der EnEV zu erreichen, ist es
also erforderlich, die luftdichte Gebäudehülle zu erhalten und die
Außendämmung wärmebrückenfrei zu halten – insbesondere bei
der Elektroinstallation.
-3
Der Energieausweis als zentraler Bestandteil der neuen EnEV ist für
Objekt- wie Wohngebäude vorgeschrieben. Er schafft für Käufer und
Mieter mehr Transparenz hinsichtlich der Energieeffizienz einer
Immobilie. Damit wird dieses Kriterium in der Immobilienwirtschaft an
Bedeutung gewinnen, nicht nur bei Neubauprojekten sondern auch
bei Sanierungsmaßnahmen (Bauen im Bestand).
15
Auf europäischer Ebene wurden mit der „Richtlinie über die
Gesamtenergie­effizienz von Gebäuden“ Vorgaben formuliert, die mit
der Novelle des Energieeinsparungsgesetzes 2005 und der Aktualisierung der EnEV 2006 in Deutschland in nationales Recht umgesetzt
wurden. Grundlage der neuen Energieeinsparverordnung ist das
Energieeinsparungsgesetz (EnEG), das am 01.Oktober 2007 in Kraft
getreten ist. Die Energieeinsparverordnung (EnEV) machte bereits
2002 das Niedrigenergiehaus zum Standard für Neubauten. In Österreich ist die EU-Richtlinie bereits seit August 2007 nationales Recht
und in der Schweiz regelt der 2007 beschlossene "Aktionsplan Effizienz" Maßnahmen und Vorschriften, die sich nah an der EU-Richtlinie orientieren werden.
5%
Grundlagen. Gesetzliche und technische Anforderungen.
25 - 50%
Durchschnittlicher Heiz-Energieverbrauch dargestellt an Häusern mit einer Wohnfläche von 100 m 2
Haus-Typ
Heizöl-Verbrauch
Energie-Einsatz
„Normal-Haus” (Gebäudebestand)
ca. 2200 ltr. / Jahr
187 kw
h/m2
a
Niedrigenergiehaus
Passiv-Haus
Null-Heiz-Energiehaus
ca. 850 ltr. / Jahr
ca. 180 ltr. / Jahr
h/m2
h/m2
73 kw
a
15 kw
a
Energieautarkes-Haus
(Sonderfall)
ca. 0 ltr. / Jahr
8,3 kw
h/m2
a
ca. 0 ltr. / Jahr
0 kw h/m2 a
Alle Angaben sind Mittelwerte verschiedener Quellenangaben
04
05
www.kaiser-elektro.de
Alle Angaben sind Mittelwerte verschiedener Quellenangaben
Die Energieeinsparverordnung (EnEV) ist in Deutschland 2002 in Kraft getreten und löste
die bis dahin geltende Wärme­schutzverordnung (WSchV) und die Heizungsanlagenverordnung
(HeizAnlV) ab. Die EnEV definiert Mindeststandards für neue und bestehende Gebäude
hinsichtlich des Dämmstandards und der Qualität der Anlagentechnik.
Energieeffiziente Installation in Gebäuden // Grundlagen
Luftdichte Installation. Energieeinsparu ng und Vorschrift.
Die wärmedämmende, luftdichte Gebäudehülle gemäß DIN
4108 ist ein zentrales Element, um den Niedrigenergie-Standard zu
erreichen. Für Passivhäuser ist ihre Bedeutung sogar noch höher einzuschätzen, denn hier hat jede Beeinträchtigung der Wärmedämmung
einen gravierenden Einfluss auf die Energiebilanz.
Zusätzlich zum energetischen Effekt hat die luftdichte Gebäudehülle
eine wichtige Schutzfunktion für die Bausubstanz. Denn wenn
warme Luft innerhalb der Konstruktion an kühlere Oberflächen
gelangt, verursacht das anfallende Kondenswasser Feuchtigkeitsschäden bis hin zur Schimmelbildung.
Die Luftdichtheit von Gebäuden kann mess­­technisch durch das
Differenzdruckverfah­­ren, die „Blower-Door-Methode“ nach DIN EN
13829 überprüft werden. In eine Türöffnung wird ein folien­
bespannter Rah­men mit Ventilator eingesetzt, der einen konstanten
Über- bzw. Unterdruck von 50 Pascal im Gebäude erzeugt.
Unkontrollierte Zugluft aus Steckdosen wird mit dem Thermoane­mo­
meter nachgewiesen.
Bei der Leicht- oder Hohlwandbauweise wird eine diffusionshemmende Dampfbremse auf der warmen Seite der Dämmung einge­
zogen. Um die gewünschte Isolierwirkung zu erreichen, darf diese
Dampfbremse keine Leckage aufweisen, wie sie beispielsweise bei
Elektroinstallationen auftreten kann. Hier ist darauf zu achten, die
Dampfbremse durch Einsatz luftdichter Hohlwanddosen unbeschädigt
zu erhalten.
Bei der klassischen Mauerwerks-Bauweise spielt zum einen bei
der Innen-Installation die Luftdichtigkeit bei Hohlkammersteinen und
zum anderen die Vermeidung von Wärmebrücken in gedämmten
Außenfassaden eine energetische Rolle. Hier bietet KAISER luftdichte
Gerätedosen, sowie verschiedene Produkte für die Installation an
gedämmten Außenfassaden an.
Optisch lässt sich die Messung durch Thermo­gra­fieaufnahmen eindrucksvoll dokumentieren. Leckagen werden auf einen Blick erkennbar.
06
www.kaiser-elektro.de
Gemessen wird der Luftvolumenstrom, den der Ventilator erzeugen
muss, um den Druck konstant zu halten. Je mehr Leckstellen das
Haus aufweist, desto mehr Volumen muss der Ventilator erzeugen.
Der so ermittelte n50-Wert gibt an, wie oft die Gebäudeluft pro
Stunde gegen die Außenluft ausgetauscht wird. In Ge­­bäu­den ohne
Lüftungsanlagen darf die Luft­wechsel­rate 3,0 1/h nicht überschreiten,
Gebäude mit Lüftungsanlage dürfen einen n50-Wert von maximal
1,5 1/h aufweisen. Für einen niedrigen Energieverbrauch sollten
sogar Luftwechselraten unter 1,0 1/h an­ge­strebt werden.
07
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“ finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER. Technische Beratung Telefon: + 49 (0) 2355.809.61
ECONTECHNIK // Hohlwand und Unterputz
ECONTechnik. Luftdichte Installation in Hohlwand und Mauerwerk.
Eine garantiert luftdichte Installation in Hohlwand und Unterputz ermöglichen die KAISER Produkte mit ECON-Technik.
Die Elastizität der Dichtungsmembran sorgt dafür, dass sich diese
beim Durchstoßen dicht um die Leitung oder das Rohr legt. Unkontrollierte Luftströme werden somit ausgeschlossen und Wärme­
verluste sowie Bauschäden aufgrund von Kondenswasserbildung
vermieden.
Produkte mit ECON-Technik sind luftdicht und sorgen dafür, dass
unerwünschte Lüftungswärmeverluste vermieden werden. Somit leistet
ECON einen wichtigen Beitrag zur Erfüllung der Anforderun­gen der
EU-Richtlinie zur Energieeffizienz sowie der jeweiligen nationalen
Umsetzungen, wie der Energieeinsparverordnung (EnEV).
Die garantiert luftdichte und verarbeiterfreundliche ECON-Technik
ist bei KAISER ein Standard für eine intelligente Gebäudeinstallation.
Schon heute finden Sie diese Technik in verschiedenen KAISER Hohl­
wand- und Unterputzdosen, sowie dem neuen EnoX Einbaugehäuse
für die luftdichte Elektro-Installation in der Dämmebene.
KAISERTECHNIK. Für Ihre Zukunft.
Die werkzeuglose Leitungs- und Rohreinführung führt zur deutlichen Vereinfachung und Verringerung des Installationsaufwandes
und ist ein wirtschaftlicher Pluspunkt für die ECON-Technik.
Die integrierte Zugentlastung der neuen Klemmtechnik hält den
Anforderungen der DIN VDE 0606 / DIN EN 60670 spielend Stand und
gewährt zertifizierte Sicherheit.
08
www.kaiser-econ.de
09
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“ finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Luftdichte Installation // ECON-Gerätedose
Luftdichte Hohlwanddosen mit ECONTechnik.
Die neue Generation der luftdichten Hohlwanddosen mit ECONTechnik. Konzipiert für die energieeffiziente Elektroinstallation nach
EnEV sowie die partikelgeschützte Installation unter Reinraum- und
Hygienebedingungen, in denen ein unkontrollierter Zu- oder Abfluss
ungefilterter Luft und eine Übertragung von Bakterien vermieden
werden soll.
Neben der garantierten Luftdichtigkeit dieses Systems gehört die
werkzeuglose Leitungs- und Rohreinführung sowie die integrierte
Zugentlastung zu den spürbaren Vorteilen, die die alltäglichen
Installationen mit ECON effizient und sicher gestalten.
Die elastische Dichtungsmembran fügt sich beim Durchstoßen
luftdicht um Leitung oder Rohr.
Die integrierte, innovative
Klemmtechnik mit Zugentlastung (nach DIN VDE 0606 /
DIN EN 60670).
In umfangreichen Blower-Door-Tests wurde durch ein neutrales
Institut die Luftdichtheit der ECON Hohlwanddosen getestet und
bestätigt.
Luftdichte Gerätedosen und Geräte-Verbindungsdosen mit ECONTechnik verringern nachweisbar Energieverluste, die durch eine
luftdurchlässige Elektroinstallation entstehen können.
Der Verbindungsstutzen für
die durchgängige luftdichte
Kombination.
H
Die FX4 Schnellmontagetechnik
für bis zu 40% Zeitersparnis.
halogenfrei
erhältlich
luftdicht
850˚C
Fräsloch Ø 68 mm
Für Plattenstärken 7 - 40 mm
60
Geräteschrauben-Abstand 60 mm
60
Werkzeuglose Leitungs- oder Rohreinführung
Integrierte Zugentlastung
2 Rohreinführungen (ECON 63: Ø 20 mm, ECON 64: Ø 25 mm)
Je 2 Leitungseinführungen 3 x 1,52 und 3 x 2,52 bzw. 5 x 1,52
Geprüft nach DIN VDE 0606 / DIN 49073
10
www.kaiser-econ.de
48
ECON 63
61
ECON 64
11
Weitere Informationen zu luftdichten Hohlwanddosen finden Sie auf unserer Website
oder direkt bei KAISER.
Energieeffizienz // Luftdichte Hohlwand-Installation
Luftdichte Hohlwand-Installation.
Das umfangreiche Installations-System mit Zubehör und Werk­zeu­gen
hilft Ihnen professionell bei der luftdichten Installation in Ge­bäuden
nach EnEV und bietet für jede Aufgabe die perfekte Lösung.
Luftdichte Geräte- und Verbindungsdosen ohne Vorprägung für Rohr
oder Leitung öffnen Sie einfach mit dem Universal-Öffnungsschneider
so passgenau, dass Luftströmungen vermieden werden. Der praktische
Faltboden erleichtert das Einbringen in die Wandöffnung.
9263-21/9264-21
9066-01
9066-12
9068-01
9068-12
9075-91
9060-98
9062-94
9248-01
9300-22
9350-21
1085-80
9059-46
9059-51
9059-52
9059-53
1040-01
9060-41
In Reinräumen und überall dort, wo besondere Anforderungen an
die Hygiene gestellt werden, sind luftdichte Elektroinstallationen
Vorschrift nach VDI 2083l. Sie verhindern den unkontrollierten
Luftaustausch und damit auch das Eindringen von Stäuben und
Krankheitserregern, beispielsweise in Operationssälen und Intensivstationen. KAISER Produkte für die luftdichte Hohlwandinstallation
entsprechen auch den hierfür relevanten gesetzlichen Vorschriften.
Bauen im Bestand. Auch das nachträgliche Abdichten vorhandener
Installationen bei Sanierungsmaßnahmen ist möglich. Mit dem
Dichtungseinsatz (siehe oben) machen Sie vorhandene Gerätedosen
luftdicht, und zwar ohne den Ausbau der Dosen.
Siehe auch Seite 36 und 37.
Mit der KAISER Dichtfolie
schaffen Sie einen luftdichten
Abschluss zwischen Dosenrand
und Beplankung. Unsaubere,
ausgebrochene Wandöffnungen
oder ein zu groß geratener
Wandausschnitt sind hiermit
schnell luftdicht korrigiert.
Spezial-Gerätedosen für dünne Beplankungen sowie Klemmdosen
für Massiv-Holzplatten gehören auch zu den KAISER Produkten für
die luftdichte Installation.
12
www.kaiser-elektro.de
13
Weitere Informationen zu „Luftdichter Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“
finden Sie im Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Luftdichte Installation // EnoX-Einbaugehäuse
EnoX. Luftdichte Elektro-Installation in der Dämmebene.
EnoX-Einbaugehäuse werden in Decken und Wänden eingesetzt, die
in Leichtbauweise erstellt werden, und in denen eine luftdichte
Gebäudehülle im Sinne einer energieeffizienten Gebäude­installa­tion
gefragt ist. Durch das Gehäuse wird ein unkontrollierter Luftaus­
tausch vermieden und eine staubgeschützte Installation gewährleistet.
EnoX ist der flexible Freiraum für die luftdichte Installation in
energieeffizienten Gebäuden. Bei Wänden und Decken, die in Trockenbauweise erstellt werden, kommt es oftmals zu einem Konflikt zwischen der aus den gesetzlichen Vorschriften resultierenden Mindestdämmstärke und einem gewünschten Leuchten-, Lautsprecher- oder
Geräteeinbau. Denn hier wird das verfügbare Volumen weitgehend
durch Dämmmaterial in Anspruch genommen, das zudem auf der
Aufgrund des großzügigen
Installations­raumes sind die
eingesetzten Geräte und elektro­
nischen Komponenten, wie z. B.
Transformatoren, zu Wartungszwecken einfach zugänglich.
14
www.kaiser-elektro.de
Raumseite durch eine Dampfbremse luftdicht abgeschlossen wird.
Somit steht wenig Platz für die Installation von Leitungen, Leuchten,
Lautsprechern, Displays und elektronischen Bauteilen (z. B. elektronische
Transformatoren) zur Verfügung. In diesen Fällen ist es sinnvoll, die elektrische Installations­ebene in die Dämmebene zu verlegen. Mit dem luftdichten Einbaugehäuse EnoX schaffen Sie ganz einfach den gedämmten
und thermisch geschützten Installationsraum, den Sie brauchen.
Die werkzeuglose Einführung
ermöglicht eine schnelle und
sich­e­re Installation (Zugentlas­
tung nach DIN VDE 0606). Das
EnoX-Gehäuse bietet 4 Leitungs­
einfüh­rungen für 3 x 1,5 2, 3 x
2,52 bzw. 5 x 1,52 sowie 4 Rohr­
einfüh­run­gen bis zu Ø 25 mm.
15
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“ finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Luftdichte Installation // EnoX-Einbaugehäuse
EnoX. Montagevarianten.
Montage mit aufliegendem Wechsel.
Die Montage erfolgt innerhalb oder auf den Sparren über den
Wechsel aus Holz oder Metall. Das Gehäuse wird nach dem Hohlwanddosen-Prinzip mit der schnellen FX4 Laschenbefestigung am
Wechsel oder an der OSB-Platte befestigt. Die durchtrennte Dampfbremsfolie wird mit abdichtenden Klebebändern oder dem KAISER
Dichtschaumrahmen wieder luftdicht hergestellt. Vor Anbringen der
Beplankung wird die Dampfbremsfolie aus dem Gehäuseinnenraum
geschnitten. Das luftdichte EnoX-Gehäuse bildet nun zusammen
mit der Dampfbremse eine Einheit für die fachgerecht luftdichte
Installation. Nach Anbringen der Beplankung haben Sie einen
gedämmten und thermisch geschützten Installationsraum für Leuchten,
Lautsprecher, Displays und vielem mehr.
Montage mit innenliegendem Wechsel.
Temperatur-Profil
Temperatur-Profil
Raumtemperatur 23 °C
Raumtemperatur 23 °C
74°
89°
max.:
40 °C
85 °C
55 °C
H
halogenfrei
erhältlich
luftdicht
106 °C
66 °C
Temperatur-Profil
Raumtemperatur 23 °C
56°
50 °C
48°C
101°C
63 °C
850˚C
NV 35 W Cool-Beam
NV 50 W Alu
NV 35 W Alu
Montage mit OSB-Platte.
max. 35 W Cool Beam, 50 W Alureflektor
264
4 x Rohr-, 8 x Leitungseinführung
Innen 300 x 200 x 60 mm (BxHxT)
Werkzeuglose Leitungs- und Rohreinführung
Integrierte Zugentlastung
Feuerbeständig bis 850 °C nach VDE 0606
364
Halogenfrei / Schutzart IP 3x
Art.-Nr. 9350-21 (Gehäuse)
16
www.kaiser-elektro.de
9350-99 (Dichtschaumrahmen)
EnoX-Gehäuse
Dichtschaumrahmen
17
Luftdichte Installation // ThermoX® -Einbaugehäuse
ThermoX . Luftdichtes Einbaugehäuse für Halogenleuchten.
®
Das intelligente ThermoX®-Gehäusesystem bietet Schutz gegen
das latente Brandrisiko, das durch die extrem heißen Halogenlampen
in Zwischendecken und Dachbereichen ensteht und schützt dabei
vor allem die Dampfbremsfolie, die ein wesentlicher Bestandteil der
luftdichten Gebäudehülle ist.
ThermoX® wurde entwickelt für den Einbau von Halogenleuchten
in Holzpaneel- und Kassettendecken sowie fugenlosen Unter­
deckenkonstruktionen aus Gipskarton, Mineralfaserplatten, MdF- und
Spanplatten mit Zweifachlattung und aufliegender Dämmung. Dabei
spielt es keine Rolle, ob Sie es im Neu­bau oder nachträglich bei Bestands­
bau­ten installieren, ob Sie Niedervolt- oder Hoch­volt­lampen einsetzen
möchten: ThermoX® ist immer die perfekte Lösung für die luftdichte
Installation von Halogen­leuchten in gedämmten Hohldecken.
Das luftdichte ThermoX®-Gehäuse ist so konzipiert, dass es die
Ge­bäude abdichtende Folie (Dampfbremsfolie) nicht zerstört und eine
luftdichte Installation gewährleistet. Es geraten weder ge­sundheits­
schädi­gende Stoffe noch unkontrollierte Zugluft in die Räume.
Aufgrund seiner luftdichten Ausfüh­rung ist es auch ideal für
Installationen in klimatisierten Räumen. Das Ge­häuse verhindert
außerdem die oft auftretenden Stau­bränder um die Ein­bau­leuchten.
In privaten wie auch in gewerblich ge­nutz­ten Gebäuden ist
die luftdichte und brandverhindernde Installation mit ThermoX® die
perfekte Lösung.
Die intelligente Bauweise des Gehäusesystems garantiert
eine luftdichte Installa­tion, die allen Anforderungen an luftdichte
Gebäudehüllen nach EnEV, insbesondere in Niedrig­energie- und
Passivhäusern, gerecht wird.
18
www.thermox.de
19
Weitere Informationen zu
oder direkt bei KAISER.
ThermoX®-Leuchtengehäusen
finden Sie auf unserer Website
ThermoX® - Einbaugehäuse // Montage
ThermoX . Montagevarianten.
ThermoX®- Einbaugehäuse für Paneel- und Kassetten­decken,
sowie fugenlose Unterdeckenkonstruktionen aus Gipskarton,
Mineralfaserplatten, MdF- und Spanplatten mit Zweifach­lattung und
aufliegender Dämmung. Einbau kann von oben oder von unten erfolgen
(z. B. nachträglicher Einbau).
Paneeldecke/Einbau von oben:
Während der Deckenmontage
Einbauöffnung schneiden und Gehäuse von oben einstecken.
Durch die Form des Frontteils ergibt sich der sichere, pass­genaue
Sitz in der Vertäfelung. Nach Einbau der Leuchte ist die Öffnung
vollständig abgedeckt.
Gipskarton/Einbau von unten:
Ein­bau mit Dekorblende/Spachteln
Vor dem Einbau ist zu prüfen, ob die benötigte Einbautiefe vorhan­den
ist. Einbauöffnung schneiden, die untere Kante der Einbauöffnung
anfasen (Randversenk), Gehäuse von unten einstecken und mit
Schnellverschraubung fixieren.
®
Paneeldecken /Einbau von unten:
Nachträglicher Ein­bau mit Dekorblende
Einbauöffnung schneiden, Gehäuse von unten einstecken und
mit Schnellverschraubung fixieren. Das Gehäuse wird mit der
KAISER-Dekorblende und der Leuchte dekorativ abgedeckt.
Dämmung
Dampfbremse
2-fach-Lattung
Maß der 2-fach Lattung
min. 60 mm
Gipskarton
Paneele
Gipskarton /Einbau von unten:
Ein­bau mit Dekorblende/Spachteln
Einbauöffnung schneiden und die untere Kante der Einbauöffnung
anfasen (Randversenk): Ge­häuse von unten einstecken und mit
Schnellverschraubung fixieren. Öffnung für Leuchten anzeichnen und
schneiden. Fugenspalt glätten (schließen) oder einfach tapezieren.
Dekorblende
20
www.thermox.de
21
Weitere Informationen sowie eine vollständige Montageanleitung zum Downloaden
finden Sie auf nebenstehender Website oder direkt bei KAISER.
ThermoX® -Einbaugehäuse // Technik
ThermoX . Zuverlässige Technik bis ins Detail.
®
Mit den Dekorblenden in vier verschiedenen Oberflächen und zwei
Größen verdecken Sie optimal die Einbauöffnung bei dem Einbau von
unten. Einfach unter die Leuchte geklemmt, optimieren Sie die Gestaltqualität Ihrer Leuchten in der gleichen Oberfläche oder in Bicolor.
Leuchtenauswahl
Temperatur-Profil
Leuchtenauswahl
Halogen Niedervolt (12 V)
max.:
48°C
59°C
81°C
43°C
max.:
Einsetzbare Lampen:
Cool Beam max. 20 W,
ALU-Reflektor max. 35 W
Raumtemperatur 23°C,
ALU-Reflektor 35 W
Einsetzbare Lampen:
Cool Beam max. 20 W,
ALU-Reflektor max. 35 W
Leuchtenauswahl
Temperatur-Profil
Temperatur-Profil
Halogen Niedervolt (12 V)
Halogen Niedervolt (12 V)
Halogen Hochvolt (230 V)
Halogen Hochvolt (230 V)
x = min. 50 mm
max.:
x
89°C 56°C
max.
70 mm
max.
65 mm
Das intelligente Frontteil kann für Deckenausschnitte von 68, 75
und 82 mm zweiseitig benutzt werden. Je nach Ein­­bauart wird das
Frontteil einfach gedreht und gibt der Leuchte immer sicheren Halt.
Das Universal-Frontteil (Mineralfaserplatte) ermöglicht variable Einbau­
öff­nun­gen bis 86 mm.
74°C
min.
25 mm
min.
25 mm
Die spezielle Trafo-Verschlusskappe dient dem leichten Ein- und
Ausbau eines elektronischen Transformators und schottet diesen von
den hohen Temperaturen der Lampe ab. Sie eröffnet außerdem
genügend Raum für Leitungen und enthält eine integrierte
Klemmenbefestigung.
Temperatur-Profil
Halogen Hochvolt (230 V)
max.:
70°C 76°C 54°C 51°C
71°C
Raumtemperatur 23°C,
ALU-Reflektor 35 W
77°C 52°C
x
x
60 °C
60 °C
Einsetzbare Lampen bei „x“:
Cool Beam max. 35 W,
ALU-Reflektor max. 50 W
Raumtemperatur 23°C,
ALU-Reflektor 50 W
Raumtemperatur 23°C,
ALU-Reflektor 50 W
Ø 120
Max. Lampenleistung 20 W (Cool Beam) 35W (Alu-Reflektor)
Bei Abstand > 50 mm um das Gehäuse:
35 W (Cool Beam), 50W (Alu-Reflektor), (siehe Grafik oben rechts)
Die innovative FX4 Schnellmontage-Technik von KAISER garantiert
bei frontseitigem Einbau eine schnelle Montage und sicheren Halt.
Der spezielle Kunststoff des Gehäuses ist halogenfrei, bis 220 ° C
wärmeformbeständig und erfüllt die Glühdrahtprüfung 850 °C
gemäß VDE 0606/DIN EN 60670.
Nur geprüfte (DIN VDE 0711/ EN 60598) mit
gekennzeichnete Leuchten verwenden
30
90
oder
Wärmebeständige Leitung für SEC-Seite verwenden z.B. N2GMH 2G
Temperaturbeständige Klemmen verwenden z. B. T100
Halogenfrei
Wärmeformbeständig bis 220 °C
Feuerbeständigkeit 850 °C nach VDE 0606 / DIN EN 60670
Verwendung von elektronischen Sicherheitstransformatoren bis
105 VA, Maße max. 123 x 37 x 26 mm (abgerundete Form: PC-Maus)
22
www.thermox.de
luftdicht
80
850˚C
H
Ø
DA Ø 68, Ø 75, Ø 82
halogenfrei
DA max. Ø 86
23
Weitere Informationen sowie eine vollständige Montageanleitung zum Downloaden
finden Sie auf nebenstehender Website oder direkt bei KAISER.
Luftdichte Installation // Luftdichtungsmanschetten
Luftdichtungsmanschetten.
Leitungs- und Rohrdurchführungen im Innenbereich dichten Sie
sauber und bequem mit den selbstklebenden KAISER Luftdichtungsmanschetten ab. Ohne umständliches Abkleben sind sie innerhalb
von Sekunden mit wenigen Handgriffen montiert. Verschiedene
Ausführungen für Leitungen und Rohre unterschiedlicher Größe
bieten für jeden Einsatzzweck die passende Lösung.
KAISER Luftdichtungsmanschetten werden aus hochwertigem
Polyethylen gefertigt, das alterungsbeständig und in einem weiten
Temperaturbereich einsetzbar ist. Ihre extrem hohe Klebkraft sorgt
auf allen gängigen Untergründen für dauerhafte Dichtheit.
Die Leitung bzw. das Rohr wird durch den elastischen Dichtstutzen
geführt, der sich exakt dem jeweiligen Durchmesser anpasst.
150
30
Für Leitungen Ø 8 –11 mm
Art.-Nr. 9059-46
230
Manschette über die Leitung
bzw. das Rohr schieben.
Schutzfolie von der Manschette
abziehen.
Manschette aufkleben und grün­dlich von innen nach außen auf
dem Untergrund feststreichen.
Für Rohre Ø 42–55 mm
Art.-Nr. 9059-51
50
150
30
Für 2 Leitungen Ø 8 –11 mm
Art.-Nr. 9059-47
230
50
Für Rohre Ø 50–75 mm
Art.-Nr. 9059-52
150
30
Für Rohre Ø 15 –22 mm
Art.-Nr. 9059-48
230
Für Rohre Ø 75–100 mm
Art.-Nr. 9059-53
150
30
Für Rohre Ø 25–32 mm
Art.-Nr. 9059-49
50
320
50
Für Rohre Ø 100–110 mm
Art.-Nr. 9059-54
Luftdichte Rohreinführungen erreichen Sie sauber und bequem
mit den selbstklebenden KAISER Luftdichtungsmanschetten. Entgegen
der konventionellen, improvisierten Methode bieten die Manschetten
schnellere, stabilere und vor allem luftdichte Übergänge.
24
www.kaiser-elektro.de
25
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“ finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Luftdichte Installation // Zubehör und Werkzeug
Systemwerkzeuge. Hohlwand.
Die passgenaue Wandöffnung ist das erste Verarbeitungsdetail,
auf das es bei der luftdichten Hohlwand-Installation ankommt.
Das KAISER Universal-Fräser-Programm bietet für fast jede Aufgabe
die optimale Lösung. Für alle praxisüblichen Einbaudurchmesser und
Materialien finden Sie hier das passende Werkzeug.
Gipskarton,
Spanplatte
1082-/1083-/1084-10
Spanplatte, OSB,
Gipskarton
Art.-Nr. 1083-70
Stahlblech,
Aluminiumblech
Art.-Nr. 1083-74
MDF Platten,
Multiplex
Art.-Nr. 1083-51
VARIOCUT
Art.-Nr. 1089-10
Der VARIOCUT-Universal-Lochschneider fräst saubere Kreisausschnitte in fast jeden Hohlwandbaustoff. Die hochwertigen Hartmetall­
schneideinsätze für die verschiedenen Werkstoffe arbeiten schnell und
zuverlässig bis zu einer Schnitttiefe von 45 mm und Durchmessern von
24 - 120 mm.
Stahlblech,
Aluminiumblech
Art.-Nr. 1083-95
Gipskarton, Holz
Art.-Nr. 1086-00
AMZ
Abmantelzange
Art.-Nr. 1190-02
FX4 TECHNIK.
Der Universal-Öffnungsschneider für Kunststoffe ist ein weiteres
praktisches KAISER Spezialwerkzeug für die Detailarbeit. Mit reproduzierbarer Genauigkeit schaffen Sie damit schnell und exakt die passende
Öffnung für jede Rohr- oder Leitungseinführung in Kunststoffdosen.
Laschenschrauben mit FX4-Technik können im Gegensatz zu herkömmlichen Schrauben um bis zu 40% schneller befestigt werden.
Gipskarton, Span­
platte, Holz, MDF, etc
Art.-Nr. 1082-20.
Marktübliche
Schraube
KAISER
FX4-Technik
UniversalÖffnungsschneider
Art.-Nr. 1085-80
26
www.kaiser-elektro.de
Die patentierte FX4 Laschenschraube bietet Ihnen die schnellste
Schraubbefestigung für Hohlwanddosen, die es je gab. Sie ermöglicht durch ihre steile Gewindeform eine schnelle und zugleich bündig
und, wegen der hohen Selbsthemmung, fest verspannte Installation.
Die FX4-Technik ist der neue Standard bei allen KAISER Hohlwand
Produkten von der luftdichten Gerätedose über Einbaugehäuse bis zu
Hohlwanddosen für Brandschutzwänden.
27
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“ finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
EnEV // Installation in gedämmten Außenfassaden
Installation in gedämmten Außenfassaden.
Transmissionswärmeverluste entstehen auch an Außenbauteilen
von Gebäuden, also den Bauteilen, die das beheizte Gebäudevolumen
von der Umgebung, dem Erdreich oder nicht beheizten Räumen
abgrenzen. Für Neubauten schreibt die DIN 4108 vor, den Wärmeschutz an Außenbauteilen so auszuführen, dass er den Anforderungen des Mindestwärmeschutzes nach den anerkannten Regeln
der Technik genügt.
Wärmebrücken, also lokal begrenzte Berei­che der Gebäudehülle, an
denen erhöhter Wärmefluss auftritt, sind in diesem Zusammenhang
besonders zu berücksichtigen. Sie entstehen einerseits konstruktionsbedingt, andererseits auch überall dort, wo die Dämmschicht
unterbro­chen wird, beispielsweise durch die Elektroinstallation. Der
Wärmeabfluss über eine Wärmebrücke bedeutet nicht nur Energieverlust, sondern er kann auch zu Schäden in der Bausubstanz führen.
Die Absenkung der Oberflächentemperatur an der Rauminnenseite
führt dazu, dass an diesen Stellen Luftfeuchtigkeit kondensiert.
Es kann zu Feuchteschäden bis hin zur Schimmelbildung kommen.
Zur Außendämmung massiver Wandkonstruktionen wie Mauerwerk oder Beton wird üblicherweise Dämmmaterial außen auf die Wand
aufgebracht und verputzt. Jeder Eingriff in die Außendämmung, wie er
etwa bei Elektroinstallationen erforderlich ist, birgt die Gefahr, dass die
Dämmschicht unterbrochen wird und Wärmebrücken entstehen.
Lösungen für diese Einbausituationen bieten vielfältige KAISER
Produkt-Systeme. Sie ermöglichen es, für die sichere Befestigung den
Abstand zwischen gedämmter Fassadenoberfläche und tragfähiger
Wand zu überbrücken, wobei die Dämmwirkung weitestgehend
erhalten bleibt.
28
www.kaiser-elektro.de
Elektroinstallationen an gedämmten Außenfassaden müssen
also derart realisiert werden, dass die Dämmschicht möglichst nicht
unterbrochen wird. Bei der Befestigung von elektrischen Geräten wie
Außenleuchten, Kameras, Bewegungsmeldern etc. kommt erschwerend
hinzu, dass das Dämmmaterial meist keine ausreichende Festigkeit
aufweist, um genügend Halt zu bieten. Für die sichere mechanische
Befestigung sorgen die KAISER Produkt-Systeme.
29
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“ finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Luftdichte Installation // ECON-Gerätedose
Luftdichte Unterputzdosen mit ECONTechnik.
Moderne Verarbeitungsweisen, wie z. B. sehr genau gefertigtes
Steinmaterial (z. B. die Planblockweise), wird im Nut- und Federprinzip
ohne vermörtelte Stoßfugen und im Dünnbettmörtel-Verfahren (2 bis 4
mm) verarbeitet. Hier können Leckagen durch vertikal durchgehende
Kammern in Verbindung zur Außenluft entstehen. Diese Wände werden
vielfach nicht mehr verputzt, sondern nur abgespachtelt. Dann können
vor allem nicht vollflächig eingegipste Installationsdosen zu Zugerscheinungen führen.
Luftdichte Geräte-Verbindungsdosen mit ECON-Technik sind
für die Elektroinstallation in Außenwänden aus Hohlkammer- und
Hohlblocksteinen oder Gitterziegeln vorgesehen. Ihre geschlossene
Bauweise und die ECON-Technik sorgt dafür, dass bei Steckdosen
keine Luftströme in dem Mauerwerk auftreten.
Die werkzeuglose Leitungs- und Rohr­ein­­führung der ECONTechnik führt zur deutlichen Vereinfachung und Verringerung des
Installations­aufwandes. Bei bereits eingegipsten Dosen lassen sich
sehr einfach Leitungen oder Rohre nachinstallieren.
Die Elastizität der Dichtungsmembran garantiert, dass sich die
Membran beim Durch­stoßen um das Rohr oder die Leitung fügt und
Luftströme ausgeschlossen werden.
bis 11 mm
bis M25
bis 11 mm
bis M25
bis M25
bis M25
bis M25
bis M20
bis 11 mm
H
halogenfrei
erhältlich
luftdicht
650˚C
4 Schraubdome / Schraubabstand 60 mm
werkzeuglose Leitungs- oder Rohreinführung
60
Verdrehungssicher, Norm-Kombinationsabstand von 71 mm durch
Snap-Rast-Kupplung mit zusätzlicher Verrastung
60
Vollisolierter Leitungsübergang
Art.-Nr. 1055-21 Gerätedose ECON 10 (Tiefe 46 mm)
Art.-Nr. 1555-21 Gerätedose ECON 15 (Tiefe 66 mm)
30
www.kaiser-econ.de
46
ECON 10
66
ECON 15
31
Installation in Außenfassaden // Universal-Geräteträger
Universal-Geräteträger.
Mit einem variablen Aufstockelement wird der Universal-Geräteträger
in 10 mm-Schritten an die jeweilige Isolierstärke angepasst. So kann
er auch bei extrem dicken Außendämmungen bis zu 360 mm Stärke
eingesetzt werden.
1
Wärmebrückenberechnung
Temp.in ºC
nicht isoliert
2
4
3
5
isoliert
1.Gehäusebasis an die Wand schrau­ben.
2.Aufstockelement ggf. an die Dämmstärke anpassen.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
3.Mitgelieferte Steinwolle ein­passen.
4.Montageplatte aufsetzen (Clip unten) und ver­schließ­en.
5.Für Gerätedosen fräsen bzw. schneiden Sie die Öffnungen
vor der Montage aus. Markierungen an der Innenseite
erleichtern die genaue Positionierung.
6.Montageplatte mit Gerätedosen aufsetzen und ver­schließ­en.
60
160
260
S - Außendämmung - Isolierstärke (mm)
360
100
10
Montagefläche 100 x 220 mm
Für Isolierstärken von 60 bis 160 mm. Bei Verwendung von
max. 2 weiteren Aufstockelementen bis max. 360 mm
60
160
160
260
max. 360
Feuerbeständig bis 650 °C nach VDE 0606
Halogenfrei
Art.-Nr. 1159-24 (Geräteträger) Art.-Nr. 1159-27 (Aufstockelement)
32
H
220
Aufstockelemente in 10 mm Schritten kürzbar
6 vorgestanzte Einführungen für Rohre und Leitungen bis Ø 25 mm
1 Durchführung mittig in der Montageplatte für Rohre
oder Leitungen bis Ø 25 mm
www.geraetetraeger.info
6
Bei sachgemäßer Montage sind
Wärme­­verluste kaum messbar.
Berechnung und Quelle:
Innen: +20 °C Außen: -10 °C
PASSIV HAUS INSTITUT
Dr. W. Feist
K - zulässige Traglast (kg)
Als vielseitiger Montageträger ermöglicht der Universal-Geräteträger
die Anbringung ganz unterschiedlicher Elektrobauteile wie Sprechanlagen, Außenleuchten, Bewegungsmelder oder Steckdosen an der
gedämmten Außenfassade. Bei der Montage wird er so vollständig mit
Steinwolle ausgekleidet, dass nahezu kein Wärmeverlust gegenüber
der nicht unterbrochenen Dämmung messbar ist.
halogenfrei
650˚C
160
100
33
Weitere Informationen zur Installation in Außenfassaden finden Sie auf unserer Website
oder direkt bei KAISER.
Installation in Außenfassaden // Teleskop -und ISO-Produkte
Teleskop-Geräteträger und -dose.
ISO-Dosenset und -Verlängerungsring.
Weitere Installationsmöglichkeiten für Elektrobauteile an der
gedämmten Außenfassade bieten unsere Teleskop-Geräteträger und
-dosen. Außenleuchten, Bewegungsmelder, Schalter oder Steckdosen
werden sicher und stabil befestigt.
Um vorhandene Gerätedosen oder Geräteverbindungsdosen bei
einer (nachträglich) aufzubringenden Außendämmung zu verlängern,
wird der ISO-Verlängerungsring eingesetzt. Er wird an die vorhandene Unterputzdose montiert und mit weiteren Verlängerungsringen
bis zur gewünschten Länge kombiniert.
Befestigungsfläche max. 110 x 110 mm
Für Isolierstärken 80 - 160 mm
Gewichtsbelastung Wand 30 N (3 kg)
Gewichtsbelastung Decke 20 N (2 kg)
Art.-Nr. 1159-20
H
halogenfrei
Teleskop-Geräteträger und -dosen werden vor dem Anbringen
der Außendämmung an der Hauswand befestigt, die Dämmung wird
anschließend um Rohrstütze und Geräteträger herum angebracht.
Durch die teleskopartige Konstruktion werden beide Vorrichtungen
an die jeweilige Isolierstärke (bis 160 bzw. 170 mm) angepasst.
Schraubabstand 60 mm, Tiefe 48 mm
Für Isolierstärken 80 - 170 mm
Für Schraubbefestigung der Geräte
Art.-Nr. 1159-21
650 ˚C
max.
160 mm
H
halogenfrei
650 ˚C
Einbaudurchmesser Ø 60 mm
Ausgleichhöhe 50 mm
In (3x) 5 mm Schritten kürzbar
Art.-Nr. 1155-02
H
halogenfrei
650˚C
Ist keine Gerätedose in der Wand vorhanden oder ein Doseneinbau nicht möglich, kann mit dem ISO-Dosenset eine Gerätedose nachträglich angebracht werden. Das Frontteil wird fest am Mauerwerk
montiert, daran werden ein oder mehrere ISO-Verlängerungsringe
angebracht, bis die erforderliche Länge erreicht ist.
Einbaudurchmesser Ø 60 mm
Ausgleichhöhe 70 mm
In (3x) 5 mm Schritten kürzbar
Art.-Nr. 1155-03
H
halogenfrei
650˚C
110
max.
170 mm
max.
160 mm
max.
30 N
80-160
110
80-170
60
50
34
www.kaiser-elektro.de
70
35
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“ finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Energieeffizienz // Bauen im Bestand
Bauen im Bestand.
Bauen im Bestand also das Renovieren, Restaurieren und Sanieren
bestehender Gebäude nimmt mehr und mehr zu, da der Gebäude­
bestand meist gut erhalten ist. Auch im Bestandsbau gelten die
gesetzlichen Vorschriften und der Energieausweis wird ein wesentliches Kriterium zur Gebäudebewertung bei Verkauf oder Vermietung sein. KAISER Produkte wie die Dichtungseinsätze für Gerätedosen, Luftdichtungsmanschetten oder auch die ThermoX®- oder EnoX
Einbaugehäuse helfen dabei Gebäude nachträglich energieeffizient
und luftdicht auszuführen.
Die Installation auf gedämmten Außenfassaden ermöglichen
nachträglich verschiedene für diesen Zweck entwickelte Produkte. Mit
dem ISO-Verlängerungsring können Sie vorhandene Dosen verlängern
und die KAISER Geräteträger gewährleisten stabile Befestigungen
ohne Wärmebrücken. KAISER Produkte helfen dabei Sanierungen im
Sinne der nationalen Vorschriften zur Energieeffizienz in Gebäuden
professionell und energiebewusst auszuführen.
Nachträglich abdichten können Sie vorhandene Gerätedosen bei
Renovierungsmaßnahmen mit dem KAISER Dichtungseinsatz.
36
www.kaiser-elektro.de
37
Weitere Informationen zu „Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV“ finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Hohlwand-Installation // Artikelübersicht
Hohlwand-Installation.
90
DA
ECON 63 - Gerätedose
Art.-Nr. 9263-21
ECON 64 - Geräte-Verbindungsdose
Art.-Nr. 9264-21
- Fräsloch Ø 68 mm
- für Plattenstärken 7 - 40 mm
-2 Rohreinführungen für DIN EN (ECON 63:
Ø 20 mm / ECON 63: Ø 25 mm)
- je 2 Leitungseinführungen 3 x 1,5²
und 3 x 2,5² bzw. 5 x 1,5²
- mit 7 Verbindungsstutzen bei VPE 25 Stück
Art.-Nr. 9263-77 / Art.-Nr. 9264-77
Halogenfreie Ausführung,
Farbe: weiß
Art.-Nr. 9066-01
Geräte-Verbindungsdose
Art.-Nr. 9066-12
Geräte-Verbindungsdose für Massivholz
-
-
-
-
-
-
-
-
Fräsloch Ø 68 mm
für Plattenstärken 7 - 40 mm
Leitungs- oder Rohreinführungen
bis max. Ø 25 mm durch UniversalÖffnungsschneider 1085-80 herstellbar
mit 10 Verbindungsstutzen bei VPE 25 Stück
Fräsloch Ø 68 mm
für Klemmbefestigung in Massivholz
ab 10 mm Stärke
Leitungs- oder Rohreinführungen
bis max. Ø 25 mm durch UniversalÖffnungsschneider 1085-80 herstellbar
nicht für Gipskarton
oder Mineralfaserplatten geeignet!
Art.-Nr. 9066-77
Halogenfreie Ausführung,
Farbe: weiß
Art.-Nr. 9300-01/02/03
ThermoX®- Gehäuse
für NV- und HV-Leuchten
Art.-Nr. 9300-22
ThermoX®- Gehäuse
mit Universal-Frontteil (Mineralfaser)
- für starre und kardanbefestigte Leuchten
-Max. Einbauhöhe NV-Leuchten 65 mm,
HV-Leuchten 70 mm
-Lampenleistung NV max. 35 W mit
AL-Reflektor / 20 W Cool-Beam
-Lampenleistung HV max. 35 W mit
AL-Reflektor, 20 W Cool-Beam
- frontseitiger Einbau Fräsloch-Ø 120 mm
-Zeitsparend, ohne Spachtelvorgang ggf.
Fugenspalt schließen
- Deckenauslass (DA) bis 86 mm möglich
- für starre und kardanbefestigte Leuchten
-Max. Einbauhöhe NV-Leuchten 65 mm,
HV-Leuchten 70 mm
-Lampenleistung NV max. 35 W
mit AL-Reflektor / 20 W Cool-Beam
-Lampenleistung HV max. 35 W
mit AL-Reflektor 20 W Cool-Beam
- frontseitiger Einbau Fräsloch-Ø 120 mm
9300-01
Deckenauslass (DA) 68 mm
- rückseitiger Einbau Fräsloch – Ø 74 mm
Art.-Nr. 9350-21
EnoX Leuchten- und Einbaugehäuse
-für Leuchten mit Niedervolt- oder
Hochvoltlampen
- Einbauhöhe 60 mm
- 4 x Rohreinführungen für DIN EN Rohr
bis Ø 25 mm
-4 Leitungseinführungen 3 x 1,5 mm2
- 4 Leitungseinführungen 5 x 1,5 mm2 bzw.
3 x 2,5 mm2
- Zugentlastung nach DIN VDE 0606 /
DIN EN 60670
- Schutzart IP 3X
- Feuerbeständigkeit 850 °C
9300-02
Deckenauslass (DA) 75 mm
- rückseitiger Einbau Fräsloch – Ø 79 mm
9300-03
Deckenauslass (DA) 82 mm
- rückseitiger Einbau Fräsloch – Ø 86 mm
A
B
Art.-Nr. 9068-01
Gerätedose für dünne Beplankungen
Art.-Nr. 9075-12
Gerätedose CEE
Art.-Nr. 9060-98
Verbindungsstutzen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fräsloch Ø 68 mm
für Plattenstärken von 0,2 - 40 mm
für Beplankungen die keinen Randversenk
ermöglichen
Leitungseinführung bis max. Ø 10,5 mm
durch Universal-Öffnungsschneider 1085-80
herstellbar
bei Kombinationen Einsatz der Verbindungsstutzen nur bei Dosen gleicher Bauhöhe
Art.-Nr. 9068-79
Halogenfreie Ausführung, Farbe: weiß
Fräsloch Ø 74 mm
für Plattenstärken 12,5 - 40 mm
Leitungseinführung bis max. Ø 10,5 mm
durch Universal-Öffnungsschneider 1085-80
herstellbar
Geräteschrauben-Abstand 67 mm
zur Verwendung von CEE-Geräteeinsätzen
16 A
Art.-Nr. 9075-78
Halogenfreie Ausführung, Farbe: weiß
für Art.-Nr. 9066-01/12, 9068-01,
9263-.., 9264-..
zur Durchverdrahtung bei Kombinationen
in Schutzart IP 3X
- Einzeln zum Nachrüsten oder als Ersatzteil
9300-41 Deckenauslass (DA) 68 mm
9300-42 Deckenauslass (DA) 75 mm
9300-43 Deckenauslass (DA) 82 mm
(B) Art.-Nr. 9300-93
Universal-Frontteil einzeln
Art.-Nr. 9060-78
Halogenfreie Ausführung, Farbe: weiß
Art.-Nr. 9350-99
EnoX-Dichtschaumrahmen
(A) Art.-Nr. 9300-41/42/43
Frontringe
- Mineralfaser
- Deckenauslass (DA) bis Ø 86 mm möglich
Ø 125 mm
Art.-Nr. 9301-XX
- zum Aufkleben auf das EnoX-Gehäuse
- zum Abdichten der Dampfbremse
zum Gehäuse
- Metall mit galvanischer - oder
Pulver-Beschichtung
- nur für den Innenbereich
Dekorblende (DA) 68 und 75 mm
9301-01 weiß (ähnlich RAL 9016)
9301-02 verchromt
9301-03 mattnickel (edelstahlähnlich)
9301-04 vergoldet
Dekorblende (DA) 82 mm
9301-11 weiß (ähnlich RAL 9016)
9301-12 verchromt
9301-13 mattnickel (edelstahlähnlich)
9301-14 vergoldet
Art.-Nr. 9062-94
Electronic-Dose
Art.-Nr. 9248-01
Wandleuchten-Anschlussdose
Art.-Nr. 9073-91
Verbindungsdose
-Fräsloch 2 x Ø 68 mm (Mittenabstand 71 mm)
- luftdichte Ausführung mit zusätzlicher
Dichtlippe
- Tunnel-Zweikammerdose mit beiliegender
Trennwand und tapezierfähiger Abdeckung
(Abdeckung kann um 180° gewendet, zur
Reduzierung evtl. Schaltgeräusche verspachtelt
werden)
-für Geräte-Einsätze und elektronische Komponenten wie EIB-Aktoren, Kommunikationstechnik,
Funksteuerungselemente, Alarmmodule usw.
Art.-Nr. 9062-74
Halogenfreie Ausführung, Farbe: weiß
-
-
-
-
-
-
-Fräsloch Ø 120 mm, Höhe 65 mm (Variocut
1089-00 in Endstellung oder Bi-Metall-Fräser
1082-20)
-Leitungs- oder Rohreinführungen bis max.
Ø 25 mm durch Universal-Öffnungsschneider
1085-80 herstellbar
- für 2 Stromkreise durch Trennwand 9073-20
- Aufnahme für Normschiene TS 35
Fräsloch Ø 35 mm
für Plattenstärken 7 - 40 mm
1 Leitungseinführung für NYM-Leitung
3 x 1,5 mm²
Mit innenliegendem Deckel
für 3 Anschlussklemmen
nicht als Verbindungsdose zu verwenden
Art.-Nr. 9248-77
Halogenfreie Ausführung, Farbe: weiß
Art.-Nr. 9073-77
Halogenfreie Ausführung, Farbe: weiß
-dauerhaftes Abdichten bei Durchdringungen von
Leitungen oder Rohren durch luftdichte Schichten
- extrem starke Klebekraft
- Verarbeitungstemperatur ab -5 °C
-Temperaturbeständigkeit von -30 °C
bis +120 °C
- UV-beständig, halogenfrei
Art.-Nr. 9060-41
Dichtfolie
-
-
zur Abdichtung zwischen Dosenrand und
Beplankungsmaterial bei übergroßen
oder ausgebrochenen Bohrungen
(z.B. im Kombinationsbereich bei Gipskarton,
Mineralfaserplatten oder ähnlichen Materialien)
für Art.-Nr. 9066-01/77, 9068-01/79,
9248-01, 9263-.., 9264-..
Art.-Nr. 1040-01
Dichtungseinsatz
-
-
für nachträgliches Abdichten vorhandener Geräte- oder Geräte-Verbindungsdosen
ohne Ausbau bei Unterputz
(Mauerwerk) und Hohlwand
Dauerelastischer Kunststoff
38
www.kaiser-elektro.de
Art.-Nr. 9059-46
Leitungsmanschette Ø 8 -11 mm
Art.-Nr. 9059-47
Doppel-Leitungsmanschette Ø 8 - 11 mm
Art.-Nr. 9059-48
Rohrmanschette Ø 15 - 22 mm
Art.-Nr. 9059-49
Rohrmanschette Ø 25 - 32 mm
Art.-Nr. 9059-51
Rohrmanschette Ø 42 - 55 mm
Art.-Nr. 9059-52
Rohrmanschette Ø 50 - 75 mm
Art.-Nr. 9059-53
Rohrmanschette Ø 75 - 90 mm
Art.-Nr. 9059-54
Rohrmanschette Ø 100 - 110 mm
39
Weitere Informationen zu Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Hohlwand-Installation // Artikelübersicht
Hohlwand-Installation.
Art.-Nr. 1089-00
VARIOCUT Universal-Lochschneider
für Kreisausschnitte von 65-120 mm
Art.-Nr. 1089-10
VARIOCUT Universal-Lochschneider
für Kreisausschnitte von 24-68 mm
-
-
-
-
-
Schnitt-Tiefe max. 45 mm
mit Hartmetall-Schneideneinsätzen
für Hohlwand-Baustoffe
mit Staubabsaugung
Staubsauger-Schlauchaufnahme
von 31 - 36 mm
MULTI 2000
gehärtete Schneidspitzen
Art.-Nr. 1082-10
Fräsloch Ø 35 mm, Frästiefe 36 mm
- mit Randversenker ohne Platinenauswerfer
Art.-Nr. 1083-10
Fräsloch Ø 68 mm, Frästiefe 36 mm
- mit Randversenker und Platinenauswerfer
Unterputz-Installation.
Art.-Nr. 1083-70
MULTI 2000 HM
Schneidspitzen hartmetallbestückt
-
-
-
-
Fräsloch Ø 68 mm
Fräskrone und Randversenker
hartmetallbestückt
mit Randversenker und Platinenauswerfer
Frästiefe 36 mm
Art.-Nr. 1084-10
Fräsloch Ø 74 mm, Frästiefe 36 mm
- mit Randversenker und Platinenauswerfer
Achtung! Nicht zum Setzen von
Hohlwanddosen verwenden
Art.-Nr. 1083-51
Hartmetall-Fräser
-
-
-
-
-
für mitteldichte Faserplatten (Mdf)
und Multiplex-Platten
Fräsloch Ø 68 mm
mit Randversnker
max. Frästiefe 55 mm
nach Abnehmen des Randversenkers
Frästiefe bis ca. 140 mm möglich
Unterputz-Installation // Artikelübersicht
Text
Art.-Nr. 1159-24
Universal-Geräteträger
Art.-Nr. 1159-27
Aufstockelement
- bei Außendämmung von Wänden
- zur sicheren Befestigung von Leuchten,
Sprechanlagen, Bewegungsmeldern
und vielem mehr
- für Isolierstärken von 60 bis 160 mm
-erweiterbar durch Aufstockelemente
um je 100 mm (max. 360 mm)
-reduzierbar in 10 mm Schritten bis auf 70 mm
-mit Steinwoll-Zuschnitt zum Ausfüllen
des Geräteträgers
-Rohr- oder Leitungseinführung
bis max. Ø 25 mm
- Maße (L x B x H) 220 x 100 x 160 mm
-Gerätebefestigung mit selbstformenden
Schrauben Ø 3,2 - 4 mm
-zur Verlängerung des Universal-Geräteträgers
um 100 mm einfach durch Aufrasten
-reduzierbar in 10 mm Schritten durch
Abschneiden
-mit Steinwoll-Zuschnitt zum Ausfüllen
des Aufstockelementes
- Maße (L x B x H) 220 x 100 x 100 mm
Art.-Nr. 1083-95
Hartmetall-Fräser
Art.-Nr. 1086-00
Standard-Fräser
Art.-Nr. 1159-20
Teleskop-Geräteträger
Art.-Nr. 1159-21
Teleskop-Gerätedose
- für Blechbeplankungen
- für Blechbeplankung
- Fräsloch Ø 68 mm
- max. Frästiefe 18 mm
- bei Außendämmung von Wand und Decke
zur sicheren Befestigung von Leuchten,
Bewegungsmeldern uvm.
- für Isolierstärken von 80 - 160 mm
- max. Befestigungsfläche für Geräte
110 x 110 mm
- Gewichtsbelastung bei Wandanbau 30 N
(3 kg)
- Gewichtsbelastung bei Deckenanbau 20 N
(2 kg)
- Gerätebefestigung mit selbstformenden
Schrauben Ø 3,2 - 4 mm
-bei Außendämmung von Wänden zur
sicheren Befestigung von Steckdosen,
Schaltern und dergl.
- für Isolierstärken von 80 - 170 mm
-für Schraubbefestigung der Geräte mit selbstformenden Schrauben Ø 3,2 x 15 mm (min)
-Einführungsmöglichkeiten für Leitungen
oder Rohre
- Fräsloch Ø 68 mm
- Frästiefe 15 mm
Art.-Nr. 1055-21 ohne Schrauben
Art.-Nr. 1056-21 mit Schrauben
Gerätedose ECON 10
-
-
-
-
luftdichte Ausführung mit Dichtungs
membranen
vermeidet Leckagen in Außenwänden
aus Hohlkammersteinen
werkzeuglose Leitungs- und Rohreinführungen
(2 x bis M25 im Stutzenbereich, 2 x bis M25
und 2 x bis M20 am Dosenumfang)
verdrehungssicher, garantierter NormKombinationsabstand von 71 mm
durch Snap-Rast-Kupplung
Gerätedose ECON 15
Art.-Nr. 1555-21 ohne Schrauben
Art.-Nr. 1556-21 mit Schrauben
-
-
-
-
luftdichte Ausführung mit Dichtungs
membranen
vermeidet Leckagen in Außenwänden
aus Hohlkammersteinen
werkzeuglose Leitungs- und Rohreinführungen
(2 x bis M25 im Stutzenbereich, 2 x bis 11 mm
oberhalb des Stutzens, 4 x bis M25 und
4 x bis 11 mm am Dosenumfang)
verdrehungssicher, garantierter NormKombinationsabstand von 71 mm
durch Snap-Rast-Kupplung
Bi-Metall-Fräser Ø 120 mm
Art.-Nr. 1082-20
Art.-Nr. 1083-74
Hartmetall-Fräser
Art.-Nr. 1084-00/1082-79/1082-86/1082-20
Bi-Metall-Fräser für ThermoX® Gehäuse
Art.-Nr. 1155-02
ISO-Verlängerungsring
Art.-Nr. 1155-03
ISO-Dosen-Set
Art.-Nr. 1040-01
Dichtungseinsatz
- passend für alle Bohrmaschinen
mit 13 mm Bohrfutter
- für Blechbeplankungen
- passend für alle Bohrmaschinen mit 13 mm Bohrfutter
1084-00 Fräsloch Ø 74 mm
-für rückseitigen Einbau von ThermoX®
(DA 68)
1082-79 Fräsloch Ø 79 mm
-für rückseitigen Einbau von ThermoX®
(DA 75)
1082-86 Fräsloch Ø 86 mm
-für rückseitigen Einbau von ThermoX®
(DA 82)
-Verlängerung vorhandener Dosen bei
Außendämmung
-auf vorhandene Gerätedosen und
Geräte-Verbindungsdosen aufsteckbar
-Ausgleichshöhe 50 mm, um 3 x 5 mm
auf 35 mm reduzierbar
- Mehrfachverlängerung möglich
-2 Ring-Befestigungsschrauben 40 mm
Art.-Nr. 2471-40 erforderlich
- Montage auf der Wandoberfläche
- Einsatz bei Außendämmung
-bestehend aus Frontteil, ISO-Verlängerungsring
und 2 Ring-Befestigungsschrauben 40 mm
lang
-Ausgleichshöhe 70 mm, um 3 x 5 mm
auf 55 mm reduzierbar
-Mehrfachverlängerung durch ISO-Verlängerungsring möglich
-für nachträgliches Abdichten vorhandener
Geräte- oder Geräte-Verbindungsdosen
ohne Ausbau bei Unterputz (Mauerwerk)
und Hohlwand
- dauerelastischer Kunststoff
-
-
-
Fräsloch Ø 120 mm
für frontseitigen Einbau von ThermoX®
für Hohlwand-Verbindungsdosen
Art.-Nr. 9073-01/-77/-78/-91
- Fräsloch Ø 74 mm
- Frästiefe 60 mm
40
www.kaiser-elektro.de
41
Weitere Informationen zu Elektro-Installation in Gebäuden nach EnEV finden Sie im
Internet oder direkt bei KAISER (siehe auch Rückseite).
Unterputz- und Hohlwand-Installation // Artikelübersicht
Zubehör und Werkzeug.
A
B
A
(A)Art.-Nr. 1159-34
Abstandstutzen
Art.-Nr. 1184-90
Universal-VDE-Deckel
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(B)Art.-Nr. 1181-60
Signaldeckel
- für Geräte- und Geräteverbindungsdosen Ø 60 mm
für getrennte Abdeckungen bei Antennensteck
dosen in Kombinationen mit nicht berührungs-
sicheren Steckdosen
für Stutzen M20/M25
(B)Art.-Nr. 1159-36
Tunnel-Verbinder
für alle Geräte-, Geräte-Verbindungsund Verbindungsdosen
Deckel Ø 92 mm
Schraubabstand 60 mm
Schraubabstand 67 mm
Zentralbefestigung
Feuerbeständigkeit 750 °C nach DIN VDE 0606
- für vollisolierte Durchverdrahtung im
Bodenbereich der Geräte-Verbindungsdosen
- für Stutzen M20/M25
A
Art.-Nr. 1190-02
Abmantelzange AMZ 2
-
-
-
-
-
zum Abmanteln von NYM-Leitungen
3 x 1,5 mm2 - 5 x 2,5 mm2, auch in Installationsdosen und Kästen durch Rundschnitt
für längere Leitungsstücke integriertes
Messer für Längsschnitt
leichtes Arbeiten durch ergonomische
Gestaltung
Schneidemesser gehärtet und geschliffen
-
-
-
-
-
zum senkrechten und waagerechten
Vorbohren von Kombinationsabständen
71 mm für Norm-Kombinationen
91 mm für getrennte Abdeckungen
von Kleinspannungsgeräten
mit gehärteten Bohrbuchsen
für Steinbohrer Ø 6 mm
B
(A)Art.-Nr. 1088-02
Diamant-Schleifkrone für Staubabsaugung
-
-
-
-
Arbeitstiefe bis ca. 70 mm
Gewinde zum Aufschrauben der Direktoder Bohrfutteraufnahme M 18 x 1,5
Ø 82 mm für Klemmfix®-Befestigung
Art.-Nr. 1088-03
Ø 68 mm für Sichtmauerwerk
(B)Art.-Nr. 1088-00 ohne Staubabsaugung
- Ø 82 mm für Klemmfix®-Befestigung
Art.-Nr. 1088-01
- Ø 68 mm für Sichtmauerwerk
A
Art.-Nr. 1085-80
Universal-Öffnungsschneider
für Kunststoffe
Art.-Nr. 1088-21
Staubabsaugung mit Direktaufnahme /
Bohrfutteraufnahme
-
-
-
-
-
-
- für Diamant-Schleifkrone mit Ø 82 + Ø 68 mm,
Staubsauger-Schlauchaufnahme von Ø 31- 36 mm
- 5/8” Gewinde für Bosch und Flex
zum Herstellen passgenauer Einführungen
für Kleinspannungsleitungen
von Ø 4 - 7,5 mm
für Leitungen NYM bis 5 x 2,5 oder 7 x 1,5
für Kabel NYY bis 5 x 2,5
für DIN EN Rohre bis Außen-Ø 20 mm/
Ø 25 mm
mit Bitaufnahme 1/4" für Akkuschrauber
42
www.kaiser-elektro.de
Produktinformation.
B
(A)Art.-Nr. 1159-02
Klemmfix®
nicht bei Kalk- oder Dünnputz einsetzen
für die Dosenmontage ohne Gips
in Öffnungen, die mit Schleifkronen Ø 82 mm
hergestellt wurden
für Geräte- und Geräteverbindungsdosen
Ø 82 mm (1055/1056-04, 1555/1556-04,
1055/1056-21 und weitere)
Energieeffiziente Installation // Produktinformation
Art.-Nr. 1088-16
- M18 x 2,5 UN-Gewinde für AEG und Baier
Art.-Nr. 1088-21
- Bohrfutteraufnahme mit Sechskant
Schlüsselweite 12 mm
B
Ausschreibungstext
Unter www.kaiser-elektro.de sowie unter www.ausschreiben.de
finden Sie zu allen re­le­vanten KAISER Produkten detaillierte Aus­
schreibungstexte in den gängigen Datei­formaten.
Technische Informationen
Informationen von der Anwendungs­broschüre über Produktkataloge
bis hin zu Montageanleitungen senden wir Ihnen auf Wunsch gern
zu. Schicken Sie uns einfach ein Fax oder eine Mail oder downloaden
Sie die gewünschten Informationen im Internet.
www.kaiser-elektro.de
>> Info-Service
>> Ausschreibungstexte
www.ausschreiben.de
>> Produkther­steller
>> Elektro-Installationstechnik
>> KAISER
Fax: +49(0)2355.809.21
eMail: verkauf@kaiser-elektro.de
Download: www.kaiser-elektro.de
Bestellung: www.kaiser-elektro.de
>> Info-Service
(A) Art.-Nr. 1088-20
Direktaufnahme
- zum Aufschrauben auf die
Bohrmaschinen-Spindel
- 5/8” Gewinde für Bosch und Flex
Art.-Nr. 1088-15
- M18 x 2,5 Gewinde für AEG und Beier
(B) Art.-Nr. 1088-40
Bohrfutteraufnahme
- Bohrfutteraufnahme mit Sechskant
Schlüsselweite 12 mm
43