Super-Schnäppchen-Shopping

Gutscheinheft
Mode Must-haves
Entdecken Sie die aktuellen Frühjahrs- und Sommertrends im neu
eröffneten Esprit Shop in der CYTA
Ebene 3.
Polizeilicher
Sicherheitstag
Holen Sie sich am 5. April professionelle Tipps und Tricks zum Schutz
vor Einbruch, Diebstahl, Betrug
u.v.m.! Nähere Infos auf Seite 3.
Gesundheitstage
Starten Sie mit den CYTA Gesundheitstagen am 17. und 18. April fit in
den Frühling. Gratis Gesundheitscheck inklusive! Mehr dazu auf Seite 4!
Praktische Tipps
zum Fahrradkauf
Darauf sollten Sie beim Kauf von
Kinderfahrrädern achten. Mehr auf
Seite 7.
-Shopping
n
e
h
c
p
p
ä
n
h
c
Super-S
Seite 5!
ine auf
CYTA-Gutsche
ÖKÖ Energie Tirol • 2000
gratis! • Über 100 Shops! •
• www.ekz-cyta.com • CYTA Infohotline: 0512 | 30 46 181
Esprit NEU in der CYTA Shoppingwelt
Fashionistas aufgepasst! Seit Kurzem ist das Modeangebot in der CYTA
noch größer, denn in der Ebene 3 eröffnete der neue Esprit Store. Mit vielen frischen Looks für Sie und Ihn bietet das Trendlabel tolle Stylings für
einen stilsicheren Auftritt im Frühling.
Mit der Neueröffnung des Esprit Shops (ehemals Gerry Weber Store) erweitert die CYTA ihre
starke Markenauswahl und bietet in der Kuppelpromenade eine beeindruckende Textilvielfalt,
die garantiert für jeden Geschmack und Anlass
das Richtige bereit hält. Und spätestens mit den
aktuellen Kollektionen von Esprit ist die Lust auf
Polizeilicher Sicherheitstag in der CYTA
die neue Frühjahrs- und Sommermode mit ihren vielen Stylingmöglichkeiten geweckt.
Trends entdecken
Entdecken Sie bei Esprit ein großes Sortiment
an aktuellen Denim-Modellen mit vielen verschiedenen Waschungen, tollen Schnitten
und hochwertigen
Materialien. Kombiniert mit lässigen
Ringelshirts, angesagten Karo-Hemden oder Blusen in
Streifenoptik sorgen Sie damit in der
kommenden Modesaison für einen
coolen Hingucker.
Leuchtende Farben und Ethno-Muster sind bei
den Oberteilen derzeit genauso angesagt wie
Animal-Prints.
Für jeden was dabei
Neben sportlicher Mode mit Jeans und legeren
Chinos oder Shorts, finden Sie in den Regalen
von Esprit auch luftige Sommerkleider, trendige
T-Shirts, leichte Jacken oder Röcke. Ob Business
oder Casual – so kann der Sommer kommen!
Völs
Cyta-Straße 1,
Telefon: 0512/303542
statt 99.90
Kelomat
Topfset
Torrano,
9-teilig,
per Set
Extrawurst
100 g
Das Prozent-Wochenend‘!
Do., 3.4. bis Sa., 5.4.2014
Angebote gültig
www.spar.at
2
2
www.bayerwald-online.com
Fenster und Haustüren
mit Tresorbändern...
Das Prozent-Wochenend‘!
Do., 3.4. bis Sa., 5.4.2014
auf das gesamte
Biersortiment*
*gilt auch auf Aktionspreise und Monatssparer!
*gilt auch auf Aktionspreise und Monatssparer!
facebook.com/spartirol
Zwei starke Partner!
-42%
Cyta, Völs, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuern, exkl. Flascheneinsatz.
Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten.
Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen
sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.
Angebote nur gültig in der
GRATIS!
auf das gesamte
Tiernahrungssortiment*
ab Mittwoch, 2.4. bis Dienstag, 8.4.2014.
rüstung der Polizei zu bekommen. So kann z.B.
am Polizeimotorrad Platz genommen oder eine
Schutzweste probiert werden.
Außerdem geben die Polizeidiensthundeführer
mit ihren vierbeinigen Kollegen beim Sicherheitstag in der CYTA Shoppingwelt einen Einblick in ihre Arbeit und Ausbildung. Die Tiroler
Polizei und die CYTA Shoppingwelt freuen sich
auf Ihr Kommen!
P
79.90 -25% -25%
Ersparnis 20.-
fahren Senioren wie man sich vor bestimmten
Kriminalitätsformen schützen kann, etwa Taschen- und Trickdiebstahl, Bankanschlussdelikte,„Neffentrick“ oder „Zetteltrick“.
Interessantes für Jung und Alt
Auch die Kinderpolizei ist beim Sicherheitstag
in der CYTA vertreten. Neben spannenden Rätseln haben die Kinder und Jugendlichen die
Möglichkeit Einblicke in die Arbeit und die Aus-
2000 Parkplätze
0.69
14.99
Ersparnis 4.-
Unter dem Motto „Sicherheit geht uns alle an“
stehen Ihnen von 9.00 bis 16.30 Uhr am CYTA
Platz Ebene 1 Präventionsbeamte der Tiroler Polizei für Informationsgespräche zur Verfügung.
Sie erklären Ihnen, wie Sie mit simplen Tricks
und Maßnahmen Ihr Eigentum sichern können.
Beim polizeilichen Sicherheitstag in der CYTA
mit dabei sind außerdem kompetente Fachfirmen für einbruchssichere Türen und Fenster, die
Sie professionell und kostenlos beraten.
Gut informiert –
Präventionsvorträge der Polizei
Im Zuge der Präventionskampagne der LPDTirol in allen Tiroler Bezirken informieren Spezialisten der Kriminalprävention beim Vortrag
„Sicher in den eigenen vier Wänden“ wie man
sich vor Einbrechern schützt.
Beim Vortrag „Sicher in den besten Jahren“ er-
statt 1.19
statt 18.99
Rostbraten geschnitten,
aus Österreich, vom Qualitätsrind,
natur, zart und mager,
in Bedienung, per kg
Wie können wir unser Eigenheim am besten vor Einbrechern sichern? Gibt es einen
optimalen Schutz vor Diebstahl während
des Einkaufs oder mit welchen Methoden
arbeiten Trickbetrüger? Antworten auf
diese und ähnliche Fragen gibt es beim
ersten polizeilichen Sicherheitstag am
Samstag, den 5. April, in der CYTA.
TEN
SSICH
U
A
“
E
T
H
C
E
L
H
„SC
FINGER
FÜR ALLE LANG
Kommen Sie
zum Sicherheitstag
am 05.04.2014,
wir informieren Sie gerne!
Bayerwald ist offizielles Mitglied
im Kuratorium sicheres Österreich
3
3
Gut gelaunt den Frühling gnießen
mit der CYTA Fit & Gesund EXPO
Der Frühling ist da und die kommenden
Monate sind viel zu schön, um sie schlapp
und träge zu verschlafen. Bei der Fit & Gesund EXPO in der CYTA Shoppingwelt am
17. und 18. April erfahren Sie, wie Sie mit
neuer Energie, frisch und gut gelaunt in
die warme Jahreszeit starten.
An diesen beiden Tagen steht Ihnen ein professionelles Expertenteam, bestehend aus Ärzten,
Physiotherapeuten, Ernährungsberatern und
Heilmasseuren, mit medizinischem Rat und
sportlichen Tipps zur Seite. Informieren Sie
sich in individuellen, kostenlosen Beratungsgesprächen über die neuesten Erkenntnisse und
Trends im Wellness- und Gesundheitsbereich.
Gratis Gesundheits-Check
Bei den CYTA Gesundheitstagen haben Sie
außerdem die Möglichkeit, Ihren Körper gratis
durchchecken zu lassen. Neben einer Körperfett-, Blutdruck und Lungenfunktionsmessung,
umfasst der Gesundheits-Check auch einen
Blutzucker- und Cholesterin- sowie den Harvard
Fitnesstest. Kostenlos und völlig unkompliziert
sind auch der Sehtest bei Pearle Optik und der
Biosonie
Bioresonanz Irene
Hörtest der Firma Neuroth.
Gesunde Ernährung leicht gemacht
Neben dem Gesundheits-Check erwarten die
CYTA Kunden köstliche Vollwertprodukte, die
gratis gekostet werden können. Bei einem
schmackhaften Snack informieren Sie Ernährungsberater gerne, wie eine gesunde, ausgewogene Ernährung aussieht und wie sich diese
am leichtesten in Ihren Alltag integrieren lässt,
ohne dass der Genuss auf der Strecke bleibt.
Entspannung pur
Zum Relaxen laden gratis Anti-Stress Massagen
ein. Erfahrene Physiotherapeuten und Heilmasseure zeigen Ihnen, mit welchen Methoden und
Übungen Sie sich am besten entspannen und
den Alltagsstress vergessen können. Tun Sie sich
und Ihrem Körper etwas Gutes und lassen Sie
sich bei den CYTA Gesundheitstagen so richtig
verwöhnen!
CYTA
€ 10,–
GUTSCHEIN
Gültig ab einem Einkauf von € 50,– bis 19.04.2014 bei Palmers
in der CYTA. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Keine Barablöse. Nicht kombinierbar mit anderen Einkaufsvergünstigungen und Rabatten. Gültig auf die Marke
Palmers, ausgenommen reduzierte Ware, Basic Artikel, p2
Kosmetik sowie Palmers Gutscheine und Münzen.
2
Monate
gratis
FRühlingsPReis
jedes
BaBy-set
aus reiner Baumwolle,
Gr. 56-68
5,99
Baby-Body
aus reiner
Baumwolle,
Gr. 50/56-86/92
2,99
Baby-shirt
aus reiner
Baumwolle,
Gr. 56-68
3,99
Baby-schuhe
NKD Österreich GmbH • Bahnhofstraße 16 • 4600 Wels • www.nkd.com
Nur in Verbindung mit
einer Neumitgliedschaft
bis 31.05.2014
Gewerbezone 3
6176 Völs |Cyta
Telefon: 0512/30 26 30
www.body-and-soul.at
GUTSCHEIN
n
Handschuh zum Auftrage
TIS*.
im Wert von € 14,95 GRA
mit Antirutsch-Sohle,
mit Baumwolle,
Gr. 0-3, 3-6, 6-9 Monate
Bräunungsspray
je
150 ml
Erhältlich ab donnerstag 03.04.2014
in Ihrer NKD-Filiale im Cyta Shoppingcenter, Völs.
Symbolfoto
Gutschein
€ 10,--
für eine BioresonanzErstsitzung
gültig vom 01. - 30.04.2014
03174/43100 - 0664/4107410
www.biosonie.com
Völs
Gutschein für
+
Alpquell
Mineralwasser
mild, prickelnd oder
ohne Kohlensäure
6 x 0,5 Liter
auf Kinderräder*
*Aktion gültig bis 30.04.2014. Pro Person ist nur
ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse.
Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen
oder Gutscheinen.
30%
Von trendiger Mode für Groß und Klein
über Praktisches für den Alltag bis hin zu
schönen Wohnaccessoires ist bei NKD
für jeden etwas dabei.
1 Tr. 2.70
ab 2 Träger je
1.35
1+1 gratis!
Gutschein gültig
von Mittwoch, 2.4.2014 bis Dienstag, 8.4.2014.
*Einlösbar bis 30.04.2014. Nur ein Coupon pro Einkauf und
Person gültig. Coupon ausschneiden und an der Kasse
zusammen mit Ihrem Lieblingsteil abgeben. Der Rabatt
wird direkt abgezogen. Gültig nur in Ihrer NKD-Filiale im
Cyta Shoppingcenter, Völs.
8100500079000000
Kärntner Standl
10 % Rabatt
auf Osterschinken,
Selchwürste, Zunge,
Kren, Reindling.*
*Aktion gültig bis 18.04.2014.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar.
Keine Barablöse.
Besuchen Sie uns
in unserem neuen Shop!
:
s-Spartipp
Eröffnung
hsel
Batteriewec d-Uhren
an
b
rm
A
n
le
bei al
-!*
für nur € 4,
*Aktion gültig bis 30.04.2014.
Pro Person ist nur ein Gutschein
einlösbar. Keine Barablöse.
€ 55,00
*Gültig beim Kauf ab
50 ml Revitasun.
10 % Rabatt
Rabatt auf Ihr Lieblingsteil*
In nur wenigen Sekunden eine
strahlende, natürliche Bräune.
4,99
in der
(per Liter 0,45)
nur
4
4
Allergien
Neurodermitis
Hautausschläge
Migräne
Schmerzen usw.
Gleichmäßig,
ohne Abfärben!
Kärntner Standl, Eingang West
Vorbestellungen Tel.: 0680 / 318 60 85
Neuer Standort: Ebene 2
(neben Manuela´s Feinkost Hörtnagl)
Tel.: 0512/30 22 59
5
Body&Soul Basic – Fitnesstraining zum kleinen Preis
Im Frühling wieder in Schwung zu kommen, fällt vielen gar nicht so leicht. Die
Kondition ist am Tiefpunkt, die Motivation meistens auch. Jetzt braucht es ein
Training, das Spaß macht und bei dem
man sich wohlfühlt! Wie Sie den inneren
Schweinehund überwinden und Ihre Fitness ankurbeln, verrät Ihnen das Team
des Fitnessstudios Body & Soul Basic in
der CYTA. Bereits ab Euro 4,50 pro Woche
gibt es hier qualitativ hochwertige Fitness- und Trainingsmöglichkeiten zum
kleinsten Preis.
2
ate
Monatis r
GRi Abschluss ebinise
Unabhängig davon, ob Sie Ihre Kondition steigern, ein paar überschüssige Pfunde loswerden
oder sich nach zu viel Alltagsstress auspowern
möchten – der Spaß an der Bewegung und die
persönlichen Bedürfnisse der Kunden stehen
im Body&Soul Fitnessstudio im Mittelpunkt.
„Auf Wunsch erstellen unsere qualifizierten Rücken-, Wellness- und Personaltrainer gemeinsam mit dem Kunden individuelle Trainingspläne. Je nach Ausgangslage und Vorlieben
werden dem Kunden verschiedene Möglichkeiten aufgezeigt, wie er sein Ziel effektiv erreichen kann“, meint Studioleiter Toni Lechner.
bereits ab
n
n
n
n
n
n
6
6
Auf das Fahrrad, fertig, los! Die meisten
Kids können es gar nicht mehr erwarten
bis die Fahrradsaison endlich eröffnet
ist. Damit die Kinder auch wirklich Spaß
mit ihrem Bike haben, sollten Eltern beim
Fahrradkauf einige wesentliche Punkte
beachten. Die Mitarbeiter von Hervis in
der CYTA beraten Sie dabei gerne!
50
pro Woche
Fitness- & Gerätetraining
Figurtraining
Körperstraffung
Gewichtsreduktion
Rückentraining
Herz-Kreislauftraining
www.body-and-soul.at
„Wichtig sind in erster Linie die richtige Größe
und Art des Fahrrades. Denn ein zu großes oder
zu sportliches Rad kann ein Kind schnell überfordern und Unsicherheiten verstärken. Ein gutes Kinderfahrrad sollte daher optimal auf die
Anatomie und die Anforderungen der Kleinen
zugeschnitten sein“, erklärt Alexander Sturm,
Filialleiter von Hervis in der CYTA.
Kindgerechter Rahmen
Dazu gehört eine kindgerechte Rahmengeometrie für eine gesunde, bequeme und damit
sichere Sitzposition. Nur durch eine entspannte, aufrechte Haltung können Kinder ihre Umgebung optimal wahrnehmen, was für ein
sicheres Fahrverhalten grundlegend ist. „Entscheidend ist in diesem Zusammenhang auch
die Größe des Rads. Dabei ist es wichtig, dass Ihr
Sprössling in der niedrigsten Sattelstellung mit
den Fußballen den Boden berühren kann, um
die nötige Standsicherheit zu haben“, erklärt Alexander Sturm. Kindergerechtes Bremssystem
und Fahreigenschaften sowie leichte Bedienbarkeit sind weitere wesentliche Kaufkriterien
für ein perfekt angepasstes Kinderfahrrad. So
macht Rad fahren richtig Spaß.
Zeitgeist mit neuem Shop
4
Fitness
be
haft
Gültig mitgliedsc
4
1
0
Neu
.2
31.05
Gewerbezone 3
6176 Völs
telefon: 0512/30 26 30
Kompetente Beratung und individuelle Betreuung auf Grundlage innovativer Diagnose-,
Therapie- und Trainingsmethoden sowie ein
umfassender Gerätepark für Kraft- und Ausdauer- Training der neuesten Generation sorgen
dafür, dass für jeden Anspruch das passende
Trainingsprogramm zur Verfügung steht.
Angenehme Trainingsatmosphäre
Ein weiteres Serviceplus: Das „Basic“ ist leicht
erreichbar und bietet für seine Mitglieder
kostenlos Parkplätze. Und wer sich nach dem
Training noch in angenehmer Atmosphäre mit
Freunden treffen oder etwas stärken möchte,
dem lädt die Lounge zum gemütlichen Verweilen ein.
Tipps zum Kauf von Kinderfahrrädern Frühlingszeit ist
Pollenzeit
Mit rund 1.700 verschiedenen Modellen
bietet Zeitgeist in der CYTA eine in Tirol
einzigartige Uhren-Auswahl. Um den
Kunden ein noch attraktiveres Sortiment an Marken-Uhren bieten zu können,
übersiedelte das Uhrenfachgeschäft vor
kurzem in seine neuen Geschäftsräumlichkeiten in der CYTA Galerie Ebene 2
(neben Manuela´s Feinkost-Hörtnagl).
Die Neueröffnung feiert Zeitgeist am 4.
und 5. April mit speziellen Angeboten
und einem tollen Gewinnspiel. Zu gewinnen gibt es u.a. eine Kienzle Herrenuhr.
„Ob klassisch, sportlich oder lässig-legere –
durch die Kooperation mit großen, international erfolgreichen Designer-Marken wie Armani,
Diesel, Dolce und Gabbana, DKNY oder Michael
Kors sind bei uns qualitativ hochwertige Produkte garantiert“, erklärt Geschäftsinhaber Günther Rudorfer. Weitere Top-Labels wie Ferrari,
Hugo Boss, Seiko, Sector, Bruno Banani, Police,
Skagen, Stanps, Regent, Kienzle, Lotus und Fossil
runden das Zeitgeist Angebot ab. Brandneu im
Sortiment des Uhrenfachgeschäfts ist die Marke
OOZOO. Neben wunderschönen Damen- und
Herrenuhren dürfen sich die Kunden bei Zeitgeist außerdem auf tolle Schmuckkollektionen
von DKNY, Armani und Police freuen.
Impressum:
Herausgeber und Medieninhaber:
CYTA-Errichtungs- und Management GmbH & CO KG
Cytastraße 1, 6176 Völs
Tel. +43 (0) 512 30 46 18 | Fax +43 (0) 512 30 20 95
E-Mail: cyta@ekz-cyta.com | www.ekz-cyta.com
Verantwortlich für den Inhalt:
CYTA-Errichtungs- und Management GmbH & CO KG
Druck: Niederösterreichisches Pressehaus
Redaktion: CYTA, schloss-marketing
Grafik und Layout: schloss-marketing, Innsbruck
Fotos: Shoppartner, CYTA, Shutterstock, Polizei
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Wenn im Frühling die Natur erwacht und
die wärmeren Temperaturen wieder vermehrt zu Aktivitäten im Freien einladen,
atmen die meisten Menschen erleichtert
auf. Nicht so Allergiker – für sie sind blühende Bäume und Wiesen eine echte Qual.
Das weiß auch das Team von Bioresonanz
Irene – Biosonie – in der CYTA Ebene 3. Seit
mehr als 10 Jahren unterstützen die Bioresonanz-Experten die von Heuschnupfen
geplagten Kunden energetisch.
Immer mehr Menschen klagen vor allem im
Frühling und Frühsommer über juckende
und brennende Augen, tropfende Nasen und
chronische Müdigkeit. So auch eine 80-jährige
Kundin, die mittels Bioresonanz ihre jahrelange
Pollenallergie erfolgreich überwinden konnte.
Irene Rosel, Geschäftsführerin von Bioresonanz
Irene in der CYTA, erklärt: „Trotz ihres Alters war
die Kundin noch sehr aktiv und wollte keine Medikamente mehr einnehmen. Sie erzählte, dass
sie schon seit 30 Jahren unter einem starken
Heuschnupfen leide und bereits diverse Therapien ausprobiert hätte. Die eingesetzten Allergie-Medikamente beeinträchtigten ihren Allgemeinzustand, sie fühlte sich dadurch sehr müde,
matt und abgeschlagen. Mit Hilfe der von uns
speziell entwickelten Programme beim Bioresonanz Gerät testeten wir eine hochgradige energetische Allergie gegen Frühblüher aus – vor allem gegen die Hasel.“ Diese Frühblüher-Allergie
wurden in drei Sitzungen energetisch gelöscht,
nachdem die vorhandene Erdstrahlenbelastung
und ein Narbenstörfeld energetisch aufgelöst
wurden. Die Kundin ist seither beschwerdefrei
und sieht dem Frühling nun endlich mit großer
Freude entgegen. Nähere Infos gibt es auch im
Internet unter: www.biosonie.at oder telefonisch 0664/410 74 10.
7
7
E-Bike
Förderung!
Bis zu
300 €
Verkaufspreis E-Bike
1.000 € bis 1.499.99 €
1.500 € bis 1.999.99 €
2.000 € bis 2.499.99 €
2.500 € bis 2.999,99 €
3.000 € bis 4.499,99 €
%
0
-2
Hervis E-Bike Förderung
100 € Hervis Förderung
150 € Hervis Förderung
200 € Hervis Förderung
250 € Hervis Förderung
300 € Hervis Förderung
ehör
b
u
Z
e
n
e
b
e r wo r
h
c
i
l
iliale
z
F
t
r
ä
e
s
r
u
e
z
s
s
n
auf da m Radkauf in u
bei eine
s
rkaufsprei
ültigen Ve
vom letztg
Gültig
von 04.04.
bis 19.04.
Symbolfoto
VÖLS, IM EKZ CYTA, GIESSENWEG 15
8
Angebot gültig nur in der Filiale in Völs, im EKZ CYTA, Gießenweg 15 von 04.04. bis 19.04.2014 bzw. solange der Vorrat reicht. Gilt nicht bei pauschalen prozentuellen
Reduzierungen, sowie auf „1.Preis“ Artikel. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Onlineshop eingelöst werden.
Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.