Infos zum kulinarischen Angebot

© Marketing St. Pölten GmbH / insBesondere Innenstadt St. Pölten – eine Initiative der Plattform St. Pölten 2020 und der Stadt St. Pölten.
Rathausplatz St. Pölten
10.7. - 17.8.2014
täglich ab 16 Uhr
www.buerov.com
K u lin a r i k
Living Office* | St. Pölten
Das Sommerfestival ist eine Kooperation der Stadt St. Pölten, Büro V GmbH,
Marketing St. Pölten GmbH, Wirte 3100 und Cinema Paradiso.
Kulinarik am Sommerfestival 2014
Herzlich willkommen beim Sommerfestival 2014 am Rathausplatz St. Pölten! Neben Musik und Kino erwartet
Sie dieses Jahr 39 Tage lang Kulinarik vom Feinsten. Zubereitet und serviert werden die Speisen in modernen Gastronomiepavillons, die wesentlich zum gefälligen Erscheinungsbild des Sommerfestivals beitragen.
13 Topgastronomen aus St. Pölten und Umgebung kümmern sich um Ihr leibliches Wohl und verwöhnen
Sie mit Gaumenfreuden vieler Herren Länder. Die Gastronomie präsentiert sich mit internationaler Küche,
mediterranen Delikatessen und bodenständigen Spezialitäten. Gemütlich wird es rund um die Pestsäule –
ein Chill-out-Bereich mit Sonnenliegen, Rattanbänken und Sonnenschirmen lädt zum Relaxen und Entspannen ein. Eine bunte Vielfalt an verschiedenen Cocktails, herrlich leichten Weinen, erfrischenden Bieren und
sommerlichen Fruchtgetränken runden das Angebot beim Sommerfestival ab. Freuen Sie sich auf einen
unvergesslichen Sommer am Rathausplatz St. Pölten. Viel Vergnügen und guten Appetit!
1
lekTronik
- AuToglAs - AlArmAnlAgen
Inh. Thomas Schrott
3100 St. Pölten, Kupferbrunnstrasse 40
T + F: +43(0)2742/360601 M: +43(0)676/3002760
Home : www.TundS.at - email: office@TundS.at
nn es um
sicherheit unD elektronik geht
cOMMUNIcATION
cAR-TechNIk
secURITY
Mit freundlicher Unterstützung von:
T&S
Göndle
St. Pölten
Spezialitäten aus Sri Lanka – Cafe-Restaurant Mandas
AYUBOWAN! „Saleem“, vom Cafe-Restaurant Mandas am Mühlweg, freut
sich, seine Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten am Sommerfestival
2014 zu verwöhnen. Südasiatische Curryvariationen, exotische Getränke
und Cocktails verführen Sie zu einer Schlemmerreise nach Sri Lanka
und bieten Ihnen ein Erlebnis für alle Sinne. Für jeden Geschmack etwas
Besonderes, MANDAS isst anders!
Türkische Spezialitäten – Restaurant Deniz
Wenn man an gute türkische Hausmannskost denkt, ist der Name „Deniz“
unumgänglich. Das nun schon seit 18 Jahren familiär geführte Restaurant
inmitten der belebten Innenstadt St.Pöltens, ladet auch beim Sommerfestival zum Schlemmen ein. In der Karte finden sich Spezialitäten wie
Tavuk Sis, der berühmte Iskender Kebab, leckere Fladenbrote oder frische
Salate. Probieren Sie immer wieder etwas Neues, denn jede Speise ist
ein neues Geschmackserlebnis. Afiyet olsun (Guten Appetit)!
2
3
4
5
6
al
Centr
hawaii
Hawaiianische Spezialitäten – Cafe Central
ALOHA from Cafe Central!
Summer-Feeling beim Central-Stand am Rathausplatz St. Pölten, so
lautet das diesjährige Motto während des Sommerfestivals. Zahlreiche
hawaiianische Spezial-Cocktails, schmackhafte Burger, exotische Salate
und vieles mehr erwarten sie in diesem Jahr. Der Treffpunkt für Familie und
Freunde bringt Beach- und Inselträume in den Alltag. Das Central „GUTE
LAUNE“ Team freut sich auf ihren Besuch. Enjoy!
Thailändische Küche – Restaurant Khim
Khim und Chee Mei werden Sie mit bezauberndem Geschmack,
unverwechselbaren Gerüchen, viel Kreativität und etwas Schärfe in die
Welt der thailändischen Küche entführen. Lassen Sie sich von original
importierten Speisen, Getränken ( Mai Thai, Mekong Cola usw. ) und
Früchten aus Süd-Ost Asien verwöhnen.
Einem kurzen Ausflug nach Thailand steht nichts mehr im Weg.
Mediterrane Schmankerl – Kulturbeisl EGON
Das Kulturbeisl Egon – das „In-Lokal“ St. Pöltens, freut sich darauf, Sie im
Pavillon Nr. 4 willkommen zu heißen. Für alle Liebhaber mediterraner Küche ist es Pflicht, einen Stopp einzulegen. Wir bieten von kleinen Speisen
wie Fladenbrottoasts bis zu Hauptgerichten wie Kichererbseneintopf, eine
exklusive Auswahl an mediterranen Gerichten.
Österreichische Küche – Restaurant Pinzga STUB`N
Die Pinzga Stub‘n unter der Leitung von Küchenmeister Helmut Schön,
wird auch heuer seine zahlreichen Stammgäste und Besucher mit einem
„Griaß di“ begrüßen und mit traditioneller Kost verwöhnen. Spezialitäten
aus Österreich werden unter anderem die „zerrissene Sau“, Feuerflecken
und warme Waffeln mit Früchten sein.
Amerikanische Küche – FLIEGER BRÄU
Flieger goes Amerika! Bei den amerikanischen Wochen im „Flieger“
konnte sich das Team von Georg Loichtl bereits in dieses Thema
einleben. Die Burgerauswahl ist groß, aber auch der klassische ClubSandwich, Sirloinsteak und Spareribs dürfen nicht fehlen. Frisch geht es
bei den Salaten zu: Toppings wie Cashewnüsse, Knoblauchcroutons oder
gebratene Speckwürfel können gewählt werden.
HIGHLANDER SCOTTISH PUB goes Irish!
Das Szene Pub in St.Veit/Gölsen bringt heuer eine kräftige Portion „Pub
Feeling“ auf den Rathausplatz. Martin Aschauer und sein Team bringen die
grüne Insel auf das Sommerfestival. Neben diversen irischen Spezialitäten,
wie Black Pudding, Smoked Cheese, Pie`s und Sandwiches, wird natürlich eine feine Auswahl an Whiskeys nicht fehlen. Guinness und Kilkenny
sind ebenfalls vertreten. Slàinte am Highlander- Irland Stand.
7
8
9
patrizialiberti.com
+ + + Innenstadt St. Pölten + + + Innenstadt St. Pölten + + + Innenstadt St. Pölten + + +
10
11
Balkan Spezialitäten – Cafe Restaurant Luki
Familie Lukic begeistert heuer die Besucher des Sommerfestivals wieder
mit Balkan Spezialitäten. Genießen Sie den Geschmack der ex-jugoslawischen Küche. Spezialitäten aus Serbien, Kroatien und Bosnien stehen
am Programm und werden bestimmt so manchen passionierten Balkan
Urlauber wieder zurück in die letzten Ferien versetzen.
Köstlichkeiten aus Ghana – Addo
„AKWAABA!“ (= herzlich willkommen!) bei Familie Addo!
Man kennt „the addo’s – das etwas andere Kaffeehaus“ in der Kremsergasse 11 (St. Pölten) und den „Schwarzen Wirt“ in Melk.
Der Chef des Hauses, Eugene Addo aus Ghana, freut sich, Sie mit afrikanischen Spezialitäten wie Mafe, Afro Coffee und Weinen aus Südafrika
verwöhnen zu können.
die
s
a
W sondere Innenstadt
insBe
...
n
n
a
k
s
e
l
so al
n
e
t
l
o
St. P
Rei
Vergnnuins
g en
© Marketing St. Pölten GmbH / insBesondere Innenstadt St. Pölten – eine Initiative der Plattform St. Pölten 2020 und der Stadt St. Pölten.
insbesondere.at
© insBesondere Innenstadt St. Pölten – eine Initiative von:
/insBesondereInnenstadtStPoelten
Generalsponsor:
Sponsoren:
© Fotos: Werner Jäger, weinfranz.at, Fotolia.com/Contrastwerkstatt, iStockphoto.com/Yuri, Mr. Markin
Griechische Küche – Franky‘s Hasenstall Höchste Qualität im stimmungsvollen Ambiente garantiert einmal mehr
das Hasenstall-Team. Dabei werden die Gäste auf eine kulinarische Reise
durch Griechenland geführt. Gyros vom Huhn in Pita, gegrillte Calamari,
Souflaki, Tiropitakia oder Dolmadaki werden die Besucher in Urlaubsstimmung versetzen.
ICH SITZE HIER NICHT SINNLOS RUM
Eventcatering Wutzl mit japanischen Speisen am Grill
Wutzl Event verwöhnt Sie am heurigen Sommerfestival mit Teppanyaki
vom Lachs bis zum Qualitätsrind, aber auch Gesundem vom Tofu. Laufend wird ein neuer Mix aus originellen Spezialitäten und frischen Zutaten
für Abwechslung sorgen. Dazu werden die passenden Drinks serviert.
Freuen Sie sich auf Show-Cooking mit modernen japanischen Ideen!
?
u
d
d
n
U
12
www.skn-stpoelten.at
13
ICH FÜLLE DIE NV ARENA!
Mexikanische Küche – Franky‘s Hasenstall
Wer es gerne etwas schärfer mag, sollte unbedingt Franky’s MexicoStand besuchen. Hier können sie nicht nur chillige Speisen, sondern auch
scharfe Getränke genießen. Neben Tequila findet sich auch eine große
Auswahl an hervorragenden Cocktails. Ein Geheimtipp sind die Lammkoteletts in Piri mit Knoblauchbaguette sowie Chilli Peppers mit Avocadosauce. Buen apetito!
Wir wünschen guten Appetit!
Überblick Sommerfestival
Musik
Auf zwei Bühnen – Pestsäule und Rathaus – erleben Sie sommerliche Liveacts. Freuen Sie sich auf
karibische Klänge, Country Music, Blues, Jazz, Rock `n` Roll, uvm. – bei dieser Auswahl ist garantiert
für jeden was dabei.
Kulinarik
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Spezialitäten aus Sri Lanka – Cafe-Restaurant Mandas
Türkische Spezialitäten – Restaurant Deniz
Hawaiianische Spezialitäten – Cafe Central
Mediterrane Schmankerl – Kulturbeisl EGON
Amerikanische Küche – FLIEGER BRÄU
Schmankerl aus Thailand – RESTAURANT KHIM
Österreichische Küche – Restaurant Kaffee Pinzga STUB`N
Irische Küche – Pub Highlander
Griechische Spezialitäten – Franky‘s Hasenstall Balkan Spezialitäten – Cafe Restaurant Luki
Köstlichkeiten aus Ghana - ADDO
Japanische Spezialitäten – Eventcatering Wolfgang Wutzl
Mexikanische Küche – Franky‘s Hasenstall
Besuchen Sie auch die Schanigärten:
Restaurant Rhodos, Cafe Roma, La Dolce Vita, Frog und Cafe Central.
Kino
Täglicher Spielbetrieb, Filmbeginn bei Einbruch der Dunkelheit, bei Schlechtwetter Filmbeginn im
Kino ca. 22 Uhr.
Eintritt 8,00 EUR, mit Cinema Paradiso Card 7,50 EUR! Bonuscard: Jedes 10. Ticket Gratis
Kinotickets und Reservierung: Cinema Paradiso
Tel. 02742/21 400, www.cinema-paradiso.at