Nr. 84/02 - Kulturchannel

Transcription

Nr. 84 · Februar 08 · € 2,91
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt
KÄRNTEN KUNST KULTUR
KREUZ UND QUER
ÜBER DIE BRUECKE ZUR KULTUR
mit allen terminen und galerien
www.bruecke.ktn.gv.at
EDITORIAL
carte.blanche
Vorweg: Diese lose Spalte ohne festen Grund
soll ab sofort regelmäßig Themen, welche die
Kärntner Kulturwelt beschäftigen (und
darüber hinaus), in der gebotenen Kürze
kontrovers behandeln. Soweit zur (fehlenden)
Betriebsanleitung, wie dieses weiße Blattl
Papier zukünftig einigermaßen geistreich zu
füllen sei.
Tage d.
dspr. Literatu
Alle Jahre wieder wird der bevorstehende Untergang der Tage der
deutschsprachigen Literatur, vulgo
Bachmann-Preis beschworen. Im
gleichen Atemzug bemühen seine
Protagonisten, allen voran Jury und
Medien, regelmäßig den Kalauer von
den Totgesagten, die länger leben. Fußball-Europameisterschaft, Jandl-Stadtführungen und ORF-Tiefen zum Trotz,
auch 2008 wird es das in die Jahre
gekommene Wettlesen wieder geben;
es soll nur einem kleinen Face-Lifting
unterzogen werden. Wenige Schnitte
und wir werden einen neuen, straffen
und glänzenden Literatur-Contest
erleben.
Mediengerecht, leichter konsumierbar
und ohne unnötige Längen; später
anfangen und dafür früher aufhören,
das ist die neue Devise. Der eingesparte Einstimmungs-Mittwoch soll auf den
Lese-Stress-Freitag verlegt, der Preisverleihungs- und Maria Loretto-Sonntag
in eine Samstagabend füllende TVShow gedrückt werden. Alles bleibt
anders und die verkürzten Tage d. dspr.
Literatu werden endlich zeitgerecht
inszeniert. Darf das wahr werden?
Ja, natürlich! Literatur ist auch ein
Geschäft und das Basteln an AutorenKarrieren kein Kindergeburtstag.
Gesucht: neue Pop-Poeten und keine
unverkäuflichen Wortdrechsler. Der
ORF und 3sat holen sich Marktanteile
von Viva, MTV und Co., Klagenfurt wird
endlich zum literarischen Teilchenbeschleuniger. Der neue Juryvorsitzende
Burkhard Spinnen verliest eine zahme
Protestnote, die Autoren demonstrieren
mit einer Gedenkminute in der Pause
des Literatur-Fußballspiels und
Wolfgang Lorenz verkündet den tollen
Publikumserfolg und weitere 32 Jahre
literaturverbundenen ORF. Also i fänd‘
das super!
Guerino da Ponte
Liebe Leserin, lieber Leser!
Wenn es Kreuz und Quer geht, könnten böse Zungen
behaupten, steht das Chaos vor der Tür oder ist zumindest
nicht mehr weit weg. Es gibt aber auch andere Zugänge zu
diesem Thema, und denen haben wir uns in der FebruarAusgabe verschrieben. So steht auch nicht die Kunst im
Dom, die schon Titelgeschichte war, allein im Vordergrund.
Sie ist aber ein wesentlicher und aufklärerischer Beitrag
geworden. Interkonfessionell sind andere Enden der
Bandbreite, wie etwa ein Interview mit dem jüdischen
Künstlerpaar Sobol, das trotz international gefeierter
Erfolge den Abstecher in die sogenannte Provinz nicht
bereut hat. Stichwort Stadttheater: Als neuer KSO-Chef
zieht Peter Marschik erste Zwischenbilanz. Der Ritt über
den Bodensee führt uns weiter zu ausgezeichneten
Architekturleistungen inner- und außerhalb des Landes.
Neben ausführlichen historischen Bucherscheinungen
steht nicht nur der Kulturtipp, sondern auch die Vorlese
samt Artikel ganz im Zeichen der zeitgenössischen
Literatur. Die Brücke vermeldet, dass hier ein erster
Vorabdruck des neuen Romans der Europäische-Kulturhauptstadt-08-erprobten Autorin Christiane Neudecker
das Licht wieder auf einen ferneren Brennpunkt wirft, der
noch im vergangenen Herbst in den Schlagzeilen stand:
Burma/Birma/Myanmar.
Ohne auf Vollzähligkeit zu achten, einige weitere Empfehlungen: Ein Stadtporträt der Metropole am Balkan, eine
Fortsetzung der Atelierbesuche oder unsere spannenden
Kolumnen. Um allerdings Ihre Neugierde nicht überzustrapazieren: Es gibt wieder eine Neuerung – prominent platziert direkt neben dem Editorial auf Seite 2! Sie soll
(humorvolle) Stellungnahmen zu ernsten Themen direkt
aus der Kulturszene ermöglichen. Damit die Verfasser völlig frei von der Leber weg schreiben können - ohne Rücksicht auf Stellung oder political correctness nehmen zu
müssen – hat Ihr geneigter Bruecken.Bauer sein Pseudonym Da Ponte (© Schlaminger) dafür verliehen.
Viel Lesevergnügen
mit der ersten Brücke 2008
wünscht wieder
Günther M. Trauhsnig
HORIZONTE
KULTUR.TIPP
Literatur/a-Jahrbuch
7
DA.SCHAU.HER
Hofmeister, Fleisch-Holzschnitt
9
DENK.MAL
Lavamünd, Pfarrkirche Mariae Himmelfahrt
10 SPUREN.SUCHE
„Jeder stirbt für sich allein“
Interview mit Edna und Joshua Sobol
Foto: Helge Bauer/Stadttheater Klagenfurt
Foto: Eike Braunsdorf
4
5
Berlin.Burma.Stavanger. Brennpunkte in den Nachrichten.
Christine Neudecker und ihr erster Roman wird in der Bruecke
vorabgedruckt und vorgestellt: „Nirgendwo sonst“. Seite 14
Foto: Helga Steiner
INHALT
Alma im Ghetto. Das Bühnen-/Autorenehepaar Sobol verrät
in der Bruecke wie sie Unmögliches möglich machen und läßt
ihre internationalen Stationen Revue passieren. Seite 10
13 STADT.SERIE
Beo.Grad
Die Metropole am Balkan
Atelierbesuch mal zwei. Mittels Farbe und Collage werden im
Atelier von Rupert Wenzel und Sonja Hollauf Paare, Kopffüßler
und andere Tiere begreifbar. Seite 26
Von Klagenfurt über Berlin nach Burma und Stavanger
16 VORLESE.PRVO BRANJE
Nirgendwo sonst
Der erste Roman von Christine Neudecker
19 WORT.FÜR.WORT
Wie man sein Leben mitnimmt
Foto: Landeshochbau
14 WORT.FÜR.WORT
Das Land mit den vielen Namen
„Über-gänge“ von Angelika Kampfer
20 Schatztruhen der Geschichte
Historische Schätze im neuen Jahr
21 BUCH.MUSIK.TIPPS
22 SPUREN.SUCHE
Verkehrte Welt
Nachhaltigkeit. Qualitätsvolle Baukultur wurde durch den
Landesbaupreis 07 anerkannt. Einige Projekte bewiesen eine
perfekte Symbiose von Kultur und Natur. Seite 33
Cover: Nicole Brunner/Harald Pliessnig
Närrisches Treiben mit Politsatiren zur Römerzeit
23 WELT.KINO.WELTEN
Die Päpstin Johanna
Gibt es „ungläubige“ Filme, die aufklären?
24 BLICK.PUNKT
Umkehr und Öffnung
Installationen für KUNST IM DOM
26 KÄRNTEN.ART
Wenn Engel auf Kopffüßler und eine Herde treffen
Zu Gast im Atelier von Rupert Wenzel und Sonja Hollauf
28 KLANG.FIGUREN
Polyethnische Gegensätzlichkeit
Eine erste Zwischenbilanz von KSO-Chef Peter Marschik
30 BAU.KÖRPER
Das Maß aller Dinge
Über das Architektenduo Gasparin und Meier
32 Ausgezeichnete Baukunst
Die Gewinner des Landesbaupreises 2007
32 AVISO
Weitere Ausschreibungen auf Seite 39
34 STORIES FOR THE EXHAUSTED
A Kitchen of my Own
Robert Rotifer für Margarete Schütte-Lihotzky
LUST.AUF.KULTUR
35 Kärntner Kulturkalender
38 Galerien/Ausstellungen
41 Kino/Filmtipps
impressum
Herausgeber, Medieninhaber und Copyright
sowie Verantwortlicher Redakteur
Kulturabteilung des Landes Kärnten
9021 Klagenfurt, Burggasse 8
Mag. Günther M. Trauhsnig
Tel. 050/536-30 5 38, Fax: 050/536-30 5 39
e-mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at
Aboannahme
Elisabeth Pratneker
Telefon 050/536-30 5 82, Fax 050/536-30 5 39,
e-mail: bruecke@ktn.gv.at
Kulturtermine
Mag. Ines Hinteregger
e-mail: bruecke@ktn.gv.at. Fax: 050/536-30 5 39
Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Ingrid Freytag,
Michael Herzog, Geraldine Klever, Karl-Heinz Kronawetter, Helmut
Christian Mayer, Waltraud Isimekhai, Mario Rausch, Arnulf Rohsmann,
Marion Schaschl, Horst Dieter Sihler, Johannes Staudacher, Helga
Steiner, Günther M. Trauhsnig, Gabrielle Visser, Slobodan Zakula.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der
Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf
zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bildmaterial wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert.
Grafik
Harald Pliessnig
Druck
Kärntner Druckerei Tel. (0463) 58 66
Verlagspostamt
9020 Klagenfurt
Einzelpreis Euro 2,91
Abonnement
10 Ausgaben Euro 25,44
inkl. KulturCard Kärnten,
Porto und Versand.
www.bruecke.ktn.gv.at
Die Brücke 84 – Februar 08 3
HORIZONTE
Atem.Beraubend
Dass die Konzerte der Raveonettes (Foto) eine atemberaubende Angelegenheit sind, hat sich
längst herumgesprochen. Seit 2003 verbindet das aus Kopenhagen stammende Duo kühle nordische Elektronik mit Surfklängen und Sixties Girl Group-Melodien, alles begleitet von einer ordentlichen Wall Of Sound aus verzerrten Gitarren. Am 8. Februar (21 h) stellen sie im „New Age Club“
in Roncade ihr aktuelles Album „Lust Lust Lust“ vor. Nur eine Woche später (15. Februar, 21 h)
eine weitere kleine Sensation ebendort. „Cookies“ heißt die im Sommer 07 erschienene erste
Platte der jungen Schotten 1990s. Die von u.a. Norman Blake (Teenage Fanclub) und Bernard Butler (Suede) produzierten Songs erinnern ein wenig an diese beiden Bands, Einflüsse der Stooges
und Arcade Fire sind auch zu hören. Scharfe Gitarrenriffs, poppige Melodien und hörbarer Spaß am
SZ
Musikmachen sind die stärksten Attribute der 1990s. Mehr Infos: www.newageclub.it
Prim.Geiger
Klassik.Duo
Blues.Legenden
Das Fry Street Quartet, gegründet 1997 in
Chicago von Marc Johnson, dem Cellisten
des berühmten Vermeer-Quartetts, hat seit
seinem Debüt in der Carnegie Hall sein
triumphales Ensemble-Spiel (New York
Times) in unzähligen Konzerten in den USA
und in Europa perfektioniert. Nach Proben
mit einigen der interessantesten jungen
Violinvirtuosen, nimmt jetzt William
Fedkenheuer die Position des Primgeigers
ein. Der Kanadier, der mit seinem Spiel eine
Harmonie von Leidenschaft und Intelligenz
(Boston Globe) anstrebt, ist Gewinner des
Lincoln Center E. Segal Award. Am
15. Feber spielt er in der klassischen
Reihe der Mozartgemeinde mit dem Orchester und seiner Violine namens „Gunther“
Werke von Beethoven und Bach im KonzertGT
haus in Klagenfurt.
Der Slowenische Kulturverein ZVEZDA veranstaltet zusammen mit dem Kulturkreis
Keutschach am 8. Feber ein Klassikkonzert im Freskensaal des Stifts Viktring.
Hausherr Erwin Kropfitsch am Klavier, der
das Musikforum in Viktring mitgegründet
und von 1987 an zehn Jahre lang auch die
künstlerische Leitung des international
hoch angesehenen Forums inne hatte, wird
dabei vom bekannten Violinisten Wolfgang
David (Foto) begleitet. David, der von der
Carnegie Hall bis zu einem Konzert bei der
Königin von Thailand internationale Erfolge
feierte, wird gemeinsam mit Kropfitsch
Werke von Mozart, Grieg, Bach und
MH
Wieniawski interpretieren.
Eine absolute Sensation ist das ComebackKonzert der Blues- und Funklegende
Bernard Fowler mit seinen einstigen
Tackhead-Mitstreitern im Bluesiana in
Velden. Einst als Nebenprojekt von George
Clinton entstanden, wurde das Quartett
Tackhead, bestehend aus Bernard Fowler,
Doug Wimbish, Keith LeBlanc und Skip
McDonald, selbst zu einem wichtigen
Impulsgeber der modernen afro-amerikanischen Musik. Nachdem zuletzt die einzelnen
Bandmitglieder vor allem ihre eigenen
Projekte verfolgten, kommen sie nun angeführt von Fowler (hier mit Charlie Watts
von den Rolling Stones) unter dem Namen
„Bad Dog“ am 4. Feber ins Rockcafé am
Wörthersee. Mit Sandra Hall (16.2.),
Gutbucket (19.2.) sowie Nine below Zero
(28.2.) sorgen weitere Blues-Acts dort für
GMT
gute Stimmung.
4 Die Brücke 84 – Februar 08
kultur.tipp
literatur/a
jahrbuch 2007
Berlinale.Beitrag
Bei den 58. Internationalen Filmfestspielen in Berlin (7.–17. Februar) feiert der neue Film
der Kärntner Produzentin Gabriele Kranzelbinder seine Weltpremiere. Im Panorama.Special
der Berlinale werden vor allem Autorenfilme gezeigt, mit dem Ziel, die aktuellen ArthouseProduktionen zu präsentieren. „Liebe und andere Verbrechen“ des jungen serbischen
Regisseurs Stefan Arsenijević ist eine deutsch-österreichisch-serbisch-slowenische Produktion, mit Anica Dobra (Foto) und Vuk Kostić in den Hauptrollen – eine tragikomische Liebesgeschichte, angesiedelt in Neu-Belgrad, über eine Generation junger Leute und über einen
authentischen Ort voller Beton und Melancholie. Den Soundtrack zum Film komponierte
SZ
die Kultband Naked Lunch.
Gipfel.Klänge
Tanz.Tag
Meisterwerke der unbekannten Art aus Spanien und Portugal spielt das Kärntner Sinfonieorchester unter der Leitung von Jose Ferreira Lobo mit Michael Gruber (Klarinette)
und Hubert Salmhofer (Bassetthorn) am
14. Feber im Konzerthaus. Dazu gibt es
auch ein Klarinettenduett von Mendelssohn
zu hören. Bereits eine Woche davor, am
7. Feber, bringt die Jeunesse mit Elisabeth
Leonskaja (Foto) eine der bedeutendsten
Musikerinnen unserer Zeit nach Klagenfurt.
Beethovens letzte Klaviersonaten als Gipfel
der Klavierliteratur sollten in der Interpretation von Leonskaja ein Genuss für jeden
HM
Klassikfreund sein.
5 Rhythmen © sollen den Tänzer, der in
jedem Körper lebt, am 23. Feber in einem
Tanzworkshop in Klagenfurt, hervortreten lassen. Die Rhythmen verlaufen dabei in einem
natürlichen, dynamischen Spannungsbogen,
der eine Welle bildet und schließlich durch die
Befreiung des Körpers zum Herzen und Verstand führt. Diese natürliche Heilungsmethode wurde von der amerikanischen Tanzlehrerin Gabrielle Roth entwickelt. Silvija Tomöik
Kelly (Foto) versucht nun ihre Erfahrungen
und Ausdrucksformen an andere Menschen
weiterzugeben. Weitere Termine: 29. März,
24. Mai bzw. 12./13. April. Infos und
Anmeldung: Ulrike Oitzl Tel. 0650/3303667,
GG
ulrike.oitzl@gmail.com
Literatur spielte 2007 in Kärnten wieder
eine bedeutende Rolle. Als Thema war sie
zwar auch in diesem Jahr nie perfekt und
man fand viel, das zu korrigieren war und
verbessert gehörte – und doch blieb sie mit
dem Ingeborg-Bachmann-Preis 07, dem 10.
Geburtstag des Robert-Musil-Instituts und
wichtigen Neuerscheinungen wie jenen von
Peter Handke, Lilian Faschinger, Josef
Winkler oder Rezka Kanzian stets in aller
Munde. Die durch die Medien verstärkte
Wirkung findet sich nun auch im Jahrbuch
literatur/a des Musil-Instituts der Universität Klagenfurt/Kärntner Literaturarchiv
wieder, das zum zweiten Mal Entwürfe und
Erfindungen in der Literatur in dieser Form
aufzeigt. Diese können in verschiedene
Richtungen führen. Man findet sie an verschiedenen Plätzen. So stammen die
Entwürfe in dieser Edition aus Mexiko
(Josef Winkler), aus Spanien (Peter Handke),
aus Wien (Klaus Ratschiller), aus
Kärnten/Koroüka und den Tiefen der Poesie. Allesamt weisen sie Bezüge zum südlichen Bundesland auf und führen deshalb
am Ende doch zusammen. Im Abschnitt
Neue Texte/Nova Besedila sollen bekannte
und bisher noch weniger bekannte Autorinnen und Autoren in beiden Kärntner Landessprachen zu Wort kommen. Dieses Mal
ist es Jani Oswald mit einem Auszug der
Frakturen. Zu den Jahrestagen wurden Werke von Florian Lipuü und Werner Kofler
gefeiert bzw. Ingeborg Bachmanns Brief aus
Rom aus dem Archiv befreit. Im Theorieteil
geht es ebenfalls um die Dichterin und um
das Übersetzen. Verschiedene Preisträger
werden durch ihre Beiträge in dieser Ausgabe noch ein zweites Mal ausgezeichnet.
Und die Herausgeber fordern angesichts
dieser Neuerscheinungen und den Ausgezeichneten des Jahres auf: Lesen Sie doch!
Das Jahrbuch der literatur/a gibt einem
GM
dazu die beste Chance.
Klaus Amann und Doris Moser (Hrsg.)
Redaktion Fabjan Hafner
literatur/a
Jahrbuch 2007
Ritter Verlag, Klagenfurt 2007,
152 Seiten, broschiert, Euro 14,90,ISBN: 978-3-85415-418-1
Der Villacher Bruno Gironcoli gilt als einer
der bedeutendsten Künstler der Gegenwart.
Die Galerie Magnet präsentiert im Palais
Fugger in Klagenfurt unter Teilnahme seiner
Familie und der Herausgeberin Bettina
Busse am 27. Feber ein neues umfangreiches Buch über sein bildhauerisches
Werk (Die Skulpturen 1956-2007) samt
einem kompletten Werksverzeichnis all
seiner Skulpturen. Dazu gibt es eine Ausstellung, die sein Schaffen und seine künstlerische Entwicklung von der Verbreitung
bis zur Verdichtung der Objekte ins Licht
rückt. In Völkermarkt wiederum zeigt die
Galerie Magnet im Feber Palettenbilder von
Giselbert Hoke sowie Holzschnitte und
GT
Erstdrucke von Werner Berg.
Foto: Puch
HORIZONTE
Kunst.Buch
Karikatur.Preis
Zum 2. Mal wird der mit 3.000 Euro dotierte
Hans Langitz Karikaturpreis Kärnten vergeben. Auf Grund der bevorstehenden EM wurde „König Fußball“ zum Thema erkoren. 50
eingereichte Werke werden digital vergrößert
und in Klagenfurt ausgestellt. Einreichfrist ist
der 27. März. Preisvergabe ist Anfang April.
Die Unterlagen sind bis dahin zur Fa. Art
Export, Villacher Str. 1, 9220 Velden zu
schicken. Nähere Informationen unter dieser
RL
Adresse oder r.langitz@gmx.com
Moderne.Zeiten
Faden.Scheinig
Ein mobiler Roboter mit Kameras und Sensoren soll bald für das Unipersonal unnötige
Wege am Campus übernehmen. Dies nehmen Iris Andraschek und Hubert Lobnig im
Kunstraum Lakeside mit „Herumkurven/
Cruising Around“ zum Anlass, wenn sie
sowohl Faszination als auch Unbehagen in
ihre Kunst integrieren und sich auf die
Fährte des filmenden Roboters begeben.
Dabei spielt die historische Dimension eine
wichtige Rolle, denn für ihre Ausstellung,
die noch bis 15. Feber läuft, wurden die
Aufnahmen des Roboters mit älteren Aufnahmen vom Universitätsgelände kontrastiert. Zugleich wird damit der technisch
orientierte Begriff von Kommunikation mit
CL
einer sozialen Variante konfrontiert.
Der Strabag Artaward lädt gemeinsam mit
der Kärntner Preisträgerin Birgit Pleschberger bis 22. Feber ein in der Artlounge des
Strabag-Hauses in Wien, das Paradies kennenzulernen. Die Zeichnungen der Villacherin aus der Serie „Welcome to Paradise“
zeigen paradiesische Zustände, die plötzlich
zum Albtraum mutieren. Lachende, trotzige
aber doch zufriedene, manchmal nachdenkliche Gesichter junger Menschen, die sich
dem Spiel, dem Müßiggang, der Heiterkeit
und dem gemeinsamen Entspannen widmen. Doch dann tritt jähes Unbehagen hinzu. Die jungen Leute sind Puppen, Marionetten, die sich ihrer Fäden, die sie an ihrem
Platz halten und somit auch ihrer Abhängigkeit von dem, der die Fäden hält, nicht
MH
bewusst zu sein scheinen…
da.schau.her
Karst.Kunst
Papier.Schnitte
Die Ausstellung „Carso“ von Franz Moro
zeigt einen Zyklus von Gouachen, die sich
mit den Landschaften und Architekturen des
italienisch-slowenischen Karsts zwischen
Triest, Stanjel und Görz auseinandersetzen.
Es handelt sich dabei um kleine Ausschnitte,
die nicht gleich erkennbar sind, doch immer
der Wirklichkeit des Seherlebnisses des
Betrachters entspringen. Die abgebildeten
Regionen sind vage erkennbar. Die farbigen
Grundstimmungen der Landschaften wurden
während des Malvorganges in eine emotionale, dem Gefühlserlebnis entsprechende
subjektive Farbigkeit umgesetzt. Die Ausstellung mit Moros neuesten Arbeiten ist
noch bis 9. Feber in der Kleinen Galerie
HDS
des Künstlerhauses zu sehen.
Lisa Huber arbeitet sowohl mit intensiv
farbigen Holzschnitten als auch mit monochromen Papierschnitten. In der Papierschnitt-Technik entstanden in den letzten
Jahren ihre Tierdarstellungen, die ihren
besonderen Reiz durch die Fragilität des
Materials erhalten. Mehrlagig schneidet und
staffelt die Künstlerin durchscheinende
Wachspapiere und erzeugt damit ein aus
Licht und Schattenwirkung entstehendes
Körpervolumen. Die Ausstellung zeigt vor
allem Insekten, die die rittergallery in der
Burg in Klagenfurt ab 7. Feber (Vernissage
19 h) in ein entomologisches Kabinett ganz
MM
anderer Art verwandeln.
hofmeister
fleisch-holzschnitt (1983)
holzschnitt, 20,8 x 29,5 cm
wem der künstler die selbstdarstellung
gewährt, ist das bild eines schweins.
ohne artifizielle zutat hat er es rot in den
druck übertragen, so wie der tischler es in
guter absicht vereinfacht und das volumen
des heute walzenförmigen tieres auf brettstärke eingeebnet hat.
die binnenzeichnung des schweins gibt
nicht die oberfläche des tieres wieder, sondern die spuren seines verzehrs. das ist in
der vorstufe der schnitt mit dem messer
durch den speck in das holz.
das ist der holzschnitt. der verursacher ist
anonym. er ist kein artist, wie der holzschneider suitbert lobisser. in vielen schichten liegen die unbeabsichtigten zeichen
übereinander, die schnitte. das ist grafik
jenseits des autors. der künstler hat sie
erfasst und 1 : 1 wiedergegeben, durch einwalzen und abdrucken des brettchens.
durch die schnitte wird das homogene
serienprodukt wieder individualisiert, doch
mit belangloser differenzierung.
das brettchen ist auch der ort des speckdiskurses. dort sind die argumente fern und
dort siegen die gemeinplätze. das brettchen
repräsentiert die kleinstform der gemütlichkeit und des selbstgenusses in der einfalt.
a. r.
Villach.Teheran
Menschen.Forscher
Mit ihrem jeweils eigenen Zugang zum Thema „Islam – Ein Dialog” beleuchten Künstler
der jüngeren Generation in der Galerie
White 8 in Villach bis 29. März die heute
anstehenden Probleme. Michaela Kirchknopf, Valentina Pini, Gregor Passens und
Esin Turan (Bild: Mitgift) behandeln mit
ihren Installationen und Skulpturen Alltagsängste, welche zwischen Krieg und neuen
wirtschaftlichen Zielen in vielen islamischen
Staaten auftreten. Es soll aber auch die
einzigartige Kultur des Islams dargestellt
werden, um zu erklären wie bestimmte
Dinge, die auf uns bei oberflächlicher
Betrachtung zuerst abstoßend wirken,
DA
auch anziehend sein können.
Der Februar wird in der Galerie in der Alten
Post in Feistritz/Gail mit den „Menschentagen“ von Franz Brandl ausgefüllt. 42 Arbeiten, in denen vor allem starke Menschengruppen dominieren, die oft durch ihre
Unfertigkeit als menschlich erscheinen,
erfüllen noch bis Ende Feber den Gastbetrieb mit anderem Leben. Denn, obwohl
auf den ersten Blick unspektakulär und statisch, die Bilder des einnehmenden Bleiburger Künstlers entwickeln eine Spannung
und eine Dynamik, die man in der Kunst
sehr selten findet und die den Betrachter in
PD
eine völlig neue Welt versetzen.
Ein weiterer Beitrag in dieser Brücke (siehe
Seite 24) widmet sich auch der künstlerischen
Installation des Q-Künstlers Werner Hofmeister
„Kunst im Dom 2008“
HORIZONTE
Online.Buch
Bilder.Reise
Der Großmeister des visuellen, non-verbalen Theaters, Phillipe Genty und seine Frau Mary Underwood gastieren auf ihrer Welttournee am 17. Feber im Congress Center Villach (Österreich-Premiere!). „Land’s End“ ist die Geschichte des Zusammentreffens zweier Menschen. Zugleich ist es
auch die Geschichte einer Landschaft aus Träumen, in der rätselhafte Charaktere geheime Emotionen offen legen. Sieben Schauspieler und drei unsichtbare Manipulateure führen mit atemberaubenden Bildern in ein Königreich voll von Illusionen, Träumen und Poesie. Ebenfalls lange im
Gedächtnis bleiben sollte dem Publikum das Ballett des Salzburger Landestheaters mit Peter
GG
Breuer’s „Tschaikowsky“, einem Tanzhöhepunkt des Jahres (am 27. Feber im CCV).
Heuer wird jede Woche ein Kapitel des
Buchs Ein Roman in einem Jahr von Louise
Doughty online veröffentlicht, jede zweite
Woche stellt die Schriftstellerin eine Aufgabe, die die Leser direkt auf der Internetseite
www.ein-roman-in-einem-jahr.de beantworten und diskutieren können. Louise Doughty
erzählt in ihrem Werk humorvoll, offen und
witzig vom Alltag und der Arbeit eines
Schriftstellers. Die praktischen Kapitel sind
so ausgewählt und eingeteilt, dass der
Leser sich eines pro Woche vornehmen
kann. Sie beginnen mit dem wichtigen Satz
für den Anfang und reichen über die Erzählperspektive bis hin zur Konstruktion des
Plots. An jedes zweite Kapitel schließt eine
praktische Übung an, die hilft, eigene Ideen
zu entwickeln, aus denen ein Roman entGM
stehen kann.
Gletscher.Eis
Marple und Holmes
Picassos.Schwanz
Weihnachten ist zwar schon vorbei, aber
von Eis und Schnee träumen darf man noch
bis zum 1. März im Kärntner Landesmuseum. Die Ausstellung „Eis(t)raum“, kuratiert von Cornelia Bockrath und Nina Mayer,
geht faszinierenden Fragen nach. Wie entsteht Schnee? Sind Eiskristalle einzigartig
oder bewegen sich Gletscher wirklich? Für
alle, die (wenigstens dort) in die winterliche
Welt eintauchen und die Geheimnisse von
Eis und Schnee lüften möchten, hält die
Themenausstellung Exponate bereit, die
zum Kennenlernen nicht nur bestes Erklärungsmaterial für Jung und Alt, sondern
auch so manche Überraschung für die
GMT
Besucher bieten.
Das Schloss Mageregg lädt am 15. Feber
(und danach jeden weiteren Monat) zu einem
mörderischen Abendessen ein. Dinner &
Crime kommt ursprünglich aus England und
ist seit Jahren die erfolgreichste Produktion im
deutschen Raum. Sie basiert auf dem direkten
Kontakt zwischen den Schauspielern und den
Gästen. Als Dessert zu einem mehrgängigen
Menü wird hier nämlich noch ein Mord
serviert. Nun haben die Gäste Zeit bis
Mitternacht, den Mörder ausfindig zu machen.
Unerwartete Ereignisse passieren und die
Kombination von Krimi und Komödie sollte
nicht nur allen Hobbydetektiven gut
MH
schmecken.
Mitunter hörte Picasso unruhig, neugierig
und aufgeregt zu heißt es über die Entstehung seines einzigen Dramas Wie
man Wünsche beim Schwanz packt, das
ab 16. Feber in der Inszenierung von
Katrin Ackerl Konstantin auf der neuenbuehne Villach zu sehen ist. In der dadaistischen Komödie (übersetzt von Paul Celan)
erwachen die skurrilen Figuren durch die
Schauspieler Caroline Koczan und Walther
Mathes, die Puppenspieler Claudia Weissenbrunner und Christian Recklies sowie die
Verwendung von absurden Masken zu
einem humorvollen Leben, das genauso in
Pablo Picassos Bildern stattgefunden haben
CP
könnte.
Foto: Pfarre Lavamünd
Er.Lesen
Der Ostersonntag findet in Klagenfurt dieses
Mal schon etwas früher, genauer gesagt am
5. Februar, im Musilhaus statt. Wie denn ein
solcher Sonntag bei einer Familie aussieht, wo
die Nestwärme schon längst aufgegeben worden ist und an ihrer Stelle ein emotionaler
Kleinkrieg herrscht, beschreibt die junge deutsche Schriftstellerin Harriet Köhler im Rahmen
der erfolgreichen Literatur-Reihe „Kelag Erlesen“ in Kooperation mit dem Musilmuseum.
Dabei trifft die ehemalige Stipendiatin des Klagenfurter Literaturkurses mit sardonischem
Witz und ungewöhnlicher Beobachtungsschärfe genau den Nerv ihrer Zeit (Titel ihres
WP
Romans: Ostersonntag).
Kunst.Projekt
Studenten der Kunstschule École Boulle Paris
arbeiten seit einiger Zeit gemeinsam mit
Schülern der HLA für Künstlerische Gestaltung
(CHS Villach) an einem Designprojekt unter
dem Titel „Licht“. Dabei findet eine Auseinandersetzung mit den künstlerischen Arbeiten
des französischen Künstlers Émile Gallé und
des österreichischen Künstlers Josef Hoffmann
statt, welche beide der Bewegung „Jugendstil/Art Nouveau“ angehören. Im Feber werden
die Kärntner Schüler zu einem Gegenbesuch
nach Paris fahren, um für eine Woche an der
Fertigstellung des gemeinsamen Projektes
unter der Leitung von Prof. Anne Gaudilliere
HS
und Prof. Johanna Sadounig zu arbeiten.
Lavamünd-Pfarrdorf, Pfarrkirche nach der Innenrestaurierung
See.Bilder
Am Weissensee findet auch heuer wieder
die Fotoaustellung „Bilder am Eis“ des
Kärntner Medienzentrums Spittal/Drau
statt. Sie beginnt am 10. Feber in Techendorf und dauert solange das Eis hält. Etwa
70 Schulen aus ganz Europa (von der Adria
bis zur Ostsee) wollen mit ihren Bildern
Geschichten erzählen. Direkt am See wird
auch ein Postamt eingerichtet, wo die Bilder
unentgeltlich als Postkarten zu beziehen
sind. Die Besucher können zudem durch
einen goldenen Bilderrahmen auf dem Eis
die einmalige Landschaft und Europas
einzigartige Freiluftgalerie bewundern.
Danach werden die Bilder im April und Mai
in der Kärntner Landesregierung in
Klagenfurt sowie in einigen Schulen zu
HM
sehen sein.
denk.mal
Lavamünd-Pfarrdorf,
Pfarrkirche Mariae
Himmelfahrt
Kirchenrestaurierungen stellen für Pfarren
große finanzielle Belastungen dar und können daher oft nur in langjährigen Etappen
bewältigt werden. Dank der Initiative engagierter Pfarrer und mit Hilfe vieler unbezahlt
erbrachter Eigenleistungen von Pfarrangehörigen gelingt es jedoch manchmal, wie zuletzt in Lavamünd-Pfarrdorf, innerhalb kurzer
Zeit aufwändige Baumaßnahmen erfolgreich
durchzuführen. Nach einer Ziegel-Neueindeckung und einer Außenrestaurierung der
gotischen Pfarrkirche in den 1990er Jahren
nahm man 2006 die Fenstersanierung
und -restaurierung in Angriff. Im Altarraum
befanden sich noch Fenster mit Fragmenten
mittelalterlicher Glasmalereien. Diese
wurden mit einer Schutzverglasung versehen, um sie vor mechanischen und
umweltbedingten Zerstörungen zu schützen
und um Kondensationen auf den Glasoberflächen zu vermeiden.
Im Zuge der Bodenerneuerung wurden
archäologische Untersuchungen durchgeführt. Dadurch stieß man im Bereich des
heutigen Chores, der aus dem 14. Jh.
stammt, auf den Beweis für einen bereits
1201 urkundlich erwähnten Vorgängerbau.
Im romanischen Rechteckchor entdeckte
man mehrere Gräber. Eines war mit einer
Steinplatte bedeckt, in die der Name eines
bekannten Lavamünder Pfarrherrn eingemeißelt wurde, der 1769 verstorben war.
Bei der Innenfärbelung konnte aufgrund einer
Befundung der Farbschichten durch Restaurator Arnold die spätgotische Architekturpolychromie mit weißer Nullfläche und grau
geschlämmten Pfeilern, Diensten und Gewölberippen wieder hergestellt werden.
Mit der Aufstellung einer neuen Orgel im
Sommer 2008 werden die baulichen Aktivitäten der rührigen Pfarre einen vorläufigen
Abschluss finden!
G.K.
Joshua Sobol, geb. 1939 in Israel, lebt in Tel Aviv. Studierte Philosophie,
Literatur und Geschichte. 1984-88 künstlerischer Leiter des Haifa Municipal
Theatre. Stücke: u. a. Weiningers Nacht, Alma, A Show Biz ans Ende, Das
Jerusalem-Syndrom Romane: Das Schweigen, Whisky ist auch in Ordnung.
Weltweit als Regisseur tätig, u. a. Der Kaufmann von Venedig, Shakespeare
Festival Illinois. Zahlreiche internationale Auszeichnungen.
Edna Sobol, geb. in Haifa. Verheiratet mit Joshua Sobol. Studierte Kunstgeschichte. Seit 1977 freiberufliche Bühnen- und Kostümbildnerin, Ausstattungen in ganz Israel, USA (u.a. New York am Broadway), Dortmund, Weimar,
Düsseldorf, St. Gallen.
Nächste Produktion im Stadttheater:
JESUS CHRIST SUPERSTAR
Rock-Oper von Andrew Lloyd Webber
Libretto von Tim Rice
Premiere: 7. Februar 19.30 Uhr
Musikalische Leitung: Jeff Frohner
Regie: Josef E. Köpplinger
„Jeder stirbt für sich allein“
SPUREN.SUCHE
Interview mit Edna und Joshua Sobol über Israel und die k.u.k. Monarchie, über
„Alma“ und „Ghetto“ und über die Arbeit in Klagenfurt und ihre Dokumentation
Wie einst James Joyce den „stream of
consciousness“ in seinem Roman
„Ulysses“ als Erzähltechnik einsetzte, so
versucht auch der israelische Autor und
Regisseur Joshua Sobol das Unmögliche
möglich zu machen und mit neuen
dramaturgischen Mitteln die Grenzen von
Raum und Zeit zu sprengen.
In seinem Drama „Das Jerusalem Syndrom“ erzählt er die Zerstörung des Zweiten Tempels gleichzeitig in drei verschiedenen Epochen, in der Vergangenheit, der
Gegenwart und der Zukunft. So will er
mahnend zeigen, dass dieselbe gesellschaftliche Mentalität, die einst dieses
Ereignis bewirkte, Israel noch heute bedroht und in Zukunft bedrohen könnte. In
seinem Kultstück „Alma, A Show Biz ans
Ende“, das er gemeinsam mit Paulus
Manker inszenierte, reiht er die einzelnen
Szenen nicht aneinander, sondern legt
einen Längsschnitt durch das Thema und
lässt die Ereignisse gleichzeitig bzw. an 55
verschiedenen Stationen stattfinden. Der
Zuschauer muss aktiv werden und sich das
Aufsehen erregende Leben Alma Mahler
Werfels sozusagen erwandern.
DIE BRUECKE: Sie beschäftigen sich oft
mit spezifisch österreichischen Themen...
Joshua Sobol: Das hat etwas mit der
Geschichte des Zionismus zu tun. Israels
Wurzeln stecken in Europa, in der k.u.k.
Monarchie. Der österreichische Journalist Theodor Herzl war der Erste, der
einen eigenen Judenstaat andachte.
Auch Sigmund Freud und Otto
Weininger hatten einen großen Einfluss
auf mein Werk.
DB: Sie sind ein international anerkannter Autor und Regisseur. Ihr Stück
„Ghetto“ wurde in 20 Sprachen übersetzt,
in 25 Ländern aufgeführt und in Städten
wie Tokio, London, Paris, Berlin etc.
gefeiert. Wie kommt es, dass Sie es nun
an einem Landestheater persönlich
inszenieren?
JS: Durch mein Stück „iWitness“ über
Franz Jägerstätter entdeckte mich Josef
Köpplinger für St. Gallen und lud mich
nun nach Klagenfurt ein. Es gibt für
mich auch keinen Unterschied zwischen
Groß- und Kleinstadt. Was zählt ist ausschließlich die Qualität der Schauspieler
und des Publikums.
DB: „Ghetto“ wurde etwa 100-mal aufgeführt, einige Male unter Ihrer Regie.
Bauen Sie Ihre Erfahrungen aus früheren
Produktionen neu ein und verändern
dann den Charakter des Stückes?
JS: Ich habe nie zwei Mal das gleiche
Stück aufgeführt, d.h. ich kopiere mich
nicht selbst. Ich versuche, immer einen
neuen Aspekt herauszuarbeiten. Ich
schrieb das Stück vor 24 Jahren. Damals
war die Welt eine andere, und ich war
jünger. Seither hat sich mein Verständnis des Stückes und seine Auswertung
verändert. Heute geht es mir vor allem
um den Mangel an Solidarität in unserer
Gesellschaft, bedingt durch die
Auswirkungen eines wilden Kapitalismus.
Ich sehe das heute so: Am Anfang
sorgt jeder für sich allein und stirbt
allein. Dann beschließt man eine
Theatergemeinde zu gründen. Zuerst ist
man sich uneinig über das Thema und
die Art der Darstellung. Doch am Ende
gelingt es den Schauspielern eine solidarische Gruppe zu werden und eine
gemeinsame Identität zu finden. Das ist
die Kernaussage dieser Aufführung hier
in Klagenfurt, und ich hoffe, dass das
klar herauskommt.
DB: Also früher lag der Schwerpunkt der
Auseinandersetzung auf dem Schrecken
des Nationalsozialismus und heute ist Ihr
Zugang allgemeingültiger?
JS: Ja, das kann man so sagen. Als ich
das Stück schrieb, war ich in erster Linie
vom moralischen Mut dieser Leute
beeindruckt, die sich unter unmenschlichen
Bedingungen
entschließen
Theater zu machen und originelle Lieder
zu singen.
DB: Frau Sobol, über Ihren Gatten wissen wir sehr viel aus den Medien etc. Über
Sie ist uns nur bekannt, dass Sie Kostümund Bühnenbildnerin sind. Würden Sie
uns ein bisschen mehr erzählen.
Edna Sobol: 1960 lernte ich meinen
Mann in Israel kennen und 1965 gingen
wir gemeinsam fünf Jahre nach Paris, wo
ich Kunstgeschichte studierte. Nach
unserer Rückkehr nach Israel arbeitete
ich zuerst an einem Museum, wechselte
aber bald zum Theater und wurde Bühnenbildnerin.
DB: Haben Sie ein Credo, was Ihren
Bühnenstil betrifft?
ES: Ein Bühnenbild soll dem Regisseur
und den Schauspielern dienen, ihnen
nicht im Weg sein. Ich liebe opulente
Bühnenbilder bei anderen, gestalte
selbst aber keine.
DB: Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit mit dem Partner?
ES: Manchmal ist es sehr kompliziert.
Aber ich liebe die Arbeit mit Joshua,
denn er versteht, was ich mache. Manchmal kommt es auch zu heftigen
Auseinandersetzungen, die bis in die
Nacht hinein dauern.
JS: Ich finde die Arbeit mit Edna sehr
reizvoll. Sie schafft immer Räume, die
alle Möglichkeiten offen lassen. Das
beflügelt meine Kreativität. Es ist für
mich unvorstellbar, mit einem Bühnenbildner zu arbeiten, der mir etwas
aufzwingt. Ednas Räume sind offen und
stimulieren meine Phantasie.
DB: Frau Sobol, haben Sie im Laufe der
Jahre Ihre Ausstattung im „Ghetto“ verändert?
ES: Im ersten „Ghetto“ habe ich nur die
Kostüme gemacht. Aber es war sehr
schwierig, denn die Ausstattung sollte
das Klima widerspiegeln, in dem diese
Menschen gelebt und Theater gespielt
haben. Aber die Realität des Originalschauplatzes war uns völlig fremd.
Meine Generation wollte der älteren
keine Fragen stellen, die den Holocaust
betrafen. Und die Älteren wollten nicht
darüber sprechen. Und was die Kostüme
betrifft, wir hatten keine Abbildungen
von Naziuniformen, wir wussten nur,
dass SS-Uniformen schwarz waren, aber
wie sahen die Abzeichen aus, die Militärmützen... Also bei der ersten Aufführung
stimmte vieles nicht.
DB: Spätere Bühnenbilder...
ES: „Ghetto“ ist schwierig auszustatten. Mein Mann nennt es ein polyphones, also vielstimmiges Stück. Die
Szenen stehen nicht in einem chronologischen Verhältnis zueinander. Daher
benötige ich ein starkes Symbol, das das
Stück zusammenhält. So versuchte ich
es einmal mit einer riesigen Brücke, die
einem Chagallbild ähnelte, in Reminiszenz an die Brücke, die der einzige
SPUREN.SUCHE
Edna (Bühnenbild) und Joshua Sobol (Buch und Regie) aus Israel sind nicht nur im richtigen Leben ein Paar, auch auf der Bühne funktioniert die Zusammenarbeit bestens.
Stadttheater Klagenfurt
GHETTO – im Februar: 2., 13., 15., 16.
Schauspiel mit Musik und Regie von Joshua Sobol
Musikalische Leitung: Jeff Frohner
Bühne: Edna Sobol
Kostüme: Gabriele Heimann
Choreographie: Ricarda R. Ludigkeit
Lichtgestaltung: Guido Petzold
Dramaturgie: Sylvia Brandl
Mit: Roman Schmelzer, Lydia Nassall, Jens Schnarre, Max Hilbrand, Karola
Niederhuber, Matthias Freihof, Alexander Lhotzky, Benedikt Bauernberger u. a.
Kinderchor, BRG Viktring.
Wilna/Vilnius (Litauen), das einst „Jerusalem des Ostens“ genannt wurde, galt
bis zur Zerstörung im II. Weltkrieg als religiöses und literarisches Zentrum der
jüdischen Kultur. Die Geschichte basiert auf historisch-authentischem Material
und wird teils als Theater im Theater mit eingeschobenen Liedern und Musiknummern dargestellt. In Israel und Deutschland löste das Stück (Uraufführung
1984) heftige Diskussionen aus. Es rückt das schöpferisch-aktive Judentum,
das mit Kunst und Verstand gegen das Naziregime kämpft, in den Mittelpunkt.
SPUREN.SUCHE
Die Holocaust-Geschichte in lebendigen, martialischen Bildern des Ghetto-Lebens auf der Bühne des Klagenfurter Theaters.
Zugang zum Ghetto in Vilnius war, denn
es gab dort keine Tore in den meterhohen Mauern.
DB: Zurück zur Aufführung in Klagenfurt...
ES: In Klagenfurt steht mir erstmals
eine Drehbühne zur Verfügung. Das
Symbol ist hier die Bibliothek, inspiriert
durch eine Installation von Anselm Kiefer. An der Vorderseite befinden sich Ruinen. Der Raum ist fast leer.
DB: Deprimiert es Sie nicht, wenn Sie
wochenlang an so einem belastenden
Stück arbeiten?
ES: Es deprimiert mich sehr, und hier
in Klagenfurt besonders, denn ich mache
auch einen Dokumentarfilm über die ehemalige jüdische Gemeinde hier. Klagenfurt ist eine schöne, kleine Stadt, die
Menschen sind liebenswert und hilfsbereit und doch: Ich gehe durch die Straßen
und weiß, dass Leute aus den Häusern
vertrieben wurden, mit 10 DM in der
Tasche fliehen mussten oder deportiert
wurden. Die Geschichte ist so entsetzlich,
so absurd, so gänzlich unbegreifbar. Hätte ich vor 60 Jahren in Klagenfurt gelebt,
wäre ich jetzt wahrscheinlich tot...
DB: Herr Sobol, als das Stück 1989 am
Broadway aufgeführt wurde, warf Ihnen
die New York Times „Trivialisierung des
Holocaust“ vor, denn die Mehrheit der
76.000 Ghettobewohner wurde von den
Nazis ermordet, und „trotzdem putzen sich
die überlebenden Juden heraus und kommen zu der Show“.
JS: Ich muss zugeben, die New Yorker
Aufführung war nicht die beste. Doch die
Amerikaner sind viel konservativer
gestimmt als die Europäer. Es gibt für sie
in der Holocaust-Geschichte keine Nuancen, nur eine schwarzweiß Sicht.
Eli Wiesel attackierte mich heftig: Ich
gehöre einer Generation an, die den
Holocaust nicht selbst erlebt hat, solle
daher schweigen und die Erzählungen
darüber den direkt Betroffenen überlassen. Es ist aber jüdische Tradition, dass
Fotos: Stadttheater Klagenfurt/Helge Bauer
jede Generation die gemeinsame
Geschichte so erzählen muss, als hätte
sie sie selbst erfahren. Wenn man seine
Forderung akzeptiert, kommt es zu einer
Musealisierung der Geschichte und sie
verliert ihre Lebendigkeit.
DB: In zahlreichen Werken haben Sie
das jüdische Wesen und die jüdische
Geschichte des 20. Jahrhunderts beschrieben. Was sind Ihre persönlichen Perspektiven für die Zukunft Israels?
JS: Wenn ich 20, 30 Jahre in die
Zukunft blicke, so sehe ich, dass der
Nahe Osten eine Art EU geworden ist. Es
gibt meiner Meinung keine andere Wahl.
Man wird erkennen, dass man friedlich
zusammen leben muss. Wenn aber im
Nahen Osten, und da klammere ich
Israel nicht aus, die extrem religiösen
und ultraorthodoxen Kräfte an die Macht
kommen, dann kommt es zur Katastrophe. Als Optimist glaube ich aber nicht,
dass die Völker so selbstmörderisch
agieren können.
IF/GMT
Trotz der einkehrenden Moderne findet man in Belgrad zwischen der Festung Kalemegdan und der Mündung von Sawe und Donau auch Orte der Ruhe und Entspannung.
Fotos: Zakula
Beo.Grad
Unsere Stadtportrait-Serie führt uns diesmal zur Metropole auf dem Balkan
Belgrad - Infos
Zentraler Punkt zwischen West- und Südosteuropa, ca. 2 Mio. Einwohner
Erste Siedlungen stammen aus der Altsteinzeit (7.000 Jahre alte Funde)
Singidunum – römische Stadt im 1. Jahrhundert
65 Parks im Stadtgebiet/ 16 Donau- und Saweinseln
Die Länge der Flussufer im Stadtgebiet: 200 km
Eine Autobahnstunde von der kroatischserbischen Grenze entfernt: Belgrad. Im
neuen Teil der Stadt (Novi Beograd),
einem faden, grauen Betonschlafzimmer
der zwei Millionen-Metropole, entsteht
seit einigen Jahren die neue City. Banken
und Büros in neu gebauten Glaspalästen.
Ein paar Minuten später öffnet sich vor
unseren Augen der Blick auf die Festung
Kalemegdan und die grandiose Mündung
von Sawe und Donau. Der Verkehr ist
stark aber fließend, keine Staus und
Hektik, kaum Unfälle zu sehen, Geruch
nach verbleitem Benzin. Aus zwei Spuren werden schnell vier. Ein melodisches, fast singendes, nicht böse gemeintes Hupen, ist ein angenehmer Begleiter
bei der Autofahrt.
Wir sind mit einem Belgrader Verlegerfreund im Hotel Moskva verabredet.
Begleitung ist ein guter Tipp: die besten
Lokale und Clubs sind meistens in Kellern, Höfen oder umgebauten Wohnungen versteckt, kaum beschildert, nur
Insidern bekannt. Wer die richtige Stelle
nicht kennt, bleibt draußen. Die Restaurantszene boomt. Zu den alten kommen
viele neue Lokale, die internationale
oder fusion Küche anbieten. Die Ent-
scheidung fällt diesmal auf das Restaurant Da∑o, in Taxientfernung vom Zentrum, wo auf traditionelle Küche gesetzt
wird, bereichert mit vielen innovativen
und sensationellen Überraschungen –
um Mitternacht wieder ins Zentrum.
Unser nächstes Ziel ist Dorćol, ein altes
bürgerliches Viertel, das einige Markenzeichen Belgrads beheimatet, an erster
Stelle Skadarlija, die Strasse der Künstler und Boheme der Jahrhundertwende,
berühmt für Kunst und Alkohol, eine ideale Welt von gestern. Die Stadtteile wurden übrigens früher oft nach dem
bekanntesten Gasthaus in der Umgebung benannt. Gleich um die Ecke ein
völlig anderes Bild, die Strahinjića Bana eine der Partymeilen – spöttisch auch
Silicon Valley genannt. Schicke und
sündteuer eingerichtete Lokale, wo neureiche Manager, PR-Leute, Musiker,
Models und Oppositionspolitiker ihre
vegetarische, leichte Kost verspeisen
und Coctails trinken. Auch um zwei in
der Früh ist hier rush hour, die Autos
bewegen sich langsam auf der Parkplatzsuche. An jeder Ecke rund um die Uhr
offene Trafiken, Läden und Imbissbuden.
Alles strahlt vor Energie, die Menschen
sind gleichzeitig entspannt und in Bewegung, innerhalb kürzester Zeit werden
auch die zahlreichen ausländischen Touristen (zu Silvester waren es angeblich
über 20.000!) vom unverwechselbaren
Flair der balkanischen Sin City besessen.
Die Kulturszene ist traditionell stark,
die Theater, Musik- und Filmfestivals
sind etabliert und international bekannt.
Das erneuerte Volkstheater eröffnete
seine 139. Saison mit einer Inszenierung
des tschechischen Starregisseurs Jiří
Menzel. Das Konzertangebot ist reicher
denn je. The Rolling Stones, Muse und
The Chemical Brothers sind nur einige
Künstler, die gerade erst hier gastierten.
Belgrad ist eine Stadt starker Kontraste,
zwischen arm und reich, modern und traditionell, geteilt zwischen der bedingungslosen Akzeptanz neuer Werte und der
übertriebenen Angst der Euroskeptiker
um die Identität. Nach drei Tagen in dieser
Stadt bleiben viele Fragmente im Gedächtnis, kurze, mit keinem Speichermedium
festzuhaltende Momente, bunte audiovisuelle, spontan entstandene Mentalnotizen, die man immer wieder anklickt,
um sich in diese Stadt zu versetzen.
STADT.SERIE
Internationales Filmfestival: 22. Feber bis 2. März 2008
Dokumentar- und Kurzfilmfestival: 25. bis 30. März
BITEF: Int. Theaterfestival: im September; dann im Oktober:
BEMUS: Int. Musikfestival (Klassik, Contemporary, Ethno).
Slobodan Zakula
Fotos: K. Nachtrab
Mit fantastischen Bilderwelten aus Burma bringt Christiane Neudecker in ihrem ersten Roman, der Ende Februar erscheint, das Land nach den Unruhen im Herbst 07 dem Leser in Erinnerung.
Gabrielle Visser, geb. 1969, ist freie Journalistin und Kulturmanagerin. Sie lebt und arbeitet (u.a für Deutsche Welle, RBB/Multikulti) in Berlin.
Das Land mit den vielen Namen
Der Klagenfurter Literaturkurs hat sich
längst zum „Trüffelschwein“ der
deutschsprachigen Literaturszene entwickelt. Zielsicher spürt der Kurs neue
literarische Talente auf und verhilft
ihnen zu ersten Schritten auf dem Literaturparkett. Wem es gelingt, die Klagenfurter Juroren und Tutoren von seinen
Texten zu überzeugen, der kommt nicht
selten in den folgenden Jahren bei
großen Verlagen heraus – und spielt
künftig in der höheren Literatur-Liga.
Jüngstes Beispiel ist die Berliner Theaterregisseurin und Schriftstellerin Christiane Neudecker. Nach ihrem KlagenfurtStipendium veröffentlichte sie im Luchterhand Literaturverlag ihren viel beachteten Erzählband „In der Stille ein
Klang“, für den sie mit dem Wolframvon-Eschenbach-Förderpreis 2006 ausgezeichnet wurde. Ende Februar
erscheint jetzt ihr beeindruckendes
Romandebüt „Nirgendwo sonst“ (siehe
auch Vorlese).
Ort der Handlung ist Burma/Birma/
Myanmar, der immer wieder umgetaufte
Militärstaat, in dem erst im vergangenen
Herbst die Demonstrationsmärsche der
Safranfarben tragenden Mönche so brutal niedergeschlagen wurden. Hier siedelt die Autorin den Hauptstrang ihres
Buches an. Und schon nach den ersten
Seiten begreift man: dieses Buch lässt
sich nicht so einfach wieder aus der
Hand legen.
Ein deutscher Reisender irrt durch das
Land. Er ist kurz nach der sommerlichen
Regenzeit eingereist und fühlt noch
überall die Feuchtigkeit, die Nässe, die
über den burmesischen Städten, Pagoden und Berggipfeln liegt. Wie ein Wasservorhang spannt sie sich über ihn;
alles droht ihm zu verschwimmen: die
Wahrnehmung, die Gesundheit – und die
Liebe zu einer Frau, die er soeben kennen gelernt und schon wieder verloren
hat. Sine heißt sie, die junge Dänin, die
ihn nach einem fürchterlichen Streit verließ. Auf ihren Spuren taumelt der Deutsche nun durch den immer bedrohlicher
werdenden Militärstaat. Und während er
weiter und weiter in die Untiefen einer
ihm fremden Kultur abstürzt, rast der
Leser in Rückblicken auf den Ursprung
des Streites mit der schönen Dänin zu.
Schicht für Schicht entlarven sich die
Verfehlungen der Vergangenheit und
enthüllen schließlich den wahren Grund
dieser ungewöhnlichen Reise.
Wie Neudecker ihren Leser immer tiefer in das Geschehen hineinzieht, das hat
eine Raffinesse und Sogwirkung, die
man in der deutschen Literatur momentan kaum ‚nirgendwo sonst‘ findet. Zwar
geht der derzeitige, schriftstellerische
Trend zu immer exotischeren Schauplätzen, doch sind diese oft nur Staffage,
Fototapeten für Geschichten, die sich
auch an jedem anderen Ort der Welt so
zutragen hätten können. Nicht so bei
Christiane Neudecker. Ort und Handlung
stehen hier in direktem Bezug. Das doppelgesichtige Land aktiviert die Doppelgesichtigkeit einer Hauptfigur, deren
Abspaltung von sich selbst einen unheilvollen Verlauf zu nehmen beginnt.
Die Sprache der Autorin ist dabei so
klar und poetisch, dass man sich ihrer
Intensität kaum zu entziehen vermag.
Dass man die Tempel zum Klingen bringen müsste, heißt es etwa an einer Stelle
des Buches, Alle Tempel hochheben und
nacheinander anschlagen. Was wäre das
für eine Musik. Oder in einem anderen
Absatz, in dem die Dänin Sine über die
„Phantomschmerzen“ ihrer gehetzten
Generation sinniert: Eine ihrer Freundinnen sei Tänzerin, ein elfenhaftes Wesen.
Manchmal träume sie nachts die Bewegungsfolge schwieriger Choreographien. In
Tanzposen erstarrt wache sie dann auf,
müsse sich am Morgen die Glieder zurechtsortieren, schimpfe schließlich am Telefon
über den eigenen, übereifrigen Körper.
Aber für mich, sagt Sine, wäre das ein
Lebensziel: me, dancing in my sleep.
Auch die literarische Form des Buches
ist vielschichtig. Wie Störsender funken
monologische Sätze und Halbsätze in
den Text hinein, sprengen immer wieder
die Erzählperspektive und treiben die
Handlung voran. Ein „Du“ wird da angesprochen. Ein unbekanntes „Du“, das
den Leser auf Trab hält und ihn auf eine
trickreiche Spurensuche schickt. Denn
wer da angesprochen wird – das erfährt
man erst im letzten Drittel des Buches.
Die politische Lage des Landes bleibt –
trotz aller fiktiver Handlung – stets spürbar.
Suggestiv fängt Neudecker die Stimmung
der Zeit vor den letztjährigen Herbstdemonstrationen ein. Denn auch die Mönche
kommen vor. Jene eigentlich unpolitischen
Mönche, die sich 2007 in einem beispiellos
mutigen Akt gegen die Grausamkeit ihrer
Unterdrücker stellten – und dafür einen
furchtbaren Blutzoll zahlten.
Die Nachrichten über Burma sind
inzwischen verklungen, das Militär hat
seine Untertanen (und die Steuerung der
internationalen Berichterstattung) wieder fest im Griff. Doch hinter der Kommunikationslosigkeit brodelt es weiter.
Auch deswegen wünscht man diesem
Buch viele Leser: damit dieses gebeutelte und doch so wunderschöne Land nicht
so schnell wieder in Vergessenheit gerät.
Die Autorin selbst ist indes längst wieder als Regisseurin unterwegs. Im norwegischen Städtchen Sandnes* inszeniert die Berliner Künstlergruppe phase7 eine Medienskulptur für die „Kulturhauptstadt Europa 2008/Region Stavanger“. Die von Medienkünstler Sven Beyer und Neudecker konzipierte Installation „Ønskebrønn – der Wunschbrunnen“ ist dort bis April auf dem Rutenplatz zu bewundern. Über Stege betreten
Besucher eine riesige, interaktive LEDOberfläche und können dort über ihre
Wünsche sinnieren.
Vielleicht tritt man ja bei einem
Besuch auf die leuchtende Wunschbrunnen-Fläche und begegnet dort Christiane
Neudecker. Dann könnte sie einem verraten, ob sie schon an ihrem nächsten
Buch arbeitet. Und ob sie bald mal wieder für eine Lesung nach Klagenfurt
kommt. Zu wünschen wäre es.
WORT.FÜR.WORT
Von Klagenfurt nach Burma: Christiane Neudeckers
atemberaubender Roman „nirgendwo sonst“
Gabrielle Visser
* „Open Port“, lautet das Motto für die Kulturhaupstadt 2008 Stavanger und hat zwei Bedeutungen: Offenes Tor auf Norwegisch und englisch für
Hafen. Bis 6. Dezember 2008 zeigen in- und
ausländische Künstler in der Region 120 Theater-,
Musik-, Opern-, Tanz- und Multimediaveranstaltungen. Ein Schwerpunkt des Kulturprogramms
sind die Themen Gastfreundschaft, Frieden und
Versöhnung. Weitere Highlights: das Musiktheater
Transparant (Belgien), die Gruppe Inbal Pinto
Dance (Israel), das Oskarus Korsunovas Theater
(Litauen), die Puppenspieler von Handspring Puppets (Südafrika) und das amerikanische Ensemble
„Project Bandaloop“. www.stavanger2008.no
Christiane Neudecker
VORLESE.PRVO BRANJE
Nirgendwo sonst
Etwas zerfällt. Mit noch geschlossenen
Augen kann er es schon sehen. Der
Raum um ihn hat sich über Nacht verschoben, sich ausgetauscht, während er
schlief. Nichts ist verortbar in diesem
Zimmer, das er gestern erstmals betreten hat. Er hatte die Tür geöffnet, und
etwas war verloren gegangen. War
ersetzt worden durch etwas Anderes.
Durch ein Abbröckeln von Dingen, von
Gedanken vielleicht. Wie schnell, fragt
er sich, beginnt das Vergessen.
Er hat, daran erinnert er sich, das Licht
nicht eingeschaltet, als er ankam. Hat die
Wände nicht nach Halterungen für sein
Moskitonetz überprüft. Er hat den Rucksack abgestreift und sich im Dunkeln
zum Bett vorgetastet. Ist unter die Laken
gekrochen, ohne sich umzusehen. Hat
das Gesicht in die Kissen gepresst. Als
könnte man sich so in den Schlaf stürzen. Als würde das helfen.
Hoch über seinem Kopf hört er den
Ventilator. Das Geräusch schält sich in
sein Bewusstsein. Träge rotierende Blätter in dickflüssiger Luft, angeschoben
vom Dröhnen des Generators im Hinterhof. Manchmal ein Klacken. Ein Innehalten, wenn sich die staatliche Stromversorgung zuschaltet und der hoteleigene
Generator verstummt. Ein Stocken in der
auslaufenden, sich dann gegenstemmenden Bewegung. Bis zum nächsten
Umsprung.
Er weiß, wo das Fenster sein müsste.
Wo die Tür, der Schrank, das Bett, in dem
er liegt. Die Anordnung der Möbel im
Zimmer. Der Lageplan des Hotels, der
Ort. Es lässt sich einkreisen. In Burma
muss er sein, immer noch. Aber dann.
Kann nicht sein, dass ich Dich nie wieder sehen soll. Das lasse ich nicht zu.
Vor ihm ein Bild. Von jemandem. Von
ihr womöglich. Schon jetzt ist es überlagert, beginnt sich zu verfälschen. Was
wird bleiben. Die Farbe ihrer Augen
etwa. Die gezackte Narbe auf ihrem linken Handrücken. Oder die Krümmung
ihres Rückens, als sie sich von ihm wegdrehte.
Diese Schwere in seinen Gliedern. Er
versucht, sich zu bewegen. Seine Füße,
seine Finger: alles bleibt reglos. Selbst
sein Atem scheint ihm nicht zu gehorchen. Sein Brustkorb ist fest, er hebt sich
nicht, senkt sich nicht.
Luft will er holen, einfach anatmen
gegen die Starre. Hat aber vergessen
wie. Das ist ihm als Kind einmal passiert. Er hatte die Eltern gefragt, wann
man schluckt. Beim Einatmen oder beim
Ausatmen, ob davor, danach, währenddessen. Sie konnten ihm damals nicht
antworten, verstanden nicht, dass es ihm
Ernst war. Lächelten über die Frage. Und
er saß auf dem Teppichboden im Wohnzimmer und starrte sie an. Wie sie
schmunzelnd vom Sofa auf ihn herunter
blickten, während sein Mund sich mit
Speichel füllte und er versuchte, sich an
den Vorgang zu erinnern. An die Mechanik, das Ein, das Aus, das Zusammenziehen der Brustmuskulatur, das Ausdehnen der Lunge, den Unterdruck. Bis ihm
die Spucke über das Kinn auf den Boden
troff, sein Gesicht blau anlief, bis sein
Vater ihn hochnahm, ihn schüttelte und
anschrie, ihm auf den Rücken trommelte, ihm schließlich ins Gesicht schlug
und er erschrocken Augen und Mund
aufriss und scharf nach Luft schnappte.
Daran versucht er sich jetzt zu erinnern: das Gefühl des kalten Sauerstoffs,
der ihm durch die Luftröhre schoss, so
schnell und hastig, dass sein Hals noch
Tage später schmerzte. Er zwingt sich zu
der Bewegung, die er seitdem verinnerlicht hat. Die er geübt hat. Damit ihm
sowas nicht noch einmal passiert. Das
Öffnen des Mundes. Ein kurzes Anatmen. Ein heftiges Ausstoßen. Bis sich die
Gedanken, die ihm durcheinander geraten sind, wieder ordnen.
Er dehnt den Kiefer. Holt endlich Luft.
Lauscht. Kann die eigenen Atemzüge
wieder hören. Sie scheinen jetzt aus der
anderen Ecke des Raums zu kommen.
Ein Schnaufen, fremd, unregelmäßig,
wie von ihm abgetrennt. Einen Moment
lang verändert er den Rhythmus. Will
sicher gehen, dass nicht doch eine andere Person dort drüben steht. Die ihm aus
dem Halbdunkel des Zimmers entgegenatmet. Fast glaubt er schon, den Luftzug
in seinem Gesicht zu spüren, den verdrehten Kreislauf, mit dem ihm der
Andere die Luft beim Ausatmen ins
Gesicht bläst. Doch dann folgt das
Geräusch seinem eigenen, umgewandelten Takt. Der da atmet, ist er. Niemand
sonst im Raum. Auch wenn es sich
anders anfühlt. Als wäre seine Atmung
nun völlig außerhalb seines Körpers. Als
hätte er sich verzweifacht und stünde
seinem gedoppelten Ich gegenüber.
Als wäre das, was verloren ging, er
selbst.
Mitten in der Nacht war er in Mandalay angekommen. Er war aus dem Bus
gestiegen, hinein in den nächstgelegenen der wartenden Pick-Ups: bringt
mich zu einem Guest House, irgendeinem, vielleicht ist sie dort. Noch im Bus
hatte er versucht, zu erraten, wohin sie
gehen würde. Nach Preislisten hatte er
seinen Reiseführer durchsucht, nach
Stadtteilen, Hinweisen auf ihre mögliche
Unterkunft. Schließlich hatte er das
Buch beiseite gelegt, war müde geworden angesichts dieser Vielzahl von Möglichkeiten. Hatte begonnen, aus dem
Fenster zu starren, auf Straßenkanten,
abfallende Kurven im nächtlichen Felsgebirge. Den im Regen zerbröckelnden,
aufschwemmenden Abgrund vor Augen.
Die unbekümmert schwungvolle Fahrt
des Betelnuss kauenden Busfahrers.
An einer der Haltestellen hatte er sich
eine Flasche Whiskey gekauft, flach,
klein, hatte den Amerikaner abgewehrt,
den sie neben ihn gesetzt hatten, dessen
Angebot, take my pills, they make you
sleep.
Er hatte getrunken, in tiefen, stetigen
Zügen, die Fensterscheibe zur Seite
geschoben, den Kopf in den Fahrtwind
gehalten, dem Sprühregen entgegen,
während der Amerikaner mit offenem
Mund neben ihm schlief. Hatte versucht
sich abzulenken. Zu errechnen,
Christiane Neudecker, (33) studierte an der „Hochschule für
Schauspielkunst Ernst Busch“ in Berlin. Sie ist Regisseurin beim
Künstlernetzwerk phase7. 2005 erschien ihr begeistert aufgenommenes Erzähldebüt „In der Stille ein Klang“ in der Sammlung Luchterhand, für das ihr 2006 der Wolfram-von-Eschenbach-Förderpreis zuerkannt wurde. Weitere Auszeichnungen,
u.a. Stipendium 7. Klagenfurter Literaturkurs. „Nirgendwo
sonst“ ist ihr erster Roman.
Nirgendwo sonst
Roman, Luchterhand Literaturverlag
Gebunden, 272 Seiten, Euro 18,50
ISBN: 978-3-630-87277-3
beispielsweise, ob er sich würde retten
können, falls das Fahrzeug vom Weg
abkäme, die leer laufenden Räder im
plötzlichen Nichts, der Sturz in die
Schlucht. Ein beherzter Sprung aus dem
Fenster vielleicht, ein Griff nach Wurzeln, nach Geröll, wäre mein Leben das
wert.
Die Bilder von Sine, die er auch jetzt
noch auszublenden versucht. Ihr
Gesicht, erst ungläubig, fragend. Dann
vor Wut verzerrt. An der Kreuzung von
Shwenyaung war es passiert. Sie hatte es
herausgefunden. Er hatte es kommen
sehen, die ganzen zwei Wochen über, ein
sich enger ziehender Kreis. Einen kurzen Augenblick lang hatte sie versucht,
auf ihn einzuschlagen. Hatte ihre Hände
zu starren Fäusten geballt, auf ihn eingehämmert, sein Brustbein, seine hängenden Schultern. Auffangen wollte er sie,
sie mit seinen Armen umschließen, ich
kann das erklären, Sine, so hör doch,
hör, aber dann riss sie sich los, schrie
ihm ins Gesicht, vor den Augen der verwunderten Burmesen, die im Straßenstaub still mit ihnen auf den Bus warteten, sie stieß ihn von sich, während sie
schrie und schrie, screaming on top of
her lungs, wie die schrill kreischenden
Todesfeen der Iren, banshee, banshee,
wie konntest du. Warum.
Er hatte nicht verhindern können, dass
sie in den Bus sprang. Dass sie den Busfahrer anflehte, ihn nicht mit an Bord zu
nehmen. Dass alle ihn anstarrten, what
did you do to this girl. Stumm blieb er
stehen und blickte auf die sich schließenden Türen, den aufwirbelnden Sandstaub, das zweifach beschriftete Schild
im Rückfenster, birmanische Schriftzirkel und lateinische Buchstaben, Bestimmungsort: Mandalay.
Den ganzen Tag hatte er auf den nächsten Bus warten müssen. War dort sitzen
geblieben, auf seinen Rucksack gekauert, den Kopf in den Händen vergraben,
den Körper über die Erklärungen gebeugt, die er nicht loswerden hatte können: versteh doch, wir sind da hinein-
geschlittert, ich wollte das nicht, der Fehler lag am Beginn, sagen hätte ich es dir
müssen, längst schon, aber ich wollte
dich nicht verlieren, didn`t want to lose
you, Sine, listen, listen to me. Please. Der
Regen begann beim Einbruch der Dunkelheit, als er in den endlich heranrollenden Bus stieg.
„Wohin?“, hatte ihn sein Hausarzt
Stirn runzelnd gefragt. Und war nicht
der Einzige gewesen. Das vielfach umgetaufte Land. Burma, Birma, Myanmar.
Verständnislose Blicke. Wie soll man es
nennen. Zweimal so groß wie Deutschland? Wie kann das sein? Ja, wo denn
nur? Und wieso.
Weil Du mir davon erzählt hast. Weil ich
die Bilder gesehen habe. Ein weiter, endloser See, auf dem ein dürrer Fischer mit
breitkrempigem Strohhut seine Reuse
schwenkt. Goldbauchig aufschwingende
Kuppeldächer von Pagoden. Lachende
Frauen mit weiß bestrichenen Gesichtern,
die, schwerelos, tönerne Krüge auf dem
Kopf balancieren. Deine Augen, wenn Du
Dich erinnertest. Deine Gesten, die weich
wurden, oder lebhaft. Aber das Militär,
sagten die, die etwas wussten. Das sozialistische Regime. Die Kindersoldaten, die
Rauschgiftfelder.
Ich habe Deine Argumente übernommen. Die Argumente von einer, die dort
war. Dass das Land sich öffnen muss.
Dass es für die, die nicht hinaus können,
ein Zeichen ist, wenn wir kommen. Dass
man die staatlichen Hotels meiden muss.
Das staatliche Transportwesen. Die
Staatsträger, wo immer man kann.
Polio, Hepatitis A, Hepatitis B, Twinrix
am Besten. Eine Malaria-Prophylaxe
empfehle ich nicht, sagte der Hausarzt.
Die Nebenwirkungen, toxische Effekte
im Zentralnervensystem, da haben Sie
nichts mehr von Ihrem Urlaub. Kaufen
Sie sich ein Moskito-Netz, einen Schnelltest, ein Gegenmittel, kostengünstig
übers Internet, aus Holland, das muss
reichen. Ich gebe Ihnen ein Schreiben
mit, mit Briefkopf, mit Stempel und
Unterschrift. Bewahren Sie es bei den
Medikamenten auf, sonst kommen Sie
mir in Schwierigkeiten: for medical purpose only.
In kürzestmöglichen Abständen war er
zu den Impfungen gegangen. Hatte nur
einmal eine heftige Gegenreaktion entwickelt, Gelbfieber, scherzten die Freunde. Die Fluggesellschaft feierte ein Jubiläum, das Ticket war billiger als erwartet.
Jetzt sitzt er auf dem Bett. Hat seinen
Körper zusammengeschoben, sich aufgesetzt, langsam, als wäre er über Nacht alt
geworden. Vor dem Fenster hört er den
Regen. Spürt den nassen Film auf seiner
Haut, die mit Feuchtigkeit durchtränkte
Luft.
Beim ersten Schritt aus dem Flugzeug
hatte ihn die Last dieser burmesischen
Luft zurückgeworfen. Sie fiel von oben
auf ihn herab, eine schwer gesogene
Decke, die er nicht abschütteln hatte
können. An Dampfbäder hatte er flüchtig
gedacht, Saunalandschaften in Spassbädern, an türkisches Hammam.
„Es könnte knapp werden, zu nah am
Ende der Regenzeit“, hatte die Frau im
Reisebüro gesagt. Anfang September,
riskant sei das. Andererseits, lenkte sie
ein als sie seinen entschlossenen
Gesichtsausdruck bemerkte, die meisten
kämen zu Weihnachten, eine Welle aus
Individualtouristen, so nannte sie das:
Individualtouristen, da sei das dann ja
auch nicht mehr schön. Er hatte sie nicht
angesehen, hatte gesagt: jetzt. Oder nie.
Ein anderer Tag in einem anderen Land:
an der portugiesischen Küste war er in
der Mittagssonne über Felsklippen
geklettert, die Finger in bröckelnden
Schiefer gekrallt, die staubigen Zehen im
Geröll verbohrt, Muschelkalksplitter auf
der austrocknenden Haut. Obwohl er
damals schon zwei Wochen in Portugal
unterwegs gewesen war, war er erst in
diesem Moment angekommen. Er hatte
sich, das fühlte er, in das Land hineingetrocknet. Noch auf dem Rollfeld des Mingaladon Airport hatte er begriffen, dass es
in Burma anders sein würde. Hier, dachte
VORLESE.PRVO BRANJE
Foto: Eike Braunsdorf
VORLESE.PRVO BRANJE
er, muss ich, um anzukommen, versickern. Wir müssen uns ineinander saugen, das Land und ich. Wenn ich nicht
mehr weiß, ob ich schwitze oder die nasse
Luft auf mir spüre, werde ich da sein.
Mit der einen Hand schält er das klebrige Laken von seinem Körper. Hält sich
mit der anderen den Kopf. Dieses Pochen
hinter den Schläfen. Der Whiskey, vielleicht. Dessen Namen er nicht kennt.
Kein Jim Beam, Jack Daniels, erst recht
kein Lagavulin. Keine Aufteilung in
Bourbon, Single Malt, Double Wood.
Keine westlichen Marken im sozialistischen Sperrgebiet. Du fährst, hatten die
Freunde gesagt, in eines der einzigen
drei Länder der Welt, in dem keine CocaCola hergestellt wird. Wusstest du das.
Wie fremd muss das sein.
Die Nässe überall. Alles warm. Zum
Zerfließen. Und doch friert er. Spürt die
Aufrauung seiner Haut, das Zusammenziehen der Poren, die gesträubten Härchen an den Schenkeln, den Oberarmen.
Sein Körper spannt. Als wäre ihm die
eigene Haut eng geworden. Als müsste
er sich häuten, die Hülle abstreifen, sich
aus ihr winden wie aus einer dieser
schillernden Schlangenhäute, die er früher im Wald immer gesucht und nie
gefunden hat.
Sine hätte jetzt gelacht. Goosepimples,
hätte sie gerufen, you look like a goose.
Und er hätte vorgetäuscht, den Begriff
nicht zu kennen. Hätte sie zu sich gezogen, gesagt: Gänsepickel, wie lustig.
Dass er diese Redewendungen liebe. Diese Begrifflichkeiten. Die Verdrehungen
in der anderen Sprache. Gänsehaut, Gänsepickel. It’s raining cats and dogs. I am
not out of the woods yet. Fällt dir noch
sowas ein.
Zwei Wochen. Wie kann das sein. Dass
er sie erst seit vierzehn Tagen kennt. Sie
fort sein soll, jetzt. Und er sie trotzdem
neben sich spürt. Sich an ihren Geruch
erinnert, ihre Bewegungen. Weiß, wie
ihre Stimme klänge, wenn sie jetzt sagte:
lass uns nicht reden, just be quiet, will
you, ich möchte nicht, dass sie uns zuhören dabei.
So war das auch bei Dir, damals. Ich
habe Dich gesehen und mich verhalten,
als würde ich Dich schon kennen. Habe
mir zugesehen, überrascht von mir selbst.
Wie ich die Hand auf Deine Schulter legte
beim Abschied. Du saßt mit dem Rücken
zu mir, vertieft in das Gespräch mit den
anderen. Hast nicht bemerkt, dass ich
ging. Dass ich die Handfläche – ganz entgegen meiner Art – auf Deiner Schulter
ablegte, kurz, leicht. Du hast nichts
gemerkt, weil Du mich nicht gespürt hast.
Ich Dich immer, von da an.
Er steht am Fenster. Hat sich die Brille
vom steinernen Nachtkästchen gegriffen, und im Dunkeln versucht, die Sandalen auf Ungeziefer zu überprüfen, auf
Kakerlaken, Skorpione, kleine Gifttiere.
Mit gesenktem Kopf hat er sich zum
Fensterkreuz vorgetastet und den verbretterten Laden aufgedrückt. Die Augen
zusammengekniffen. Sich abgewendet
von dem Hinterhof, den Regenfäden,
dem Anblick rostender Stahlträger, die
jemand am Mauerwerk angelehnt hat,
Rostschlieren auf blätterndem Putz.
Der Raum ist nur wenig heller geworden, die Umrisse der Möbel kaum schärfer als zuvor. Und doch beißt ihm das
schwächliche Licht in den Augen, sticht
ihm bis in den Hinterkopf, ein klopfender, ein sich ausbreitender Schmerz. Die
Tabletten in seinem Kulturbeutel fallen
ihm ein, wasserlösliche Aspirin. Dass er
kein Trinkwasser mehr hat, bemerkt er
einen Augenblick später. Wütend dreht
er die leere Plastikflasche zwischen den
Händen, starrt auf die wenigen, rinnenden Tropfen an der Innenwand.
Diese Ratschläge. Nur Wasser aus Flaschen trinken, industriell abgepackt.
Den Mund schließen beim Duschen. Nie
barfuss laufen, nirgends. Wegen der Bilharziose, der Cholera, den Parasiten.
Fast will er die Flasche gegen die Wand
schmettern, gegen den schweren Holzschrank ihm gegenüber, oder aus dem
Fenster hinaus in den Hinterhof, aber
dann lässt er sie aus der Hand gleiten,
nutzlos gewordener Gegenstand, und
lauscht auf das hohle Geräusch, mit dem
sie von den Steinfließen abspringt und
unter das Bettgestell rollt.
Das wird so nichts. Ich muss sie suchen.
In der engen Nasszelle will er gerade
den Duschkopf vom Haken nehmen, als
ihm das Bild vor den Augen zerrieselt.
Flirrende Punkte, flockendes Störbild. Er
tastet mit der Hand nach der Klobrille,
setzt sich zitternd auf den Rand, wartet
mit nach vorne gebeugtem Körper darauf, dass der Schwindel nachlässt.
Just a hang-over, hätte Sine ihn jetzt
beruhigt. Ein Kater nur, mach dir keine
Sorgen. Halblaut wiederholt er die Worte: just a hang-over, just a hang-over,
believe me. Aber noch während sein
Murmeln lauter wird, während er den
Whiskey verflucht, fuseliges Gesöff,
während er begreift, dass er englisch mit
sich spricht, weil es zwei Wochen lang
die Sprache zwischen Sine und ihm
gewesen ist, während all dieser zeitgleichen Gedanken also, spürt er schon die
Angst in sich aufsteigen. Zu untypisch
der Schwindel, zu bohrend der Kopfschmerz, er kennt das so nicht. Fremd ist
ihm das, fremde Anzeichen einer fremden Krankheit. An die Malariasymptome
versucht er sich zu erinnern. Massive
Schweißneigung, stirnbetonter Kopfschmerz, Abgeschlagenheit. Das Fehlen
von Grippemerkmalen: kein Schnupfen,
kein Halsweh. Schüttelfrost stattdessen.
Vorsichtig legt er die Hand auf seine
Knie. Will das Zittern abschwächen, sich
erheben, die Signale seines Körpers
ignorieren, den kalten, schweißnassen
Rücken mit dem löchrigen Handtuch
trocken reiben. Sine suchen. Sie finden.
Er kann nicht aufstehen. Sein Gleichgewichtssinn hat sich verheddert, zwingt
ihn wieder und wieder auf den Rand der
Kloschüssel zurück. Bis er die Arme ausstreckt, vorsichtig, sie zum kleinen, rissigen Waschbecken reckt, den Hahn aufdreht, das lauwarme Wasser über die
Handgelenke laufen lässt, sich schließlich vorbeugt, den Mund in den Strahl
hält – nie Wasser aus Leitungen trinken
– und gierig zu schlucken beginnt.
Anfang des 1. Kapitels von insgesamt
11 Kapiteln. Zum Weiterlesen: Das Buch
erscheint am 22. Februar.
Mit freundlicher Genehmigung des
Luchterhand Literaturverlages.
Das Buch „Über-gänge – Von der DDR zur Bundesrepublik Deutschland“ von Angelika Kampfer mit Texten von Monika Flacke, Regina Mönch und
Cordia Schlegelmilch ist im Böhlau Verlag erschienen.
Fotos: Kampfer
Wie man sein Leben mitnimmt
Mit ihrem Bildband Über-gänge
beschreibt Angelika Kampfer ein monumentales Kapitel der deutschen
Geschichte, einen Epochenwechsel, der
schließlich auch den Osten Deutschlands
erfasste und die Welt veränderte. Nach
vielen Jahren der Unterdrückung und
Ausgrenzung brachte der Fall der Mauer
das Regime unter der Führung Honeckers
zu einem raschen Ende. Unmittelbar
nach der Wende brach Kampfer gemeinsam mit dem deutschen Produktionsingenieur Ewald Hentze auf, um noch
vor dem Wandel von Leben und Gesellschaft die Frauen und Männer an ihren
Arbeitsplätzen zu fotografieren und
damit etwas Unwiederbringliches zu
dokumentieren. Der einstige Vorzeigestaat, die DDR, sollte bald wie ein fernes
Echo aus vergangener Zeit den Menschen in Erinnerung bleiben. In den
Fotografien werden die Arbeitsbedingungen und Lebensverhältnisse der Protagonisten sichtbar, die sich in nur
kurzer Zeit verändert haben. Die Helden
der Arbeit machen einen radikalen Wandel durch, welcher sich in der Einstellung zum alten als auch neuen System
manifestiert. Zum einen wurde ihr
beschauliches Leben wegrationalisiert,
zum anderen eröffneten sich gerade
durch das kapitalistische System mit seinem enormen Modernisierungsschub
neue Möglichkeiten. Sie fanden sich nun
in einer perfektionistisch organisierten
westlichen Welt wieder, in der sich manche besser, manche weniger gut zurechtfanden. Diese Welt ersetzte nun Orte
einer anderen Epoche, deren Bestimmung abhanden gekommen war. Dinge
und Bezeichnungen änderten sich:
Früher hieß es ‚Beschäftigung‘, jetzt macht
man ‚Projekte‘. Orte und Gegenstände,
die einst benutzt worden waren, verloren
aber nicht nur ihre Bedeutung, manchmal verschwanden sie auch von der neu
geschriebenen Landkarte. Und mit ihnen
verschwand auch sehr oft das Selbstwertgefühl der Menschen.
Kampfer machte sich mehrmals (1990,
1992 u. 2004/05) mit ihrer Kamera auf
die Suche nach jenen Menschen und verbliebenen/veränderten Orten. Präsentierte sich z. B. Ines Silchmüller in der
Bekleidungsfirma VEB noch stolz vor
ihrer Nähmaschine, auf der zu lesen
stand Wir sind ein Volk, so gibt es 1990
bereits erste Veränderungen (neue Firma Fluolite). Nachdem auch dieser
Betrieb geschlossen wurde, scheint Frau
Silchmüller 1993 mit der Beschäftigung
im Konzern Lekkerland-Tobaccoland
nach der Wende vollkommen in die
Moderne mit Hochleistungs-PC, eigenem
Schreibtisch mit Telefon und umgeben
von üppigen Pflanzen eingetaucht zu
sein. In den Porträts ist auch Widersprüchliches festzustellen. Der Fall der
Mauer bedeutete nicht die Stunde Null.
Leben und Alltag wurden aber mit dem
Systemwechsel geändert und angepasst.
Die Menschen hatten zwar auch vorher
ihre Freiräume und Lebensgeschichten,
die trotz aller Veränderungen mitgenommen wurden. Die Sehnsucht nach
dem verloren gegangenen Wir-Gefühl
manifestiert sich auch im Stolz über die
eigene Vergangenheit. Schließlich hatte
man damals nicht viel, aber das was man
hatte, wurde trotz aller Mängel zum Teil
als positiv erachtet. Mit der Wende konnten andererseits nun die eigenen Werte
und Ideologien durch die neuen Chancen
und Freiheiten erweitert werden. Die
Fotografien von Angelika Kampfer sind
dabei ein Spiel mit der Zeit und zeigen
ob und wie äußere und innere Veränderungen stattfinden, beziehungsweise
aussehen.
WORT.FÜR.WORT
Die Villacher Künstlerin Angelika Kampfer beschäftigt sich mit „Über-gängen“
bestimmter Lebensmomente und hält diese mit ihrer Kamera fest.
Michael Herzog
Alfred Ogris u. Wilhelm Wadl (Hrsg.), Marktgemeinde Maria Saal
Geschichte, Kultur, Natur. Ein Gemeindebuch für alle. Verlag des Kärntner Landesarchivs
727 Seiten, Euro 45,-, ISBN: 978-3-900531-66-9
Alfred Ogris (Hrsg.), Carinthia I – 197. Jahrgang 07
Zeitschrift für geschichtliche Landeskunde von Kärnten
Verlag des Geschichtsvereines für Kärnten, 575 Seiten, Euro 21,50
Werner Drobesch u. Claudia Fräss-Ehrfeld (Hrsg.), Die Bauern werden frei
Innerösterreichische Landwirtschaft zwischen Beharren und Modernisierung im frühen 19. Jahrhundert
Verlag des Geschichtsvereines für Kärnten, 256 Seiten, Euro 27,-, ISBN: 978-3-85454-109-0
Schatztruhen der Geschichte
WORT.FÜR.WORT
Mit umfassendem Lesevergnügen starten das Kärntner
Landesarchiv und der Geschichtsverein ins neue Jahr.
Als ein Wochenblatt zum Nutzen und Vergnügen wurde anno dazumal die 1811
erstmals erschienene Zeitschrift Carinthia beschrieben. Zuerst noch als Beilage zur Klagenfurter Zeitung gedacht,
fand sie schnell reges Interesse bei den
Lesern und wurde schließlich 1891 zum
Publikationsorgan des Geschichtsvereines für Kärnten.
Auch 2007 wurden zahlreiche historische Themen und Fragestellungen wie
das 100-jährige allgemeine Wahlrecht
in Österreich oder Geschichtsvorstellungen und Mythen zur Nationswerdung der Slowenen zur Dokumentation
der in diesem Jahr besonders relevanten Forschungszweige veröffentlicht. Es
wurde aber nicht nur eine einmalige
Brücke zu den Kollegen in Slowenien
geschlagen. Mit zahlreichen wissenschaftlichen Beiträgen, Mitteilungen,
Buchbesprechungen und Vereinsnachrichten informiert der 197. Jahrgang
nach 18 Bänden ein letztes Mal unter
der Leitung von Alfred Ogris als Schriftleiter fachkundig über landesgeschichtliche Forschungsergebnisse – sozusagen von A wie Archäologie bis Z wie
Zeitgeschichte. Sein Nachfolger für die
redaktionelle Betreuung der ältesten
historischen Zeitschrift Österreichs
wird höchstwahrscheinlich Wilhelm
Wadl, der ihm auch schon als Direktor
des Kärntner Landesarchivs folgte.
Eine Zusammenarbeit von Ogris und
Wadl liefert das Gemeindebuch von
Maria Saal, das wohl den umfangreichsten Überblick über die historisch sehr
bedeutende Marktgemeinde zu Geschichte, Kultur, Natur und Alltag gibt.
Zahlreiche Forscher und Historiker wie
Gernot Piccottini, Wilhelm Deuer,
Ulfried Burz, Friedrich W. Leitner, Paul
Gleirscher, Paul Mildner, Renate Jernej
oder Barbara Felsner arbeiteten anlässlich des 75-Jahr-Jubiläums der Erhebung
Maria Saals zur Marktgemeinde an diesem Gemeindebuch für alle (Bürgermeister Richard Brachmaier). Natürlich
mussten die kompetenten Verfasser der
rund 50 wissenschaftlichen Beiträge,
von denen 14 selbst aus Maria Saal
stammen, trotzdem nach zwei Jahren
intensiver Arbeit den Mut zur Lücke
(Alfred Ogris) beweisen. Schließlich ist
das Zollfeld seit der Römerzeit die historische Kernlandschaft des Landes und
im Mittelalter spielten in der Gegend
Königseinsetzungen, Wallfahrtsorte und
Christianisierung eine bedeutende Rolle. Ogris weist in der Einleitung zum
Buch auch darauf hin, dass es sicherlich
kein Zufall sein mag, dass die Marktgemeinde als einzige Gemeinde Kärntens
in ihrem Wappen die Landesfarben samt
Herzogsstuhl tragen darf. Neben der
Vielfalt an (natur-)historischen Schätzen
lassen zahlreiche Illustrationen, Fotos,
Dokumente, Statistiken und Zitate auch
die kleinen Details nicht außer Acht, da
sie wohl den besten Einblick in die
Entwicklung der Region geben. Gerade
das Dorfleben mit all seinen kleinen Episoden und Anekdoten ist dabei einzigartig und fasziniert den Leser. Menschen
wie ich kommen vom Dorf nie los, sagt
Peter Turrini, bei dem zahlreiche Motive
aus dem Leben in Maria Saal in seinen
Stücken Eingang fanden.
Eine Vertiefung ins Landleben des
frühen 19. Jahrhunderts wiederum bietet dem Leser das Buch „Die Bauern
werden frei“ von Werner Drobesch und
der Präsidentin des Geschichtsvereins,
Claudia Fräss-Ehrfeld, das auf einem
Symposion über die Agrarrevolution
fußt. Gemeinsam mit der Carinthia im
197. Jahrgang und dem Gemeindebuch
werden gleich zu Jahresbeginn die
Bedeutung von Geschichte und Alltagskultur sichtbar gemacht und eindrucksvoll Entwicklungen in unserem Land
geschildert, die teilweise weiter stattfinden oder noch stattfinden werden.
Michael Herzog
B U C H . M U S I K .T I P P S
ROMAN
LITERATUR
BIOGRAPHIE
CD
Georgi Danailov dringt mit seinem Buch Ein Haus jenseits der
Welt bis in die tiefsten Winkel der
bulgarischen Seele vor. Es ist die
Geschichte einer Flucht, die
schließlich in einem bulgarischen
Dorf mitten im Nirgendwo endet.
Angetrieben von der Sehnsucht
nach der Ursprünglichkeit entdeckt der Autor in dem Dorf eine
völlig andere Welt, die weit entfernt zu sein scheint von der
Großstadthektik Sofias. Die
Oberflächlichkeit, wie sie in den
Städten vorherrscht, gibt es hier
nicht und so gelingt es dem
Autor in einer einzigartigen
Weise vom Leben und den
Geschichten der Dorfbewohner
zu berichten. Die Geschichten
bringen den Leser immer wieder
aufs Neue zum Staunen, ein
kindliches Staunen wie man es in
den Städten längst verloren zu
haben scheint. Etwa jene vom
70-jährigen Tome, der sich nach
dem Tod seiner Schwester auf
den Weg macht seine „Jungfräulichkeit“ zu verlieren oder man
erfährt, warum sich der Deutsche Gerd ausgerechnet in das
kleine bulgarische Dorf verirrt
hat. Mit viel Liebe und einer Portion Humor gelingt es dem Autor
dem Leser eine fremde Kultur
näher zu bringen. Daher kommt
auch der Literaturwissenschaftler Tonöo Äeöev zum Schluss: Für
mich ist dieses Buch ein kulturelles Ereignis.
Michael Lentz, unter anderem
Ingeborg-Bachmann-Preisträger
von 2001, erzählt in „Pazifik Exil“
wie einen das Leben einholen
kann. Es ist die Geschichte
derer, die vor dem Nationalsozialismus an die amerikanische
Pazifikküste flohen. In ihrem
Leben begegnen sich Erinnerung,
Vergangenheit, Fiktion, Träume,
Gegenwart und Zukunft.
Dabei steht die Gegenwart des
Exils ganz im Zeichen der Verunsicherung. Die Gesellschaft muss
improvisieren um Wurzeln zu finden. Lentz sammelt dabei die Bilder der Wirklichkeit und Phantasie und macht somit die Vergangenheit für den Leser erlebbar.
Franz Werfel, Bert Brecht, Thomas und Heinrich Mann, Arnold
Schönberg und Lion Feuchtwanger begeben sich auf die Reise
ins ferne Exil, um sich noch einmal in ihre ebenso ferne Gedankenwelt zu vertiefen. Lentz lässt
uns aber teilhaben an dieser
Welt, die ebenso fern erscheint
wie das Pazifikexil. So verabschiedet sich Brecht mit einem
Gedicht von einer guten Freundin, Feuchtwanger und Thomas
Mann streiten sich über Pelikane,
Schönberg trauert einem verliehenen Sessel nach, während sich
Heinrich Mann nach dem Tod seiner Frau Nelly immer mehr in die
Einsamkeit zurückzieht. „Pazifik
Exil“ ist ein Stück Heimat-Literatur oder genauer gesagt Heimat
in der Literatur.
Nikolaus Harnoncourt, der sein
Leben ganz der Musik verschrieben hat, schrieb ein Buch voller
Töne. Denn Töne sind höhere
Worte. Beethoven, Verdi, Schubert, Johann Strauß, Schumann,
Brahms, Dvorˇák und Bruckner
werden hier zu den Hauptdarstellern und die Auseinandersetzung
mit ihren Werken des romantischen Jahrhunderts wird zur
Handlung erkoren, die spannender verläuft als so mancher
Krimi. Es ist aber auch ein Buch
über den Menschen Harnoncourt
selbst, über seinen Versuch dem
Hörer längst vergessene Klänge
und Musik, die durch die Moderne verschüttet oder modifiziert
wurden, wieder hörbar zu
machen. Aber nicht nur Zukunft
und Gegenwart sind dem Künstler ein besonderes Anliegen, er
zwingt den Leser sich auch mit
der Vergangenheit zu beschäftigen. Eine düstere, teilweise
bedrückende, Vergangenheit, die
er als Zeitzeuge selbst miterlebte. Er schildert seine Jugenderfahrungen unter dem NS-Regime
und zeichnet ein Bild des Wiener
Musiklebens jener Zeit. Dabei
erfährt der Leser die Lebenssicht
dieses renommierten Musikers:
Musik ist nicht nur ein kostbares
Erbe der Vergangenheit, sie soll
als höchste Kunstform auch ein
lebendiger Anspruch auf eine
menschenwürdige Gegenwart
und Zukunft sein.
Auf ihrer ersten CD „Metamorphosen“ lässt Barbara Pemberger ihre Seele tanzen. Es ist eine
fiktive Geschichte über die Liebe
und ihre Wandlungen im Laufe
der Zeit. Die zwischenmenschlichen Beziehungen, die sich
ständig verändern, die manchmal
süchtig machen und oft auch zu
Verletzungen führen können, stehen im Vordergrund. Das Karussell ihres Lebens fließt aus ihren
Händen … und im Zentrum er,
um den sich alles dreht heißt es
gleich im ersten Song „Isn’t it
romantic“. Gemeinsam mit der
Formation „Extra3“, bestehend
aus Karen Asatrian (Piano), Emil
Kriütof (Schlagzeug), Stefan
Gfrerrer (Bass) und Michael Erian
(Saxofon, Flöte) erzählen die
Lieder von Glück und Verzweiflung, Höhen und Tiefen. Sie bleiben für den Hörer treue Gefährten durch Tag und Nacht, „Night
and Day“. Auch musikalisch zeigt
sich die Villacherin Pemberger,
die selbst ihre Wurzeln im Kärntnerlied sieht, vielseitig. Zwischen
Traditionals, Soul und Jazz zeigt
sie mit ihrer Stimme neue Facetten bekannter Songs von Cole
Porter, Neil Diamond oder Randy
Crawford. Ihr Instrument ist eindeutig die Stimme, um Menschen zu bannen und sie für sich
zu gewinnen. Ihre CD ist für die
Hörer nicht nur ein guter Begleiter, sondern auch ein guter
Freund oder wie sie es selbst mit
dem vielleicht bekanntesten und
schönsten Carol King Song ausdrückt You´ ve got a friend.
Georgi Danailov
Ein Haus jenseits der Welt
Wieser Verlag, Klagenfurt 2007,
gebunden, 330 Seiten, Euro 21,ISBN 13-978-3-85129-656-3
Michael Lentz
Pazifik Exil
S. Fischer Verlag, Frankfurt/Main
2007
gebunden, 463 Seiten, Euro 19,90,ISBN: 978-3-10-043925-3
Nikolaus Harnoncourt
„Töne sind höhere Worte“
Gespräche über romantische Musik
Residenz Verlag, Salzburg 2007,
gebunden, 414 Seiten, Euro 22,90,ISBN: 978-3-7017-3055-1
Barbara Pemberger
Metamorphosen
Euro 18,www.barbara-pemberger.com
Verkehrte Welt
Närrisches Treiben mit politischen Seitenhieben
gab es schon im alten Rom
SPUREN.SUCHE
Darstellung des römischen Gottes Saturn mit Kybele (Marmorbasis aus
dem 2. Jh. n. Chr.) bzw. Begleiter des Bacchus, römischer Gott des Weines,
beim ausgelassenen Zechen (Grabrelief, 1.-2. Jh. n. Chr.)
Der ungewohnt frühe Beginn der Fastenzeit dürfte dem einen oder anderen Narren hierzulande gar nicht so ungelegen
kommen, schließlich haben es ja die Mitglieder unserer Faschingsgilden vorher
umso heftiger krachen lassen und mit
ihren Einlagen einmal mehr nicht nur
zahlreiche Besucher vor Ort, sondern
auch ein Millionenpublikum an den
Fernsehgeräten begeistert. Und mag
man auch rückblickend über Qualität
und Tiefsinn mancher Scherze durchaus
zu Recht geteilter Meinung sein, bleibt
am Faschingsdienstag eben doch kein
Auge trocken, wenn „Da Noste“, „EUBauer“ und Konsorten die heimischen
Politiker medial durch den Kakao ziehen
und die anwesende Prominenz dazu
pflichtschuldig in die Kameras lächelt.
Mit den Narren des Faschings und
ihren Kollegen hätte sich übrigens der
princeps saturnalis, der „König der Saturnalien“, sicher bestens verstanden.
Schließlich war er der „Vorsitzende“ des
närrischsten Festes im alten Rom, das
alljährlich zu Ehren des Gottes Saturn,
Schutzherr der Fruchtbarkeit und des
Ackerbaus, gefeiert wurde. Am 17.
Dezember, dem Jahrestag der feierlichen
Einweihung seines Tempels auf dem
Forum Romanum, begannen nämlich in
der ewigen Stadt traditionell ausgelassene Feierlichkeiten und für einige Tage
fielen nun alle gesellschaftlichen Schran-
ken, war jedermann frei zu lachen, zu
lieben und zu lästern. Kaiser und Senatoren, Reiche und Arme, Herren und
Sklaven gedachten gemeinsam in buntem Treiben jener seligen Zeiten, als
Saturn über eine Welt in Frieden und
Wohlstand geherrscht haben soll und
alle Menschen gleich gewesen seien.
Den Auftakt der Feiern machte standesgemäß ein rauschendes convivium
publicum, ein öffentliches Festessen auf
Staatskosten, bei dem selbstverständlich
auch die flüssige Nahrung nicht zu kurz
kam – nicht von ungefähr nannte der
Dichter Martial die Saturnalien „die
feuchten Tage“. Angeregt durch diese
geistige Inspiration ging es allenthalben
hoch her, wobei die hohen Herren für
ihre Vergnügungen allerdings eher den
diskreten Rahmen ihrer Villen vorzogen,
während die Straßen und Plätze Roms
Bühne des einfachen Volkes waren. Die
römische Welt stand jedenfalls buchstäblich Kopf und was sonst unumstößliches
Gesetz und eherne Regel war, galt plötzlich nicht mehr. So wurden den Sklaven
rituell die Fußfesseln abgenommen und
einmal im Jahr waren nun sie es, die von
ihren Herren bedient wurden. Auch das
damals überaus beliebte, im sittenstrengen Rom offiziell aber verbotene Würfelspiel war ausnahmsweise erlaubt und
jedermann durfte ungestraft offen seiner
Spielleidenschaft frönen.
Das Recht auf freie Meinungsäußerung
während der Saturnalien meinten die
alten Römer übrigens trotz aller Ausgelassenheit durchaus ernst. So gehörte es
mit zur Tradition des Festes, dass in diesen Tagen politische Versammlungen
stattfanden, im Rahmen derer sich alle
Bürger frei zu aktuellen Streitfragen
äußern konnten. Und anders als die
Reden heutiger Faschingsnarren hatten
derartige Auftritte durchaus handfeste
politische Bedeutung. So hielt etwa
Cicero eine seiner berühmtesten öffentlichen Reden, die so genannte dritte
„Philippische Rede“ gegen Marcus Antonius, anlässlich der Saturnalien des Jahres 44 v. Chr.
Für die breite Masse bestimmten aber
dennoch nicht die hohe Politik, sondern
Wein, Weib und Gesang das ausgelassene Treiben. Krönender Höhepunkt der
Saturnalien war denn auch die Herrschaft der „göttlichen Dirne“ Acca Larentia, die einer heute kaum noch bekannten Überlieferung nach einst die römischen Gründerväter Romulus und
Remus aufgezogen haben soll. Spätestens wenn sie am letzten Tag des Saturnfestes das Kommando übernahm, war
also die hohe Politik längst wieder vergessen und ganz Rom folgte dem Motto
des Dichters Catull: Lasst uns leben, lasst
uns lieben!
Mario Rausch
WELT.KINO.WELTEN
Luther wurde 2003 mit Joseph Fiennes in der Titelrolle verfilmt. Schon aus 1972 stammt Papst Johanna mit Liv Ullmann, Maximilian Schell, Franco Nero, Olivia de Havilland uvm.
Die Päpstin Johanna
Eine Emanzipationsstory: Gibt es „ungläubige“ Filme, die aufklären?
Man erwarte nicht, dass ich über Hollywoods Sandalenfilme wie „Ben Hur“
oder „Das Gewand“ lästere, oder – eine
Etage höher – über Pasolinis „MatthäusPassion“ oder Scorseses „Letzte Versuchung Christi“. Da schreiben sich andere
die Finger wund, auch über Mel Gibsons
letzten Versuch, aus der „Passion Christi“ ein blutiges Splattermovie zu machen.
Mich interessiert hier etwas anderes.
Auch nicht unbedingt das Gegenteil, so
infantile theologische Thriller wie „Constantine“ (des „I am Legend“-Regisseurs
Francis Lawrence, der gerade an „Constantine 2“ bastelt) oder bessere Blasphemien wie die groteske Satire „Dogma“, in
der Jesus ein Schwarzer ist und Gott eine
Frau, die gern Minigolf spielt.
Mich interessiert: Gibt es so etwas wie
„ungläubige“, aufklärende Filme über
das Thema „Film und Religion“? Auslöser war der gar nicht so schlechte deutsche Film über „Luther“, den ich mit
meinem protestantisch erzogenen Sohn
besuchte, und der mir wieder drei große
Dinge ins Gedächtnis rief, die Luther in
Bewegung setzte: seine Nonnen-Heirat,
mit der er das Zölibat verwarf, die Trennung von Staat und Kirche, die er einleitete, und vor allem seine Übersetzung
des Neuen Testaments ins Deutsche, mit
der er das Bildungsmonopol von Adel
und Kirche brach. Die erste Bildungsreform sozusagen. Nur mit einem bin ich
nicht einverstanden. Er tat so, als wäre
das alles vorbestimmt gewesen. Nun,
Luther war ja kein Rebell, sondern ein
Reformator, ein echter Protestant, der
vor sich selbst zurückschreckte und vor
der Freiheit des Geistes. Aber da ist er
nicht allein, da hat er viele Brüder im
Geiste, auch in der gesamten Kunstgeschichte. Nur, der Beginn des Films ist
schon fatal, das mit dem Blitz und dem
Teufel. Nun ja, wer an Gott glaubt, muss
wohl auch an den Teufel glauben. Aber
wie ist es mit dem Teufel bei Allah oder
mit den Dämonen, die da in vielen Filmen herumgeistern?
Ich blicke mit Trauer auf unseren heutigen Kultur-Clash zwischen Islam und
Christentum und denke an jene Zeiten,
wo der Islam noch eine Kulturmacht
war, zur Zeit der Kreuzzüge, wo die Barbaren aus dem Norden, Christen
genannt, den Ungläubigen mit dem
Schwert aushelfen wollten ...Filme wie
Ridley Scotts „Königreich der Himmel“
wären da sehr zu empfehlen.
Aber worum es mir geht, hat ein anderer Film auf den Punkt gebracht, Michael
Andersons „Papst Johanna“ mit Liv
Ullman und Maximilian Schell (vor
kurzem im TV). Welche Auswirkungen
hatte Bildung, 500 Jahre vor Luther, auf
einen normalen Menschen? Eine lesende
Nonne, allein in einer männerdominierten Welt und Kirche, war einfach „unmöglich“, deshalb musste sich Johanna
zwangsläufig in Johann verwandeln, um
zu überleben und Karriere zu machen.
Nun durften die Päpste damals zwar
Kinder zeugen, aber nicht Kinder
kriegen – das Ende war vorprogrammiert. Ein schwangerer Papst, Stoff für
Kirchenzensur und Legenden en masse.
Erst heute kommt die klassische „Feministenstory“ wieder zur Geltung, in
Filmen, Büchern, Hörbüchern und Bildbänden.
Jeder legt sie sich aus, wie er es haben
will. Aber bestehen bleibt die Emanzipationsgeschichte, die ihre Dramatik in sich
selber trägt und zeitlos bleibt. Volker
Schlöndorff wollte „Die Päpstin“ neu verfilmen, ich war schon gespannt auf seine
Interpretation, aber er hat sich mit der
Constantin zerstritten (Es geht um sehr,
sehr viel Geld) und jetzt soll Sönke Wortmann für ihn einspringen und Franka
Potente die Rolle bekommen. So geht es
bei Bestseller-Verfilmungen …
Horst Dieter Sihler
„Golgotha“: Objektgruppen von Werner Hofmeister (hier vor einer Vierergruppe barocker Heiligenfiguren) werden im Klagenfurter Dom während der Fastentage gezeigt.
Zu Buße und Besinnung soll die 40-Tage-Tafel (rechts) aufrufen und Auswege aus der „Sackgasse“ erkennbar machen.
Umkehr und Öffnung
BLICK.PUNKT
Zeichen deuten Wirklichkeit – Installationen für KUNST IM DOM
Lebens- und Glaubensdeutung mit den
Kunstformen unserer Zeit ist die Grundintention des Programms KUNST IM
DOM, das nun schon im fünften Jahr im
Auftrag von Diözesanbischof Alois
Schwarz jeweils von Aschermittwoch bis
Ostersonntag im Dom zu Klagenfurt
umgesetzt wird. Nach der Arte-poveraInstallation „memento – pro vobis“ von
Felix Orsini-Rosenberg, dem Einbau
einer den Kirchenraum ausblendenden,
verhüllenden „Arche“ durch Armin Guerino, der Konstruktion eines „Fastentuches aus Wasser und Blut“ durch Reinhard Taurer und der Sprach- und Klanginstallation von Maja Haderlap und
Andreas Frei im vergangenen Jahr, wurde nun der Künstler Werner Hofmeister
gebeten, in der Fastenzeit 2008 eine zeitgenössische Kunstintervention in der
Klagenfurter Bischofskirche zu setzen.
In einer dem Künstler eigenen, der
Werbeästhetik nahe stehenden Formensprache werden Ikonen menschlicher
Alltagserfahrung an ausgewählten Orten
der Domkirche aufgestellt. Im konkreten
Fall sind es Orientierungstafeln aus der
funktionalen Welt des Straßenverkehrs,
die von Verkehrteilnehmern und Passanten tagtäglich mehr oder weniger
bewusst wahrgenommen werden. Die
temporäre Installation der vom Künstler
durch ausgeschnittene Öffnungen bzw.
durch Drehung (Umkehrung) zu vier
Objekten bzw. Objektgruppen umgestalteten Tafeln verändert das Gefüge des
Sakralraums. Die barock ausgestaltete
Vielfalt des Kirchenraumes wird mit einfachen und geraden Formen unterbrochen. Aber auch die aufgestellten Objekte selbst erhalten durch den Transfer
und eine damit verbundene erhöhte Aufmerksamkeit neuen „Glanz“ und eine
kontextabhängige Bedeutungsverschiebung. Die als Zeichen gestalteten Installationstafeln stehen stellvertretend für
die unüberschaubare Welt der Piktogramme und Logos, die den modernen
Menschen nicht nur durch den Verkehr,
sondern auch durch die medial vermittelte Wirklichkeit leiten.
Mit dem Aschermittwoch beginnt im
Kirchenjahr eine intensive Zeit der
Besinnung und der Buße, die beim Aufbruch aus den Sackgassen des Lebens
dienlich sein soll. Dass die Prozesse
Umkehr und Öffnung Zeit brauchen, veranschaulicht eine als „40-Tage-Tafel“
betitelte Installation, die wie in einer
Stroboskop-Aufnahme in einer Abfolge
von 40 Einzelbildern die Transformation
eines Sackgasse-Zeichens zu einem den
Himmel und die Erde verbindenden,
nach oben und unten geöffneten Zeichen
des Kreuzes darstellt. In der jüdischchristlichen Tradition steht die Zahl als
Maß für Zeiten existenzieller Prüfungen.
Auch die Fastenzeit kann als 40-tägige
Isolations- und Besinnungsperiode (Quarantäne) verstanden werden, in der sich
der Mensch auf seine eigentliche Bestimmung konzentrieren soll. Durch die Öffnungen der Tafel leuchtet ein Hoffnungshintergrund in der goldenen Kennfarbe
des Göttlichen. Struktur und Dynamik
der „40-Tage-Tafel“ lassen an die Bilderfolgen mit heilsgeschichtlichen Ereignissen denken, wie sie auf den großen Fastentüchern zu finden sind, die hierzulande eine reichhaltige Tradition aufweisen.
An einem anderen Ort der Domkirche
hat der Künstler eine aus drei Tafeln
bestehende Objektgruppe mit dem programmatischen Titel „Golgotha“ vor
BLICK.PUNKT
Fotos: Klemen Breitfuss
KID08 „über lebens kunst“
einer Vierergruppe barocker Heiligenfiguren aufgestellt. Diese Installation zeigt
direkt und expressiv, wie spontan
Umkehr vor sich gehen kann. Das zentrale Objekt – ein gedrehtes (umgekehrtes) Sackgasse-Zeichen, das nach oben
und unten geöffnet wurde – weist auf
Jesus Christus, den paradigmatischen
Mittler zwischen Himmel und Erde. Die
beiden seitlichen Tafel-Objekte lassen an
zwei gegensätzliche menschliche Verhaltenstypologien denken: Das Verharren
im Falschen, die Selbstverkrümmung
und die Fixierung auf das eigene Selbst
in der Sackgasse des eigenen Lebens
einerseits, und die Offenheit der Umkehr
und des Neubeginns andererseits.
In einem Interview für das „Kunstforum international“ hat Friedhelm Mennekes erst kürzlich den Selbsterfahrungsaspekt in einem sakralen Raum
hervorgehoben, denn alles, was in ihm
ist, gleich ob Baumaterial, Farbe, Licht,
Proportion, Weihrauchduft, Musik oder
ein Sinnspruch, alles sind Impulse, die
den Besucher herausfordern, zur Abwehr
oder zur Öffnung, zur Irritation oder zur
Einsicht, zum Erstaunen oder zur Nach-
denklichkeit. Die von Werner Hofmeister
im Dom aufgestellten Objekte sind solche bewusst gesetzten Impulse, die dem
Kirchenbesucher als Projektionsfläche
dienen können, wo er sich und sein
Leben spiegeln und reflektieren kann.
Die blau-weißen Tafeln nehmen ihren
ursprünglichen Funktions- und Bedeutungszusammenhang in den Kirchenraum mit. Der Hinweis des Orientierungszeichens Sackgasse lässt sich
sowohl existenziell als auch gesellschaftskritisch weiterdenken. Eine Serie
von drei Themenabenden, an denen Fragen der Zeit und zeitlos bedeutende existenzielle Themen des Menschseins ins
Wort gebracht und durch darstellende
Kunstformen (Musik, Tanz) noch stärker
profiliert werden, nimmt diesen Impuls
auf. Diese Veranstaltungen zählen neben
den großen Liturgien am Aschermittwoch, in der Karwoche und zu Ostern
und der von der Dommusik Klagenfurt
aufgeführten „Passio“ von Arvo Pärt zu
den zentralen Programmpunkten von
KUNST IM DOM 2008. (Details: siehe
Info rechts)
Karl-Heinz Kronawetter
Kunst im Dom 2008-Themenabende: Das zwanghafte Schicksal, unter dem es kein Entrinnen gibt,
ist nach Karl Pfleger wiedergekehrt: als unentrinnbare Macht der modernen Welt. Ökonomische
Notwendigkeiten haben den Glauben an die
Gestaltbarkeit von Geschichte abgelöst. Der erste
Themenabend stellt sich deshalb der Übermacht
„geld sack gasse“.
Es gibt eine Abwehr des Tragischen, im Umgehen
von Tod, Unglück und Schuld. Aufmerksame Erfahrung zeigt, dass nicht das Umgehen des Schmerzlichen, sondern der Umgang damit weiterführt,
Kräfte frei macht, Zukunft öffnet. Dem stellt sich
der zweite Themenabend.
Weisheit der Völker ist manchmal tragische Weisheit, Botschaft vom Verhängnis, dem der Mensch
nicht entkommt. Sie ist manchmal auch Hoffnungserfahrung. Nicht Irrgarten, sondern Labyrinth
ist dann das Leben. „Siehe, ich mache alles neu“
ist nicht bloß ein Zukunftswort biblischer Utopie.
Es ist geschichtliches Durchdringen von Lebensquellen. Dies der dritte Themenabend.
Musik und Tanz werden jeden Abend mitprägen.
Musik und Tanz möchten an jenes Tiefe in uns rühren, das uns in „Emotion“ bringt, also in Bewegung. Und wenn der Mensch die Opferrolle verlässt und zum Akteur wird, dann wird Umkehr und
Öffnung möglich. J.S.
13. Februar 19.30 Uhr
geld sack gasse
Ökonomisierung der Welt?
Univ.-Prof. Paul Kellermann
Hochschulseelsorger Hans-Peter Premur
Künstlerische Gestaltung: Frauengruppe
„Brunnenzeit“
27. Februar 19.30 Uhr
nichts mehr ändern
Mit Tragik und Trauer heilsam umgehen
Renate Kreutzer, Psychologin, Hospizbewegung
Johannes Staudacher,
Seelsorger für Trauerpastoral
Künstlerische Gestaltung: Ursula Samonig, Tanz
Eco Amati, Panflöte
1. März 20.00 Uhr
im kreis gehen?
Die Weisheit des Labyrinths
Psychologin und Mediatorin Ulrike Blumenthal
Diözesanbischof Alois Schwarz
Künstlerische Gestaltung: Marina Koraiman, Tanz
Klaus Kuchling, Domorgel
Passionskonzert:
9. März 17 Uhr
Arvo Pärt – PASSIO
Solisten, Instrumentalisten und Konzertchor der
Dommusik Klagenfurt
Leitung: Domkapellmeister Thomas Wasserfaller
Domorgel: Domorganist Klaus Kuchling
Wenn Engel auf skurrile Kopffüßler
und eine unbekannte Herde treffen
Ein Atelierbesuch bei den Malern Rupert Wenzel & Sonja Hollauf
Wer selbst Einblick in das Schaffen dieser beiden in ihrem Stil unverwechselbaren Künstler, die
beide Mitglieder des Kunstvereines Kärnten sind, nehmen will, kann dies in Feldkirchen oder beim
„Offenen Atelier“ tun oder selbst einen Atelierbesuch vereinbaren (Tel.: 0650/44 064 66).
Rupert Wenzel „Paare-Kopffüßler“
Kulturforum-Amthof Feldkirchen
Ausstellung 20. Februar – 14. März
Offenes Atelier
30. April – 4. Mai
Bad Bleiberg/Kreuth, Terra Mystica-Nebengebäude
www.sonjahollauf.com www.rupertwenzel.com
KÄRNTEN.ART
Innere Befindlichkeiten von Menschen und Tieren werden im Atelier von Sonja Hollauf und Rupert Wenzel in Bleiberg durch verschiedene Farben und Collagetechniken begreifbar gemacht.
Fotos: Helga Steiner
KÄRNTEN.ART
Rupert Wenzel, geb. 1951 in Bad Bleiberg. 1970-1972 Studium an der Akademie der bildenden
Künste in Wien, seit 1980 Atelier in Bad Bleiberg, seit 1990 freischaffender Künstler. Reihe von
Ausstellungen. Mitglied Kunstverein Kärnten.
Sonja Hollauf, geb. 1958 in Langegg bei St. Andrä/Lavanttal, intensive Beschäftigung mit Malerei
ab 1983, seit 1999 freischaffende Künstlerin, lebt in Villach. Seit 2003 Atelierbeteiligung in Bleiberg-Kreuth. Reihe von Ausstellungen. Mitglied Kunstverein Kärnten.
Wer erinnert sich an den Biologie-Unterricht? Kopffüßler sind…? – Ja, was sind
Kopffüßler? Sind sie eine ausgestorbene
Tierart? – Wie kommt ein Künstler dazu,
sich mit ihnen zu beschäftigen, ja Serien
von Bildern nach ihnen zu benennen?
Kopffüßler gehören mit Muscheln und
Schnecken zu den Mollusken (Weichtieren).
Man unterteilt sie in zwei Unterklassen… –
Nüchtern und ausführlich gibt das Internet Auskunft über diese wirbellosen Tiere,
zu denen Kraken, Tintenfische, Krebse
und Muscheln gehören. Tiere, nach denen
der Maler Rupert Wenzel seine merkwürdigen, bizarren Gebilde benennt, die ihn
schließlich so gefangen nahmen, dass sie
in seiner Malerei einen ernst zu nehmenden Schwerpunkt darstellen. Wenzels
Kopffüßler haben große, jeweils im oberen
Drittel des Bildes angeordnete Köpfe und
sind wilde Gebilde mit üppigen Tentakeln.
In mehreren Farbschichten konzipiert,
verharren sie in ihrer lauernden Position
und wirken mit ihren langen Fangarmen
mächtig, einnehmend und dominant.
Auch mit seiner Serie der Röntgenbilder
stülpt Wenzel die inneren Befindlichkeiten des Menschen nach außen und macht
sie mittels Farbe und Collagentechnik begreifbar. Die eingearbeiteten Röntgenfotos
sind Sinnbild für das Innere des Menschen, für seine Stärken und Schwächen,
für seine Wünsche und Gedankenmuster.
So gelingt es dem Künstler – durch die
Krücke Röntgenbild – die Seele des Menschen darzustellen. Einen enthüllenden
Blick auf die Gefühlswelt von (Liebes)Paaren bieten Wenzels Paar-Darstellungen.
Indem sie Emotionen entblößen, fungieren
sie aufdeckend, sind (selbst)kritisch, auch
ironisch und witzig, gleichsam eine Spötterei auf den Ist-Zustand in unserer Gesellschaft. Wenzels Engelserie, die 2007 entstand, kann als Fortführung dieses Denkens nach innen, das sich in seiner Kunst
unmissverständlich manifestiert, gesehen
werden. Prächtige Engelwesen scheinen
mit ihren breiten Schmetterlingsflügeln
aus den Bildern zu flattern, ja es sieht aus,
als ob sie sich direkt im Landeanflug auf
unsere Welt befänden. Es sind schillernde,
lachende Wesen voller Poesie, die beinahe
keck unser Tun beäugen. Nur ein einziger
Engel aus Wenzels Serie kann derzeit im
Atelier in Bleiberg betrachtet werden, alle
anderen Engel-Bilder sind zwar fotografisch archiviert, aber verkauft.
Rupert Wenzel studierte an der Akademie der bildenden Künste in Wien bei
Prof. Hausner – jene Zeit sollte ihn später
in seinem Schaffen prägen. Nach nur
wenigen Semestern brach Wenzel sein
Studium ab, um sich der „Art Brut“ (rohe,
unverfälschte Kunst) nach Jean Dubuffet
zuzuwenden und entschied sich 1990 sein
Elternhaus in Bad Bleiberg zu seinem festen Wohnsitz zu machen. Hier lebt und
arbeitet er als freischaffender Künstler
und schuf in den letzten Jahrzehnten Werke, die heute Sammelobjekte sind. Die
Teilnahme an internationalen Künstlersymposien in Österreich, Italien, Slowenien und Kroatien brachte ihm Anerkennung außerhalb der Grenzen Österreichs,
doch auch in Österreich selbst kann Wenzel schon auf viele Ausstellungen verweisen. Unterschiedlichste Ausstellungsplakate, alle sorgsam in seinem Atelier an die
Wand geheftet, dokumentieren seine rege
Ausstellungstätigkeit.
Zu sehen gibt es im rund 150 Quadratmeter großen Atelier, das sich gleich um
die Ecke der Terra Mystica befindet, in der
Tat eine ganze Menge. In den sechs großzügigen, hohen Altbau-Räumlichkeiten
hängen ein paar hundert Arbeiten von
Rupert Wenzel und Sonja Hollauf, einer
Malerin, mit der sich Wenzel das Atelier
teilt. – Ob sich die beiden Künstler gegenseitig beeinflussen, ist meine Frage. Wenzel und Hollauf schütteln den Kopf, wenn
sie auch einräumen, dass sie oftmals
intensive Gespräche über die Malerei führen, sich gegenseitig motivieren und auch
immer wieder am gleichen Ort arbeiten.
Während Rupert Wenzel seine Arbeiten
ganz eng mit dem Thema Mensch verknüpft, verschreibt sich Sonja Hollauf der
abstrakten Malerei und arbeitete in den
letzten Jahren immer wieder das Thema
Tier künstlerisch auf. Hollauf stammt aus
dem Lavanttal, lebt in Villach und
beschloss ihren Lebenstraum, nämlich die
künstlerische Laufbahn einzuschlagen, zu
verwirklichen. Seitdem sie ein Kräuterbuch, das inzwischen vergriffen ist, selbst
zeichnete und vervielfältigte, widmete
sich Hollauf kontinuierlich der Malerei. In
den 1980er und 1990er Jahren entstehen
kräftige, ausdrucksstarke Collagen und
erste abstrakte Bilder in Öl. Auch wenn
sich in den folgenden Jahren die verwendeten Materialien und die Art der Darstellung ändern, kann die Malerin einen ganz
eigenen Malstil entwickeln. Ab 1999
arbeitet Sonja Hollauf als freischaffende
Künstlerin, eröffnet eine eigene Galerie in
Wolfsberg und stellt ihre Arbeiten in Galerien des In- und Auslandes vor. Große, in
intensiven Farben gehaltene Farbtafeln
entstehen und in vielen ihrer abstrakten
Werke lassen sich Details wie Vogelköpfe,
Tiermäuler oder Gesichter erahnen. Freiheit und Unabhängigkeit spielen im Leben
der Tier- und Umweltschützerin eine große Rolle, demzufolge zeigt die überzeugte
Vegetarierin in ihrer Serie „Animals“, die
2007 entstand, bunte Wesen, die sie mit
sparsamen Strichen in Öl auf Jute setzt. Es
sind freiheitsliebende, unabhängige und
unbeschwerte Tiere, die sich auf Hollaufs
Arbeiten tummeln oder als „Unbekannte
Herde“ aufgeweckt und ungeniert ihre
Köpfe dem Betrachter entgegen strecken.
Tiere wollen nicht gezähmt werden, sie
wollen frei sein, das ist wohl die Botschaft,
die man aus den verschiedenen Tierserien
der überzeugten Tierschützerin entnehmen kann. Sonja Hollaufs Arbeiten umfassen eine erstaunliche Vielfalt und können im Atelier in Bad Bleiberg gesehen
werden und jene von Rupert Wenzel im
Februar und März auch im Kulturforum
Feldkirchen.
Helga Steiner
Peter Marschik (49), aufgewachsen und Musikstudien (Klavier,
Gesang, Komposition und Dirigieren) in Wien (Uni). Wiener
Sängerknabe, deren Leiter 1991-96, Dirigate u. a. der Wiener
Hofmusikkapelle und der Stuttgarter Philharmoniker.
1. Kapellmeister in Kiel und Schwerin, seit dieser Spielsaison
Musikdirektor am Stadttheater und Chefdirigent des KSO.
Ariadne auf Naxos (mit Edith Haller auf dem Klavier, oben
bzw. rechts) war der Operneinstand des neuen Musikdirektors
des Stadttheaters und Chefdirigenten des KSO, Peter Marschik,
im Herbst 2007.
Polyethnische Gegensätzlichkeit
KLANG.FIGUREN
Peter Marschik, der neue Musikdirektor am Stadttheater und
Chefdirigent des KSO, zieht seine erste Halbjahresbilanz
Er setzt auf feinduftige und facettenreiche
Klänge. Immer durchsichtig, sorgsam
durchgeformt und mit kammermusikalischem Raffinement, aber auch effektvoll
mit aufrauschenden Klängen bis hin zur
Schlussapotheose erklingt dieses Meisterwerk im Orchester. Nicht nur beim Operneinstand von Peter Marschik am Stadttheater Klagenfurt zu Beginn dieser Saison mit Ariadne auf Naxos von Richard
Strauss waren solche Kritiken und die
Publikumsreaktionen so einheitlich glänzend und zustimmend, sondern auch bei
seinem ersten Konzert letzten November
mit dem Kärntner Sinfonieorchester
(KSO) u.a. mit Beethovens Eroica, immerhin eine gefürchtete Nagelprobe der
gesamten Literatur.
Ja, es läuft derzeit sehr gut. Ich bin
erfüllt von großer Glückhaftigkeit! freut
sich der neue Chefdirigent des KSO und
Musikdirektor des Stadttheaters über seinen gelungenen Start: Nachdem ich jetzt
rund ein halbes Jahr mit diesem Klangkörper gearbeitet habe, bin ich von dessen
Spielqualität und der gemeinsamen Kooperation sehr angetan sowie vom hohen
Grad an Motivation und Disziplin der
Musiker regelrecht begeistert. Wir ziehen
alle an einem Strang. Auch die Stimmung
im Orchester, seine Person betreffend, ist
exzellent. Man hört ausschließlich positive Reaktionen. Schließlich wurde er als
neuer Orchesterchef nach einem Vordirigat von den Mitgliedern des KSO gemeinsam mit dem neuen Intendanten ausgewählt. Es ist für mich besonders faszinierend, wenn es trotz aller polyethnischer
Zusammensetzung eines Orchesters
gelingt, diese Gegensätzlichkeit zu überwinden und als Chance zu nutzen, Fähigkeiten zu mobilisieren und Qualität entstehen zu lassen.
Der Musikdirektor des Kärntner
Musentempels, dem Größen wie Herbert
von Karajan, Carlos Kleiber und Daniel
Barenboim noch heute imponieren – letzterer auch durch sein politisches Engagement (Anm.: derzeit wohl der einzige
Mensch auf der Welt, mit einem israeli-
schen und einem palästinensischen Pass
gleichzeitig) – hat sich ein Mitspracherecht bei der Erstellung des Spielplans
und beim Engagement der Sänger gesichert. Obwohl er mit seinem erfolgreichen Beginn zufrieden sein könnte,
will er sich nicht auf den ersten Lorbeeren ausruhen und hat ganz konkrete
Wünsche und Ziele: Marschik will nicht
nur die bestehende Qualität des Kärntner
Klangkörpers halten, sondern sie verbessern. Wie hoch dessen internationale
Reputation ist, zeigt sich auch darin, dass
unlängst über 30 Musiker aus verschiedenen Ländern beim Probespiel für die
neu zu besetzende Stelle des ersten
Trompeters mitgemacht haben. So konnte ein ausgezeichneter Musiker für diese
Position gefunden werden.
Eine große, zukünftige Herausforderung für das Orchester sieht er in der
Erweiterung des deutschen Repertoires.
Dafür hat er durchaus realisierbare Visionen, speziell Opern u.a. von Richard Wagner und Richard Strauss am Stadttheater
aufzuführen. Peter Marschik will aber
auch dem Publikum stärker bewusst
machen, dass das KSO nicht nur im Graben des Stadttheaters sitzt, sondern
ebenso als Konzertorchester immer größere Bedeutung gewinnt.
In diesem Zusammenhang schwebt
ihm eine Internationalisierung über die
Landesgrenzen hinaus vor. Es sei für ihn
eigentlich nicht einzusehen, dass das
KSO immer nur in Klagenfurt Konzerte
geben soll. Das Orchester könnte auch in
anderen Städten im Land und z. B. in
Triest oder Laibach auftreten.
Der frisch gebackene Musikchef kennt
und schätzt Kärnten und speziell die
Gegend um den Wörthersee, denn er verbrachte zwölf Jahre lang jeden Sommer in
Sekirn, dem Sommerdomizil der Wiener
Sängerknaben. Aber nicht nur als singender Knabe genoss er hier seine
Ferien, sondern auch später als deren
musikalischer Leiter. Jetzt kehrt Peter
Marschik nach Stationen in Deutschland,
wo er sich durch das deutsche, italieni-
sche und französische Fach dirigiert hat,
gleichsam wieder nach Kärnten zurück.
Dabei wollte er eigentlich Arzt werden
und hat schon alle Prüfungen bis zum
Vorklinikum geschafft. Aber dann war die
Musik doch stärker! Und so brach er das
Medizinstudium ab und beendete
schließlich seine schon parallel geführten
Klavier-, Gesangs-, Kompositions- und
Dirigierstudien mit Erfolg.
Gerade zurück von Schwerin, wo er
eine Aufführungsserie von Giacomo Puccinis Tosca erfolgreich dirigiert hat (Mit
einer tollen, jungen Chilenin in der Titelpartie) und noch bevor er an der Bukarester Oper die Aida von Giuseppe Verdi einstudieren wird (Mehr habe ich in diesem
Jahr auswärts nicht angenommen, denn
ich will mich hauptsächlich auf Klagenfurt
konzentrieren), gibt es für ihn Anfang
März die nächste Herausforderung: Er
wird im Stadttheater am Pult von Franz
Lehárs Meisterwerk Die Lustige Witwe
stehen. Seit zehn Jahren bin ich schon hinter diesem Werk her, das für mich, noch
vor ‚Der Fledermaus‘ (Johann Strauß), die
größte, existierende Operette ist. Zudem
verbinden mich mit diesem Werk nostalgische Gefühle. Denn als das Stück einmal
im Theater an der Wien (mit Harald Serafin als Danilo, Dirigent: Rudolf Bibl) während meines Studiums aufgeführt wurde,
habe ich im Chor mitgesungen. Das war
mein erster Job überhaupt! Für ihn ist
Lehárs Musik der Inbegriff einer zugrunde gehenden Gesellschaftsform: Genial,
liebenswert, aber auch ranzig und immer
mit Ablaufdatum behaftet. Es ist unglaublich geistvoll, wie es dem Komponisten
gelungen ist, die Zeit einzufangen und wie
die Operette knapp hundert Jahre später
noch immer große Wirkung erzielt. Die
Inszenierung liegt wie schon bei der
Ariadne in den Händen des neuen Intendanten des Klagenfurter Stadttheaters,
Josef Ernst Köpplinger. Die Zusammenarbeit mit ihm ist eine denkbar angenehme
Partnerschaft, zumal der Intendant nicht
bloß Regisseur, sondern auch selbst Musiker ist.
Helmut Christian Mayer
KLANG.FIGUREN
Fotos: Stadttheater Klagenfurt/Helge Bauer
Seine nächste Produktion:
„Die Lustige Witwe“
Musik: Franz Lehár (UA 1916 in Wien)
Dirigent: Peter Marschik, Regie: Josef E. Köpplinger
Premiere: 6. März 2008
Weitere Termine und Karten siehe Kulturkalender bzw.
www.stadttheater-klagenfurt.at
Das Maß aller Dinge
BAU.KÖRPER
Über gasparin & meier. architects oder die Ästhetik der Zurückhaltung
Dienstag, 15. 1. 08, 15 h, Heiligengeistplatz. Dort wo noch vor kurzem
wartende Schüler und Busfahrgäste
neben weniger gern gesehenen „Existenzen“ der Klagenfurter Stadtszene Unterstand suchten, was zu so mancher Erregung und unfreiwilligen Begegnung beitrug, ist in den letzten Monaten fast
unbemerkt das neue Kundencenter der
Klagenfurter Stadtwerke entstanden.
Entspannte Gesichter der Stadt-Politiker
bei der Eröffnung, man freut sich über
die gelungene, unaufdringlich in die
bestehende Bausubstanz eingefügte
Lösung der Villacher Architekten Sonja
Gasparin & Beny Meier. Endlich, so ist
nicht nur der gelösten Miene des Bürgermeisters zu entnehmen, konnte eine
Konfliktzone und ein öffentliches Ärgernis entschärft werden, zumindest wurden die städtebaulichen Voraussetzungen dafür geschaffen. Freude auch bei
den Architekten, deren überregional
vielgepriesene Platzgestaltung hierzulande „damals“ mit Titeln von „Narrenturm“ bis zu „Steinwüste“ gewürdigt
wurde. Schön langsam scheint man auch
hier zu ahnen, dass der echte Narrenturm ein Stückchen weiter südöstlich
lag, damals natürlich, nicht heute.
War es nach der Neugestaltung 1995 der
als gestalterisches Element eingefügte
Brunnen rund um den in den Boden versetzten Glaskubus über dem Abgang zum
unterirdischen „Häuschen“, der trotz heftigem Veto der Architekten von der Stadt
zugemauert wurde, sind es nun die offenen Wartehallen, die mit einer GlasMetall-Ummantelung geschlossen wurden
und einem freundlich-hellen, funktionalästhetischen Bürokomplex wichen. So
wurden gleich mehrere Fliegen mit einer
Klappe geschlagen: die Kioske im Bereich
der Wartehalle wurden entfernt. Langzeitgäste und Unterstandslose, die sich als
Gäste tarnten, haben kein Dach mehr über
dem Kopf. Das Stadtwerkebüro konnte
vom dunklen und kaum auffindbaren
Schlurf des Quellehauses in ein offenes,
lichtdurchflutetes Stadtbüro umziehen,
wo der Blick von außen nach innen, wie
auch von innen nach außen signalisiert:
Achtung, hier ist jemand, der das Geschehen am Platz im Auge hat.
Doch nicht nur Klagenfurt nennt einen
durch G&M umgestalteten Platz sein
eigen. In Villach werden sich nach den
Umbaumaßnahmen 2009-2010 Bahnhofplatz und Bahnhofstraße klar und
modern präsentieren. Neu und übersichtlich geordnet die Stadt- und Landbusse, viel Raum für Fußgänger und
ganz speziell: ein zweigeschossiges Radparkhaus, das einem übergroßen Lampion gleich, leuchtend dem Ort eine
gänzlich neue Identität verleiht.
Klar. Unprätentiös. Schlicht und trotzdem – oder gerade deshalb – elegant und
stilvoll: Die konsequente Formensprache
des in Fachkreisen – vor allem in der
dynamischen Architekturszene des umliegenden Auslandes – auch als Juroren
geschätzten Architektenduos Gasparin &
Meier kommt immer wieder unverkennbar zum Ausdruck. Hohe Fachkompetenz,
gepaart mit künstlerischer Kreativität, die
Liebe zum Material, der leidenschaftliche
Umgang mit dem Detail sowie technischer
Erfindungsreichtum im Einklang mit den
verfügbaren Technologien und immer wieder das Maßhalten (Giovanni Vragnaz),
die große Sensibilität gegenüber dem jeweiligen Ort und vor allem der Respekt vor
dem Nutzer sind die Markenzeichen von
G&M. Nicht nur einmal wurde ihnen Provokation unterstellt, wo sie Maßhalten,
Reduktion und Zurückhaltung meinten.
Weit entfernt von jeder Selbstinszenierung und unbeeindruckt vom gern praktizierten gegenseitigen Schulterklopfen
vielbeauftragter Architektenkollegen sind
Gasparin & Meier seit der Bürogründung
vor 20 Jahren unbestechliche Verfechter
von Professionalität und Qualität.
Geschätzt und gefürchtet zugleich, denn
der geschulte und unbestechliche Blick
holt jede Schwachstelle, jeden Kompromiss ans Tageslicht.
Brücken schlagen. Der Blick über die
Karawanken und die Grenzen des Landes
hinaus, die Nähe zur Architekturszene in
Laibach mit ihrem Zentrum DESSA und
Andrej Hrausky, die vielen persönlichen
Kontakte in Norditalien und zur Mailänder Szene, der fachliche Austausch und
offene Diskurs, gemeinsame Ausstellungen, aber auch gemeinsame Architekturreisen nach Skandinavien, in die Schweiz,
nach Spanien und Portugal (auch schon in
Tirol und Vorarlberg ist alles ganz anders)
– haben die auch privat verbundenen
Büropartner immer wieder bestärkt,
unverdrossen ihren Weg zu gehen. Auch
wenn sie oft nur zu Wettbewerben geladen wurden, um Qualitätsmaßstäbe vorzugeben und die wirklich großen Aufträge nicht in Kärnten, dafür aber immer
mehr in Wien – wo sie auch als Dozenten
an die Technische Universität berufen
wurden – an sie gehen.
Wer könnte ihre Arbeit besser
beschreiben, als Friedrich Achleitner,
der „Architekturpapst“ Österreichs: Ihre
Architektur vermeidet eine vordergründige, oberflächliche Bildhaftigkeit, ist über
Formen oder gar Stilkategorien nicht
beschreibbar, orientiert sich an den ethischen Maßstäben der Moderne, an einem
sozialen und humanistischen Welt- und
Menschenbild… Gasparin & Meier haben
dieses Sensorium für die Beziehungen von
Raum und Ort. Sie drücken dies nicht
belehrend oder gar mit erhobenem Zeigefinger aus, sondern oft überraschend beiläufig und gelassen, vieles erschließt sich
erst auf den zweiten oder dritten Blick.
Eine solche Architektur ist weder plakativ
noch in Schlagwörtern vermittelbar. Der
Bauherr, die Auftraggeberin, kauft keine
Markenware ein, sondern ist aufgefordert,
das jeweils einmalige Produkt mitzuentwickeln und dann mit Leben zu erfüllen.
Das Ergebnis ist nicht vorhersehbar, aber
es ist mit Sicherheit eine der bestmöglichen Antworten auf eine Bauaufgabe.
Diese Haltung macht das Leben für die
Architektur nicht leichter, schon gar nicht
in einem Land, das fast nur mehr in
gebauten Trugbildern seiner selbst zu denken scheint.
Ein Dokument dieser engen trilateralen Beziehung mit Slowenien und Italien
ist die Personalausstellung „Gasparin &
Meier. Architects“ in der Architekturgalerie in Ceggia, ab 11. März im Architekturforum Oberösterreich zu sehen,
mit beeindruckenden großformatigen
Fotos von Margherita Spiluttini. (Dokumentiert im Katalog mit demselben
Titel). Wäre schön, wenn wir sie auch in
Kärnten zu sehen bekämen.
Waltraud Isimekhai
„Es könnte sein, dass die Energie, die man
benötigt, um in einer nicht gerade als aufgeschlossen und experimentierfreudig
bekannten Gegend seine anspruchsvollen
Vorstellungen über Architektur durchzusetzen, die Voraussetzung ist, mit der Sonja
Gasparin und Beny Meier ihre erstaunliche
Vielseitigkeit immer wieder unter Beweis
stellen. Das zeigt sich nicht nur in der breiten Palette ihrer Bauaufgaben vom Möbel
bis zur Stadtplanung, sondern auch am ausdauernden Engagement für eine Verbesserung der Kärntner Baukultur und der Wegbereitung zu einer Intensivierung und Vertiefung der Kommunikation innerhalb der
drei Länder Italien, Slowenien und Österreich. Es ist deshalb ein wahres Vergnügen,
ihre Bauwerke zu fotografieren, denn es gibt
viele Bild-Schätze zu entdecken.“
Margherita Spiluttini
BAU.KÖRPER
Sonja Gasparin, geb. 1952 in Villach, 1970–82 Studium der Kunsterziehung und dann der Architektur,
Akademie der bildenden Künste, Wien. Seit 1988 aufrechte Ziviltechnikerbefugnis, seit 2005 Mediatorin
im Planungs- und Bauprozess.
Beny Meier, geb. 1954 in Effretikon (CH), 1970-74 Hochbauzeichnerlehre in Zürich, 1974–1981 Architekturstudium, Akademie der bildenden Künste, Wien, und Universität Venedig. 1981–83 Bühnenbildstudium,
Akad. d. bildenden Künste, Venedig. Seit 2003 eingetragen im Register A der Architekten (CH).
Seit 1989 haben beide ein gemeinsames Atelier in Villach und waren von 2003–2007 Lektoren an der
Technischen Universität Wien.
Wichtige Projekte:
Klagenfurt: Neugestaltung Heiligengeistplatz, HBLA, Botanischer Garten;
Villach: Kultur- u. Feuerwehrhaus, Markthalle und Platz, Glasbläserei Hechl, Bahnhofsplatz u. -straße;
Gemeindezentrum Afritz;
Weiz: Stadterneuerung, Feuerwehrzentrum;
Wien: Leitprojekt Brachmühle, Altenwohn- und Pflegeheim u.v.m.
Ausstellung
GASPARIN & MEIER architects
12. Oktober bis 1. Februar 2008,
General Membrane Galleria di Architettura
Via Venezia 28, Ceggia, Venezia
Ab 11. März im Architekturforum Oberösterreich in Linz
Katalog
GASPARIN & MEIER architects
dreisprachig (dt/engl/ital)
96 Seiten, Broschur, 30 Euro
ISBN 978-88-88121-17-8
www.gasparinmeier.at
Das Duo und Vorzeigeprojekte wie Gemeindezentrum Afritz (das auch das Cover ihres Buches ziert), HBLA Klagenfurt (innen) sowie Kultur- und Feuerwehrhaus Maria Gail/Villach.
Foto: Larry Williams
Fotos: Margherita Spiluttini
Aufruf zur
Teilnahme an dem…
…offenen künstlerischen
Wettbewerb bei der
BAU.KÖRPER
Revitalisierung des Stiftes
Ossiach und dem Neubau der
Carinthischen Musikakademie
Auslober: Landesimmobiliengesellschaft
Kärnten GmbH
Ferdinand-Seeland-Straße 27,
9022 Klagenfurt
Wettbewerbsorganisation: Amt der
Kärntner Landesregierung, Abt. 5 – Kultur
Burggasse 8, 9021 Klagenfurt
Sabrina Galler, Tel. 050536/30599
Wettbewerbsausschreibung:
www.kulturchannel.at
Wettbewerbsbegehung: 8.2.2008,
11.00 Uhr, Treffpunkt Stiftshof
Wettbewerbsabgabe: 4.4.2008
Jury: 10.4.2008
Kostenrahmen für die Realisierung:
EUR 65.000,–
… kärntenweit offenen
künstlerischen Wettbewerb
beim
Neubau des Technik- und
Laborzentrums des Landes
Kärnten
Auslober: Landesimmobiliengesellschaft
Kärnten GmbH
Ferdinand-Seeland-Straße 27,
9022 Klagenfurt
Wettbewerbsorganisation: Amt der
Kärntner Landesregierung, Abt. 5 – Kultur
Burggasse 8, 9021 Klagenfurt
Sabrina Galler, Tel. 050536/30599
Wettbewerbsausschreibung:
www.kulturchannel.at
Wettbewerbsabgabe: 6.3.2008
Jury: 13.3.2008
Kostenrahmen für die Realisierung:
EUR 65.000,–
Das Landeskrankenhaus in Wolfsberg und die Stadtgartenzentrale in Klagenfurt wurden mit dem Landesbaupreis 07 ausgezeichnet. Die Hl. Anna Kapelle-Guggenberg im Lesachtal und
das Gemeindezentrum Feistritz ob Bleiburg erhielten Annerkennungspreise.
Fotos: Landeshochbau
Ausgezeichnete Baukunst
Der Umgang mit Ressourcen und
Umwelt wird auch in der Baukunst
immer wichtiger. Kärnten nimmt dabei
eine ganz besondere Stellung ein. Die
unvergleichliche Natur und die vielen
Möglichkeiten zur Entfaltung haben sich
auch auf die Baukultur in den letzten
Jahren positiv ausgewirkt. Das bewies
nicht zuletzt die Verleihung der Landesbaupreise des Jahres 2007. Waren es
zuvor noch 19 am Baupreis teilnehmende Projekte gewesen, so wuchs die Zahl
durch vermehrte Bautätigkeit auf 34 an.
Diese Zunahme von hochqualitativen Einreichungen zeigt uns, dass es in Kärnten
eine ernst zu nehmende und beachtenswerte Baukultur gibt, die sich auch gerne
der Öffentlichkeit präsentiert und deren
Entwicklung auch von der Bevölkerung
wahrgenommen wird, sagte Hochbaureferent Landesrat Wolfgang Schantl bei der
Preisverleihung im neuen Stadtgartenamt.
Diese Baukultur spiegle sich in völlig
unterschiedlichen Facetten, so etwa in
der Form einer kleinen Kapelle, einem
modernen Gemeindezentrum oder einer
neuen Krankenhausabteilung. Architekten und Bauherren zeigten dabei eine
Nachhaltigkeit, die beispielgebend für
andere Baugenerationen, für zukünftige
Projekte in der Baukultur, sein könnte.
Die unabhängige Jury, die aus international anerkannten Experten des Bauwesens unter dem Vorsitz von Prof. Otto
Kapfinger bestand, achtete bei ihrem
Entscheid vor allem darauf, dass das
gesamte Potenzial des ganzheitlichen und
qualitätsvollen Bauens in das Land-
schafts- und Ortsbild eingebunden wurde.
Diesen Aspekt erfüllten vor allem zwei
Projekte mit Bravour: Der Neu- und
Umbau am Landeskrankenhaus Wolfsberg, geplant von den Architekten Loudon & Habeler, sowie die Gestaltung der
Stadtgartenzentrale von Winkler + Ruck.
Das Krankenhaus überzeugte durch
einen innigen Kontakt aller Bauteile mit
Licht, Natur, Luft und Sonne. Der Übergang nach außen ist im gesamten Bauwerk fließend. Der offene Blickkontakt
ins Freie oder zu anderen Räumen und
die Verwendung von Holz und Glas bringen hier nicht nur ein faszinierendes
Spiel von Licht und Schatten, sie schaffen auch ein warmes Ambiente, welches
sich von den herkömmlichen Krankenhäusern „wohltuend“ abhebt. Ebenfalls
ausgezeichnet gefiel der Jury die neue
Stadtgartenzentrale in Klagenfurt. Auch
hier funktioniert der Umgang der
schlichten übersichtlichen Anordnung
der Baukörper mit den Freibereichen
sowie der Bezug zum Grünraum und der
gärtnerischen Produktion. Das Projekt
von Roland Winkler bewies zudem, dass
man auch mit einem minimalen Budget
ein Maximum an Baukultur erzielen
kann, denn die Architektur schafft hier
eine helle, moderne, optimistische Atmosphäre. Es passt perfekt in die Landschaft und bietet ein Bindeglied zwischen der Gartenbaukunst und dem
industriellen Standort.
Anerkennungspreise gab es für die Hl.
Anna Kapelle-Guggenberg im Lesachtal
von Karoline Seywald und das von den
Wiener Architekten Jabornegg & Palffy
geplante Schlosshotel in Velden.
Seywald gelang es mit ihrer Kapelle
behutsam Tradition und Moderne zu verbinden. Intimität, aber auch Bewegung,
nach innen und außen spielen dabei eine
wichtige Rolle. Durch die vom Maß und
Material her „kleine“ Architektur wird
für den Besucher ein Ort des räumlichen
und spirituellen Erlebens geschaffen.
Trotz des wesentlich größeren Aufwandes an Budget und Material erzielten
auch die Architekten des Schlosshotels,
den Bau in seiner Wirkung freizustellen
und ihn in Beziehung zu Hof und Park zu
bringen. Nach dem Wunsch von Gemeinde und Wettbewerbsjury gelang es den
Bauherren, ein städtebaulich sehr stimmiges, Naturbau und Altbau „rahmendes“ Karree zu gestalten, das durch
Exklusivität und Luxus besticht.
In Feistritz ob Bleiburg ist es in beeindruckender Weise gelungen, die multifunktionalen Anforderungen einer modernen Verwaltung und eines Identifikationsortes für die Neugründung dieser Gemeinde zu schaffen. Die Wechselwirkung zwischen dem vorgelagerten Platzbereich und
dem Amtshaus mit dem kontinuierlich
weiterfließenden Hallenraum ist sowohl in
der Maßstäblichkeit als auch in der architektonischen Haltung stimmig. So wurde
der Architekt des neuen Gemeindezentrums geehrt. Zugleich warnte Reinhold
Wetschko als Präsident der Zentralvereinigung der Architekten beim Festakt vor
Fehlentwicklungen und der Zerstörung
reizvoller Landschaft durch Bauprojekte
– insbesondere um den Wörthesee.
BAU.KÖRPER
Diesmal ging der Landesbaupreis an zwei Projekte
und drei Anerkennungen wurden vergeben.
MH/GMT
Fotos: MaScha
STORIES FOR THE EXHAUSTED
Der „österreichische“ Engländer Robert Rotifer präsentiert am 2. Februar im Volxhaus sein aktuelles Album „Coach Number 12 of 11“,
das mit dem Song „The Frankfurt Kitchen“ eine Hommage an Margarete Schütte-Lihotzky enthällt.
a kitchen of my own
Diese Geschichte wäre eine andere
geworden, hätte ich nicht zufällig Robert
Rotifers neues Album in die Hand
gedrückt bekommen. Mit einer ersten
Hörprobe vorab: „The Frankfurt Kitchen“. And I dedicate this to the Frankfurt
Kitchen / I sing this out to Grete SchütteLihotzky, singt er da. Dass ich mich just
in diesem Moment im einzigen SchütteLihotzky-Haus Kärntens aufhielt, war
Zufall. Dass der Kulturverein Ballhaus
eben dort am 02.02.2008 Robert Rotifers
neues Album „Coach Number 12 of 11“
präsentiert, ist ebenso einer.
Soweit zur Vorgeschichte, genug des
Zufalls. Margarete Schütte-Lihotzky studierte von 1915 bis 1919 als erste und einzige Frau Architektur an der k.u.k.
Kunstgewerbeschule in Wien (später die
Hochschule für angewandte Kunst). Ihr
soziales Verantwortungsgefühl sollte
bald ihr ständiger Wegbegleiter werden.
Schockiert von den Wohnbedingungen
der Arbeiterklasse arbeitete sie fortan
unter anderem gemeinsam mit Adolf
Loos an Projekten, wie Wohnhäuser für
Invalide und Veteranen des Ersten Weltkrieges. Von 1926 bis 1930 war sie
schließlich im Hochbauamt in Frankfurt/Main tätig und entwickelte dort die
„Frankfurter Küche“, deren Nachbildung
man im Erdgeschoß des Museums für
moderne Kunst in Wien sehen kann. In
Wien hat soeben auch eine Ausstellung
mit dem Titel Ich bin keine Küche stattgefunden, die das junge Kuratorenteam des
ecm-Lehrgangs (exhibition and cultural
communication management) an der
Angewandten umgesetzt hat. Mehr als
200 Objekte aus dem Nachlass der Architektin konnte man dort sehen und es verdichtet sich gerade ein Gerücht, dass
diese Ausstellung möglicherweise auch
bald in Klagenfurt zu sehen sein wird.
Grete Schütte-Lihotzky wurde im
Zweiten Weltkrieg aufgrund ihrer Widerstandsaktivitäten zu 15 Jahren „Zuchthaus“ verurteilt und wurde nach über
vier Jahren Inhaftierung von US-Truppen
befreit. Als selbständige Architektin
arbeitete sie unter anderem in der
Sowjetunion, in Kuba, in der DDR, und
wurde 1962 zur Städtebauexpertin der
Uno ernannt. Österreich brauchte lange,
um die Begabung dieser modernen Frau
zu erkennen und zu würdigen. 1980
erhielt sie den Architekturpreis der Stadt
Wien, 1985 die Prechtl-Medaille der
TU-Wien, 1988 das österreichische
Ehrenzeichen für Wissenschaft und
Kunst. Schütte-Lihotzky war damals weit
über 80 Jahre alt. Sie starb am 18. Jänner
2000, fünf Tage vor ihrem 103. Geburtstag. Sie ist in einem Ehrengrab auf dem
Zentralfriedhof in Wien begraben.
Das Klagenfurter Volkshaus (damals
Kärntner Volksverlag) am Südbahngürtel wurde 1948 gemeinsam von ihr
und Fritz Weber geplant, und wenn
Anfang Februar Rotifer „The Frankfurt
Kitchen“ anstimmt, werde ich daran denken, dass Margarete Schütte-Lihotzky in
einem Interview einst sagte: Wenn ich
gewusst hätte, dass alle immer nur davon
reden, hätte ich diese verdammte Küche
nie gebaut.
MaScha
Robert Rotifer, geb. 1969 in Wien; war Anfang
der 90er „The Electric Eels“-Mitglied, Zusammenarbeit mit den Sofa Surfers, Umzug 1997 nach
London; arbeitet als Musikjournalist u.a. für das
Profil und den Falter; moderiert die Sendung
„Heartbeat auf fm4. Außerdem schreibt er unter
fm4.orf.at/rotifer wunderbar nachdenkliche,
aufschlussreiche Stadtbriefe aus London. Sein
„Coach Number 12 of 11“ ist ein wunderbares
Popalbum geworden, bei dem gleich der erste
Song ”I believe you“ auf der Stelle gefällt.
www.rotifer.co.uk
www.myspace.com/robertrotifer
www.ichbinkeinekueche.at; www.mak.at
FEBRUAR 08
Brücke.Kulturkalender
FREITAG, 1. FEBRUAR
Konzert „club.first.friday“, Parkhotel, Villach,
22h, Tel.0699/11177777
„Die Garage rockt“, Glashaus,
Spittal/Drau, 21.30h, Tel.04762/5650-220
„Mike Supancic“, Kulturverein Zoom,
STEP, Völkermarkt, 20.30h,
Tel.0699/81568109
„Local Heroes“, Nemesiz-Rock, NeoteristIndie, BCSB-Rock u.a., ((stereo)),
Klagenfurt, 19h, Tel.0664/8767911
„Tony d`Onghia“, Cafe Pankraz, Klagenfurt,
21h, Tel.0463/516675
„Death SS“, New Age Club,
Roncade/Treviso (It), 21h,
Tel.+39/39568784
Theater „Schnittmuster“, v. Christina Jonke,
Regie: M. Dimali, Konse, Artecielo,
Klagenfurt, 20h, Tel.050/536-40510
„Penny Lane“, v. Gabriel Barylli, mit
Alexandra M. Timmel, neuebuehne, Villach,
20h, Tel.04242/287164
Vernissage „Helga Simonitsch“, Musik:
WillAd, Galerie im Markushof, Villach, 19h,
Tel.04242/24131
SAMSTAG, 2. FEBRUAR
Konzert „Robert Rotifer“, Verein Ballhaus,
Volxhaus, Klagenfurt, 21h, Tel.0463/504844
„DJ Crum & Snitch Bros“, Carnival
Soundclash, ((stereo)), Klagenfurt, 22h,
Tel.0664/4172626
„Rostoff, Jadish & Lobster”, kwadrat,
„Paranox“, Cafe Pankraz, Klagenfurt, 21h,
Tel.0463/516675
„Solo“, Oliver Vollmann, Zoom, STEP,
Völkermarkt, 20.30h, Tel.0699/81568109
Theater „Penny Lane“, neuebuehne, Villach
(s. 1. Feber)
„Schnittmuster“, Artecielo, Klagenfurt
(s. 1. Feber)
„Ghetto“, v. Joshua Sobol, Stadttheater,
Klagenfurt, 19.30h, Tel.0463/54064
SONNTAG, 3. FEBRUAR
Konzert „Talltones“, R. Klammer, S. Gfrerrer
u. P. Sitter, Theatercafe, Klagenfurt, 17h,
Tel.0463/513748
Kunst „Überblicksführungen“, MMKK,
(jeden Sonntag)
Theater „Jesus Christ Superstar“, Matinee,
11h, „Die schöne Magelone“, Lieder v.
Johannes Brahms, Texte v. Johann Ludwig
Tieck, 19.30h, Stadttheater, Klagenfurt,
Tel.0463/54064
MONTAG, 4. FEBRUAR
Konzert „Bernard Fowler & Bad Dog“,
Bluesiana, Velden, 20.30h,
Tel.0699/81915128
„Martin Schmitt“, A Tribute to Ray
Charles, Stadtsaal, Lienz, 20h,
Tel.04852/600-306
„Musikschule Wolfsberg“, Rathaus,
Wolfsberg, 10h u. 19h, Tel.04352/537-201
„Offenes Singen“, Schloss Porcia, Spittal,
17h, Tel.04762/5650-220
„Paul Galbraith“, Cankarjev Dom, Laibach
(Slo), 19.30h, Tel.+386/1/2417100
Vernissage „Susanne Damej“, BV-Galerie,
DIENSTAG, 5. FEBRUAR
Konzert „Chris Rea“, Hala Tivoli, Laibach (Slo),
20h, Tel.+386/31/617781
„Human Shout“, Zoom, STEP, Völkermarkt,
20h, Tel.0699/81568109
Lesung „Ostersonntag“, Harriet Köhler,
KELAGerlesen, Musil-Haus, Klagenfurt,
19.30h, Tel.0463/501429
Theater „Am Anfang war der Untergang“,
Karl Kraus und die Folgen, Volxbühne,
Premiere, ((stereo)), Klagenfurt, 19h,
Tel.0664/4172626
MITTWOCH, 6. FEBRUAR
Konzert „Missa für Chor und Bläser“,
v. Igor Strawinsky, Dommusik, Dom,
Theater „Schnittmuster“, Artecielo,
Klagenfurt (s. 1. Feber)
„Am Anfang war der Untergang“,
((stereo)), Klagenfurt (s. 5. Feber)
„BLANCHE“, von u. mit Anna Hein u.
Zoltan Dani, neuebuehne, Villach, 20h,
Tel.04242/27341
DONNERSTAG, 7. FEBRUAR
Konzert „Klavier-Recital – Elisabeth
Leonskaja“, Werke von Beethoven,
Jeunesse, Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h,
Tel.0463/504072
Kunst „After Work.Museum am Abend“,
MMKK, Klagenfurt, 18h, Tel.050/536-30542
(jeden Donnerstag)
„BLANCHE“, neuebuehne, Villach (s. 6. Feber)
„Jesus Christ Superstar“, v. Andrew Lloyd
Webber, Premiere, Stadttheater, Klagenfurt,
19.30h, Tel.0463/54064
Vernissage „Abstrakt/Abstract“, mit DJ-Set
v. Heinz Tronigger, MMKK, Klagenfurt, 19h,
Tel.050/536-30542
„Papierschnitte“, Lisa Huber, rittergallery,
Vortrag „Alte Musik“, Schwerpunkt:
Georg Philipp Telemann, Konse, Klagenfurt,
ab 16h, Tel.050/536-40510
„Der Papst in Österreich – na und?“,
Siegfried Wilhelmer, Katholischer
Akademikerverband, Pfarrzentrum St.
Martin, Villach, 19.30h, Tel.0463/5877-2410
„Friaul – Reise ins Land des Goldes“,
H. Kitzmüller u. L. Vitale, Dante Alighieri
Gesellschaft, Schloss Porcia, Spittal,
19.30h, Tel.04762/5650-220
FREITAG, 8. FEBRUAR
Konzert „Harry Krishner & Elektro Gstanzl“,
Cafe Pankraz, Klagenfurt, 21h,
Tel.0463/516675
„Orchestra da Camera di Verona“,
Krysztof Penderecki, Musikverein,
Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h,
Tel.0463/55410
„Wolfgang David u. Erwin Kropfitsch“,
Slowenischer Kulturverein ZVEZDA,
Stift Viktring, Klagenfurt, 19.30h,
Tel.0463/55265
„Chris Farlow, Clem Clempson u. die
Hamburg Blues Band”, Kultursaal,
Greifenburg, 20.30h, Tel.04712/216-14
„Banova Trio“, Violine: J. Kostner,
Klavier: N. Banova-Kostner, Violoncello:
C. Bornemisza, Spitalskirche, Lienz, 20h,
Tel.04852/600-306
„Mahmoud Fadl Cairosonic“, Cankarjev
Dom, Laibach (Slo), 20.15h,
Tel.+386/1/2417100
„The Raveonettes“, New Age Club,
Tel.+39/0422/841052
Lesung „Unter Paaren“, Thomas Lang,
Galerie de La Tour, Klagenfurt, 19.30h,
Tel.0463/51233713
„BLANCHE“, neuebuehne, Villach
(s. 6. Feber)
„Die verzauberten Brüder“, v. Jewgeni
Schwarz, f. Kinder, Stadttheater,
Klagenfurt, 10.30h u. 14.30h,
Tel.0463/54064
Vortrag „Alte Musik“, Konse, Klagenfurt,
ab 10h (s. 7. Feber)
SAMSTAG, 9. FEBRUAR
Konzert „Shinode“, ((stereo)), Klagenfurt,
22h, Tel.0664/4172626
„Steffko & Lashair“, Cafe Pankraz,
„Walkner, Hintenaus, Klammer“,
Kulturverein Zoom, STEP, Völkermarkt,
20.30h, Tel.0699/81568109
„Roy Pacie & Aretuska“, New Age Club,
Tel.+39/39568784
Kunst „Cre.Art.iv-Workshop für Kinder“,
MMKK, Klagenfurt, 14h, Tel.050/536-30542
Lesung „Richard Schuberth“, Wartet nur, bis
Captain Flint kommt, Amthof, Feldkirchen,
20h, Tel.0676/7192250
„EXpeditiON_9%11“, 1000plus, Kirchberg,
19h, Tel.0664/8916043 (Anmeldung
erforderlich)
FEBRUAR 08
„Die verzauberten Brüder“, Stadttheater,
Klagenfurt, 10.30h (s. 8. Feber)
„Jesus Christ Superstar“, Stadttheater,
„Ein Rindvieh kommt selten allein“,
Gasthaus Stoff, St. Magarethen/Lav., 20h,
Tel.0664/5042350
Vernissage „Rot“, Caroline, G. Damisch,
D. Franz, B. Knoechl, K. Salawa, O. Zitko
uvm., Galerie 3, Klagenfurt, 10-13h,
Tel.0463/592361
„Alles, nur nicht Arithmetik“, Robert
Schöffmann, Vinorell, Riegersdorf, 18h,
Tel.0664/4389839
Vortrag „Alte Musik“, Konse, Klagenfurt,
ab 9h (s. 7. Feber)
SONNTAG, 10. FEBRUAR
Konzert „What did you say?“, Vocalforum
Graz u. Unterstufenchor BG Porcia,
Stadtpfarrkirche, Spittal, 18h,
Tel.04762/5650-220
„Anton Heiller“, Dommusik, Dom,
Kunst „Familienachmittag für Klein und
Groß“, MMKK, Klagenfurt, 14h,
Tel.050/536-30542
Theater „Ein Rindvieh kommt selten allein“,
Gasthaus Stoff, St. Magarethen/Lav., 14h
(s. 9. Feber)
Vernissage „Bilder am Eis“, direkt am See,
Techendorf am Weissensee, 13h,
Tel.0664/6202408
MONTAG, 11. FEBRUAR
Vortrag „Reise durch Alaska und die
Südsee“, Kurt Doujak, Schloss Porcia,
Spittal, 19.30h, Tel.04762/5650-220
Konzert „Zoran Predin & Gypsy Swing
Band“, Cankarjev Dom, Laibach (Slo),
20.15h, Tel.+386/1/2417100
„Mnozil Brass – Das Gelbe vom Ei“,
mit Bodypainting v. Ernst Wieser
(ab 19.30h), Stadtsaal, Hermagor, 20h,
Tel.04282/2333-37
Theater „Jesus Christ Superstar“,
Stadttheater, Klagenfurt (s. 7. Feber)
Theater „Ghetto“, Stadttheater, Klagenfurt
(s. 2. Feber)
Vortrag „Unterwegs in den Bergen“, Hans
Goger, Wirtschaftskammer, Klagenfurt,
19.30h, Tel.0463/513056
„geld sack gasse“, Ökonomisierung der
Welt?, P. Kellermann u. H. P. Premur, Dom,
„Pubertät – oder die Zeit, wenn die
Eltern schwierig werden“, Karin KaiserRottensteiner, HLW, Hermagor, 19h,
Tel.04282/2333-37
Konzert „Kärntner Sinfonieorchester“,
Klarinette: M. Gruber, Bassetthorn:
H. Salmhofer, Dirigent: Jose Ferreira Lobo,
Jeunesse u. Musikverein, Konzerthaus,
„Slowenischer Kulturverein“, Artecielo,
Klagenfurt, 19.30h, Tel.050/536-30532
Kunst „Be my Valentine“, MMKK, Klagenfurt,
10-20h, Tel.050/536-30542
Literatur „Creative writing“, f. Jugendliche,
Simone Schönett, Jugendzentrum, Villach,
17-19h, Tel.04242/205-3434 (Anmeldung
erforderlich)
Vernissage „Catrin Bolt“, Galerie MA, Villach,
19h, Tel.04242/22059
Vortrag „Südamerika“, 30.000 km
Motorradabenteuer, Joe Pichler, Kuss,
Wolfsberg, 19.30h, Tel.04352/2878
Kunst „Landesmeisterschaft 2008“,
Volkshaus, Landskron (s. 15. Feber)
Theater „Ghetto“, Dernière, Stadttheater,
Gasthaus Stoff, St. Magarethen/Lav.,
(s. 9. Feber)
„Andrew Lloyd Webber Musical
Jubiläums Gala“, Konzerthaus, Klagenfurt,
20h, Tel.050/536-30414
„Wie man Wünsche beim Schwanz packt“,
v. Picasso, Regie: Katrin A. Konstantin,
Bühne: Rainer Wulz, Premiere, neuebuehne,
Villach, 20h, Tel.04242/287164
Vernissage „Naive Serbische Malerei“, Jan,
Anna u. Natasa Knajzovic, Stift, St.
Georgen/Längsee, 16h, Tel.04213/2046
Vortrag „Kairo-Kapstadt u. Abenteuer
Südamerika“, Joe Pichler,
Casineum, Velden, 16h u. 19.30h,
Tel.04274/2064-20112
FREITAG, 15. FEBRUAR
Kabarett „Gesund gestimmt“, Gertrud
Reiterer–Remenyi, Schloss Porcia, Spittal,
19h, Tel.04762/5650-220
Konzert „Terrafolk“, B. Cvetreznik, D. Crne,
G. Bojcevski u. K. Hosking, Amthof,
Feldkirchen, 20h, Tel.0676/7192250
„Fry Street Quartet“, Werke v. J. S. Bach
u. L. v. Beethoven, Mozartgemeinde,
Konzerthaus, Klagenfurt, 19.30h,
Tel.0463/56787
„Safer Six“, Pop Music a cappella,
Kongresshaus, Millstatt, 19.30h,
Tel.04766/2023-32
„Ensemble Camerata Wolfsberg“,
Rathaus, Wolfsberg, 19.30h,
Tel.04352/537-201
„Local Heroes“, The Cheerios
MetalSkaPunkRock, The Dark
Winklern-Rock u. a., ((stereo)),
„1990s“, New Age Club, Roncade/Treviso
(It), 21h, Tel.+39/0422/841052
„Suedmassiv Sound“, Cafe Pankraz,
Kunst „Landesmeisterschaft des nicht
kommerziellen Films 2008“, Film- u.
Videoklub Villach, Volkshaus, Landskron,
ganztägig, Tel.04242/44276
Theater „Ghetto“, Stadttheater, Klagenfurt
(s. 2. Feber)
„Die Auktion“, Dinner and Crime, Schloss
Mageregg, Klagenfurt, 19h, Tel.0820/820606
(s. 9. Feber)
Konzert „Rhythmische Messe mit ODV“,
Katholische Stadtpfarrkirche, Hermagor,
10h, Tel.04282/2333-37
Stadttheater, Klagenfurt, 15h, (s. 7. Feber)
„Lands End – Das Ende der Welt“,
Compagnie Philippe Genty, Einführung
18.30h, Congress Center, Villach, 19.30h,
Tel.04242/27341
MONTAG, 18. FEBRUAR
Konzert „Offenes Singen“, Schloss Porcia,
Spittal (s. 4. Feber)
Theater „Krabat“, f. Kinder, Stadtsaal, Lienz,
15h, Tel.04852/600-306
Konzert „Gutbucket“, Bluesiana, Velden,
20.30h, Tel.0699/81915128
„Renato Borghetti“, KIB, Altes Brauhaus,
Bleiburg, 20h, Tel.050/100-31354
Lesung „FM4 Lesereise“, M. Puntigam,
R. Schöllerbacher, C. Haipl, H. Ratschiller
u. L. Tagwerker, ((stereo)), Klagenfurt,
19h, Tel.0664/4172626
„Wie man Wünsche beim Schwanz
packt“, neuebuehne, Villach (s. 16. Feber)
Vernissage „Paare – Kopffüßler“, Rupert
Wenzel, Amthof, Feldkirchen, 19h,
Tel.0676/7192250
SAMSTAG, 16. FEBRUAR
Kabarett „maschek.redet.drüber“, Amthof,
Feldkirchen, 20h, Tel.0676/7192250
Konzert „Dancehall Ragga-Reggae“,
((stereo)), Klagenfurt, 22h,
Tel.0664/4172626
„Sandra Hall & Gnola Blues Band“,
Bluesiana, Velden, 20.30h,
Tel.0699/81915128
„Harry Krishner“, Cafe Pankraz,
Konzert „soniX“, Cafe Pankraz, Klagenfurt,
21h, Tel.0463/516675
„Esma Redäepova“, Media Park, Laibach
(Slo), 21h, Tel.+386/31/617781
„Lords of Altamont“, New Age Club,
Tel.+39/39568784
„Peter Ratzenbeck“, Jazzkeller Kamot,
Klagenfurt, 20.30h, Tel.0676/5625655
FEBRUAR 08
Kunst „2 Tage Kunst – Ferienworkshop
für Kinder“, MMKK, Klagenfurt, 10-15h,
Tel.050/536-30542
Lesung „Wut und Komik“, v. Thomas
Bernhard, Peter Raab, Musik: M.
Mattitsch, Haus der Begegnung,
Maria Saal, 19.30h, Tel.0650/4003298
Vernissage „Armin Guerino“, Film: „Ulrich
Kaufmann“, Zoom, STEP, Völkermarkt,
19.30h, Tel.0699/81568109
„Siegfried Tragatschnig u. Egon Rubin“,
Künstlerhaus, Klagenfurt, 19h,
Tel.0463/55383
Konzert „Die Welt der Kastraten“, Armin
Raunig u. Concilium Musicum Wien,
Spitalskirche, Lienz, 20h,
Tel.04852/600-306
„Fine Noise“, Jazzclub Unterkärnten,
STEP, Völkermarkt, 20.30h,
Tel.0676/6904050
„Matching Ties Trio“, Schloss Porcia,
Spittal, 19.30h, Tel.04762/5650-220
„Alpha and Omega“, Gala Hala, Laibach
(Slo), 22h, Tel.+386/1/4317063
„Korn“, Palasport Forum, Pordenone (It),
21h, Tel.+39/348/6907396
„Offlaga Disco Pax“, New Age Club,
Tel.+39/39568784
„Zweitfrau”, Mountainmania, Naßfeld, 20h,
Tel.04285/8241
„Boing-Bum-Tschack“, Cafe Pankraz,
Kunst „2 Tage“, MMKK, Klagenfurt,
(s. 21. Feber)
Lesung „Aufgelesen – Literatur im
Gespräch”, Durchleuchtung & Der letzte
Weynfeldt, Cafe Bernold, Villach, 18h,
Tel.04242/26040
„Sable/Sand“, Compagnie Meli-Malo,
f. Kinder, Congress Center, Villach,
10h u. 15h, Tel.04242/27341
(s. 9. Feber)
Vernissage „hauthaus”, Marlies Rickfeld
Rapetti, Galerie im Schloss Porcia, Spittal,
19h, Tel.04762/5650-220
Vortrag „Mit der flotten Oma durch die
Nationalparks der USA“, W. J. Lehmann
u. H. Wirnig-Lehmann, Volksschule,
St. Salvator, 19.30h, Tel.0463/5877-2421
„USA“, Ein 20.000 km langes Abenteuer
v. Pete u. Andrea Hauser, Rathaus,
Wolfsberg, 19h, Tel.04352/537-201
SAMSTAG, 23. FEBRUAR
Konzert „Mad Caddies“, Media Park,
Laibach (Slo), 21h, Tel.+386/31/832227
„Vogel, Kranzelbinder, Traunmüller Trio“,
Kulturverein Zoom, STEP, Völkermarkt,
20.30h, Tel.0699/81568109
„Criminal.beatz“, ((stereo)), Klagenfurt,
22h, Tel.0664/4172626
„Tony d`Onghia“, Cafe Pankraz, Klagenfurt,
21h, Tel.0463/516675
„Zweitfrau”, kwadrat, Klagenfurt, 20h,
Tel.0676/5777537
Tanz „5 Rhythmen“, Workshop Silvija Tomöik
Kelly, Klagenfurt, 13-19h, Tel.0650/3303667
(Veranstaltungsort bei Anmeldung)
(s. 9. Feber)
Konzert „re:chord:air“, Heike Hirschler
u. Silke Werdnig, Theatercafe, Klagenfurt,
17h, Tel.0463/513748
Lesung „Feine Fallrückzieher“, Egyd
Gstättner, Warmbaderhof, Villach, 11h,
Tel.04242/205-3414
MONTAG, 25. FEBRUAR
Vortrag „Yukon“, Hubert Neubauer, Kuss,
Wolfsberg, 18h, Tel.04352/537-201
Lesung „Egyd Gstättner“, Fußballgeschichten, Satiren, Glossen, Rathaus,
Wolfsberg, 19h, Tel.04352/537-201
Theater „Die verzauberten Brüder“,
Vortrag „Das andere Rom“, Siegfried Muhrer,
Pfarrsaal St. Theresia, Klagenfurt, 19h,
Tel.0463/5877-2421
Kabarett „Best of Herz, Diät und Sex“,
von u. mit Bernhard Ludwig, Casineum,
Velden, 20h, Tel.04274/2064-20112
Lesung „Ess-Störungen?”, Seppi Ess u.
Günter Schmidauer, Kulturcafe Sever,
„Durst ist schlimmer als Heimweh“,
Lucy Fricke, Katholischer Akademikerverband, Robert Musil Haus, Klagenfurt,
19.30h, Tel.0463/501429
„Susanne Gruber“, Schloss Porcia, Spittal,
19.30h, Tel.04762/5650-220
Theater „Die verzauberten Brüder“, Dernière,
„Rumpelstilzchen“, Die Märchenbühne,
f. Kinder, Kärntner Hilfswerk, Klagenfurt,
16h, Tel.0463/740003
„Tschaikowsky“, Tanztheater v. P. Breuer
u. M. Sauter, Einführung 18.30h, Congress
Center, Villach, 19.30h, Tel.04242/27341
Vernissage „Bruno Gironcoli“, mit
Buchpräsentation, Palais Fugger,
Vortrag „Geheimnis der Wüste“, Katerina
u. Milos Motani, Wirtschaftskammer,
„Die lustige Witwe“, Operneinführung,
Karl Oberheinrich, Gemeindezentrum
St. Ruprecht, Klagenfurt, 19.30h,
Tel.0463/5877-2421
„nichts mehr ändern“, Mit Tragik u. Trauer
heilsam umgehen, R. Kreutzer u. J.
Staudacher, Dom, Klagenfurt, 19.30h,
Tel.0463/54950
Konzert „Nine Below Zero“, Bluesiana,
Velden, 20.30h, Tel.0699/81915128
Kunst „Kuratorenführung zu abstrakt“,
MMKK, Klagenfurt, 18.30h,
Tel.050/536-30542
Literatur „Creative writing“, Jugendzentrum,
Villach (s. 14. Feber)
„Und nehmen was kommt“, Ludwig
Laher, Musik: R. Katholnig u. F.
Unterpirker, Bibliothek, Gmünd, 20h,
Tel.0676/847846273
Theater „Wie man Wünsche beim Schwanz
„Wenn du geredet hättest….“, v. Christine
Brückner, VITUS Theater, Rathaus, St. Veit,
19.30h, Tel.0664/6393850
Vortrag „Eis(t)raum“, Erlebnisführung Cornelia
Bockrath u. Nina Mayer, Landesmuseum,
„Die Zwölf-Apostel-Lehre“, Herta Klein,
Katholischer Akademikerverband,
Diözesanhaus, Klagenfurt, 18.30h,
Tel.0463/5877-2410
Kabarett „Helfried kommt“, Christian
Hölbling, Zoom, STEP, Völkermarkt,
20.30h, Tel.0699/81568109
Konzert „CHL & Band“, Glashaus, Spittal,
21.30h, Tel.04762/5650-220
„Klavier: Meinhard Prinz“, Rathaus,
Wolfsberg, 19.30h, Tel.04352/537-201
„The Zen Circus & Brian Ritchie“,
New Age Club, Roncade/Treviso (It), 21h,
Tel.+39/39568784
„The Slackers“, Gala Hala, Laibach (Slo),
22h, Tel.+386/1/4317063
Kunst „Kontaktlinse/Kontaktna leöa“,
zweisprachiges Forum f. Musik, Literatur,
Theater u. Film, ((stereo)), Klagenfurt,
Tel.0664/4172626
„Lange Nacht des Hörspiels“, Verleihung
d. PLUG-IN, Jugendhörspielpreis,
Parkhotel, Villach, 20h, Tel.04242/205-3412
Theater „Peter und der Wolf“, FamilienBallett, Konzerthaus, Klagenfurt, 17h,
Tel.050/536-30414
Vortrag „Klagenfurt in Italiano“, Fastentücher, Dante Alighieri Gesellschaft,
(Anmeldung erforderlich)
FEBRUAR 08
Galerien.Ausstellungen
KC = ermäßigte Veranstaltungen mit der Kultur.Card Kärnten
untV = und nach telefonischer Vereinbarung
KLAGENFURT
Alpen-Adria-Galerie, Theaterplatz 3,
Tel.0463/537-5532 od. 5545,
Di-So 10-18h, KC, www.stadtgalerie.net
Ars Temporis, Burggasse 8,
Tel.0699/10077077, Di-Fr 10-18h, Sa
9.30-13.30h untv, www.arstemporis.at
Bildungshaus Schloss Krastowitz,
Tel.0463/5850-2502, Fr 8-16h untv,
www.lfi-ktn.at
BV-Galerie, Feldkirchnerstr. 31, Tel.u.Fax
0463/598060, „Susanne Damej“, 5. bis
28. Feber, Mo-Fr 15-21h untv
Die Grüne Galerie, Bahnhofstr. 34,
Tel.0699/12538409, „QuerstrichWeg/pot“, Bella Ban u. Tanja Pruünik,
bis März, Mo-Fr 9-12h u. 13-16h
Eboardmuseum, Messegelände,
Tel.0699/19144180, „Raritäten und
Exponate”, ganzjährig, ntv,
www.eboardmuseum.com
EchoArtGallery, St. Veiter Str. 42, im Hof,
Tel.0664/1817817, „Jehona Shaquiri
Petritz“, bis April, Mo, Di, Do 12-15.30h
untv, www.jehona-art.net
FH Technikum Kärnten, Primoschg. 8,
Tel.0699/8059900, „Sammlung Wilfan“,
ganzjährig, werktags 9-17h, www.cti.ac.at
Galerie Carinthia, Villacherstr. 1D/3,
Tel.0676/4045005, „Bestände der
Galerie“, ganzjährig, ntv,
www.galerie-carinthia.com
Galerie de La Tour, Innenhof, Lidmanskyg. 8,
Tel.04248/2248, „Der Mond ist die
Wunde der Nacht“, Reimo Wukounig,
bis 5. März, Mo-Fr 9-18h, Sa 9-14h,
www.diakonie-kaernten.at
Galerie 3, Alter Platz 25/2,
Tel.0463/592361, „Rot“, Caroline,
G. Damisch, D. Franz, B. Knoechl,
K. Salawa, O. Zitko uvm., 13. Feber
bis 20. März, Mi u. Fr 11-18h, Do 11-20h,
Sa 10-12h, KC, www.galerie3.com
galerie.kärnten, Arnulfplatz 1,
Tel.050/536-30516, „Das Land im
Winter so Rosenrot“, Burgi Michenthaler,
bis 14. März, Mo-Do 7.30-19h,
Fr 7.30-14h, www.kultur.ktn.gv.at
Galerie Kunstwerk, Radetzkystr. 8,
Tel.0664/3378060, „The Austrian
Impressionist“, Angelo Makula,
Mo-Do 9-12h u. 15-19h, Fr 9-12h,
www.galeriekunstwerk.at
Katholische Hochschulgemeinde,
Neptunweg 12, Tel.0463/23407,
„Heinrich Walcher“, bis 5. Feber
Keramikgalerie eigenArt, Sponheimerstr. 16,
Tel.0463/914950, „Neues“, Keramikgruppe ELSA/Viktring, Mo-Fr 17-19h
Kunst im Schaufenster, 8.-Mai-Str. 26 u. 47,
Bahnhofstr. 13, Salmstr. 1 u.
Lidmanskygasse 8, Tel.0463/56220,
„Stand 08“, Oberhammer, ganzjährig
Kunstraum Lakeside, Lakeside Park,
Tel.0463/228822-11, „Herumkurven“,
Iris Andraschek u. Hubert Lobnig,
bis 15. Feber, Di-Do 15-19h, Fr 11-15h,
www.lakeside-kunstraum.at
Künstlerhaus, Goethepark 1,
Tel.0463/55383, „Claus Prokop“
bis 9. Feber, „Siegfried Tragatschnig“,
22. Feber bis 27. März, Kleine Galerie:
„Franz Moro“, bis 9. Feber, „Egon Rubin“,
22. Feber bis 27. März, Di-Fr 13-19h,
Sa 10-13h, www.kunstvereinkaernten.at
Landesarchiv, St. Ruprechterstr. 7,
Tel.0463/5623414, Mo-Do 8-12h
u. 13-15.30h, Fr 8-12h,
www.landesarchiv.ktn.gv.at
Landesmuseum, Museumg. 2,
Tel.050/536-30599, „Spinnen – Krabbler
im Netz“, bis 24. Februar, „Reineke Fuchs
– Schlau im Bau“ u. „Eis(t)raum“,
bis 2. März, Di-Fr 10-18h, Do 10-20h,
Sa, So u. feiertags 10-17h,
www.landesmuseum-ktn.at
Landwirtschaftsmuseum Schloss Ehrental,
Ehrentalerstr. 119, Tel.0463/43540,
„Die Arbeitswelt der Kärntner Bauern“,
Dauerausstellung, ganzjährig,
Mo-Fr 13-16h, Sa u. So 14-18h,
www.landwirtschaftsmuseum.at
Museum Moderner Kunst, Burgg.
8/Domgasse, Tel.050/536-30542,
„Abstrakt/Abstract“, 8. Feber bis
20. April, Di-So 10-18h, Do 10-20h,
Führungen jeden Do 18.30h u. So 11h,
KC, www.mmkk.at
Napoleonstadel, Haus der Architektur
Kärntens, St. Veiter Ring 10,
Tel.0463/504577, „Neubau
Tourismusfachhochschule Villach“,
Wettbewerbspräsentation, 11. bis 21.
Feber, „Neugestaltung Napoleonstadel“,
Präsentation, ab 25. Feber, Mo-Do 7-17h,
Fr 7-12h u. 14-17h, Sa 10-12h, KC,
www.architektur-kaernten.at
Palais Fugger, Theaterplatz 5,
Tel.0664/1005110, „Bruno Gironcoli“,
28. Feber bis 22. März, Mi, Do 15-19h,
Fr 14-19h, Sa 10-17h untv,
magnet@galeriemagnet.com
rittergallery, Burgg. 8, Tel.0664/3070854,
„Papierschnitte“, Lisa Huber,
Di-Sa 10.30-13h untv, ww.rittergallery.com
Robert-Musil-Literatur-Museum, Bahnhofstr.
50, Tel.0463/501429, „Musil und
Klagenfurt“, Dauerausstellung, Mo-Fr
10-17h, Sa 10-14h, www.musilmuseum.at
Stadtgalerie, Theaterg. 4,
Tel.0463/537-5532 od. 5545,
Di-So 10-18h, KC, www.stadtgalerie.net
Theatercafe, Theaterg. 9, Tel.0463/513748,
„Eckdaten“, Claus Appenzeller,
bis 17. Feber, tägl. 8-2h
VILLACH
Atelier Alfred Puschnig, Pischofstr. 4,
Tel.0650/8308366, „Alfred Puschnig“,
Do-Sa 15-19h untv, atelierlind@gmx.at
Atelier der 3 Generationen,
Warmbaderstraße 105, Bahnhofsgebäude,
Tel.0650/2905632,
„Katzenjammer“, Katzenfiguren aus Holz
von Erwin Seirer, bemalt von Simone
Fröhlich und Andrea Fröhlich-Seirer, ntv
Ateliergalerie Gabriele Schurian, St.Martinerstr. 41, Tel.04242/56038,
„Figurales und Landschaften“, ganzjährig,
ntv, www.kunstverkehr.at
Atelier Soca, Italienerstr. 10,
Tel.0664/2518613, „Sonja Capeller“,
ganzjährig, Mo-Fr 9-15h untv
Foto-Galerie Lind, Rennsteinerstr. 10,
Tel.0664/2104734, Do-Fr 16-19h untv,
www.wolfgang-bogner.at
Galerie Assam, Völkendorferstr. 13,
Tel.04242/53316, „Schmuck und
Malerei“, von Figura, Frohner, Probst,
Staudacher uvm., ganzjährig, Di-Fr
10-12.30h u. 16-18h, Sa 10-12h untv
Galerie Freihausgasse, Freihausgasse,
Tel.04242/205-3450, „FRAGMENT“,
Herbert Hofer, bis 12. Mai, Mo-Fr
10-12.30h u. 15-18h, Sa 10-12h,
www.villach.at
Galerie im Markushof, Italienerstr. 38,
Tel.04242/24131, „Helga Simonitsch“,
2. bis 29. Feber, Mo-Fr 8.30-12.30h untv
Galerie MA-Villach, Hans-Gasser-Platz/Ecke
Steinwenderstr., Tel.04242/22059,
„Jagd nach Villach“, Susanne Riegelnik,
bis 9. Feber, „Catrin Bolt“, 15. Feber bis
29. März, Di-Fr 9-12.30h u. 14-18h,
Sa 9-13h, www.ma-villach.com
Galerie Unart, Kaiser-Josef-Platz 3,
Tel.04242/28097, „Neuigkeiten“, Nina
Maron, Walter Strobl, Margit Denz, uva.,
bis 8. März, Do u. Fr 10-12.30h u. 15-18h,
Sa 10-12.30h untv, KC,
www.galerie-unart.at
Galerie White 8, Widmanng. 8,
Tel.0664/2026754, „Islam – ein Dialog“,
M. Kirchknopf, G. Passens, V. Pini u.
E. Turan, bis 29. März, Di-Fr 10-12h u.
14.30-18h, Sa 10-12h untv, www.white8.at
Kunsthaus Sudhaus, Brauhausgasse 6,
Tel.0699/16127134, Mi-Fr 11-18h,
Sa 10-15h
Kunstmühle in Muellern, Webatelier u.
Museum, Warmbaderstr. 37,
Tel.0676/6229685, „Waltraud Schmidl“,
ganzjährig, Di-Do 10-16h
aviso
FEBRUAR 08
Zwei.Kompositionsaufträge
Kulturverein Warmbad-Villach,
Kadischenallee 22-24,
Tel.04242/3001-1098, Mo, Fr 16-19h,
Mi 16-20h untv, www.warmbad.at
Reinhard Eberhart Museum, Hallihalloplatz
1, Tel.04242/42420, „Alles Fasching“,
XXXL-Landesausstellung, bis 5. Feber,
„Herzogstuhl“, Dauerausstellung,
Mo-Do 8-14h untv, www.halli-hallo.com
Stadtatelier Kropiunik, Kirchensteig 5,
Tel.0660/8114105, „Vision Leben“,
Raumkonzept und transparente
Kunstvermittlung, ntv,
www.kunst.ag/Kropiunik
Villacher Fahrzeugmuseum, FerdinandWedenig-Straße 9, Tel.04242/25530,
„Autos, Motorroller, Motorräder u.
Mopeds“, ganzjährig, tägl. 10-12h u.
14-16h, www.oldtimermuseum.at
ALTHOFEN
Auer von Welsbach-Museum, Burgstr. 8,
Tel.04262/4335, ntv,
www.althofen.at/welsbach.htm
BAD BLEIBERG
Atelier für bildende Kunst, ehem. BBUBürogebäude, Tel.0650/4406466,
„Sonja Hollauf u. Rupert Wenzel“,
ganzjährig, ntv, www.sonjahollauf.com,
www.rupertwenzel.com
BAD EISENKAPPEL
Galerie Vorspann/Galerija Vprega,
Hauptplatz 8-9, Tel.0650/9800400,
„46 29’ 11” N, 14 35’ 46” O – Südpol
2.0“, Verein Kino Kreativ Kulturaktiv,
bis Frühjahr 08 ntv,
www.galerievorspann.com
Keramikatelier Bela, Vellach/Bela 4,
Tel.04238/8652, „Neäika Novak“,
ganzjährig, ntv
BAD ST. LEONHARD
Mönchs Kunst- und Energiepfad, Prebl 6,
Tel.0664/5308017, „Kunstobjekte aus
Acryl, Aquarell, Metall, Keramik uvm.“,
Heimo „der Mönch“ Luxbacher,
ganzjährig, tägl. 12-19h untv,
www.atelier2000.at
BLEIBURG
Galerie Falke, Loibach, Schulweg 17,
Tel.04235/44344, täglich 14-19h untv,
www.printconnect.at
Kunsthandel Michael Kraut, Postg. 10,
Tel.04235/2028, Mo-Fr 10.30-12.30h
u. 15.00-18.30h, Sa 10.30-12.30h untv,
www.kunsthandel-kraut.at
Werner Berg Galerie, 10-Oktober-Platz 4,
Tel.04235/2110-27, ntv.,
www.berggalerie.at
FEFFERNITZ
Atelier Norbert Kaltenhofer, Mühlboden,
Pobersach 1, Tel.0676/7022675,
„Werke des Künstlers“, ntv
Anlässlich 400-Jahre-Hüttenberger Reiftanz ist
ein Wettbewerb in der Kategorie Blasorchester
ausgeschrieben. Die Bewerbung und Abgabe
des Musikwerkes für das Jubiläum müssen
bis 14. März erfolgen. Und das Land Kärnten
vergibt auch einen Kompositionsauftrag in der
Kategorie „Elektronische Musik“. Bewerbungen
sind bis 31. März möglich. Die Abgabe kann
bis Oktober erfolgen.
Die Dauer der Kompositionen soll rund
10 Minuten betragen. Dotiert sind die Aufträge
jeweils mit 3.000 Euro. Details:
www.kulturchannel.at/nähere Auskünfte:
Sonja Somma, Tel. + 43 (0) 50 536-30511,
Fax: + 43 (0) 50 536-30500.
FELDKIRCHEN
Kulturforum-Amthof, Tel.0676/7192250,
„Paare – Kopffüßler“, Rupert Wenzel,
21. Feber bis 14. März, Di-Fr 15-18h,
www.kultur-forum-amthof.at
FEISTRITZ AN DER GAIL
Hotel Alte Post, Feistritz an der Gail 19,
Tel.04256/29050, „Menschentage“,
Franz Brandl, bis Ende Feber, während
der Öffnungszeiten
Lebens.Raum
Das Land Kärnten lädt mit der Ideenwerkstatt
„lebens.raum“ Jugendliche ein, ihre Lebensräume selbst zu gestalten. Der Anmeldeschluss
dafür wurde bis 22. Feber verlängert. Informationen: Amt der Kärntner Landesregierung,
Abteilung 20 Landesplanung, Wulfengasse 13,
9021 Klagenfurt, E-Mail: post.ab20@ktn.gv.at,
Betreff „Ideenwerkstatt“.
FEISTRITZ I. ROSENTAL
Atelier Anna Rubin u. Karin Herzele, Strau,
Kappel 15, Tel.0650/5543012, „Herein“,
abstrakte Malerei v. Karin Herzele u.
Handwerkskunst v. Anna Rubin,
ganzjährig, ntv
Historisches Kraigherhaus, Am Kraigher
Weg 25, Tel.04228/3220,
„Gedächtnisausstellung“,
Otto Kraigher-Mlczoch, Museum Novy
Jiöin, ganzjährig, Fr-So 11-18h, untv,
www.tiscover.at/feistritz-rosental
Kultur- und Kommunikationszentrum k&k,
St. Johann Nr. 33, Tel.04228/3796,
Di, Do, Sa 18-20h, Mi, Fr 9-12h
FEISTRITZ OB BLEIBURG
Gemeindeamt, St. Michael ob Bleiburg 111,
Tel.04235/2257, „Rundreise/Kroäno
Potovanje“, Mario Berdiö, bis Mitte Feber,
während der Öffnungszeiten
FRIESACH
Stadtmuseum am Petersberg,
Tel.04268/2600, „Überblick über die
Stadtgeschichte“, Sammlungen von Zinn,
Fresken, Glas u. Porzellan, ganzjährig, ntv
(nur für Gruppen)
GMÜND
Atelier LA.TOM, Kirchgasse,
Tel.0664/9777954, „Larissa Tomassetti“,
ganzjährig, ntv
Hausgalerie, Kirchgasse 44,
Tel.0664/5505740, „Fritz Russ“,
ganzjährig, Mo-So 9-22h untv
Heimatmuseum, Kirchgasse 56,
Tel.04732/2880, „Eva Faschauner“, ntv
Maltator, Am Maltator 25, Tel.04732/2673,
„Holz u. Acrylmalerei“, Anton u. Waltraud
Bleyer, tägl. 10-18h
Porsche-Museum, Riesertratte 4a,
Tel.04732/2471, „Autoausstellung“, tägl.
10-16h untv, www.porsche-museum.at
Literatur.Kurs
Bis 14. März können sich Nachwuchsautoren, die bereits zumindest einmal veröffentlicht
haben, für den 12. Literaturkurs 2008 (22. bis
25. Juni) der Stadt Klagenfurt bewerben.
Neben Diskussionen und Tutorien steht auch
ein Besuch der 32. Tage der deutschsprachigen Literatur auf dem Programm. Der Umfang
der Prosa darf maximal 10 Seiten betragen.
Weitere Infos: Heimo Strempfl, Musil-Museum,
Tel. + 43 (0) 463/501429.
Tourismus und immaterielles
Kulturerbe
Zum zweiten Mal sollen mit der Auszeichnung
European Destinations of Excellence der Europäischen Kommission aufstrebende Tourismusregionen, die das immaterielle Kulturerbe
betonen, ausgezeichnet werden. Die Sieger
dürfen an weiteren Workshops teilnehmen
und sich mit einem Video auf www.austria.info
präsentieren. Einsendeschluss ist der
15. Feber. Infos/Anmeldung: www.austriatourismus.com/award, Tel. 01/58866-278
Art.Award 08
Bereits zum 13. Mal vergibt die Strabag dieses Jahr den Kunstförderpreis für Malerei und
Grafik an Künstler bis 40. Jahre. Der Preis ist
mit 10.000 Euro dotiert. Zusätzlich werden
vier Annerkennungspreise zu je 3.000 Euro
vergeben. Nach einer Gesamtausstellung
können die fünf ausgezeichneten Künstler
ihre Werke auch einzeln in der Artlounge des
Strabag Hauses in Wien präsentieren. Bewerbungen sind noch bis 8. Feber möglich. Die
Preisvergabe ist am 29. Mai. Infos: www.strabag-kunstforum.at und Tel. 01/22422-1848.
FEBRUAR 08
GRAFENBERG
Atelier, Grafenberg 20, Tel.04785/339,
„Bilderhauer(ei) & Zeichner(ei)“, Heinrich
Untergantschnig, ganzjährig, ntv,
www.grafenberg.at
GRIFFEN
Stift Griffen, Tel.04233/2344, „Peter
Handke Ausstellung“, ganzjährig, ntv,
www.kulturdreieck-suedkaernten.at
HERMAGOR
Art-Kultur Galerie, Kühwegboden 42,
Tel.04282/23141, ntv, www.art-kultur.com
Musikschule, Gailtalstr. 24, Tel.04282/2013,
„Katrin Ladstätter“, Fotos, bis 5. Feber,
Mo-Fr 10-17h
HIMMELBERG
Sb 13, Saurachberg 13, Tel.04276/4156,
„Malerei“, Robert Trsek, ganzjährig, ntv,
www.sb13.at
KIRCHBERG/WIETING
1000plus, Kirchberg 7, Tel.0664/8916043,
„Gedanken gehen: mit spitzem Knie
bergauf“ u. „NaturTEXTraum“, tägl. 0-24h,
Gruppenführungen u. DenkGalerie ntv,
www.1000plus.org
KLEIN ST. PAUL
Museum für Quellenkultur, Tel.04264/2341,
„Skopophilie“, Sieglinde Gerstl,
„Stempelschilder“, Werner Hofmeister
(im Park), 0-24h, www.qnstort.at
KÖTSCHACH-MAUTHEN
Presswerk Mauthen, Tel.0650/9585131,
„Radierungen und Keramiken aus der
Galerie“, ganzjährig, ntv
KRUMPENDORF
Christuskirche , Tel.0664/3947110,
„Heinrich Walcher“, sakrale Werke,
bis 5. Feber
MARIA RAIN
Atelier Peter Hotzy, Kirschnerstr. 6,
Tel.0699/11602713, „Buchobjekte,
Arbeiten auf Papier, Bild-Montagen“,
ganzjährig, ntv
MARIA ROJACH
Galerie Atelier „Manfred Probst“,
Maria Rojach 9, Tel.04355/2024,
„Malerei, Grafik, Bildstockgestaltung“,
ganzjährig, ntv
MILLSTATT
Atelier Franz Politzer, Lammersdorf 48,
Tel.04766/2969, „Inszenierte Landschaft“,
ganzjährig, ntv, www.franz-politzer.at
Energieb(r)ündl im Lindenhof, Lindenhof,
Tel.0660/5261992, „Zimmerbrunnen
und Marmorkunst“, Kurt Harder,
Sonderausstellung, Di-So 10-18h,
Mo 10-22h, markus.idl@aon.at
Galerie Gudrun Kargl, Kleindombra 10,
Tel.04766/37220, „Herz-Kunst“,
ganzjährig, ntv, www.gudrunkargl.at
KlostergARTen und Atelier,
Helgolandstr./am Stift, Tel.04732/4049,
„Landart – Bilder und Skulpturen“,
Elke Maier u. Georg Planer, ganzjährig,
ntv, info@millstatt.at
Villa Aribo, Spittalerstr. 11, Tel.04766/2997,
„Kunst als Dialog mit der Natur“, Hans
Jochen Freymuth, ntv, www.aribo.de
NÖTSCH
Parterre des Wiegele Hauses, Nr. 39,
Tel.04256/2148, „Ulrike Rössner“, ntv
OBERVELLACH
Atelier & Galerie Aktrice,
Tel.0676/4897862, „Simultan Art“,
realistische Ölbilder von Edith Egger,
ganzjährig, ntv,
www.aktrice.obervellach.net
PÖRTSCHACH
Atelier 39, Hauptstrasse 216,
Tel.0664/4930495, „Malerei“,
ganzjährig, Mi 16.30-18.30h, untv,
www.anita-kirchbaumer.at
Galerie Tichy, Del Fabro Weg 6,
Tel.04272/2518 od. 0664/3662383,
„Prof. Josef Tichy Lebenswerk”, ntv
REICHENFELS
Atelier Maria Schuster-Pletz,
Langeggerstr. 11, Tel.04359/28101,
„Maschuple und der gute Ton“,
ganzjährig, Di-Do 16-20h,
Fr-So 10-20h untv, maschuple@aon.at
Galerie Steinkellner, Hauptstraße 22a,
Tel.04359/2216, ganztägig außer Mo u. Di
RIEGERSDORF
Vinorell, Tschau 26, Tel.0664/4389839,
„Alles, nur nicht Arithmetik“, Robert
Schöffmann, 10. Feber bis 31. März, Mo,
Do, Fr ab 17h, Sa u. So ab 11h,
www.tschau-vinorell.at
ROSEGG
Galerie Üikoronja, Galerieweg 5,
Tel.04274/4422, „V. Oman, G, Hoke,
Caroline, I. Vavra, J. Bernik u. R.
Kaplenig“, 1. bis 29. Feber, ntv,
www.galerie-sikoronja.at
SPITTAL/DRAU
Galerie im Schloss Porcia, Burgplatz 1,
Tel.04762/5650220, „Painted
Translations“, Richard Kaplenig,
bis 10. Feber, „hauthaus“, Marlies Rickfeld
Rapetti, 23. Feber bis 5. April,
Mo-Fr 10-13h u. 16-18h, Sa, So u. Feiertag
10-12h, www.spittal-drau.at
ST. ANDRÄ
Atelier Günther Moser, Dr.-Karischg. 261,
Tel.04358/2496, „Malerei und Grafik“,
ganzjährig, ntv
Atelier Ilse Schwarz, Klosterkogelstr. 88,
Tel.04358/2597, „Malerei und Grafik“,
ganzjährig, ntv
ST. GEORGEN AM LÄNGSEE
Galerie im Bildungshaus St. Georgen,
Stift, Tel.04213/2046, „Naive Serbische
Malerei“, Jan, Anna u. Natasa Knajzovic,
17. Feber bis 8. März, tägl. 7.30-20h,
www.bildungshaus.at
ST. JAKOB I. ROSENTAL
Atelier Wulz, Gorintschach 10,
Tel.0676/9760734, „Malerei“,
Hugo u. Roswitha Wulz, „Skulpturen“,
Skulpturengarten, Rainer Wulz, ganzjährig,
ntv, www.wulz-art.com
ST. MICHAEL OB BLEIBURG
Galerie/Galerija Fran, Ümihel 3,
Tel.0650/4412200, „Galerie im Internet“
www.fran.at
ST.VEIT/GLAN
Atelier 43, Boteng. 11, Tel.04212/6780,
„Künstler der Galerie“, ntv,
www.atelier43.at
SUETSCHACH I. ROSENTAL
Galerie Gorüe, Suetschach/Sveöe 144,
Tel.04228/2373, „Skulpturen“, France
Gorüe, ganzjährig, ntv, www.kocna.at
TAINACH
Bildungshaus Sodalitas, Tainach 119,
Tel.04239/2642, „Melodien der Natur –
Klangfarben der Schönheit“, Walter
Meidl, „Öar stvarstva in umetnosti –
Zauber der Schöpfung u. Kunst“, Marija
Stoisser Üertel, bis 9. Feber, „Werner
Berg, Stanko Rapotec, Valentin Oman u.
Dainese“, ganzjährig, Mo-Sa 8-19h,
www.sodalitas.at
TECHENDORF/WEISSENSEE
Direkt am Weissensee, Tel.0664/6202408,
„Bilder am Eis“, bis 1. März
TURRACHER HÖHE
Alpin+art+gallery Kranzelbinder, Turracher
Höhe 15, Tel.04275/8233, „Schatzhaus
der Natur“ u. neuer „Amethyst-Raum“,
ganzjährig, tägl. außer So 9.30-17.30h,
KC, www.alpin-art-gallery.at
TWIMBERG
Galerie Horst Lassnig, Theißenegg,
Waldenstein 29, Tel.0664/2637739,
„Tuschzeichnungen und Aquarelle“,
ganzjährig, tägl. 9-18h untv,
www.wolfsberg.at/kultur
FEBRUAR 08
VELDEN
Keramikgalerie Terra S, Jägerweg 23,
Tel.04274/3721, „Christina Wiese u.
Roland Summer“, ganzjährig, ntv,
www.rolandsummer.at
VÖLKERMARKT
Atelier-Galerie Wiegele, Haimburg 1,
Tel.0650/5463226, „Augen auf – Augen
zu“, Edwin Wiegele, bis 31. März, ntv,
www.edwin-wiegele.at
Galerie Magnet, Hauptplatz 6,
Tel.04232/2444-10, „Giselbert Hoke &
Werner Berg“, Mo-Do 8.30-13h u. 14-18h,
Fr 8.30-18h, Sa 9-12.30h,
magnet@galeriemagnet.com
Stadtmuseum, Faschingg. 1,
Tel.04232/2571-39, „Volksabstimmung
und Staatsvertragsausstellung“,
Di-Fr 10-13h u. 14-16h, Sa 9-12h,
Gruppenführungen ntv, KC,
www.kulturdreieck-suedkaernten.at
STEP, Hauptplatz 15, Tel.0699/81568109,
„Armin Guerino“, 22. Feber bis 20. März,
Fr u. Sa 19.30-2h
WEIZELSDORF
Galerie Judith Walker, Schloss Ebenau,
Tel.0664/3453280, „S. Rubino, C. Kolig,
V. Oman, B. Gironcoli u. K. Kogelnik“, ntv,
www.galerie-walker.at
WERNBERG
Ateliergalerie E.T.-Svit, Triesterstr. 4,
Tel.04252/2979, „exp. Ölmalerei u.
Improvisation“, Ernestine TrevensekSvitek, ganzjährig, ntv
WOLFSBERG
Atelier Nr. 5, Sporerg. 5, Tel.0664/9424846,
„Malerei, Skulpturen, Plastiken“, Jörg
Stefflitsch, ganzjährig, ntv,
www.unterkaerntner.at/stefflitsch
Galerie Atelier Berndt, Herrengasse 2,
Tel.0664/1635282, „85. Geburtstag H.
Staudacher u. 80. Geburtstag H.
Bischoffshausen“, bis 15. Feber, Mo-Sa
10-12h u. 15-18h untv,
www.atelierberndt.at
Galerie Muh, Aichberg 39, Tel.04352/81343,
Sa, So u. Feiertags 14-18h untv
Galerie 2000, Torbräu am Weiher,
Tel.0664/5308017, „Keramikobjekte“,
Heimo der Mönch Luxbacher, ntv
Kunstbuerau, Kaiser Franz Josef-Quai 1,
Tel.04352/537-246, „Kunstkalender“,
Buchbauer, bis 15. Feber, Mo-Do 8-16h, Fr
8-12h, www.wolfsberg.at
Lavanttaler Heimatmuseum, Tanglstr. 1,
Tel.04352/54357, „Tachenes/Alte
Lavant. Schwarzkeramik“ u. „Die Flora
des Tales“, Sonderausstellungen, ntv,
www.lavanttaler-online.at
Stadtgalerie, Minoritenplatz 1,
Tel.04352/537246, Mo-Do 10-12h
u. 15-17h, Fr 10-12h,
www.wolfsberg.at
Filmstudio Villach
DÖLSACH
Kunsthaus Rondula, Göriach 37,
Tel.04852/65400, Do-Sa 14-19h,
www.rondula.at
LIENZ
Kunstwerkstatt, Mühlgasse 8a,
Tel.04852/63686-40,
Mo-Fr 10-12h u. 13.30-18.30h,
www.kunstwerkstatt-lienz.at
WIEN
Strabag Kunstforum, Donau-City-Straße 9,
Tel.01/22422-1848, „Welcome to
paradise“, Birgit Pleschberger,
bis 22. Feber, Mo-Do 9-17h, Fr 9-12h,
www.strabag-kunstforum.at
Transylvania
F 2006, 103 Min. OmU, Regie: Tony Gatlif
Mit: Asia Argento, Amira Casar, Birol Ünel
Der rote Faden, der durch den Film und die
Charaktere zu ihrem Schicksal führt, ist wie
Musik: leidenschaftlich, melancholisch,
überschäumend fröhlich. Gatlif begibt sich
ins Herz Rumäniens, und erzählt von der
großen Liebe.
CODROIPO, UDINE (IT)
Villa Manin, Zentrum für zeitgenössische
Kunst, Piazza Manin 10, passariano,
Tel.+39/0432/906509, „Hard Rock
Walzer“, öster. Skulpturen,
bis 25. März , Di-So 10.30 -19.30h,
www.villamanincontemporanea.it
TRIEST (IT)
Salone degli Incanti /Alte Fischhalle, Riva
Nazario Sauro, Tel.+39/040/311648,
„Ettore Sottsass – Verrei sapere perché”,
bis 3. März, Mi-Mo 10-19h
Palazzo Gopcevich, Via Rossini 4,
Tel.0039/040/675072, „Strehler
privato“, bis 2. März, tägl. 9-19h
LAIBACH (SLO)
Cankarjev Dom, Preüernova 10,
Tel.+386/1/2417299/300, „The First
Lady“, bis 12. März, „Andrea Palladio –
Commanteries of Caesar“, bis 9. Feber,
Mo-Fr 11-13h u. 15-20h, Sa 11-13h,
www.cd-cc.si
International Centre of Graphic Arts,
Grad Tivoli, Pod turnom 3,
Tel.+386/1/2413800, Mi-So 11-18h
Kapelica Gallery, Gallery for Contemporary
Investigative Arts, Kersnikova 6,
Tel.+386/1/4380302, „AutoGene +
Arabesque“, Peter William Holden,
bis 15. Feber
Mestna Galerija Ljubljana, Mestni trg 5,
Tel.+386/1/2411770, „Herman
Gvardjanöiö“, bis 9. März, Di-Sa 10-18h,
So 10-13h, www.mestna-galerija.si
SLOVENJ GRADEC (SLO)
Koroüka galerija likovnih umetnosti,
Glavni trg 24, Tel.+386/2/8822131,
„The First Work of Mine“, bis 10. Feber,
Di-Fr 9-18h, Sa-So 9-12h u. 15-18h,
www.glu-sg.si
Paranoid Park
USA 2007, 85 Min. OmU, Regie: Gus Van Sant
Mit: Gabe Newins, Dan Liu, Scott Green, Jake Miller
Nach der Trilogie des Todes (Gerry, Elephant, Last Days) präsentiert Gus Van Sant
eine semidokumentarische Studie über eine
sich selbst überlassene Jugendgeneration.
Kann das Liebe sein?
Je Crois Que Je L’Aime
F 2007, 89 min. OmU Regie: Pierre Jolivet
Mit: Sandrine Bonnaire, Vincent Lindon,
Francois Berléand, Liane Foly
Regisseur Pierre Jolivet lässt in seiner Liebeskomödie zwei vollkommen gegensätzliche Lebensentwürfe aufeinander prallen.
Der erfolgsverwöhnte Lucas erobert seine
temperamentvolle Traumfrau (Sandrine Bonnaire erstmals in einer komödiantischen Rolle) mit viel Sprachwitz und Situationskomik.
FEBRUAR 08
Filmstudio Villach
Zeichenerklärung: OmU: Originalfassung mit deutschen Untertiteln · DF: Deutsche Fassung · OV: Originalversion · Ohne Angabe: deutschsprachige Filme
KC
Stadtkinocenter Villach, Saal 3, T: (04242) 214606 bzw. Kassa 27000
1. 17:00 Die drei Räuber, D 2007,
2.
Regie: Hayo Freitag
3. 18:30 Full Metal Village,
Deutschland 2006,
Regie: Sung-Hyung Cho
20:15 Persepolis, DF, Frankreich 2007,
Regie: Marjane Satrapi
4. 18:15 Persepolis, DF, Frankreich 2007,
5.
20:15 Full Metal Village,
Deutschland 2006,
6. 18:30 Full Metal Village, D 2006,
7.
8. 16:45 Der Fuchs und das Mädchen,
9.
DF, Frankreich 2007,
10.
Regie: Luc Jacquet
20:30 Liebesleben, DF,
Deutschland/Israel 2007,
Regie: Maria Schrader
11. 18:00 Liebesleben, DF,
12.
13. 18:15 Persepolis, DF, Frankreich 2007,
14.
16.
17.
Regie: Luc Jacquet
20:30 Als das Meer verschwand, OmU,
Neuseeland/Großbritannien 2004,
Regie: Brad McGann
19.
Regie: Luc Jacquet
Regie: Brad McGann
21.
Regie: Luc Jacquet
Regie: Brad McGann
23.
24.
Regie: Luc Jacquet
18:45 Paranoid Park,
OmU, USA 2007,
Regie: Gus Van Sant
20:30 Transylvania, OmU,
Frankreich 2006,
Regie: Tony Gatlif
25. 18:15 Transylvania, OmU,
26.
Frankreich 2006,
Regie: Tony Gatlif
20:15 Paranoid Park,
OmU, USA 2007,
Regie: Gus Van Sant
27. 18:30 Paranoid Park,
28.
OmU, USA 2007,
Regie: Gus Van Sant
20:15 Transylvania, OmU,
Frankreich 2006,
Regie: Tony Gatlif
Regie: Luc Jacquet
18:30 Kann das Liebe sein?,
OmU, Frankreich 2007,
Regie: Pierre Jolivet
20:30 Tuyas Hochzeit, OmU,
China 2006,
Regie: Wang Quan’an
Liebesleben
D/Israel 2007, 109 Min. DF, Regie/Buch: Maria
Schrader. Mit: Netta Garti, Rade Sherbedgia,
Tovah Feldshuh, Stephen Singer
Als die glücklich verheiratete Jara einem
viele Jahre älteren Freund ihres Vaters
begegnet, verfällt sie seiner erotischen
Anziehungskraft, und ihre scheinbar heile
Welt und Universitätskarriere gerät aus
den Fugen. Fulminantes Regiedebüt von
Maria Schrader nach dem gleichnamigen
Bestseller der israelischen Autorin Zeruya
Shalev.
Preise in Euro: 7,50. Mitglieder und Kulturcard-Inhaber 6,50. Mitgliedskarte 15,–. 10er Block 65,–.
KINO FÜR SCHULEN: Zum vergünstigten Preis (4,50). Email: egrebeni@aon.at
Neues Volkskino
T: (0463) 319880, www.volkskino.com
Frankreich 2007, Regie: Luc Jacquet
16:40 An ihrer Seite, Kanada 2006,
Regie: Sarah Polley
Regie: Sarah Polley
20:50 Liebesleben, Deutschland 2007,
Regie: Sarah Polley
20:50 My Blueberry Nights, OmU,
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
3. 11:15 My Blueberry Nights, OmU,
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
14:50 Der Fuchs und das Mädchen,
Regie: Sarah Polley
Regie: Sarah Polley
4. 16:40 An ihrer Seite, Kanada 2006,
5.
Regie: Sarah Polley
Regie: Sarah Polley
6. 16:40 Liebesleben, Deutschland 2007,
Regie: Sarah Polley
Regie: Sarah Polley
Regie: Sarah Polley
Regie: Sarah Polley
9.
10. 16:50 Odette Toulemonde, OmU,
Frankreich 2007,
Regie: Eric-Emmanuel Schmitt
Regie: Sarah Polley
20:50 My Blueberry Nights,
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
11. 17:10 Persepolis, OmU, Frankreich 2007,
12.
Regie: Marjane Satrapi,
13.
Vincent Paronnaud
14. 19:00 My Blueberry Nights,
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
Regie: Sarah Polley
15. 15:00 Emil und die Detektive,
Deutschland 2001,
Regie: Franziska Buch
FEBRUAR 08
Klagenfurt
KC
17:00 Joe Strummer – The future is
unwritten, OmU, Irland/GB 2007,
Regie: Julien Temple
19:15 Heimatklänge, Schweiz/D 2007,
Regie: Stefan Schwietert
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
16. 15:00 Emil und die Detektive,
Deutschland 2001,
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
Regie: Sarah Polley
17. 11:15 Heimatklänge, Schweiz/D 2007,
Regie: Stefan Schwietert
15:00 Emil und die Detektive,
Deutschland 2001,
Regie: Sarah Polley
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
Regie: Sarah Polley
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
20:50 Jeder siebte Mensch, OmU,
Österreich/Luxemburg 2006,
Regie: Elke Groen
17:30 Jeder siebte Mensch, OmU,
Österreich/Luxemburg 2006,
Regie: Elke Groen
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
Regie: Sarah Polley
17:15 Sterben für Anfänger, OV,
USA/D/GB/NL 2007,
Regie: Frank Oz
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
Regie: Sarah Polley
Regie: Sarah Polley
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
20:50 Sterben für Anfänger, OV,
USA/D/GB/NL 2007,
Regie: Frank Oz
22. 15:00 Pünktchen und Anton,
23.
Deutschland 1998,
Regie: Caroline Link
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
Regie: Sarah Polley
20:50 Il vento fa il suo giro,
OmU, Italien/F 2005,
Regie: Giorgo Diritti
24. 14:45 Pünktchen und Anton,
Deutschland 1998,
Regie: Caroline Link
16:45 Il vento fa il suo giro,
Regie: Sarah Polley
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
25. 16:45 Il vento fa il suo giro,
Regie: Sarah Polley
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
26. 16:45 Abbitte, OmU, USA/GB 2007,
Regie: Julian Jarrold
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
Regie: Sarah Polley
Regie: Sarah Polley
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
20:50 Abbitte, OmU, USA/GB 2007,
28. 16:45 Abbitte, OmU, USA/GB 2007,
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
Regie: Sarah Polley
29. 14:30 Das fliegende Klassenzimmer,
D 2002, Regie: Tomy Wigand
Regie: Sarah Polley
18:45 Als das Meer verschwand,
Neuseeland/GB 2004,
Regie: Brad MacGann
USA/Hongkong 2007,
Regie: Wong Kar-Wai
My Blueberry Nights
USA/Hongkong 07, 95 Min. Regie: Wong Kar Wai
Mit: Jude Law, Norah Jones, Rachel Weisz, Natalie
Portman u.a.
Die Geschichte einer jungen Frau, die sich
auf den Weg durch die USA macht, um ein
neues Leben zu beginnen. Visuell und
emotional betörendes Roadmovie mit
fulminantem Soundtrack von Ry Cooder. In
der Hauptrolle: Jazzsängerin Norah Jones.
Nominierung Goldene Palme Cannes!
Heimatklänge
CH/D 2007, 81 Min. Regie: Stefan Schwietert
Mit: Erika Stucky, Noldi Alder, Christian Zehnder
Stefan Schwietert porträtiert drei in der
Schweiz lebende Musiker, die traditionelle
Elemente mit modernen Musikformen verbinden. Wie seine vorherigen Musik-Dokus
A Tickle in the Heart oder El Acordeon del
diablo ist diese Arbeit eine faszinierende
Melange aus Klang und Bild.
An ihrer Seite
Kanada 07, 109 Min. Regie: Sarah Polley
Mit: Julie Christie, Gordon Pinsent, Olympia
Dukakis, Michael Murphy u.a.
Eine fesselnde Studie einer 40 Jahre
währenden Ehe, die in die Brüche zu gehen
droht, als die Frau an Alzheimer erkrankt.
Verfilmte Kurzgeschichten von Alice Munro
voll literarischer und filmischer Poesie.
Golden Globe 2008 für Julie Christie als
Beste Hauptdarstellerin!
|DIAGO
|NALE
FESTIVAL DES
ÖSTERREICHISCHEN FILMS
IN GRAZ
1.- 6. APRIL 2008
Foto: Judith Zdesar. Bilder aus dem Tagebuch eines Wartenden. Preisträgerin DIAGONALE 2007. Bester Kurzdokumentarfilm
08
W W W.DIAGONALE.AT

Nr. 84/02 - Kulturchannel

Transcription

Similar documents

- Haus kirchlicher Dienste

Akademie-Report 01/2009 - Akademie für Politische Bildung Tutzing

derStandard.at | Forum - e

Matrix - Tauhid.net

Wir sind neu!

Nr. 86/04 - Kulturchannel

Unterm Wasserturm... .... ist was los!

Magazin herunterladen

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

UF 46 - beim Fallschirmjäger

- Augustin

Nr. 106/04 - Kulturchannel

Hörspiele und Erzählungen für Kinder 2. Halbjahr 2005 Bayern2Radio

dvv journal 2|2016 - Stadtwerke Dessau

2016 mer - TanzKreation Erfurt

Volltext - Herbert Quandt

journ al 3/11 - Neuebuehnevillach