Preisliste - Freie Presse

Transcription

agma
NBRZ
Preisliste
Nr. 29a | 2015, gültig ab 1. April 2015
www.freiepresse.de
Kostenloses Service-Telefon 0800 80 80 123
Freie Presse mit ihren Lokalausgaben
Meißen
Döbeln
Borna
Coswig
Dresden
Sachsen-Anhalt
Rochlitz
Zeitz
654
621
Thüringen
624
Glauchau
622
Verbreitungsgebiet
Plauen
Ballungsraum
Chemnitz
634
Aue
Schwarzenberg
Auerbach
Oelsnitz
631
Annaberg
Schwarzenberg
632
641
Marienberg
Marienberg
Aue
Auerbach
633
Zschopau
Annaberg-Buchholz
644
Plauen
Zschopau
623
Zwickau
Reichenbach
643
652
Freiberg
635
Stollberg
Zwickau
651
Flöha
636
Stollberg
Werdau
Reichenbach
Flöha
CHEMNITZ
HohensteinErnstthal
Werdau
Greiz
Freiberg
611
Chemnitz
Glauchau
Gera
Freital
Mittweida
Rochlitz
Altenburg
Sachsen
653
Mittweida
siehe Seite 6
Klingenthal
642
Tschechische Republik
Oberes Vogtland
Hof
Gesamtausgabe
631.000 Leser, Reichweite 49 %
Bayern
Region Mittelsachsen
105.000 Leser, Reichweite 50,2 %
Mittweida
654
621
624
Glauchau
Mittweida
Rochlitz
HohensteinErnstthal
Glauchau
622
653
Rochlitz
Freiberg
HohensteinErnstthal
Werdau
Flöha
Werdau
Zwickau
Region Zwickau
651
652
Flöha
611
Freiberg
Chemnitz
623
Zwickau
CHEMNITZ
Lokalausgabe Chemnitz
Reichenbach
644
Stollberg
Reichenbach
635
Zschopau
Stollberg
Auerbach
643
Plauen
Zschopau
636
Marienberg
641
Plauen
Annaberg-Buchholz
Auerbach
Aue
Region Vogtland
Quelle: agma Tageszeitungen ma 2014
Preisliste Nr. 29a | 2015, gültig ab 1. April 2015
631
Klingenthal
Oelsnitz
642
Oberes Vogtland
633
Marienberg
632
Aue
Schwarzenberg
634
Schwarzenberg
Annaberg
Region Erzgebirge
CVD Mediengruppe – Verlagsangaben, Kontakt
Verlag
Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG
Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz
Tel. 0371 656-0, www.freiepresse.de
Postanschrift
Postfach 447, 09004 Chemnitz
Druckzentrum
Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz
Digitale Druckunterlagen
Tel. 0371 656-10630
datenannahme@freiepresse.de
Regionale Anzeigenleitung
Tel. 0371 656-10710
anzeigenleitung@freiepresse.de
Zentrale/Nationale Vermarktung
Tel. 0371 656-10701
anzeigenleitung-national@freiepresse.de
Rubriken
Tel. 0371 656-10717
rubriken@freiepresse.de
Sonderthemen
Tel. 0371 656-10717
sonderthemen@freiepresse.de
Ausgabenübersicht ........................................................................................... 1
Sonderformate ............................................................................................... 2/3
Grundpreise .............................................................................................................. 4
Ortspreise.................................................................................................................... 5
Ballungsraum Chemnitz ............................................................................. 6
Beilagen- und Prospektmanagement
Tel. 0371 656-10750
beilagen@freiepresse.de
Rubrikenmärkte ........................................................................................ 7 – 9
Online
Tel. 0371 656-10701
online-anzeigen@freiepresse.de
Sonderveröffentlichungen .................................................................... 11
Sonderplatzierungen .................................................................................. 12
Markt-Media-Service
Tel. 0371 656-10714, -10712
marktmediaservice@freiepresse.de
Beilagen ........................................................................................................ 14 – 17
Media Service
Tel. 0371-656-10770, Fax 0371 656-17077
mediaservice@freiepresse.de
Fließtextpreise ................................................................................................... 10
Online – www.freiepresse.de
...........................................................
Allgemeine technische Informationen ................................... 18
Druckunterlagen .............................................................................................. 19
Allgemeine Geschäftsbedingungen ..................................... 20 f.
Chemnitz
Region Zwickau
Region Erzgebirge
Region Vogtland
Chemnitzer Zeitung
Glauchauer Zeitung
Werdauer Zeitung
Zwickauer Zeitung
Hohenstein-Ernstthal
Annaberger Zeitung
Auer Zeitung
Marienberger Zeitung
Schwarzenberger Zeitung
Zschopauer Zeitung
Stollberger Zeitung
Auerbacher Zeitung
Oberes Vogtland
Plauener Zeitung
Reichenbacher Zeitung
Flöhaer Zeitung
Freiberger Zeitung
Mittweidaer Zeitung
Rochlitzer Zeitung
13
Ausgabenübersicht
Ausgabe Bezeichnung
Gesamtausgabe
600 GES
Gesamtausgabe
Ballungsraumausgabe
603 CBR
Ballungsraum Chemnitz (S. 6)
Regionalausgaben
620 RAZ
Region Zwickau
630 RAE
Region Erzgebirge
640 RAV
Region Vogtland
650 RAM
Lokalausgaben
611 C
Chemnitz
621 GC
Glauchau
622 WDA
Werdau
623 Z
Zwickau
624 HOT
631 ANA
Annaberg
632 AU
Aue
633 MAB
Marienberg
634 SZB
Schwarzenberg
635 ZP
Zschopau
636 STL
Stollberg
641 AE
Auerbach
642 OVL
Oberes Vogtland
643 PL
Plauen
644 RC
Reichenbach
651 FLO
Flöha
652 FG
Freiberg
653 MW
Mittweida
654 RL
Rochlitz
* Gesamtauflage inkl. e-paper
Verkaufte
Auflage II/2014
ZIS-Nr.
253.760*
101553
95.463
104518
53.681
64.396
46.179
39.472
104521
104520
101443
104519
44.798
9.369
10.010
25.162
9.140
13.227
15.187
9.658
7.505
6.908
11.911
10.971
10.790
15.762
8.656
6.989
16.766
8.981
6.736
100322
101625
100016
101610
101068
101793
101231
101413
100181
101978
101159
100882
100215
101331
100572
100842
101206
100732
100790
Gesamt deutschsprachige Bevölkerung
Männer
Frauen
Altersgruppen
14 – 29 Jahre
30 – 49 Jahre
50 Jahre und älter
Schulbildung
Volks-/Grund-/Hauptschule
weiterführende Schule ohne Abitur
Abitur/Hochschulreife/Studium
Ausbildung
Fach-/Hochschulreife ohne Studium
Fach-/Hochschulreife mit Studium
Berufstätigkeit
in Ausbildung, Schüler, Student
berufstätig
Rentner, Pensionär
nicht berufstätig, keine Angabe
Haushalts-Netto-Einkommen
1.500 bis unter 2.000 €
2.000 bis unter 2.500 €
2.500 bis unter 3.000 €
3.000 € und mehr
Wohnungsart
in Wohneigentum
zur Miete/Untermiete
Garten, Balkon mit Pflanzen, Winterg.
Privat-Pkw im Haushalt
Größere Ferienreise letzte 12 Monate
Kurzreise in den letzten 12 Monaten
Bevölkerung im
Leser pro Ausgabe
Verbreitungsgebiet in Tausend
in Tausend
1.281
631
620
287
661
344
206
358
716
36
140
455
356
677
247
191
325
115
99
148
37
78
88
689
461
42
16
285
311
20
324
241
110
150
181
121
51
58
515
765
968
1.021
613
505
297
334
519
501
302
267
Quelle: agma Tageszeitungen ma 2014, IVW II/2014
Nr.
Seite 1
Leseranalyse Freie Presse
Sonderformate
1 ZF
2 ZF / 4c
Seite 2
Satzspiegel: 314 mm breit x 474 mm hoch
Titelseitenanzeige
Blattbreit unter Text
Festformat
1 Spalte (46 mm) breit,
50 mm hoch
LESESTOFF: RICHARD DAWKING UND DIE LÜGE VON DER SCHÖPFUNG | KULTUR
FreiePresse
CHEMNITZER ZEITUNG
Freitag, 29. Oktober 2010
LOKALES
NÄHE
Mehr Gewicht für
lokale Nachrichten
Bereits auf der Titelseite finden ab
heute zwei Meldungen aus den Lokalredaktionen ihren Platz. Der Leser erfährt somit noch schneller
das Wichtigste aus seiner Umgebung. Das neue Layout stellt auch
im Seitenkopf den jeweiligen Lokalteil stärker heraus. Auch die lokalen Titelköpfe geben der Region
mehr Gewicht. Damit wird der
Ausrichtung der Freien Presse als
Regionalzeitung Rechnung getragen. Das Geschehen vor Ort und in
Sachsen steht im Mittelpunkt der
Berichterstattung.
VIELFALT
19 Ausgaben von
Plauen bis Freiberg
Insgesamt 19 verschiedene Lokalausgaben produziert die Freie Presse pro Tag. Die Journalisten arbeiten in Chemnitz, in den vier Regionalredaktionen in Plauen, Zwickau, Annaberg und Freiberg sowie in zahlreichen Lokalredaktionen von Marienberg bis Auerbach
im Vogtland. Etwa 100 Redakteure
sind für die Lokalteile im Einsatz,
darüber hinaus freie Mitarbeiter,
Fotografen, Sekretärinnen und
Techniker. In den Geschäftsstellen
vor Ort stehen die Mitarbeiter und
Mitarbeiterinnen des Verlages für
die Leserinnen und Leser bereit.
IN DIESER AUSGABE
Wirtschaft Nach Jahrzehnten wird im Erzgebirge wieder nach Erz gegraben
Hintergrund Außenamt erhält Studie über die NS-Verstrickung von Diplomaten
Sport Für den Chemnitzer
FC beginnt nach großem
Pokalkampf der raue Alltag
Leipzig landet
im Buch der
Verschwender
Im aktuellen Schwarzbuch
des Steuerzahlerbundes
taucht Sachsen viermal
auf. Ein Bürgermeister
bekommt aber auch Lob.
VON JENS EUMANN
BERLIN/CHEMNITZ — Die
Verschwendung öffentlicher Gelder hält nach
dem Urteil des Bundes der Steuerzahler unvermindert an: 720.000 Euro
für Nacktscanner, die ungenutzt in
Kellern des Europa-Parlaments stehen, Tausende für eine fehlgeschlagene „Regenwurmkur“ am nassen Rasen eines Stadions auf Rügen, drohende 290 Millionen Euro Schaden für
die Stadt Leipzig wegen riskanter Finanzwetten ihrer WasserwerkeChefs. Das sind nur drei von 127
Skandalen, die das gestern in Berlin
vom Steuerzahlerbund vorgestellte
aktuelle Schwarzbuch „Die öffentliche Verschwendung 2010“ auflistet.
Erneut seien Millionen verschleudert worden, sagte Verbandspräsident Karl Heinz Däke, der fordert,
Verantwortliche zur Rechenschaft zu
ziehen. Eine unabhängige Behörde
müsse Fälle auf Fahrlässigkeit prüfen
und vor Gericht bringen. Bei den
Kommunalen Wasserwerken Leipzig
(KWL) ist das der Fall. In die Ermittlungen wegen der hochspekulativen
und wohl auch kriminellen Versicherungsdeals der beiden mittlerweile
entlassenen Wasserwerke-Geschäfts-
führer war Sachsens Anti-Korruptions-Behörde Ines einbezogen.
Unabhängig vom Ausgang des
Strafverfahrens vergab Sachsens
Steuerzahlerbund an die KWL gestern schon eine unrühmliche Trophäe: den „Schleudersachsen“, eine
Art „Oscar“ für den größten oder kuriosesten Skandal des Jahres. 2009 ging
er an die Landestalsperrenverwaltung, weil sie den Elbedeich bei Röderau mit feinem Rollrasen statt mit
Rasensaat bedeckt hatte. Extrakosten:
63.000 Euro. „Die neue KWL-Geschäftsführung nahm den Preis aber
nicht an und wollte mit Verweis auf
laufende Verfahren nichts sagen“, so
Thomas Meyer, Präsident des Steuerzahlerbundes Sachsen. Auch die
„Freie Presse“ erhielt von der KWL
gestern keine Stellungnahme.
Im Schwarzbuch finden sich vier
Fälle aus Sachsen wieder: Die Stadt
Dresden gab 25.000 Euro für einen
Hochglanzprospekt über den Konzertsaal im Kulturpalast aus. Mehr als
2000 Euro zahlte man allein für Adressen von Empfängern. In der Gemeinde Spreethal musste eine renaturierte Braunkohle-Fläche einem
Solarpark weichen. 20.000 zuvor gesetzte Stecklinge im Wert von
100.000 Euro wurden wieder abgeholzt. Ein positives Zeugnis stellt der
Verband indes Bad Brambachs Bürgermeister aus. Der kämpft gegen Pläne der Bahn, in dem vogtländischen
Kurort fünf Bahnübergänge für je
500.000 Euro zu sanieren. Im Ort befand man: 15.000 Euro je Übergang
müssen reichen.
5°
6°
10°
Morgen
4°
13°
11°
Übermorgen
3°
10°
Ausführliches Wetter: Ratgeber
50043
Textteilpreis +
15 % Zuschlag
Beste Zahlen seit 1991
CHEMNITZ — Die
Arbeitslosigkeit in
Sachsen ist im Oktober auf den niedrigsten Stand seit Juni 1991 gesunken. Laut Regionaldirektion der Bundesagentur für Arbeit (BA) waren
223.128 Menschen ohne Arbeit. Dies
seien 7462 oder 3,6 Prozent Arbeitslose weniger als im September. Die
Quote sank von 10,8 auf 10,5 Prozent.
Zum Vorjahr wurden 27.445 oder elf
Prozent Arbeitslose weniger gezählt.
Die Quote lag damals bei 11,6 Pro-
zent. Die stärkste Entwicklung im
Vormonat gab es in der Region Chemnitz. Sie zählt 76.367 Arbeitslose mit
einer Quote von 9,7 Prozent.
Bundesweit sank die Arbeitslosenzahl auf 2,945 Millionen – den tiefsten Stand seit 1992. BA-Chef FrankJürgen Weise warnte aber vor Euphorie. Europaweit würden Vollzeitstellen zugunsten von befristeten Arbeitsplätzen, Minijobs und Zeitarbeit
abgebaut. (dapd) Seite 7: Bericht
Klänge voller Sehnsucht
aus dem Erzgebirge
6 Uhr 10 Uhr 14 Uhr 18 Uhr
Maximal:
6 Spalten (314 mm) breit,
230 mm hoch
Minimal:
80 mm hoch
Arbeitslosigkeit in Sachsen auf Tiefststand
Eine „Manufaktur der Träume“ öffnet zwei Jahre nach
Baubeginn heute im neu gestalteten Museumsviertel von
Annaberg-Buchholz ihre Tore. Kurator Jörg Bräuer rückt
im Dachgeschoss für eine weihnachtliche Szene einen
von insgesamt 15 geschnitzten Schwebeengeln richtig ins
Licht. Gezeigt werden insgesamt fast 1400 Exponate, die
zwischen dem 17. und 20. Jahrhundert vorwiegend im
sächsischen, aber auch im böhmischen Erzgebirge von
Volkskünstlern geschaffen wurden. Die gesamte Ausstellung ist eine Leihgabe der Schweizer Sammlerin Erika
Pohl, der Freiberg bereits seine Mineralienschau verdankt.
Für das in seiner Art im Erzgebirge einmalige Museum
wurden 7,5 Millionen Euro investiert, ein Großteil davon
Fördermittel. Nach der offiziellen Einweihung werden Besucher heute ab 20 Uhr eingelassen. FOTO: WOLFGANG THIEME
BU NDESTAG
Koalition setzt ihren
Atomkurs durch
Chemnitzer Forscher warfen 2007 eine Botschaft in den Atlantik – nun wurde sie auf den Bahamas entdeckt
Wer eine Flaschenpost ins Wasser
wirft, sollte Optimist sein. Denn die
Botschaft muss die richtige Strömung erwischen und Land finden.
Dort sollten Menschen leben, die zudem noch lesen können. Und die willens sind, zu antworten.
Die Männer von der Abora III hatten dieses Glück. Das Schilfboot des
Chemnitzer Experimentalforschers
Dominique Görlitz und seiner Crew
war im September 2007 bei der Überquerung des Atlantiks gen Osten vor
den Azoren gesunken. Der Beweis,
schon vor Kolumbus könnte es Handel zwischen Amerika und Europa
gegeben haben, scheiterte. Natürlich
wurden die Schiffbrüchigen gerettet
– eine Flaschenpost warfen sie aber
zuvor ins Meer. Die Meeresströmung
nahm die gut verkorkte Pulle aus grünem Glas drei Jahre lang mit, etwa
2000 Seemeilen weit zu den Bahamas. Und dann? 700 Inseln gibt es
dort – nur 30 sind bewohnt. Die Flasche hatte weiter Dusel: Sie strandete
dort, wo Chris Brand und Jack Bowers
Urlaub machten. Und weil die beiden
Amerikaner lesen können und gerne
E-Mails schreiben, haben sie dem Abora-Team endlich geantwortet.
Denn gut Ding will Weile haben –
gerade bei einer Flaschenpost. Die
mit der längsten nachgewiesenen Zustelldauer war übrigens ein Brief, der
1903 von einer deutschen Südpol-Expedition bei Tasmanien ins Wasser
plumpste. 1955 wurde sie in Neuseeland angespült. Zugegeben: Dagegen
war die Abora-Postille eine Expresssendung. Aber doch langsam genug,
um Romantik zu atmen: Das Entdecken der Langsamkeit in einer
schnellen Welt. Jan Oechsner
Da geht’s lang: Ein Mitglied des Forscherteams schickt die Flaschenpost auf
FOTO: PRIVAT
ihre Reise in Richtung Bahamas.
BERLIN — Trotz heftiger Proteste von
Opposition und Atomkraftgegnern
hat der Bundestag die Verlängerung
der Atomkraftwerk-Laufzeiten um
durchschnittlich zwölf Jahre beschlossen. Mit den Stimmen von Union und FDP billigte das Parlament
gestern nach einer turbulenten Debatte das gesamte Energiekonzept
der Regierung. Die Änderung des
Atomgesetzes sieht vor, die Laufzeiten der älteren deutschen Atomkraftwerke um 8 und die der übrigen um
14 Jahre zu verlängern. Zur Abschöpfung eines Teils der entstehenden Zusatzgewinne soll eine Steuer auf
Kernbrennstoffe eingeführt werden.
(afp)
Seite 5: Berichte
4 190899 901000
Nachrichten in Kürze unter:
www.freiepresse.de
SERVICE-TELEFON: 0800 80 80 123
48. Jahrgang, Nr. 253, VERLAG UND REDAKTION:
09111 Chemnitz, Brückenstraße 15, Tel.: 0371 6560
MONTAG BIS FREITAG: 6.00–18.00Uhr | SAMSTAG: 6.00–13.00 Uhr
Telefonische Anzeigenannahme | Abo-Service | Ticket-Service
Tip-on-Card, Memostick®
KULTUR & SERVICE
Freie Presse
Donnerstag, 7. April 2011
NACHRICHTEN
SKULPTUR
Neo Rauch entwirft
Wagner-Denkmal
LEIPZIG — Der Maler Neo Rauch entwirft ein Denkmal für Richard Wagner. Ob seine Idee auch umgesetzt
wird, steht noch nicht fest, denn mit
ihm wurden vier weitere deutsche
Künstler aufgefordert, Vorschläge
zu unterbreiten. „Es soll eine zeitgenössische Darstellung des jugendlichen Wagner sein“, sagte ein Vertreter des Vereins Wagner Denkmal
am Dienstag und bestätigte damit einen Bericht der „Bild“-Zeitung vom
selben Tag. Die Skulptur soll am
200. Geburtstag Wagners 2013 auf
einen Sockel gehoben werden, den
Max Klinger einst entwarf. Klinger
(1857–1920) sollte zum 100. Geburtstag des Komponisten 1913 ein
monumentales Denkmal schaffen.
Es wurde aber nie fertig. (dpa)
FEUER
Kunst auf Zeche
Zollverein zerstört
ESSEN — Ein Brand hat auf dem Gelände der Essener Zeche Zollverein
ein Kunstwerk zerstört. Nach Feuerwehrangaben war das aus 550 Altpapierrollen gefertigte ArchitekturProjekt „Haus auf Zeit“ am Dienstagabend in Flammen aufgegangen.
Die Löscharbeiten waren schwierig,
da Windböen das Feuer in dem etwa
35 Meter langen Gebäude immer
wieder anfachten. Durch den Funkenflug gerieten auch Bäume eines
angrenzenden Waldstücks in Brand.
Fensterscheiben eines benachbarten
Gebäudes platzten durch die starke
Hitzeentwicklung. Die Feuerwehr
war mit 60 Einsatzkräften vor Ort.
Die Polizei hat die Ermittlungen zur
Brandursache aufgenommen. (dpa)
ME LODRAM
Auf den Spuren
von Douglas Sirk
LEIPZIG — Schriftsteller
Clemens
Meyer (33) wandelt auf den Spuren
von Hollywood-Filmemacher Douglas Sirk – für ein Theaterstück. Das
Melodram mit dem Arbeitstitel
„Sirk the east“ soll am 20. Mai am
Centraltheater in Leipzig uraufgeführt werden. Meyer schreibt den
Text, Regie führt Sascha Hawemann. Das Stück spielt im Osten
von Leipzig, einem sozialen Brennpunkt. Douglas Sirk (1897–1987)
wurde als Hans Detlef Sierck in
Hamburg geboren. Er war zunächst
Dramaturg, Regisseur und Oberspielleiter in Chemnitz und Bremen
sowie Intendant des Alten Theaters
in Leipzig. Ab 1935 drehte er Filme
für die Ufa. 1937 emigrierte er mit
seiner jüdischen Frau in die USA.
Dort gelang ihm unter dem Namen
Douglas Sirk eine steile HollywoodKarriere. Clemens Meyer ist ein großer Fan von Sirk-Filmen. (dpa)
Ratgeber
ADHS eine Modekrankheit? Erklärt wurde sie
bereits im Struwwelpeter. S. A5
Seite A1
Wozu denn das ganze Theater?
ben zehn Prozent weniger Geld eben
nicht zehn Prozent weniger Kultur.
Gießt man weniger, ist das oft verblüffend gut zu verkraften – gießt
man aber nur ein bisschen zu wenig,
gefährdet man die Gesamternte. In
der Theorie jedoch klingt die Idee zu
verlockend, die kreativen Künstler
seien doch dank guter Ideen sicher
in der Lage, mit weniger Geld noch
fetzigere Kultur zu fabrizieren. Dabei wird aber vergessen, dass man
mit Ideen nicht kalkulieren kann:
Kultur klappt nur, wenn der Geldgeber das Risiko eines Flops
jederzeit zu leisten bereit ist, die
Künstler aber genau diesen vermeiden wollen – und zwar unter allen
Umständen!
In der aktuellen Spardebatte weckt die in
Sachsen vergleichsweise
üppig ausgestattete
Kulturlandschaft viele
Rotstift-Begehrlichkeiten.
Vor allem die Theater als
Kulturförder-Empfänger
Nummer 1 sind unter
Druck – auch, weil die
Politik zunehmend auf
Top-Qualität zum
kleinen Preis pocht.
Kunst für den Zuschauer?
In diesem Einvernehmen hat das
Theater Plauen-Zwickau vor wenigen Tagen den Teufelskreis mit einer bitteren Pille durchbrochen: Mit
einem neuen Haustarifvertrag verzichten alle 347 Mitarbeiter des Theaters auf 11,66 Prozent Lohn. Beim
Publikum wird das in Form kürzerer
Spielzeit ankommen, denn erzielt
wird die Einsparung als unbezahlte
Freizeit. „Ich bin sehr dankbar, dass
die Kollegen das mitmachen und
wir trotzdem ein hoch motiviertes
Ensemble haben“, sagt Intendant
May. Er ist überzeugt, dass
Freitag,Roland
29. Oktober
2010des Kreises gelinihm die Quadratur
gen kann: „Wir müssen der Fantasie
LESESTOFF:
VON TIM HOFMANN
CHEMNITZ/ZWICKAU — „Wollen Sie einen Kaffee?“ Bernhard Helmich
greift zur Thermoskanne und gießt
sich zu Gesprächsbeginn auch eine
Tasse ein: heißes Wasser. „Das ist gesund“, sagt der Generalintendant
der Chemnitzer Theater und lacht
mit einer demonstrativen Zuversicht, die seine Anspannung nur
schlecht verbirgt. Helmich befindet
sich, wieder einmal, mitten im
Kampf um die Zukunft seines Hauses: Die Stadt muss drastisch sparen
und rechnete dabei auch durch, dem
Theater seinen Jahresetat ab 2015
um drei Millionen Euro zu kürzen.
Die Antwort ist eine Drohung an die
Politik: Bekomme er nur 22,3 Millionen Euro, dann, so der Intendant,
müsse er von seinen 460 Mitarbeitern rund 100 entlassen – und/oder
eine ganze Sparte schließen.
Wenn weniger zu wenig ist
Das Haus in Chemnitz befindet sich
wie alle Theater der Region in einer
Spar-Zwickmühle: Wenn in Kommunen bei Schulen und Schwimmbädern, Schlaglöchern und Straßenfesten der Gürtel oft schmerzhaft enger geschnallt werden muss, fällt es
Kultureinrichtungen schwer, für
den konstanten Erhalt ihrer Etats zu
argumentieren. Dabei haben sich
beide Seiten in den letzten Jahren oft
massiv festgefahren. Das Zahlenwerkwedeln der Verwaltungs-Sparfüchse, mit dem die Theater mehr
und mehr in die Effektivitätsdebatte
getrieben werden, kontert die Kulturseite stets mit dem richtigen, aber
löchrigen Mantra: „Kultur ist Bildung!“ Wer hier spart, und deswegen gehört das Pro-Kultur-Bekenntnis auch zum generellen (Lippen)Bekenntnis der Politik, nimmt die
Verblödung zukünftiger Generationen vermeintlich billigend in Kauf.
Doch das stimmt höchstens zur
Hälfte – nicht nur, weil sich die Kultur selbst im Reiz der Zahlen verfangen hat und ihre Erfolge gern mit
Zuschauer-Rekordmeldungen ausstellt: Vor allem, weil es langfristig
RICHARD DAWKING
FreiePresse
Die spritzig-moderne Inszenierung von „Orpheus in der Unterwelt“ durch Christian von Götz (im Bild Corinna Günzel, freien Raum geben. Die Qualität darf
Jushua Whitener und Kerstin Ried, von links) fand bei Fachleuten großen Anklang – wurde vom Zwickauer Publikum
LOKALESnicht leiden! Im Gegenzug haben
aber so zwiespältig aufgenommen, dass das Stück nach kurzer Zeit abgesetzt werden musste. FOTO: PETER AWTUKOWITSCH wir die Rückendeckung, dass man
sehr wohl einen Zusammenhang
gibt zwischen dem Sinn eines Theaters und dem Zuschauer-Zuspruch –
auch wenn man die Qualität einer
einzelnen Operninszenierung nicht
aus den Ticket-Einnahmen errechnen kann.
Mit ihrer eingefahrenen Argumentationsmechanik reden Theaterleute und Steuergeldverwalter oft
aneinander vorbei. Probleme wie
steigende Lohntarife werden so seit
Jahren vertagt. Speziellen Situationen – das Chemnitzer Theater etwa
ist mit seinen getrennten Spielstätten auf die Blütezeit der Stadt ausgelegt und damit für die aktuelle Einwohnerzahl schon strukturell ineffizient – stellt man sich kaum. Dass
derzeit in der Debatte ein skurriler
Schwebezustand herrscht, wird da
fast schon als wünschenswerte Auszeit begriffen: Parlament und Verwaltung müssen momentan Juris-
Theter in der Region im Jhresvergleich

123,35
116,24

88,34 86,49

74,72

65,83

52,06
9,07
14,63
11,04 13,31
9,77

UND DIE LÜGE
CHEMNITZER
Leipzig landet
im Buch der
Verschwender
politisch eine Spartenschließung
NÄHE ge- ausschließt.“
ten rätseln lassen, ob der letztlich
Nur: Was ist Qualität? May ist
fasste Spar-Beschluss nun bedeutet,
Mehr
fürdass sein Job vor allem
sich bewusst,
dass man dem Theater die angepeil-Gewicht
lokale
im Spagat besteht, künstlerischen
ten Millionen wegnehmen
oder Nachrichten
ihm lassen muss. Die verquasten
Bereits auf der Anspruch mit den Bedürfnissen des
Titelseite finden
Zuschauers
zusammen
zu bringen.
Formulierungen des entsprechenheute zwei Meldungen
ab
aus nicht
den Lo-zuletzt in der Gekalredaktionen
bei- Das
liegt
den Papiers sind dehnbar genug,
ihren Platz. Der
Lede Deutungen zuzulassen.ser erfährt somit
schichte
der Stadttheater,
die von
noch schneller
das Wichtigste
Ein wesentliches Problem
bei der den
Bürgern zur Erbauung gegrünaus seiner
Umgebung. Dasdie
neue det
ganzen Debatte bleibt außerdem
worden
sind: Kein Publikum
Layout
stellt auch
im Seitenkopf
oft unterschätzte Komplexität
eines den
willjeweiligen
sich gegen
seinen
bilden
ImStrich
aktuellen
Lokalteil stärker
was die Büh- Schwarzbuch führer war Sachsens
Kulturbetriebes: In der Praxis
erge- heraus.
lassen.
Gefällt
Auch
die lo-nicht,des
kalen Titelköpfe
Anti-Korruptions-Behörde Ines
geben der Region
vermitteln, Steuerzahlerbundes
bleibt der
mehr Gewicht. nenkünstler
einbezogen.
Damit wirdeben
Unabhängig vom
taucht Sachsen
der weg.
Ausrichtung der Zuschauer
Ausgang des
viermal
Strafverfahrens
Freien
MayPresse
musste
in Plauen
und
Regionalzeitung
als dasauf.
Ein Bürgermeister
Steuerzahlerbund vergab Sachsens
Rechnung getragen. Das Geschehen
Zwickau schmerzlich
erfahren. Der
tern schon eine an die KWL gesvor Ort und in
bekommt
Sachsen steht
unrühmliche
aber auch Lob.
verstaubten
Musiktheater-Sparte
phäe: den „Schleudersachsen“,
Tro
678,27 im Mittelpunkt der
Berichterstattung.
des fusionierten Hauses
lässt er seit
Art „Oscar“ für
eine
VON JENS
EUMANN
den
einiger Zeit frischen Wind angedeiosesten Skandal größten oder kuriVIELFALT
des Jahres. 2009

er an die Landestalsperrenverwalging
hen – was ihm fachlich viel Lob
551,95
BERLIN/CHEMNITZ
531,38
tung, weil sie
19 Ausgaben
brachte. Ein zu großer
Teil des Publi515,34
—
den Elbedeich
dung öffentlicher Die Verschwen- derau
von

mit feinem Rollrasen bei Rökums
fremdelte jedoch
mit den zeit-Gelder hält nach
dem Urteil
statt mit
445,87
Plauen bis Freiberg
des
gemäßen Inszenierungen.
DerBundes
In- der Steuerzah- Rasensaat bedeckt hatte. Extrakosten:
ler unvermindert
401,59
an: 720.000 Euro 63.000 Euro. „Die neue

Insgesamt 19
tendant bekam einfürProblem
mit den
KWL-GeNacktscanner,
verschiedene
schäftsführung
die ungenutzt
Lokalnahm den Preis
ausgaben produziertZuschauerzahlen:
„Wir des
haben
geKellern
aber
Europa-Parlaments in nicht an und wollte
die Freie Presse pro Tag. Die
mit Verweis auf

hen, Tausende
stelernt, unsere
Ästhetik
zukünftig
Journalisten
fürvereine fehlgeschlage- laufende Verfahren nichts
arbeiten in Chemnitz,
ne „Regenwurmkur“
sagen“, so
stärkt
traditionellen
Elementenam
Thomas Meyer,
in den
vier mit
RegioPräsident des Steuernalredaktionen
nassen Ra- zahlerbundes
sen eines Stadions
in anzureichern.“

Plauen, ZwiSachsen. Auch
ckau, Annaberg
de 290 Millionen auf Rügen, drohen- „Freie
die
und Eine Frage, bei
der Helmich in
Presse“ erhielt
sowie in zahlreichen Freiberg
von der KWL
die Stadt Leipzig Euro Schaden für gestern
keine Stellungnahme.
Chemnitz derzeit
nicht ganz sowegen
ent- riskanter

nen von MarienbergLokalredaktionanzwetten
FiIm Schwarzbuch
ihrer WasserwerkeAuerbach
spannt
reagiert wie
beim Wassereinim Vogtland. Etwa bis
Chefs.
Das sind nur
Fälle aus Sachsen finden sich vier
100gießen:
Redakteure
sind für die Lokalteile
Die offiziellen
Zahlen
seinesdrei von 127 Dresden
wieder:
Skandalen,

die das gestern
im Einsatz,
gab 25.000 Euro Die Stadt
darüber
hinaus
in Berlin Hochglanzprospekt
Hauses
will er nicht
vom kommentieren,
für einen
Steuerzahlerbund
Fotografen,
freie Mitarbeiter,
über den Konaktuelle
obwohl jede Karte
der Schwarzbuch
Chemnitzer vorgestellte zertsaal im
Sekretärinnen

Kulturpalast aus.
„Die öffentliTechniker. In

che Verschwendung
Mehr als
Theaterund
mit den
meisten Steuerden Geschäftsstellen
2000 Euro zahlte
2010“ auflistet.
vor
man allein für
Ort
stehen
ressen von Empfängern.
die
Euros der Region Erneut
gestützt
wird.
Adseien
Millionen
Mitarbeiterinnen Mitarbeiter und
die Leserinnen
des Verlages für
und Leser bereit.
VON DER SCHÖPFUNG
| KULTUR
ZEITUNG
Schatzkammer
Einzelpreis 1,00
für Volkskunst
im Erzgebirge
verschleudert worden,
sagte Verbandspräsi- meinde Spreethal musste In der Gedent Karl Heinz
eine renaturierte Braunkohle-Fläche
Verantwortliche Däke, der fordert, Solarpark
einem
zur Rechenschaft
weichen.
ziehen. Eine
zu setzte Stecklinge 20.000 zuvor geunabhängige
Behörde
im Wert
müsse
Galeriedirektor beruhigt: Ur-Canaletto hängt in Dresden
Der „Canaletto-Blick“ des
Venezianers Bellotto gilt
wie kein anderes Bild als
Wahrzeichen Dresdens.
Auch Bundespräsident
Christian Wulff hat es sich
ausgeliehen – zum Unmut
der Dresdner.
VON SIMONA BLOCK
DRESDEN/BERLIN — Brühlsche Terrasse, Frauenkirche, Hofkirche und Residenzschloss: Die vom Venezianer
Bernardo Bellotto (1721–1780) festgehaltene Stadtansicht des barocken Dresden ist weltberühmt. Das
Ur-Gemälde des Künstlers, der sich
Canaletto nannte, ist nach wie vor
nur in Dresden zu sehen. Das als
„Canaletto-Blick“ berühmte Motiv
im Amtszimmer von Bundespräsident Christian Wulff im Schloss
Bellevue sei eine Zweitfassung in
kleinerer Dimension, stellte der Direktor der Gemäldegalerie Alte
Meister, Bernhard Maaz, klar.
Die mittelfristige Leihgabe nach
Berlin hatte für Verwirrung und Verärgerung gesorgt. Bei den Kunstsammlungen und deren Freundeskreis Museis Saxonicis Usui (MSU)
gab es verstörte Anrufe, Mails irritierter Kunstfreunde und Beschwerden von Spendern. „Die Leute sind
verärgert, dass ein Bild, dessen Restaurierung die Dresdner finanzieren, plötzlich in Berlin sein soll“, sagte Geschäftsführerin Maria Krusche.
Die MSU haben mit ihrer Aktion
„Für Canaletto“ in einem Jahr rund
100.000 Euro für deren Rettung gesammelt. Auch prominente Dresdner wie Opernsänger René Pape, der
Maler Georg Baselitz, der Autor Uwe
Tellkamp oder die Band Polarkreis
18 warben dafür. Umso mehr bestürzte die Nachricht von der Leihgabe. Bei deren Übergabe Mitte
März war zum Verdruss der Staatlichen Kunstsammlungen eine Erklärung versäumt worden, dass es sich
nicht um das Original handelt.
Restauratorin Sabine Bendfeldt arbeitet an Canalettos „Dresden vom rechFOTO: MATTHIAS HIEKEL/DPA
ten Elbufer unterhalb der Augustusbrücke“.
IN DIESER AUSGABE
Fälle auf Fahrlässigkeit
100.000
von
prüfen holzt. Euro wurden wieder abgeund vor Gericht
Ein positives Zeugnis
bringen. Bei
Kommunalen
den Verband
Wirtschaft Nach
stellt der
Wasserwerken
JahrzehnLeipzig germeisterindes Bad Brambachs Bür(KWL) ist das
ten wird im Erzgebirge
der Fall. In die
aus. Der
wieDas Gemälde,der
dasnach
im Amtszim- statt,
Marlieslungen
Giebe.wegen
„Nunder
dankt
es Ermitt- ne der Bahn, in demkämpft gegen Plähochspekulativen
Erz gegraben
vogtländischen
und wohl auch
mer des deutschen Staatsoberfür den Wiederaufbau
der
Frauen- Versiche- Kurort fünf Bahnübergänge
kriminellen
rungsdeals der
für
500.000 Euro zu
haupts hängt, wurde
zwischen 1751 kirche.“ Das entlassenen
seit
1834 fast ständig
beiden in
mittlerweile
sanieren. Im Ort je
Hintergrund
fand man: 15.000
beAußenamt
Wasserwerke-Geschäftsund 1753 wahrscheinlich
für einen
Dresden
war
er- ausgestellte Original
hält
müssen reichen. Euro je Übergang
überein
die NS-VerBeamten gemalt. „Es Studie
ist um etwa
durch Transporte, Um- und Auslagestrickung
Diplomaten
Drittel kleiner“, erklärtevon
Kurator
rungen, Ausleihen und frühere BeHenning. Das Original habe Cana- arbeitungen geschädigt und wird
Sport Für den
letto schon 1748 für König
August
seit 2009 restauriert. „Wir sind im
Chemnitzer
beginnt sind
III. angefertigt. FC
„Insgesamt
letzten Drittel.“
nachvier
großem
Arbeitslosigkeit
Pokalkampf
des Kunstwerkes
Fassungen bekannt.“
Eineder
identiDie Rückkehr
in Sachsen auf
raue Alltag
Tiefststand
sche Kopie für den damaligen Pre- in die Gemäldegalerie wird am 28.
CHEMNITZ — Die
Arbeitslosigkeit
Eine Ausstellung
mierminister Graf Brühl befindet August gefeiert:
Sachsen ist
in zent. Die
im Oktober mal
stärkste Entwicklung
sich in einer Madrider Privatsamm- soll die Bearbeitung
den nied- Vormonat
rigsten Stand des 1,33auf
im
seit Juni 1991
gab es in der
Meisterwerks
lung. Eine weitere kleine Version 2,37 Meter
gesun- nitz.
ken.großen
Laut Regionaldirektion
Sie zählt 76.367 Region Chemder BunArbeitslose mit
habe die National Gallery Dublin. und seinedesagentur
Geschichtefürzeigen. Die FiArbeit (BA) waren einer Quote von 9,7 Prozent.
223.128
Das Wulff-Bild indes war schon ein- nanzierung
sei vor
allem mit KleinMenschen
Bundesweit sank
Arbeit. Dies
die Arbeitslosenseien 7462 oderder ohne
mal in Berlin, vor der Wende. Es und Kleinstspenden
Dresdner
zahl
3,6 Prozent
Eine „Manufaktur
Arbeitslo- ten auf 2,945 Millionen – den tiefsweniger
hing im Amtszimmer von Staats- gelungen,se sagte
Petra
vonSeptember.
CrailsStand seit 1992.
als im
Baubeginn heute der Träume“ öffnet zwei Jahre
BA-Chef FrankQuote
im
sank von 10,8 der sich Die Jürgen Weise
und Parteichef Erich Honecker.
heim vom
MSU-Vorstand,
Annaberg-Buchholz neu gestalteten Museumsviertelnach Volkskünstlern geschaffen
warnte aber vor
Zum Vorjahr wurdenauf 10,5 Prozent. rie. Europaweit
Euphowurden. Die gesamte
im Dachgeschoss ihre Tore. Kurator Jörg Bräuer von lung ist eine Leihgabe
„Damals war es Mahnung, die bereits mit
dem Wunsch nach weiAusstelProzent Arbeitslose 27.445 oder elf len zugunsten würden Vollzeitstelfür eine weihnachtliche
der Schweizer
rückt Pohl, der
von insgesamt
Sammlerin Erika
wenigerbeFreiberg bereits
Stadt wiederaufzubauen“, sagte die teren Canaletto-Restaurierungen
von befristeten
Szene einen
gezählt. beitsplätzen,
Die Quote
15 geschnitzten
seine Mineralienschau
ArFür das
Schwebeengeln
Licht. Gezeigt werden
voller Sehnsucht schäftigt. (dpa) lag damals bei 11,6 Pro- abgebaut. Minijobs und Zeitarbeit
Leiterin derKlänge
Restaurierungswerkverdankt.
richtig ins wurden in seiner Art im Erzgebirge
insgesamt fast
(dapd) Seite
einmalige Museum
zwischen dem
7,5 Millionen Euro
1400 Exponate,
aus dem Erzgebirge
7: Bericht
17. und 20. Jahrhundert
die Fördermittel.
investiert, ein Großteil
sächsischen,
Nach
vorwiegend
Beste Zahlen seit
Carlsfeld ist der
Bandonion-Kindergarten Argentiniens.
Wer das
Instrument spielt
und liebt, muss
hier im Erzgebirge
gewesen sein.
Mehr dazu lesen
Sie
Wochenend-Magazin.im heutigen
WETTER VOR
ORT
6 Uhr 10 Uhr
14 Uhr 18 Uhr
5°
6°
Morgen
4°
13°
Ausführliches
10°
11°
Übermorgen
3°
10°
Wetter: Ratgeber
50043
4 190899
901000
Nachrichten in
Kürze unter:
www.freiepresse.de
1991
aber auch im
böhmischen Erzgebirge im
von
Chemnitzer Forscher
warfen 2007 eine
im Anzeigenteil
Waagerecht:
Min. 50 mm hoch
Senkrecht: (von unten)
Min. 200 mm hoch
Berechnung:
getrennt nach senkrechtem
und waagerechtem Teil
Berechnung: Anzeigenteil mit
Umrechnungsfaktor 1,1667
Seite 3 und 1. Lokalseite
maximal: 150 mm
SEITE 3: BERICHT
Ab die Post!
Carlsfeld ist der Bandonion-Kindergarten Argentiniens. Wer das
Instrument spielt und liebt, muss
hier im Erzgebirge gewesen sein.
Mehr dazu lesen Sie im heutigen
Wochenend-Magazin.
WETTER VOR ORT
Einzelpreis 1,00 Euro
Schatzkammer für Volkskunst im Erzgebirge
L-Anzeige
Ab die Post!
Botschaft
sucher heute ab
davon
der offiziellen Einweihung
werden Be20 Uhr eingelassen.
FOTO: WOLFGANG
THIEME
SEITE 3: BERICHT
BUNDESTAG
in den Atlantik
Wer eine Flaschenpost
– nun wurde sie
ins Wasser
wirft, sollte Optimist
auf den Bahamas
sein. Denn die – eine Flaschenpost warfen
entdeckt
Botschaft muss
sie aber
zuvor ins Meer.
Die Meeresströmung 2000 Seemeilen weit
mung erwischen die richtige Strö- nahm
zu den Bahadie gut verkorkte
mas. Und dann?
und Land finden.
dort, wo Chris
Pulle aus grüDort sollten Menschen
700 Inseln gibt
Brand und Jack
nem Glas drei
dort – nur
es Urlaub machten.
Bowers
leben, die zuJahre lang mit,
dem noch lesen
etwa sche hatte 30 sind bewohnt. Die FlaUnd weil die beiden BERLIN — Trotz heftiger
können.
Amerikaner lesen
Proteste von
weiter Dusel: Sie
lens sind, zu antworten. Und die wilkönnen und gerne Opposition und Atomkraftgegnern
strandete E-Mails
schreiben,
hat der Bundestag
Die Männer von
die Verlängerung
ora-Team endlich haben sie dem Ab- der Atomkraftwerk-Laufzeiten
ten dieses Glück. der Abora III hatgeantwortet.
Das Schilfboot
Denn gut Ding
durchschnittlich
des
um
zwölf Jahre
gerade bei einer will Weile haben – schlossen.
Dominique Görlitz
bemit der längsten Flaschenpost. Die on und Mit den Stimmen von Uniwar im September und seiner Crew
nachgewiesenen
FDP billigte das
2007 bei der Überstelldauer war
Parlament
querung des Atlantiks
übrigens ein Brief, Zu- gestern nach einer turbulenten
1903 von einer
der batte das
den Azoren gesunken.gen Osten vor
Dedeutschen
gesamte Energiekonzept
pedition bei Tasmanien Südpol-Ex- der Regierung.
Der Beweis,
schon vor Kolumbus
Die Änderung
ins Wasser
könnte es Hanplumpste. 1955
del zwischen
des
wurde sie in Neusee- Atomgesetzes sieht vor,
Amerika und
land angespült.
die LaufzeiEuropa
gegeben haben,
Zugegeben: Dagegen ten der älteren deutschen
scheiterte.
war die Abora-Postille
Atomkraftwurden die SchiffbrüchigenNatürlich Da geht’s
werke um 8 und
eine Expressdie der übrigen
lang: Ein Mitglied
sendung. Aber
gerettet ihre
14 Jahre zu verlängern.
um
des Forscherteams
doch langsam
Reise in Richtung
genug, fung
Zur Abschöpum Romantik
schickt die Flaschenpost
Bahamas.
eines Teils der
zu atmen: Das
auf cken der
entstehenden
Entde- satzgewinne
Langsamkeit
48. Jahrgang,
FOTO: PRIVAT
soll eine Steuer Zuin einer Kernbrennstoffe
schnellen Welt.
auf
09111 Chemnitz,Nr. 253, VERLAG UND REDAKTION:
Jan Oechsner
eingeführt werden.
Brückenstraße
(afp)
15, Tel.: 0371 6560
Seite 5: Berichte
SERVICE-TELEFON:
Koalition setzt
ihren
Atomkurs durch
0800 80 80 123
MONTAG BIS
FREITAG: 6.00–18.00Uhr
Telefonische Anzeigenannahme
| SAMSTAG: 6.00–13.00
| Abo-Service |
Uhr
Ticket-Service
Euro
Blatthoch neben Text
Tip-on-Card:
Standardformat A6
148 mm breit, 105 mm hoch
Tip-on-Card klebt auf dem
3. Buch oder auf dem Titel
unter dem Falz
Memostick®:
Memostick® ist generell auf
der Titelseite
Textteilanzeige
Tunnelanzeige
Maximal:
474 mm hoch
Minimal:
474 mm hoch
Maximal:
100 mm hoch
Minimal:
10 mm hoch
Maximalhöhe 230 mm,
Maximalbreite 11 Textspalten
Mindesthöhe 120 mm
Mindestbreite 7 Textspalten
Berechnung:
Anzeigenteil mit
(ab 430 mm wird volle Höhe berechnet,
keine 1. Lokalseite)
Eckfeld neben Text
dreiseitig von
Text umschlossen
im Textteil
Panorama-Anzeige
Maximal:
350 mm hoch
Minimal:
178 mm hoch
Auf der 1. Lokalseite max. 3 Spalten
(155 mm breit, 220 mm hoch)
Maximalhöhe 474 mm
Mindesthöhe 220 mm
Berechnung:
mm-Höhe x 15 Spalten x
mm-Preis
(664 mm breit)
Sonderformate
Seite 3
Satzspiegel: 314 mm breit x 474 mm hoch
Flying Page
Satellitenanzeigen
CHEMNITZE
R ZEIT
CHEMNITZER
ZEITUNG
UNG
Freie Presse
Freie Presse
Freitag, 29. Oktober
2010
Seite 13
Seite 13
Heute von 10 - 12 Uhr
für Sie am Telefon:
Heute
von WILD
BERND
10 - 12 Uhr
BERND WILD
0371 – 65612153
red.chemnitz@freiepresse.de
0371 – 65612153
red.chemnitz@freiepresse.d
HALLO CHEMNITZ
e
Klassentreffen
sind eine tolle
Gelegenheit, mit Gleichaltrigen
in
nerungen
HALLO zu
CHEMNITZ
schwelgen. DabeiErinauch der Unfug
lebt
auf, eine
den man
Klassentreffen
sind
tolleinGelener
seiJugend verzapft
hat. Gut nur,
genheit,
mit Gleichaltrigen
in Erindie eigenen
dass
solche Dabei
nerungen
zuKinder
schwelgen.
lebt
Gespräche
nicht mit anhören.
auch
Unfug auf,Die
denkämen
man invielseileichtder
auf
(GP)
ner JugendGedanken!
verzapft hat.
Gut nur, dass
die eigenen Kinder solche Gespräche
anzeige
nicht mit anhören. Die kämen vielleicht auf Gedanken! (GP)
Urban Priol
sinniertPriol
über
Urban
Deutschland
sinniert
über
Deutschlan
gestern ind
der Stadthalle auf die ihm eigene Weise mit al-
BESUCHEN SIE UNS:
enviaM Servicefiliale
Chemnitz
Chemnitztalstraße
13
09114
Chemnitz
BESUCHEN
SIE UNS:
enviaM Servicefiliale Chemnitz
Chemnitztalstraße 13
09114 Chemnitz
2962079-10-1
NACHRICHTEN
2962079-10-1
AUSZE ICHNUNG
NACHRICHTEN
Erfolgreich im
Kampf
AUSZE
ICHNUNG
gegen Stress
Erfolgreich im
Für seine Anstrengungen
bei der betrieblichen Gesundheitsförderung
der Kreisverband
ist
Chemnitz und
gebung der Arbeiterwohlfahrt
UmFür
bei der beternseine
AbendAnstrengungen
mit dem Preis „Gegen gestrieblichen
ist
Stress“ desGesundheitsförderung
den
Deutschen
der
Kreisverband
Chemnitz
und UmNetzes
sundheitsfördernder
GeKrankenhäuser
gebung
der Arbeiterwohlfahrt
gesausgezeichnet
tern
mitworden.
dem PreisDie
„Gegen
den
VereinigungAbend
von 70 öffentlichen
Stress“
des Deutschen Netzes
Geund privaten Kliniken
würdigte
Krankenhäuser
damit die Bemühungen,
kritische
Punkte
ausgezeichnet
worden.
Die Vereinides Arbeitsalltags
Mitarbeiterbefragung
von 70durch
öffentlichen
und privagungen
und
ten KlinikenArbeitskreise
würdigte damit
die Bezu verbessern.
Mit
eigenen
mühungen,nach
kritische
Punkte
des ArAngaben
rund
570 Mitarbeitern
gehört die Arbeitsalltags
durch Mitarbeiterbefrabeiterwohlfahrt
zu den größten
gungen und Arbeitskreise
zu verbesbeitgebern
ArStadt.
(micm)Angaben
sern. Mit der
nach
eigenen
rund 570 Mitarbeitern gehört die ArAUSBILDUNG
beiterwohlfahrt zu den größten Arbeitgebern der Stadt. (micm)
Kampf gegen Stress
Mehr Lehrstellen
als Bewerber
Mehr Lehrstellen
als Bewerber
AUSBILDUNG
Erstmals gibt es
in
Ausbildungsplätze diesem Jahr mehr
hat gestern die als Bewerber. Das
Arbeitsagentur
kündet. Von
ver2009Jahr
Erstmals gibt Oktober
es in diesem
bismehr
tember
Sep2010 wurden
Ausbildungsplätze
als von
Bewerber.
Das
Chemnitzer
Firmen
Lehrstellen gemelhat gestern 1507
die Arbeitsagentur
verdet,
demgegenüber
kündet. Von Oktober 2009 bis
Sep1o68
Ausbildungsbewerber. standen
tember
2010 wurden von ChemnitAktuell
gibt
es in
und im gemelzer FirmenChemnitz
1507 Lehrstellen
westlichen
Mittelsachsen
noch standen
det,freie demgegenüber
70
als
Lehrstellen. Grundmehr
1o68
Ausbildungsbewerber.
Aktuell
für das
Überangebot
ist nachund
gibt
es in Chemnitz
im westliAngaben
Arbeitsagentur
der
der noch
demografische
chen
Mittelsachsen
mehr als
Wandel.
So habe sichGrund für das
70
freie Lehrstellen.
die Zahl der
Schulabgänger
den Angaben
Überangebot
istinnach
der
vergangenen
zehn Jahren halbiert.
Arbeitsagentur
der (pefr)
demografische
Wandel. So habe sich die Zahl der
anzeige
Schulabgänger in den vergangenen
zehn Jahren halbiert. (pefr)
im Anzeigenteil
Seiten beidseitig
bedruckt, nur komplett
buchbar
Chemnitzer werbe
Chemnitzer werben
Wanderer-Schau
n für Wand
erer-Schau
FOTO: ANDREAS
Seit einer Woche
hat
Chemnitz seine
Seit
einer WocheDKWhat
Oldtimer-Schau.
Jetzt soll
Chemnitz
seine DKWauch die zweite
große AuOldtimer-Schau.
tomarke der StadtJetzt soll
ihr Muauch
zweite große
Auseumdie
erhalten: Wanderer.
tomarke
Stadt ihr MuDer Chefder
des Industrieseum
erhalten:
Wanderer.
museums
hat Industriedafür die
Der
Chef des
Markthalle
imdafür
Blick.die
museums hat
Markthalle
im Blick.
VON
KATHARINA
„Warum nutzt
man dafür nicht
leer
stehende
„Warum
nutztMarkthalle?“
man dafür nicht die
heute gebe
leerBis
stehende
Markthalle?“
es in Deutschland
keinen
Bis heute
gebeOrt,
es in Deutschland
zentralen
an dem
rer-Autos
keinen
zentralen
an dem WandeWandegezeigtOrt,
würden.
mer fänden
rer-Autos
gezeigt
würden. Die
Die OldtiOldtisich verstreut
und fänden
bei Privatsammlern,
mer
sich verstreut in
in Museen
Museen
erklärt
Achim
und bei
Privatsammlern,
erklärt
Dresler
vom Industriemuseum.
„Wir
Achim
Dresler
vom
Industriemusehaben in
unserem
ein
um. Wanderer-Auto.“
„Wir haben in unserem Haus
Haus nur
Für eine Überblicksausstellung,
ein Wanderer-Auto.“
eine Überso Für
Dresler,
blicksausstellung, so Dresler, seien
seien
30 Autos
Autos sinnvoll. Bei der neuen
zirka 30
sinnvoll.
der neuen
des Hauses
Hauses vonBei
DKW-OldtiSchau des
von DKW-OldtiSkafte
Rasmussen
mern, die
die Jørgen
Jørgen Skafte
Rasmussen
hatte, sind es um
die 20.
gesammelt hatte,
sind zu
es um
die 20.
Ausstellung
Wanderer„Eine Ausstellung
Wandererist eine
eine sehr gutezuIdee“,
urteilt
Autos ist
sehr gute Idee“,
urteilt
Gerlach, Sprecher
des ChemBernd Gerlach,
Sprecher
ChemOldtimer-Clubs. des
„Wanderer
nitzer Oldtimer-Clubs.
um die
die 1920er
1920er Jahre „Wanderer
die größte
war um
Jahre
der Stadt.
Stadt. Das
ist die
ein größte
Stück
Firma der
Das Er
istglaubt,
ein Stück
Identität.“
dass
Chemnitzer Identität.“
Er glaubt, dass
Die Geschichte von Wanderer
Die
1885Geschichte
gründen Johann B. Winklhofer
von das „Chemund Richard A. JaenickeWanderer
LEUOTH
VON
KATHARINA LEUOTH
Zwickau
hat seine Horch-Autos,
golstadt seine
Audis, Chemnitz Ineiner Woche die
Zwickau hat seine Horch-Autos, seit
InIndustriemuseumDKW-Oldtimer im
golstadt seine Audis,
Chemnitz
– aber
wer zeigtseit
ne Dauerausstellung
eieiner Woche die DKW-Oldtimer
im
zu den Wanderer-Autos, fragt
Industriemuseum
Jörg– aber wer zeigt eitor des Museums. Feldkamp, Direkne Dauerausstellung
zu den WandeSchließlich
gehörten die Wanderer-Mobile
rer-Autos,
fragt Jörg Feldkamp,
Direkmit den
tomarken Horch,
Autor des Museums.
Schließlich gehörden 1930er-JahrenAudi und DKW in
ten die Wanderer-Mobile
mit den Auzum Konzern
to-Union.
Automarken Und
Horch,
daAudi und DKW in
Wanderer-Werk der, wie auch das
den 1930er-Jahren an
zum Konzern AuHauptsitz in Chemnitzsich, seinen
to-Union. Und
da der, wie
auch das
hatte,
ist für
Feldkamp die
Wanderer-Werk
an sich,
seinen
Antwort
klar: Chemnitz sollte eine
Hauptsitz
in Chemnitz
ist für
solche hatte,
Ausstellung
zeigen. Und er
Feldkamp
die Antwort
klar:
Chemweiß auch
schon
wo:
nitz sollte eine solche Ausstellung
zeigen. Und er weiß auch schon wo:
Im Industriemuseum
gibt
ler
den W 23 vongibt es
Im zeigt
Industriemuseum
es nur
nur ein Wanderer-Auto: Vizechef Achim Dres1939
Vizechef
FOTO:Achim
ANDREASDresSEIDEL
ler zeigt den W 23 von 1939 mit
mit mausgrauer
mausgrauer Lackierung.
Lackierung.
FOTO: ANDREAS
SEIDEL
anzeige
7 x Mitsubishi
1885 gründen
Johann B.
nitzer
Velociped-Depot
Winklhofer
&
Winklhofer
und
Richard
Jaenicke das
Hochräder,
Jaenicke“.
SieA.reparieren
„Chemnitzer Velociped-Depot
starten
die Eigenproduktion.
1892 &
Winklhofer
Jaenicke“.
Sie reparieren
wird der Markenname
Wanderer
für
Hochräder,
starten
Fahrräder
eingeführt. 1896 Umwand1892
wird der Markenname
Wanderer
lung
in Aktiengesellschaft
Wanderer.
Fahrräder
für
eingeführt. 1896
Die
beginnt
lungMotorrad-Fabrikation
in Aktiengesellschaft Umwand1902,
die Automobil-Produktion
1912.
Wanderer.
Die Motorrad-Fabrikation
beginnt
1902, die Automobil-Produktion
Auch Werkzeugund Schreibmaschi1912.
nen werden produziert. 1932 fusioAuch
Werkzeug- und
Schreibmaschiniertwerden
der Autosektor
mit
Horch, Audi
nen
und
zurproduziert.
Auto-Union.1932
1946
werfusioniertDKW
der Autosektor
mit Horch,
den
enteignet.
AudiIn
und die
DKWWanderer-Werke
zur Auto-Union.
der
führen
volkseigene
Betriebe
1946
werden DDR
die Wanderer-Werke
einen
Teil der Produktion enteignet.
weiter, im In
der DDR
führen
der Name Wanderer
Westen
existiertvolkseigene
Betriebe
einen Teil
der Produktion
in einer neuen
Aktiengesellschaft.
weiter, im
Westen
existiert der Name
Wanderer
in einer neuen
Aktiengesellschaft.
GmbH
Mazda
Mazda Tribute 2.0 „Exclusive
„Exclusive Adven.“
Adven.“
7 x Mitsubishi Colt, EZ 2010 **
1 Blatt als Umschlag
Nur um Lokalteil möglich
ab
16 .79 0,– €
43
30
0 ,, –
5lieferbar
x Mitsubishi Outlander,
9 .. 4
– €
€
EZ 2010 **
verschiedene
lieferbar ab
Mercedes
und Motoren Ausstattungen
16 .79
Mercedes Benz ML
ML 280
280 CDI
CDI
0 **, – €
5 x Mitsubishi Outlander, EZ 2010 **
15 x Mazda 6, EZ 2009
– 10
GW*, EZ 04/07,
GW*,
EZ
PS, Fahrer- und
33.500 km,
km, 140
Beifahrerairbag,
140 kW/190
lieferbar
kW/190 PS, Fahrerverschiedene
verschiedene Ausstattungen
Beifahrerairbag, Seitenairbag, Automatikgetriebe,
KlimaabAusstattungen
und
automatik,
und Motoren 2 2 . 9 9 0 , – €
undxMotoren
15
automatik, Navigationssystem,Automatikgetriebe,
Diebstahl-Warnanlage,
Mazda 6, EZ 2009
Klimau.v.m.
u.v.m.
– 10
verschiedene
ab 2 2 . 9 9 0 , – €
lieferbar
abAusstattungen
1 8 . 9 9 0 **, – €
und
Motoren
99
90
4lieferbar
2 9 .. 9
x Mitsubishi Lancer,
0 ,,–
– €
€
EZ 2009 – 10 **
verschiedene
lieferbar ab
Audi
18 .99
Audi A3 1.6 „Attraction“
** 0 , – €
4 x Mitsubishi Lancer, EZ 2009 – 10 **
15 x Mazda 3, EZ 2010
GW*, EZ 08/03,
GW*, EZ
km, 75 kW/102 PS, Fahrer- und
103.000 km,
Beifahrerairbag,
75 kW/102
lieferbar
verschiedene
PS, Fahrer- und
Beifahrerairbag, Seitenairbag vorn,
Park-Distance-Control,
abAusstattungen
Klimaautomatik,
vorn, Park-Distance-Control,
und Motoren 1 3 . 9 9 0 , – €
undxMotoren
15
Klimaautomatik, Metallic-Lackierung,
Navigationssystem,
Mazda 3, EZ 2010
u.v.m.
Navigationssystem,
u.v.m.
**
verschiedene
lieferbar ab 1 3 . 9 9 0 , – €
lieferbar
abAusstattungen
14 .99 0,– €
und
Motoren
8
8.. 4
45
50
0 ,, –
GmbH · Augsburger
– €
GW* = Gebrauchtwagen
€
Str. 55 (Nähe Sportforum)
lieferbar ab
GW* = Gebrauchtwagen • ** = Dienstwagen
14 .99 0,– €
Autohaus Kraban GmbH · Augsburger Str. 55 (Nähe Sportforum) ·· 09126
09126 Chemnitz · Telefon (03
(03 71) 53 35 22 · Fax 5 33 52 52 · www.autohaus-kraban.de
71) 53 35 22 · Fax
5 33 52 52 · www.autohaus-k
raban.de
2993850-10-1
2993850-10-1
Freitag, 29. Oktober
2010
Seite 13
Seite 13
BERND WILD
0371 – 65612153
red.chemnitz@freiepresse.de
0371 – 65612153
red.chemnitz@freiepresse.d
e
Klassentreffen
sind eine tolle
Gelegenheit, mit Gleichaltrigen
in
nerungen
HALLO zu
CHEMNITZ
schwelgen. DabeiErinauch der Unfug
lebt
auf, eine
den man
Klassentreffen
sind
tolleinGelener
seiJugend verzapft
hat. Gut nur,
genheit,
mit Gleichaltrigen
in Erindie eigenen
dass
solche Dabei
nerungen
zuKinder
schwelgen.
lebt
Gespräche
nicht mit anhören.
auch
Unfug auf,Die
denkämen
man invielseileichtder
auf
(GP)
ner JugendGedanken!
verzapft hat.
Gut nur, dass
die eigenen Kinder solche Gespräche
anzeige
nicht mit anhören. Die kämen vielleicht auf Gedanken! (GP)
Urban Priol
sinniertPriol
über
Urban
Deutschland
sinniert
über
Deutschland
BESUCHEN SIE UNS:
enviaM Servicefiliale
Chemnitz
Chemnitztalstraße
13
09114
Chemnitz
BESUCHEN
SIE UNS:
enviaM Servicefiliale Chemnitz
Chemnitztalstraße 13
09114 Chemnitz
Frontseite:
2962079-10-1
NACHRICHTEN
2962079-10-1
AUSZE ICHNUNG
NACHRICHTEN
Erfolgreich im
Kampf
AUSZE
ICHNUNG
gegen Stress
Für
seine Anstrengungen
Erfolgreich
im bei der betrieblichen Gesundheitsförderung
der Kreisverband
ist
Kampf
gegen
Stress
Chemnitz
und
gebung der Arbeiterwohlfahrt UmFür
bei der beternseine
AbendAnstrengungen
mit dem Preis „Gegen gestrieblichen
ist
Stress“ desGesundheitsförderung
den
Deutschen
der
Kreisverband
Chemnitz
und UmNetzes
GeKrankenhäuser
gebung
der Arbeiterwohlfahrt
gesausgezeichnet
tern
mitworden.
dem PreisDie
„Gegen
den
VereinigungAbend
von 70 öffentlichen
Stress“
des Deutschen Netzes
Geund privaten Kliniken
würdigte
Krankenhäuser
damit die Bemühungen,
kritische
Punkte
ausgezeichnet
worden.
Die Vereinides Arbeitsalltags
Mitarbeiterbefragung
von 70durch
öffentlichen
und privagungen
und
ten KlinikenArbeitskreise
würdigte damit
die Bezu verbessern.
Mit
eigenen
mühungen,nach
kritische
Punkte
des ArAngaben
rund
570 Mitarbeitern
gehört die Arbeitsalltags
durch Mitarbeiterbefrabeiterwohlfahrt
zu den größten
gungen und Arbeitskreise
zu verbesbeitgebern
ArStadt.
(micm)Angaben
sern. Mit der
nach
eigenen
rund 570 Mitarbeitern gehört die ArAUSBILDUNG
beiterwohlfahrt zu den größten Arbeitgebern der Stadt. (micm)
Mehr Lehrstellen
als Bewerber
Mehr Lehrstellen
als Bewerber
AUSBILDUNG
Erstmals gibt es
in
Ausbildungsplätze diesem Jahr mehr
hat gestern die als Bewerber. Das
Arbeitsagentur
kündet. Von
ver2009Jahr
Erstmals gibt Oktober
es in diesem
bismehr
tember
Sep2010 wurden
Ausbildungsplätze
als von
Bewerber.
Das
Chemnitzer
Firmen
Lehrstellen gemelhat gestern 1507
die Arbeitsagentur
verdet,
demgegenüber
kündet. Von Oktober 2009 bis
Sep1o68
Ausbildungsbewerber. standen
tember
2010 wurden von ChemnitAktuell
gibt
es in
und im gemelzer FirmenChemnitz
1507 Lehrstellen
westlichen
Mittelsachsen
noch standen
det,freie demgegenüber
70
als
Lehrstellen. Grundmehr
1o68
Ausbildungsbewerber.
Aktuell
für das
Überangebot
ist nachund
gibt
es in Chemnitz
im westliAngaben
Arbeitsagentur
der
der noch
demografische
chen
Mittelsachsen
mehr als
Wandel.
So habe sichGrund für das
70
freie Lehrstellen.
die Zahl der
Schulabgänger
den Angaben
Überangebot
istinnach
der
vergangenen
zehn Jahren halbiert.
Arbeitsagentur
der (pefr)
demografische
Wandel. So habe sich die Zahl der
anzeige
Schulabgänger in den vergangenen
zehn Jahren halbiert. (pefr)
Chemnitzer werbe
Chemnitzer werben
n für Wanderer-Schau
Wanderer-Schau
FOTO: ANDREAS
Seit einer Woche
hat
Chemnitz seine
Seit
einer WocheDKWhat
Oldtimer-Schau.
Jetzt soll
Chemnitz
seine DKWauch die zweite
große AuOldtimer-Schau.
tomarke der StadtJetzt soll
ihr Muauch
zweite große
Auseumdie
erhalten: Wanderer.
tomarke
Stadt ihr MuDer Chefder
des Industrieseum
erhalten:
Wanderer.
museums
hat Industriedafür die
Der
Chef des
Markthalle
imdafür
Blick.die
museums hat
Markthalle
im Blick.
VON
KATHARINA
„Warum nutzt
man dafür nicht
leer
stehende
„Warum
nutztMarkthalle?“
man dafür nicht die
heute gebe
leerBis
stehende
Markthalle?“
es in Deutschland
keinen
Bis heute
gebeOrt,
es in Deutschland
zentralen
an dem
rer-Autos
keinen
zentralen
an dem WandeWandegezeigtOrt,
würden.
mer fänden
rer-Autos
gezeigt
würden. Die
Die OldtiOldtisich verstreut
und fänden
bei Privatsammlern,
mer
sich verstreut in
in Museen
Museen
erklärt
Achim
und bei
Privatsammlern,
erklärt
Dresler
vom Industriemuseum.
„Wir
Achim
Dresler
vom
Industriemusehaben in
unserem
ein
um. Wanderer-Auto.“
„Wir haben in unserem Haus
Haus nur
Für eine Überblicksausstellung,
ein Wanderer-Auto.“
eine Überso Für
Dresler,
blicksausstellung, so Dresler, seien
seien
30 Autos
Autos sinnvoll. Bei der neuen
zirka 30
sinnvoll.
der neuen
des Hauses
Hauses vonBei
DKW-OldtiSchau des
von DKW-OldtiSkafte
Rasmussen
mern, die
die Jørgen
Jørgen Skafte
Rasmussen
hatte, sind es um
die 20.
gesammelt hatte,
sind zu
es um
die 20.
Ausstellung
Wanderer„Eine Ausstellung
Wandererist eine
eine sehr gutezuIdee“,
urteilt
Autos ist
sehr gute Idee“,
urteilt
Gerlach, Sprecher
des ChemBernd Gerlach,
Sprecher
ChemOldtimer-Clubs. des
„Wanderer
nitzer Oldtimer-Clubs.
um die
die 1920er
1920er Jahre „Wanderer
die größte
war um
Jahre
der Stadt.
Stadt. Das
ist die
ein größte
Stück
Firma der
Das Er
istglaubt,
ein Stück
Identität.“
dass
Chemnitzer Identität.“
Er glaubt, dass
Die Geschichte von Wanderer
Die
1885Geschichte
gründen Johann B. Winklhofer
von das „Chemund Richard A. JaenickeWanderer
LEUOTH
VON
KATHARINA LEUOTH
Zwickau
hat seine Horch-Autos,
golstadt seine
Audis, Chemnitz Ineiner Woche die
Zwickau hat seine Horch-Autos, seit
InIndustriemuseumDKW-Oldtimer im
golstadt seine Audis,
Chemnitz
– aber
wer zeigtseit
ne Dauerausstellung
eieiner Woche die DKW-Oldtimer
im
zu den Wanderer-Autos, fragt
Industriemuseum
Jörg– aber wer zeigt eitor des Museums. Feldkamp, Direkne Dauerausstellung
zu den WandeSchließlich
gehörten die Wanderer-Mobile
rer-Autos,
fragt Jörg Feldkamp,
Direkmit den
tomarken Horch,
Autor des Museums.
Schließlich gehörden 1930er-JahrenAudi und DKW in
ten die Wanderer-Mobile
mit den Auzum Konzern
to-Union.
Automarken Und
Horch,
daAudi und DKW in
Wanderer-Werk der, wie auch das
den 1930er-Jahren an
zum Konzern AuHauptsitz in Chemnitzsich, seinen
to-Union. Und
da der, wie
auch das
hatte,
ist für
Feldkamp die
Wanderer-Werk
an sich,
seinen
Antwort
klar: Chemnitz sollte eine
Hauptsitz
in Chemnitz
ist für
solche hatte,
Ausstellung
zeigen. Und er
Feldkamp
die Antwort
klar:
Chemweiß auch
schon
wo:
nitz sollte eine solche Ausstellung
zeigen. Und er weiß auch schon wo:
Im Industriemuseum
gibt
ler
den W 23 vongibt es
Im zeigt
Industriemuseum
es nur
nur ein Wanderer-Auto: Vizechef Achim Dres1939
Vizechef
FOTO:Achim
ANDREASDresSEIDEL
ler zeigt den W 23 von 1939 mit
mit mausgrauer
mausgrauer Lackierung.
Lackierung.
FOTO: ANDREAS
SEIDEL
anzeige
7 x Mitsubishi
7 x Mitsubishi Colt, EZ 2010 **
lieferbar
verschiedene
abAusstattungen
und Motoren
ab
5lieferbar
x Mitsubishi
9.990,– €
9.990,– €
Outlander,
2010 **
5 x Mitsubishi Outlander, EZ 2010 **
EZ
verschiedene
22.9 90, – €
lieferbar
verschiedene
abAusstattungen
und Motoren
ab 2 2 . 9 9 0 , – €
4lieferbar
x Mitsubishi Lancer,
EZ 2009 – 10 **
verschiedene
4 x Mitsubishi Lancer, EZ 2009 – 10 **
1885 gründen
Johann B.
nitzer
Velociped-Depot
Winklhofer
&
Winklhofer
und
Richard
Jaenicke das
Hochräder,
Jaenicke“.
SieA.reparieren
„Chemnitzer Velociped-Depot
starten
1892 &
Winklhofer
Jaenicke“.
Sie reparieren
wird der Markenname
Wanderer
für
Hochräder,
starten
Fahrräder
eingeführt. 1896 Umwand1892
wird der Markenname
Wanderer
lung
in Aktiengesellschaft
Wanderer.
Fahrräder
für
eingeführt. 1896
Die
beginnt
lungMotorrad-Fabrikation
in Aktiengesellschaft Umwand1902,
die Automobil-Produktion
1912.
Wanderer.
Die Motorrad-Fabrikation
beginnt
1902, die Automobil-Produktion
Auch Werkzeug- und Schreibmaschi1912.
nen werden produziert. 1932 fusioAuch
Werkzeug- und
Schreibmaschiniertwerden
der Autosektor
mit
Horch, Audi
nen
und DKW zurproduziert.
Auto-Union.1932
1946
werfusioniert
der Autosektor
mit Horch,
den
enteignet.
AudiIn
und die
DKWWanderer-Werke
zur Auto-Union.
der
führen
volkseigene
Betriebe
1946
werden DDR
die Wanderer-Werke
einen
Teil der Produktion enteignet.
weiter, im In
der DDR
führen
der Name Wanderer
Westen
existiertvolkseigene
Betriebe
einen Teil
der Produktion
in einer neuen
Aktiengesellschaft.
weiter, im
Westen
existiert der Name
Wanderer
in einer neuen
Aktiengesellschaft.
SEIDEL
Zum Beispiel im „Museum Mobile“ von Audi in Ingolstadt, dort hat
man in der Tat „Interesse am Thema
Zum Beispiel
Wanderer.
Wir haben
Wanderer-Moim „Museum
Mobile“
Audi in Bestand
bilevon
in unserem
unddort
stehen
Ingolstadt,
man in der Tat
hat
im Kontakt
zur
Wanderer-Szene“,
„Interesse
am Thema
Wanderer. Wir
sagt Sprecher Peter
Kober.
„Sobald es
haben
Wanderer-Mobile in unserem
in Chemnitz einBestand
konkretes
undKonzept
stehen
im Kontakt
zur
für eine Ausstellung
gäbe, würden
sagt Sprecher PeterWanderer-Szene“,
wir es
uns zumindest anhören.“
in Chemnitz ein Kober. „Sobald es
Allerdings sieht
Markthallen-Bekonkretes
Konzept
sitzer
Peter Waldvogel eine Ausstelwir uns zumindest gäbe, würden
lungesnicht
unter seinem
Dach. Seine
anhören.“
Allerdings
Meinung:
Nochsieht
ein solches
Museum
Markthallen-Besitzer Peter Waldvogel
für Chemnitz wäre eines
viel.
eine zu
Ausstellung nicht unter
„Und wer soll dasseinem
finanzieren“,
fragt
Dach. Seine
Meinung: Noch
er. Im Fahrzeugmuseum
man
ein solches hat
Museum
für
zwarChemnitz
noch einewäre
weitere
Idee, wirft
eines
zu viel.
„Und wer soll
aber ebenfalls
die
auf. „In
das Geld-Frage
finanzieren“,
er.
fragt
Fahrzeugmuseum
demIm
Haus
an der Zwickauer
hatStraße,
zwar
man
eine
in demnoch
wir als
Museum
sind,
weitereMieter
Idee, wirft
aber ebenfalls
die Geld-Frage
gibt es noch Platz“,
sagt Museumsauf. „In
dem Haus an
der Zwickauer Aber:
chef Dirk Schmerschneider.
Straße,
in dem wir als
Wer solle die Miete
und einen
Museum
Mietermögligibt es noch
sind,
chen Umbau Platz“,
zahlen?sagt
Zudem:
„Eine
Museumschef Dirk Schmerschneider.
Wanderer-Ausstellung,
die sich auf
Aber:
Wer
die Miete und
Autossolle
konzentriert,
würde
der Firma
einen
möglichen
nicht Umbau
gerecht.zahlen?
Da gehören mindesWanderer-Ausstellung,Zudem: „Eine
tens auch die Zweiräderdie
dazu.“
sich auf
Autos konzentriert,
Ob Kulturbürgermeisterin
würde derHeideFirma
nicht
marie gerecht.
Lüth eine
DaWanderer-Ausstelgehören mindestens
die Zweiräder
lung auch
für denkbar
hält, istdazu.“
offen. Auf
Ob„Freie
Kulturbürgermeisterin
eine
Presse“-Anfrage hat sie
Heidemarie Lüth eine
noch nicht reagiert.
lung für denkbar Wanderer-Ausstelhält, ist offen.
eine „Freie Presse“-Anfrage
Auf
hat sie
GmbH
Colt,
EZ 2010 **
verschiedene
sich Privatbesitzer für eine Ausstellung
Oldtimern trennen würden.
sich von
Privatbesitzer
für eineBach
Dem stimmt auch Frieder
vom
Ausstellung
von Oldtimern
trennen würden.
Sächsischen
in
Dem stimmt Fahrzeugmuseum
Frieder
Chemnitz zu.auch
„Es gibt
eineBach
GeneratiSächsischen
vom
Fahrzeugmuseum
on von Sammlern
wie Rasmussen,
Chemnitz
in
zu.
„Esfragen,
gibt eine
die
Alter
wohin
sie ihGeneration sich
von im
Sammlern
wie Chemnitz
re Autos
geben könnten.
Rasmussen,–
die
sich im
fragen, wohin
dieses
WortAlter
elektrifiziert
Wanderersie ihre Autos
geben
könnten.
Sammler.“
Zudem
könne man in Mudieses
Wort elektrifiziertChemnitz –
seen
nach Leihgaben
fragen.
WandererSammler.“
Zudem könne
man in Museen nach Leihgaben
fragen.
GmbH
Mazda
Mazda Tribute 2.0 „Exclusive
„Exclusive Adven.“
Adven.“
GW*, EZ 01/04,
GW*, EZ
kW/124 PS, Fahrer- und
86.000 km,
km, 91
Beifahrerairbag,
91 vorn,
kW/124Dachreling,
PS, Fahrer-NaviBeifahrerairbag, Seitenairbag
und
gationsgerät,
Dachreling,
gationsgerät, Verglasung getönt,
getönt, vorn,
Tempomat,
Klimaanlage,
NaviAHZV,
Tempomat, Klimaanlage,
u.v.m.
AHZV, u.v.m.
43
30
0 ,, –
– €
9 .. 4
€
Mercedes
Mercedes Benz ML
ML 280
280 CDI
CDI
GW*, EZ 04/07,
GW*, EZ
km, 140
140 kW/190 PS, Fahrer- und
33.500 km,
Beifahrerairbag,
kW/190 PS, FahrerBeifahrerairbag, Seitenairbag, Automatikgetriebe,
Klimaund
automatik,
automatik, Navigationssystem,Automatikgetriebe,
Klimau.v.m.
u.v.m.
8 x Mazda 5, EZ 2009 – 10 **
Motoren
8und
x Mazda
5, EZ 2009 – 10 **
verschiedene
lieferbar
abAusstattungen
und Motoren
lieferbar ab
16 .79 0,– €
16
€
Innenseite links:
.79
0 **, –
15 x Mazda 6, EZ6
2009
– 10
EZ 2009 – 10 **
und Motoren
lieferbar ab
GW* = Gebrauchtwagen
GW* = Gebrauchtwagen • ** = Dienstwagen
2993850-10-1
2993850-10-1
Innenseite rechts und
Rückseite:
Preise auf Anfrage
Sonder-
11°
VON JENS EUMANN
müssen reichen.
CHEMNITZ — Die Arbeitslosigkeit in
SEITE 3: BERICHT
Ab die Post!
BUNDESTAG
Atomkurs durch
FOTO: PRIVAT
(afp)
Seite 5: Berichte
4 190899 901000
www.freiepresse.de
Treppenanzeigen
im Anzeigenteil
15 % Platzierungszuschlag
Die Prospektanzeige ist eine auf der Vorder- und
Rückseite bedruckte Einzelseite innerhalb der Zeitung.
Sie kann vom Leser herausgenommen und aufbewahrt
werden. Bei entsprechender Gestaltung wirkt die Prospektanzeige durch den normalen Querfalz der Zeitung
wie ein vierseitiger Prospekt.
Preis auf Anfrage.
Prospektstrecke
im redaktionellen Teil
auf Anfrage
FreiePresse
NÄHE
Mehr Gewicht für
lokale Nachrichten
Berichterstattung.
IN DIESER AUSGABE
im Anzeigenteil
WETTER VOR ORT
6°
Morgen
4°
13°
Preisliste Nr. 28 | 2014, gültig ab 1. Januar 2014
VON JENS EUMANN
10°
11°
Übermorgen
3°
10°
50043
müssen reichen.
CHEMNITZ — Die Arbeitslosigkeit in
aus dem Erzgebirge
Wochenend-Magazin.
5°
Maximal:
5 Spalten (223 mm),
200 mm hoch
Minimal:
2 Spalten (88 mm),
50 mm hoch
Leipzig landet
im Buch der
Verschwender
VIELFALT
19 Ausgaben von
Plauen bis Freiberg
Inselanzeige
CHEMNITZER ZEITUNG
LOKALES
Frontseite:
undxMotoren
15
Mazda 6,
verschiedene
lieferbar
abAusstattungen
18 .99 0,– €
und
Motoren
29
9.. 9
99
90
0 ,,–
– €
€
lieferbar ab
Audi
18 .99
Audi A3 1.6 „Attraction“
** 0 , – €
15 x Mazda 3, EZ 2010
GW*, EZ 08/03,
GW*, EZ
103.000 km,
Beifahrerairbag,
75 kW/102
PS, Fahrer- und
Beifahrerairbag, Seitenairbag vorn,
Park-Distance-Control,
13.9 90, – €
Klimaautomatik,
vorn, Park-Distance-Control,
undxMotoren
15
Klimaautomatik, Metallic-Lackierung,
Navigationssystem,
Mazda 3, EZ 2010
u.v.m.
Navigationssystem,
u.v.m.
**
verschiedene
lieferbar
abAusstattungen
13.9 90, – €
14 .99 0,– €
und
Motoren
8
8.. 4
45
50
0 ,, –
GmbH · Augsburger
– €
€
Str. 55 (Nähe Sportforum)
lieferbar ab
14 .99 0,– €
Autohaus Kraban GmbH · Augsburger Str. 55 (Nähe Sportforum) ·· 09126
09126 Chemnitz · Telefon (03
(03 71) 53 35 22 · Fax 5 33 52 52 · www.autohaus-kraban.de
71) 53 35 22 · Fax
5 33 52 52 · www.autohaus-k
raban.de
lieferbar
verschiedene
abAusstattungen
Autohaus Kraban
Nur um Lokalteil möglich
10°
Übermorgen
3°
10°
50043
Vor 2000 Fans hat sich der Kabaret-
tist Urban Priol gestern in der Stadthalle auf die ihm eigene Weise mit alVor 2000 Fans
lerhand
wortgewandten
Spitzen über
hat
tist Urban Priol sich der KabaretDeutschland,
eine
Regierung
ohne
gestern
in der Stadthalle auf die ihm
Kompass, die fehlende
eigene Agenda und
lerhand wortgewandten Weise mit aldas Regierungsprogramm
mit dem
Spitzen
Deutschland,
über
einealsRegierung
Motto „Scheitern
Chance“ ausgeKompass, die
ohne
lassen. In seinem
Programm
„Wie im
fehlende
Agenda
das Regierungsprogramm
und
Film“ nimmt er sich auch die
mit„selbst
Motto „Scheitern
ernannten Weltklimaverbesserer“dem
vor,
lassen. In seinem als Chance“ ausgedie es schon als Erfolg
feiern, „dass
Programm
„Wie bei
Film“ nimmt er
im
ihren verbalen Ausblähungen
sich auch dieimmer„selbst
ernannten Weltklimaverbesserer“
hin kein Methangas
freigesetzt wird“.
die es schon als
vor,
Passend
zum Thema
Programms
Erfolg des
feiern,
„dass bei
ihren verbalen
bemüht
Priol auch
den Schauspieler
Ausblähungen
immerhin kein Methangas
Bruce
Willis, der nach dem PräsidenPassend zum Themafreigesetzt wird“.
ten verlangt, woraufhin
der
des Kermit
Programms
bemüht Priol
auch
Frosch erscheint.
Priol wurde 1961 in
Bruce Willis, der den Schauspieler
Aschaffenburg geboren.
Schon
1982
nach dem
Präsidenten verlangt, woraufhin
stand er auf der Bühne, doch
zunächst
Kermit
Frosch erscheint.
der
begann er ein Lehramtsstudium,
Priol wurde 1961das
Aschaffenburg
in
er kurz vor dem
Examen
abbrach.
geboren.
Schon
stand er auf der
1982
1988 war er Mitbegründer
einer
KleinBühne, doch
zunächst
begann er ein
kunstbühne inLehramtsstudium,
Oldenburg. Heute ist
er kurz vor dem
das
er auch bekannt alsExamen
Fernsehkabaretabbrach.
FOTO: ANDREAS
SEIDEL
tist.
einer Kleinkunstbühne in
Oldenburg. Heute
er auch bekannt
ist
als Fernsehkabarettist.
anzeige
6°
1 ½ Blatt als Umschlag
Heute von 10 - 12 Uhr
Heute
von WILD
BERND
10 - 12 Uhr
Morgen
4°
13°
½ bis 3 Seiten mit
Anzeigen buchbar
Freie Presse
5°
Half Cover
Freie Presse
IN DIESER AUSGABE
Maximal: 7 Anzeigen
insgesamt 300 mm,
mindestens 50 mm hoch
HALLO CHEMNITZ
VIELFALT
19 Ausgaben von
Plauen bis Freiberg
WETTER VOR ORT
Innenseiten und Rückseite:
CHEMNITZER ZEITUNG
Leipzig landet
im Buch der
Verschwender
aus dem Erzgebirge
Preise auf Anfrage
CHEMNITZE
R ZEIT
CHEMNITZER
ZEITUNG
UNG
NÄHE
Mehr Gewicht für
lokale Nachrichten
Berichterstattung.
Wochenend-Magazin.
Motoren
8und
x Mazda
5, EZ 2009 – 10 **
verschiedene
lieferbar
abAusstattungen
und Motoren
Autohaus Kraban
LOKALES
8 x Mazda 5, EZ 2009 – 10 **
GW*, EZ 01/04,
GW*, EZ
86.000 km,
Beifahrerairbag,
91 vorn,
kW/124Dachreling,
PS, Fahrer-NaviBeifahrerairbag, Seitenairbag
und
gationsgerät,
Dachreling,
gationsgerät, Verglasung getönt,
getönt, vorn,
Tempomat,
Klimaanlage,
NaviAHZV,
Tempomat, Klimaanlage,
u.v.m.
AHZV, u.v.m.
9.990,– €
9.990,– €
FreiePresse
Maximal: 7 Anzeigen
Minimal: 3 Anzeigen
SEIDEL
Zum Beispiel im „Museum Mobile“ von Audi in Ingolstadt, dort hat
man in der Tat „Interesse am Thema
Zum Beispiel
Wanderer.
Wir haben
Wanderer-Moim „Museum
Mobile“
Audi in Bestand
bilevon
in unserem
unddort
stehen
Ingolstadt,
man in der Tat
hat
im Kontakt
zur
Wanderer-Szene“,
„Interesse
am Thema
Wanderer. Wir
sagt Sprecher Peter
Kober. „Sobald es
haben
Wanderer-Mobile in unserem
in Chemnitz einBestand
konkretes
undKonzept
stehen
im Kontakt
zur
gäbe, würden
sagt Sprecher PeterWanderer-Szene“,
wir es
uns zumindest anhören.“
in Chemnitz ein Kober. „Sobald es
Allerdings sieht
Markthallen-Bekonkretes
Konzept
sitzer
Peter Waldvogel eine Ausstelwir uns zumindest gäbe, würden
lungesnicht
unter seinem
Dach. Seine
anhören.“
Allerdings
Meinung:
Nochsieht
ein solches
Museum
Markthallen-Besitzer Peter Waldvogel
für Chemnitz wäre eines
viel.
eine zu
Ausstellung nicht unter
„Und wer soll dasseinem
finanzieren“,
fragt
Dach. Seine
Meinung: Noch
er. Im Fahrzeugmuseum
man
ein solches hat
Museum
für
zwarChemnitz
noch einewäre
weitere
Idee, wirft
eines
zu viel.
„Und wer soll
aber ebenfalls
die
auf. „In
das Geld-Frage
finanzieren“,
er.
fragt
Fahrzeugmuseum
demIm
Haus
an der Zwickauer
hatStraße,
zwar
man
eine
in demnoch
wir als
Museum
sind,
weitereMieter
Idee, wirft
aber ebenfalls
die Geld-Frage
gibt es noch Platz“,
sagt Museumsauf. „In
dem Haus an
der Zwickauer Aber:
chef Dirk Schmerschneider.
Straße,
in dem wir als
Wer solle die Miete
und einen
Museum
Mietermögligibt es noch
sind,
chen Umbau Platz“,
zahlen?sagt
Zudem:
„Eine
Museumschef Dirk Schmerschneider.
Wanderer-Ausstellung,
die sich auf
Aber:
Wer
die Miete und
Autossolle
konzentriert,
würde
der Firma
einen
möglichen
nicht Umbau
gerecht.zahlen?
Da gehören mindesWanderer-Ausstellung,Zudem: „Eine
tens auch die Zweiräderdie
dazu.“
sich auf
Autos konzentriert,
Ob Kulturbürgermeisterin
würde
derHeideFirma
nicht
marie gerecht.
Lüth eine
DaWanderer-Ausstelgehören mindestens
die Zweiräder
lung auch
für denkbar
hält, istdazu.“
offen. Auf
Ob„Freie
Kulturbürgermeisterin
eine
Presse“-Anfrage hat sie
Heidemarie Lüth eine
lung für denkbar Wanderer-Ausstelhält, ist offen.
eine „Freie Presse“-Anfrage
Auf
hat sie
GmbH
Colt,
EZ 2010 **
verschiedene
lieferbar
verschiedene
abAusstattungen
und Motoren
sich Privatbesitzer für eine Ausstellung
Oldtimern trennen würden.
sich von
Privatbesitzer
für eineBach
Dem stimmt auch Frieder
vom
Ausstellung
von Oldtimern
trennen würden.
Sächsischen
Fahrzeugmuseum
in
Dem stimmt auch
Frieder
Chemnitz
zu. „Es gibt
eineBach
GeneratiSächsischen
vom
Fahrzeugmuseum
on von Sammlern
wie Rasmussen,
Chemnitz
in
zu.
„Esfragen,
gibt eine
die
Alter
wohin
sie ihGeneration sich
von im
Sammlern
wie Chemnitz
re Autos
geben könnten.
Rasmussen,–
die
sich im
fragen, wohin
dieses
WortAlter
elektrifiziert
Wanderersie ihre Autos
geben
könnten.
Sammler.“
Zudem
könne man in Mudieses
Wort elektrifiziertChemnitz –
seen
nach Leihgaben
fragen.
WandererSammler.“
Zudem könne
man in Museen nach Leihgaben
fragen.
Vor 2000 Fans hat sich der Kabarettist Urban Priol
Vor 2000 Fans
lerhand
wortgewandten
Spitzen über
hat
tist Urban Priol sich der KabaretDeutschland,
eine
Regierung
ohne
gestern
in der Stadthalle auf die ihm
Kompass, die fehlende
eigene Agenda und
lerhand wortgewandten Weise mit aldas Regierungsprogramm
mit dem
Spitzen
Deutschland,
über
einealsRegierung
Motto „Scheitern
Chance“ ausgeKompass, die
ohne
lassen. In seinem
Programm
„Wie im
fehlende
Agenda
das Regierungsprogramm
und
Film“ nimmt er sich auch die
mit„selbst
Motto „Scheitern
ernannten Weltklimaverbesserer“dem
vor,
lassen. In seinem als Chance“ ausgedie es schon als Erfolg
feiern, „dass
Programm
„Wie bei
Film“ nimmt er
im
ihren verbalen Ausblähungen
sich auch dieimmer„selbst
ernannten Weltklimaverbesserer“
hin kein Methangas
freigesetzt wird“.
die es schon als
vor,
Passend
zum Thema
Programms
Erfolg des
feiern,
„dass bei
ihren verbalen
bemüht
Priol auch
den Schauspieler
Ausblähungen
immerhin kein Methangas
Bruce
Willis, der nach dem PräsidenPassend zum Themafreigesetzt wird“.
ten verlangt, woraufhin
der
des Kermit
Programms
bemüht Priol
auch
Frosch erscheint.
Priol wurde 1961 in
Bruce Willis, der den Schauspieler
Aschaffenburg geboren.
Schon
1982
nach dem
Präsidenten verlangt, woraufhin
stand er auf der Bühne, doch
zunächst
Kermit
Frosch erscheint.
der
begann er ein Lehramtsstudium,
Priol wurde 1961das
Aschaffenburg
in
er kurz vor dem
Examen
abbrach.
geboren.
Schon
stand er auf der
1982
einer
KleinBühne, doch
zunächst
begann er ein
kunstbühne inLehramtsstudium,
Oldenburg. Heute ist
er kurz vor dem
das
er auch bekannt alsExamen
Fernsehkabaretabbrach.
FOTO: ANDREAS
SEIDEL
tist.
einer Kleinkunstbühne in
Oldenburg. Heute
er auch bekannt
ist
als
Fernsehkabarettist.
anzeige
Prospektanzeige
Ab die Post!
FOTO: PRIVAT
SEITE 3: BERICHT
BUNDESTAG
Atomkurs durch
(afp)
Seite 5: Berichte
4 190899 901000
www.freiepresse.de
Prospektstrecken bestehen aus 4 oder mehr (nur
2-Seiten-Sprünge möglich) ganzseitigen, aufeinander
folgenden Anzeigen eines Kunden. Prospektstrecken
werden als Vorprodukt gefertigt und anschließend
beigelegt.
Preis auf Anfrage.
Grundpreise
Seite 4
Schwarz-Weiß-Anzeigen
Nr.
Ausgabe Bezeichnung
600
GES
Gesamtausgabe
603
CBR
Ballungsraum Chemnitz
620
630
640
650
RAZ
611
621
622
623
624
631
632
633
634
635
636
641
642
643
644
651
652
653
654
Farbanzeigen
Anzeigenteil
¤ je mm
1/1-Seite
in ¤
Textteilpreis
¤ je mm
Anzeigenteil
¤ je mm
1/1-Seite
in ¤
Textteilpreis
¤ je mm
15,95
52.922,10
67,79
20,05
66.525,90
85,21
7,87
26.112,66
33,45
9,85
32.682,30
41,86
Region Zwickau
4,38
14.532,84
18,62
5,47
18.149,46
23,25
RAE
Region Erzgebirge
6,09
20.206,62
25,88
7,62
25.283,16
32,39
RAV
Region Vogtland
4,31
14.300,58
18,32
5,38
17.850,84
22,87
RAM
4,04
13.404,72
17,17
5,08
16.855,44
21,59
C
GC
WDA
Z
HOT
ANA
AU
MAB
SZB
ZP
STL
AE
OVL
PL
RC
FLO
FG
MW
RL
Chemnitz
Glauchau
Werdau
Zwickau
Annaberg
Aue
Marienberg
Schwarzenberg
Zschopau
Stollberg
Auerbach
Oberes Vogtland
Plauen
Reichenbach
Flöha
Freiberg
Mittweida
Rochlitz
3,00
1,26
1,28
2,01
1,26
1,41
1,47
1,27
1,21
1,11
1,36
1,36
1,36
1,47
1,21
1,16
1,52
1,25
1,10
9.954,00
4.180,68
4.247,04
6.669,18
4.180,68
4.678,38
4.877,46
4.213,86
4.014,78
3.682,98
4.512,48
4.512,48
4.512,48
4.877,46
4.014,78
3.848,88
5.043,36
4.147,50
3.649,80
12,75
5,36
5,44
8,54
5,36
5,99
6,25
5,40
5,14
4,72
5,78
5,78
5,78
6,25
5,14
4,93
6,46
5,31
4,68
3,76
1,58
1,61
2,51
1,58
1,76
1,88
1,58
1,53
1,43
1,73
1,73
1,73
1,88
1,53
1,47
1,88
1,58
1,42
12.475,68
5.242,44
5.341,98
8.328,18
5.242,44
5.839,68
6.237,84
5.242,44
5.076,54
4.744,74
5.740,14
5.740,14
5.740,14
6.237,84
5.076,54
4.877,46
6.237,84
5.242,44
4.711,56
15,98
6,72
6,84
10,67
6,72
7,48
7,99
6,72
6,50
6,08
7,35
7,35
7,35
7,99
6,50
6,25
7,99
6,72
6,04
Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen.
Bitte beachten Sie unsere Preise für Stellenanzeigen auf Seite 7.
Alle Preise zzgl. MwSt.
Ortspreise
Nr.
Seite 5
Ausgabe Bezeichnung
Anzeigenteil
1/1-Seite
s /w
¤ je mm
600
GES
Gesamtausgabe
603
CBR
620
630
640
650
RAZ
611
621
622
623
624
631
632
633
634
635
636
641
642
643
644
651
652
653
654
in ¤
Textteilpreis
1 ZF
¤ je mm
Anzeigenteil
¤ je mm
Farbanzeigen
1/1-Seite
2 ZF / 4c
in ¤
Textteilpreis
¤ je mm
13,56
44.992,08
57,63
17,04
56.538,72
72,42
6,69
22.197,42
28,43
8,37
27.771,66
35,57
Region Zwickau
3,72
12.342,96
15,81
4,65
15.428,70
19,76
RAE
Region Erzgebirge
5,18
17.187,24
22,02
6,48
21.500,64
27,54
RAV
RAM
Region Vogtland
3,66
3,43
12.143,88
11.380,74
15,56
14,58
4,57
4,31
15.163,26
14.300,58
19,42
18,32
C
Chemnitz
2,55
8.460,90
10,84
3,19
10.584,42
13,56
GC
Glauchau
1,07
3.550,26
4,55
1,34
4.446,12
5,70
WDA
Werdau
1,09
3.616,62
4,63
1,37
4.545,66
5,82
Z
Zwickau
1,71
5.673,78
7,27
2,15
7.133,70
9,14
HOT
1,07
3.550,26
4,55
1,34
4.446,12
5,70
ANA
Annaberg
1,20
3.981,60
5,10
1,49
4.943,82
6,33
AU
Aue
1,25
4.147,50
5,31
1,60
5.308,80
6,80
MAB
Marienberg
1,08
3.583,44
4,59
1,34
4.446,12
5,70
SZB
Schwarzenberg
1,04
3.450,72
4,42
1,30
4.313,40
5,53
ZP
Zschopau
0,95
3.152,10
4,04
1,21
4.014,78
5,14
STL
Stollberg
1,16
3.848,88
4,93
1,47
4.877,46
6,25
AE
Auerbach
1,16
3.848,88
4,93
1,47
4.877,46
6,25
OVL
Oberes Vogtland
1,16
3.848,88
4,93
1,47
4.877,46
6,25
PL
Plauen
1,25
4.147,50
5,31
1,60
5.308,80
6,80
RC
Reichenbach
1,04
3.450,72
4,42
1,31
4.346,58
5,57
FLO
Flöha
0,98
3.251,64
4,17
1,25
4.147,50
5,31
FG
Freiberg
1,29
4.280,22
5,48
1,60
5.308,80
6,80
MW
Mittweida
1,06
3.517,08
4,51
1,34
4.446,12
5,70
RL
Rochlitz
0,94
3.118,92
4,00
1,21
4.014,78
5,14
Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur.
Bitte beachten Sie unsere Preise für Stellenanzeigen auf Seite 7.
Seite 6
Ausg. Bezeichnung
Preisart
603
CBR
1/1-Seite
in ¤
Textteilpreis
¤ je mm
Anzeigenteil
¤ je mm
1/1-Seite
in ¤
Textteilpreis
¤ je mm
Grundpreis
7,87
26.112,66
33,45
9,85
32.682,30
41,86
Ortspreis
6,69
22.197,42
28,43
8,37
27.771,66
35,57
654
Die Ballungsraumausgabe Chemnitz setzt sich
aus folgenden Lokalausgaben zusammen:
611 Chemnitz
624 Hohenstein-Ernstthal
635 Zschopau
636 Stollberg
651 Flöha
653 Mittweida
654 Rochlitz
Rochlitz
■
■
■
■
653
Mittweida
Freiberg
Glauchau
624
611
Chemnitz
651
HohensteinErnstthal
Flöha
636
635
Stollberg
Werdau
Zschopau
Zwickau
Rochlitz
Marienberg
Reichenbach
Aue
Sie erreichen mit einem
Werbeanstoß 244.000* Leser
im kaufkraftstärksten Gebiet
der Freien Presse mit:
■
Farbanzeigen
Anzeigenteil
¤ je mm
Mittweida
Annaberg-Buchholz
Schwarzenberg
Auerbach
603
Plauen
Oelsnitz
Klingenthal
Universitäten und Hochschulen
Behörden, Ämter, Landesdirektion
Theater, Oper, Stadthalle,
Messe, Museen
Gastronomie und Naherholung
6 Einkaufscenter
Flöha
HohensteinErnstthal
Stollberg
CHEMNITZ
Zschopau
Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen.
Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und
Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur.
*Quelle: ma Tageszeitungen 2014
Nr.
Rubrikenmärkte
1 ZF
Seite 7
Der große Stellenmarkt
Grundpreis in € je mm
Anzeigenteil € je mm
Ortspreis in € je mm
Nr.
Ausgabe Bezeichnung
Erscheinungstag
600
GES
Gesamtausgabe
Samstag
18,96
Anzeigenteil € je mm
16,02
603
CBR
Samstag
9,38
7,98
620
630
640
650
611
RAZ
Region Zwickau
Samstag
5,14
4,37
RAE
Region Erzgebirge
Samstag
7,23
6,16
RAV
Region Vogtland
Samstag
5,10
4,34
RAM
Samstag
4,82
4,13
C
Chemnitz
Samstag
3,57
3,01
Starke Kombi
Print + Online =
größere Reichweite
Diese Preise gelten für Schwarz-Weiß- und Farbanzeigen. Diese Preise gelten auch für die Erscheinungstage Montag bis Freitag.
50 % Preisvorteil auf die 2. Anzeige. Zweiter Werbeanstoß mit gleichem Motiv und gleicher Ausgabe am Mittwoch der Folgewoche.
4 Wochen online freiepresse.de/jobs zu
jeder Printanzeige für 199,– ¤* statt 550,– ¤
50%
Preisvorteil auf die 2. Anzeige
Zweiter Werbeanstoß mit gleichem Motiv und gleicher Ausgabe am Mittwoch
Jetzt NEU zum attraktiven Vorteilspreis
bei www.freiepresse.de/jobs + jobware.de nur 350,– ¤**
der Folgewoche.
Ihre Printanzeige erscheint zusätzlich in unserem
regionalen Online-Stellenmarkt in www.freiepresse.de/jobs,
längere Laufzeiten auf Anfrage
■ noch höhere Reichweite
■ geringe Streuverluste
■ zielgruppengenaue Ansprache
Regionale Reichweitenstärke gepaart mit bundesweiter Onlinepräsenz.
Erweitern Sie Ihre Reichweite und schalten Sie zusätzlich zu Ihrer
Printanzeige** Ihr Angebot für 4 Wochen auf www.freiepresse.de und
unserem Partnerportal www.jobware.de, einem der bundesweit führenden
Online-Stellenportale.
* Ortspreis l Der Grundpreis beträgt 235 Euro. Der Preis gilt nur in Verbindung mit einer Printanzeige.
Der reguläre Online Only Preis für 4 Wochen beträgt 550 Euro (Ortspreis l Der Grundpreis beträgt 649 Euro.)
** Ortspreis l Der Grundpreis beträgt 412 Euro. Mindestgröße für
die Printanzeige 250 mm, nur 1 Stellenangebot möglich
Rubrikenmärkte
Seite 8
Der große Immobilienmarkt – PRINT
Nr.
Ausgabe Bezeichnung
Erscheinungstag
600
603
620
630
640
650
611
GES
CBR
RAZ
RAE
RAV
RAM
C
Samstag
Samstag
Samstag
Samstag
Samstag
Samstag
Samstag
Gesamtausgabe
Region Zwickau
Region Erzgebirge
Region Vogtland
Chemnitz
Schwarz-WeißAnzeigen
Farbanzeigen
Farbanzeigen
15,95
7,87
4,38
6,09
4,31
4,04
3,00
20,05
9,85
5,47
7,62
5,38
5,08
3,76
13,56
6,69
3,72
5,18
3,66
3,43
2,55
17,04
8,37
4,65
6,48
4,57
4,31
3,19
Kontakt
Telefon: 0371 656-10717
Fax:
0371 656-17082
50% Preisvorteil auf die 2. Anzeige. Zweiter Werbeanstoß mit gleichem Motiv und gleicher Ausgabe am Mittwoch der Folgewoche.
ONLINE
Pakete
20,00
6 bis 10 Objekte
35,00
11 bis 15 Objekte
45,00
16 bis 30 Objekte
65,00
mehr als 60 Objekte
■
Das neue Immobilienportal der Freien Presse.
Preise monatlich in €
bis 5 Objekte
31 bis 60 Objekte
■
Immobilie
99,00
auf Anfrage
Textvolumen
unbegrenzt!
Mindestlaufzeit: 6 Monate
Kündigung: 6 Wochen zum Monatsende
Technische Daten:
■ Bilder: Max. 10 Fotos inkl. Grundrisse
■ Bildgröße: bis zu 800 Pixel, im Upload bis max. 6 MB
Ausführliche Informationen zu unserem kompletten Online-Angebot finden Sie unter www.freiepresse.de/onlinewerbung.
Kontakt
Telefon: 0371 656-10675
Fax:
0371 656-17053
Rubrikenmärkte
Seite 9
Der große Kfz-Markt
AUTO & VERKEHR
Samstag, 13. September 2014
Freie Presse
Nr.
Ausgabe Bezeichnung
Erscheinungstag
Farbanzeigen
Farbanzeigen
600
GES
Gesamtausgabe
Samstag
15,95
20,05
13,56
17,04
603
CBR
Ballungsraum Chemnitz Samstag
7,87
9,85
6,69
8,37
620
630
640
650
611
RAZ
Region Zwickau
Samstag
4,38
5,47
3,72
4,65
RAE
Region Erzgebirge
Samstag
6,09
7,62
5,18
6,48
RAV
Region Vogtland
Samstag
4,31
5,38
3,66
4,57
RAM
Samstag
4,04
5,08
3,43
4,31
C
Chemnitz
Samstag
3,00
3,76
2,55
3,19
50% Preisvorteil auf die 2. Anzeige. Zweiter Werbeanstoß mit gleichem Motiv und gleicher Ausgabe am Mittwoch der Folgewoche.
Der große Reisemarkt
AUDI
Dritte Version
des TT geplant
Im Oktober kommt die dritte Generation des Sportwagens Audi TT in
den Handel. Neben dem Coupé und
dem für nächstes Jahr in Aussicht
gestellten Roadster soll es künftig eine dritte Version geben, kündigte
der Autohersteller an. Wie die dritte
Spielart aussieht, ist noch ungewiss.
Für den TT werden auch Motoren
nachgelegt. Das Coupé startet zunächst als TT 2.0 TFSI mit 169 kW/
230 PS (ab 35.000 Euro), als TT 2.0
TDI mit 135 kW/183 PS (ab
35.900 Euro) und als Sportmodell
TTS mit 230 kW/310 PS (ab
49.100 Euro). Noch dieses Jahr soll
ein Basis-Benziner mit 1,8 Litern
Hubraum und deutlich unter
147 kW/200 PS die Antriebspalette
nach unten abrunden. (dpa)
LEXUS
Sport-Coupé
startet im Januar
Der japanische Autohersteller Lexus
krönt im Januar seine Modellpalette
mit dem Sportcoupé RC-F. Das Auto
spielt in einer Liga mit Modellen wie
dem BMW M3 oder dem Mercedes C
63 AMG. Der Basispreis wird laut Lexus bei rund 75.000 Euro liegen. Der
RC-F ist mit einem V8-Motor mit
5,0 Litern Hubraum ausgerüstet, der
351 kW/477 PS leistet. (dpa)
RENAULT
Sportlicher Ableger
des Twingo kommt
Renault schickt ab dem 21. September die dritte Twingo-Generation in
Deutschland zu den Händlern. Für
das Einstiegsmodell verlangt Renault mindestens 9590 Euro. Das Basismodell wird von einem Dreizylinder-Sauger mit 1,0 Litern Hubraum und 52 kW/71 PS angetrieben.
In der vorläufigen Top-Version zu
Preisen ab 11.990 Euro arbeitet ein
0,9 Liter großer Turbo-Dreizylinder
mit 66 kW/90 PS. Der französische
Hersteller plant darüber hinaus einen sportlichen Ableger des Kleinwagens. „Wir werden auch eine GTVariante an den Start bringen“, sagte
ein Firmensprecher. An Motorleistung stellte er um die 81 kW/110 PS
in Aussicht. (dpa)
MAZDA
Neuer MX-5 wird
kleiner und leichter
Genau ein Vierteljahrhundert nach
dem Start des Mazda MX-5 hat der japanische Autobauer die vierte Modellgeneration enthüllt. Der mit
knapp einer Million Exemplaren
meistverkaufte Roadster der Welt
soll im dritten Quartal 2015 in den
Handel kommen, teilt der Hersteller
mit. Durch Karosserieteile aus Aluminium soll er rund 100 Kilogramm
leichter werden. Die neue Modellgeneration wird außerdem ein paar
Zentimeter flacher und kürzer: Bei
einem Radstand von 2,32 Metern
misst der offene Zweisitzer in der
Länge nur noch 3,92 Meter. (dpa)
Ausgabe Bezeichnung
Erscheinungstag
600
GES
Samstag
Gesamtausgabe
Farbanzeigen
Farbanzeigen
15,95
20,05
13,56
17,04
Reisepreis* in € je mm
Nr.
600
Ausgabe Bezeichnung
GES
Reisemagazin
Erscheinungstag
Samstag
Kontakt
Telefon: 0371 656-20032
Fax:
0371 656-17082
Fließtext in €
Farbanzeigen
bis 3 Zeilen
6,70
8,70
20,10
jede
weitere Zeile
6,70
Der VW XL1 soll ein
Spritsparer sein. Erreichen
will man das durch eine
Kombination aus Elektround Dieselantrieb.
VON MARCUS PETERS
Wie stellen Sie sich ein Ufo vor? So
wie auf diesem Foto hier? Ein Ufo,
ein unbekanntes Fahrobjekt, ist der
VW XL1 tatsächlich, denn er dürfte
auf der Straße praktisch nie auftauchen. Dafür ist er zu selten – es werden nur 200 Stück gefertigt – und zu
teuer – 111.000 Euro. Daneben soll
er aber vor allem eines sein: das erste
Auto, das mit weniger als einem Liter Sprit auf 100 Kilometern auskommt.
Der XL1 trägt seinen Motor vor
der Hinterachse und treibt die Hinterräder an. Er ist praktisch die Miniaturausgabe eines Sportwagens.
Wie mag es darin wohl aussehen?
Die Türen schwirren hoch und geben einen erstaunlich großen Einstieg frei. Der Innenraum wirkt unerwartet luftig, die Sitze sind bequem und tief montiert. Nur das äußerst rudimentär gehaltene Armaturenbrett konterkariert die futuristisch geprägte Erwartungshaltung:
Es erinnert frappierend an den Instrumententräger des VW Up.
Gewichtsparen ernst genommen
Mit der Luftigkeit ist es vorbei, wenn
ein Beifahrer zusteigt. Dessen Sitz ist
leicht zurückversetzt, doch die
Schultern beider Passagiere berühren sich – zwischen den Sitzen gibt
es keine Mittelkonsole. Zudem fehlen die gewohnten Knöpfe der Fensterheber. Im XL1 muss gekurbelt
werden – hier wird das Gewichtsparen ernst genommen. Ebenso wie
die Beplankung besteht das Monocoque aus kohlefaserverstärktem
Kunststoff, was man am klar lackierten Schweller gut erkennt. Ein Überrollschutz ist integriert, Crash-Elemente im Seitenbereich sollen im
Falle eines Zusammenstoßes zusätzlich Energie absorbieren. Weil nach
Meinung der Experten von VW der
Copilot weit genug vom Armaturenbrett entfernt sitzt, wurde übrigens auf einen Beifahrer-Airbag verzichtet.
Das Weglassen zeigt Wirkung:
Der Testwagen bringt 840 kg auf die
Waage – inklusive des 21,5 Kilogramm schweren Ladegeräts in
Form eines PC-Towers im Kofferraum. Die meisten Kunden dürften
Zuwachs für
Erdgas-Familie
Seat verspricht für seinen kompakten Kombi Leon ST eine maximale
Reichweite von mehr als 1300 Kilometern. Möglich soll das werden
durch einen Motor mit Erdgasantrieb. Der 1,4 Liter große Turbomotor läuft wahlweise auch mit Benzin
und leistet 81 kW/110 PS, teilt die
spanische VW-Tochter mit. In die
insgesamt drei Kraftstofftanks passen 15 Kilogramm Erdgas und 50 Liter Benzin. Der Gasverbrauch auf
100 km liegt laut Seat bei 3,5 kg. Der
Einstiegspreis für den Erdgas-Kombi
beträgt 22.240 Euro. (dpa)
Fahrtrichtung Zukunft: Flach wie eine Flunder, vollgepackt mit moderner Technik, braucht der XL1 von Volkswagen extrem wenig Treibstoff.
Typenblatt
Volkswagen XL1:
Antrieb: Reihen-Zweizylinder-TurboDieselmotor plus Elektromotor, Hinterradantrieb, Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe.
Sehr rudimentär präsentiert sich der
Innenraum. Hier finden sich Elemente des VW Up wieder.
Der Beifahrersitz ist versetzt angeordnet; die Flügeltüren schwingen
weit auf.
es in der Garage verstauen und an
der Steckdose angeschlossen lassen.
Dann passen stattdessen Einkäufe
in den Laderaum.
Nun aber zählt es: Der XL1 muss
zur Verbrauchsmessung auf die
Teststrecke. Hier kommt er exakt
47 Kilometer weit, dann will ihm
sein Zweizylinder-Diesel zur Hilfe
eilen. Bis die Akkus wieder voll sind,
hängt der VW zweieinhalb Stunden
Hubraum: 800 ccm, Leistung:
35 kW/48 PS bei Drehzahl 4000/min,
Elektromotor: mit 20 kW Leistung,
Systemleistung: 51 kW/70 PS, Spitze:
160 km/h, CO2-Ausstoß: 21 g/km,
Beschleunigung: 0 bis 100 km/h in
11,9 s, Normverbrauch: 0,9 Liter Diesel (7,2 kWh), Reichweite elektrisch:
47 km, Ladedauer: 2,5 h, Leergewicht:
840 kg, Zuladung 160 kg, Wendekreis: 10,3 m.
Abmessung: Länge: 3888 mm, Breite:
1665 mm, Höhe: 1153 mm, Radstand:
2224 mm, Tankinhalt: 10 l, Batteriekapazität: 5,5 kWh, Kofferraum: 120 l;
Preis: 111.000 Euro.
an der Steckdose. Es bleibt aber stets
so viel Strom im Akku, dass der Verbrennungsmotor weiter elektrisch
unterstützt wird. Man zuckt nur zusammen, wenn sich der 48-PS-Zweizylinder im Heck zuschaltet.
Dämmmaterial gibt es aus Gewichtsgründen kaum, und so rappelt das Hilfsaggregat vernehmlich.
Nutzt man den Elektroantrieb
beim Kickdown als Booster, geht es
Schnelles Fahren ist auf
öffentlichen Straßen kaum
noch möglich – aber auf
der Rennstrecke. Ein
Schongang fürs eigene
Auto ist das aber nicht.
Die Strecke ist sauber, der Asphalt
griffig, die nächste Kurve gut einsehbar. Wir sind auf einer Rennstrecke,
hier darf gerast werden. Manche
Rundkurse bieten aber nicht nur
PS-Profis eine Spielwiese, sondern
auch Laien mit ihren Alltagsautos.
Zu den Rennstrecken in Deutschland, die ihre Pisten für sogenannte
Trackdays, Touristen- oder Publikumsfahrten ohne Zeitmessung geöffnet haben, gehören der Sachsenring bei Hohenstein-Ernstthal, der
Eurospeedway Lausitz in Klettwitz
(Landkreis Oberspreewald-Lausitz)
und der Spreewaldring in Schönwald (Landkreis OberspreewaldLausitz). Ein ähnliches Programm
bietet
die
Motorsport-Arena
Oschersleben in Sachsen-Anhalt.
Privatfahrer ohne Rennlizenz und
Rennwagen können sich dort ein
bisschen wie Rosberg, Vettel und Co.
fühlen. Auf den Internetseiten der
jeweiligen Betreiber finden sich Öffnungszeiten und Preise.
Damit das Feilen am Fahren entlang der Ideallinie und an besseren
Rundenzeiten gelingt, sollten die
Hobbypiloten einiges beachten.
„Das Auto sollte in einem guten Zustand sein, denn Fahrten auf Rennstrecken sind für einen Wagen sehr
belastend“, sagt Hans-Gerd Brauneiser von der Rheinland-Garage in
Köln. Der Mechaniker mit Rennsporterfahrung empfiehlt, vor dem
Start alle Betriebsflüssigkeiten wie
Öle und Wasser zu kontrollieren
und diese bis auf den erlaubten Maximalstand aufzufüllen. Die Bremsflüssigkeit sollte für möglichst hohe
Bremsleistung nicht älter als zwei
Jahre sein. Beim Luftdruck ist Nachjustieren angesagt: „Der Reifendruck sollte zu Beginn der Fahrt den
vom Hersteller vorgeschriebenen
Wert haben. Nach ein paar Runden
steigt wegen der Erwärmung der
Freie Presse
Samstag, 23. August 2014
Ein Fest dem
Madeira-Wein
Seite C1
» http://festasdovinhomadeira
POLEN
Picasso, Dalí, Goya
und der Stierkampf
» www.ma.wroc.pl
REISERECHT
Halter muss für
bissige Katze haften
CHEMNITZ — Fremde Katzen können
beißen. Auch Urlauber, wenn diese
das Tier im eigenen Hotelzimmer
entdecken, es hochnehmen, um es
hinauszutragen. Haften muss dafür
aber der Katzenhalter. Wie das Landgericht Bielefeld urteilte, handelt
der Reisende nicht auf eigene Gefahr, wenn er das Tier aufnimmt, um
es zu „entfernen“. Dafür, dass er dabei gebissen wird, trifft ihn auch
kein Mitverschulden. (wog)
LG Bielefeld, Az.: 21 S 38/11
BROSCHÜRENTIPP
Auf den Spuren der
Römer wandern
CHEMNITZ — Wer den Limes mit seinen Resten kennenlernen und verstehen will, der begibt sich am besten auf Wanderschaft. Entlang dieser gigantischen Grenzlinie, die die
alten Römer einst errichteten, kann
man einen der größten Kulturwanderwege Europas erleben. Eine
Wanderbroschüre bietet jetzt die
Möglichkeit, den Limes in BadenWürttemberg exemplarisch anhand
von vier ausgewählten Routen kennenzulernen. Neben den Karten gibt
es Informationen zu Öffnungszeiten
und Einkehrmöglichkeiten. (rt)
BEZUG Die Broschüre steht als kostenfreier
Download im Internet bereit. Gegen eine
Schutzgebühr von 1 Euro zzgl. Portokosten
kann man die Broschüren auch über das Internet bestellen.
» www.limesstrasse.
de/deutsche-limesstrasse/infoservice/prospekte-undinfos-deutsch
dank 140 Nm Drehmoment dynamisch vorwärts – und der Strom ist
schnell aufgebraucht. Natürlich
kann man rein hybridisch weiterfahren; in diesem Fall begnügt sich
der XL1 im Schnitt mit 2,7 Litern auf
100 km.
brauch lässt sich im Mischbetrieb je
nach Fahrprofil tatsächlich erzielen.
Am sparsamsten wäre der XL1 im
Ballungsraum-Pendlerbetrieb. Doch
da wird man ihn kaum antreffen – er
ist schon jetzt ein Sammlerobjekt.
So wird der XL1 – anders als etwa der
Hybridsportler BMW i8 – kaum je
das Licht der Straße erblicken, sondern sich wie viele andere Exoten in
dunklen Garagen die Räder platt stehen, bis sich sein Marktwert beträchtlich erhöht hat. Von diesem
technisch wegweisenden Plug-inHybriden wird vor allem jenes spektakuläre Statement bleiben, dass ein
Ein-Liter-Auto heute tatsächlich
machbar ist. Einen messbaren Beitrag zur globalen CO2-Reduktion
darf man dagegen vom XL1 kaum
erwarten.
Fazit: Je nach Fahrprofi lässt sich
der XL1 tatsächlich mit weniger als
1,0 Liter pro 100 Kilometer bewegen. Doch er ist unwahrscheinlich
teuer.
Weitere Informationen
In der neuen „Autostraßenverkehr“ lesen Sie außerdem: Der neue
VW Bulli, erste
Fahrt im neuen Skoda Fabia, Vergleich
Mini One Cabrio vs.
Fiat 500 C.
FOTO: MOTORSPORT ARENA OSCHERSLEBEN/DPA
Druck, dann sollte man etwas Luft Oder sie lassen sich von anderen
ablassen“, sagt Brauneiser. Radkap- Teilnehmern mitreißen. Liegt das
pen auf Stahlfelgen nehme
man ab: Auto erstmal abseits der Strecke im
LESETIPP
„Die fliegen gerne weg.“
Gras oder Kies, kann es teuer werWer sich mit dem Alltagsauto den. Denn nicht jede Versicherung
auf die Piste wagt, muss mehr zah- übernimmt automatisch den entlen als die reinen Gebühren vermu- standenen Schaden.
ten lassen. Denn vor allem bei länge„Die Teilnahme an nicht genehren Fahrten kommen diverse Fahr- migten Rennen stellt eine Pflichtzeugbauteile an ihre CHEMNITZ
Belastungs- — Allgemeinplätze
verletzung des Versicherungsnehsind
grenze und sind stärkerem
Ver- mers
Versicherungsschutz
verzeihlich,
wenndar.
sieSein
erstens
die einschleiß ausgesetzt, weißzigen
Brauneiser.
erlischt.
Dieund
Haftpflicht
zahlt zwar
im Buch
sind
zweitens
Vor allem Reifen, Bremsanlage und den Schaden des unbeteiligten Dritnur zehn
auf dem
radführende Teile des Fahrwerks
lei-Zeilen
ten, kann
aber Schutzumden Fahrer bis zu
den auf Rennstrecken. schlag beanspruchen:
5000 Euro in Dass
RegressSchiffsnehmen“, sagt
Auch wenn ein Auto
in einem
Alinapopulärer
Schön vom werden,
Gesamtverband
reisen
immer
guten technischen Zustand
ist, man
kön- schließlich.
der DeutschenDie
Versicherungswirtweiß
übrigen
nen Unfälle passieren. Oft schätzen schaft. Und die Kaskoversicherung
des in
Buches
begeistern.
die Piloten ihr Können232
falschSeiten
ein. trete
der Regel
nicht für Schäden
Mit dem Frachter
unterwegs
ein, die bei Fahrveranstaltungen
entstehen, „bei denen es auf die Erzielung einer Höchstgeschwindigkeit ankommt“. Dazu zählen zwar
keine Publikumsfahrten. Wer aber
mit hoher Geschwindigkeit im Aus
landet, der hat womöglich ein Argumentationsproblem bei der Schadensregulierung. Schön rät, sich bei
der Versicherung vorab nach dem
passenden Versicherungsschutz zu
erkundigen.
Wer sich erstmals an der Rundenhatz beteiligen möchte, sollte zuvor
einen Fahrerlehrgang oder ein Sicherheitstraining absolvieren. (dpa)
REISE & ERHOLUNG
Die Besteigung des Teide
Sachsenring Hohenstein-Ernstthal:
Stunden kosten Kanaren395 Euro, InterDie acht
spanischen
net: www.sachsenring.de;
Eurospeedway
Klettwitz: 15 Minuten
Inseln
sind Ganzjahresfür 19 Euro, Internet: www.lausitzziele.
Aber auf Teneriffa
ring.de;
Spreewaldring Schönwald: 15 Minulockttenneben
Strand
für 16 Euro,Sonne,
Internet: www.stcundmotodrom.de,
Meer auch Oschersleben:
der
Motorsport-Arena
20 Minuten für 40 Euro, Internet:
höchste
Berg Spaniens.
http://motorsportarena.com.
Praktisches Wissen, viele Tipps und
gut erzählte Reisegeschichten.
VON HARALD SCHMIDT
Das muss den Leser nicht verwundern. Der Autor Peer SchmidtWalther ist gelernter Seemann und SANTA CRUZ DE TENERIFE — Wie eine
promovierter Geograph, Germanist wohlgeformte weibliche Brust
und Journalist dazu. Mit diesem taucht er im Gegenlicht der späten
Buch in der Hand vermeidet man Nachmittagssonne aus dem weißen
Fehler bei der Buchung und später Wolkenschaum über dem Ozean
an Bord. Eine Checkliste etwa be- auf. Von Gran Canaria, der Nachbarwahrt vor Überraschungen. Beispiel insel von Teneriffa, betrachtet, hebt
gefällig? Frage 20: „Darf man Wasch- sich die Spitze des Pico del Teide, des
maschine und Trockner benutzen mit 3718 Metern höchsten Bergs
…?“ Oder: Wie langsam werden Eis- Spaniens und damit auch der Kanafelder durchfahren? Welches Recht ren, dunkel vom hellen Himmel
Auf großer Fahrt
und vom Wolkenmeer über dem Atgilt auf See? All das wird erklärt, und
lantik ab. Beide Kanareninseln lienautische Fachbegriffe werden Ohne
für Bootsfühden
etwa 60 Minuten mit der
Landratten übersetzt. Was manrerschein
an genaufnur
Seen in MecklenFähre voneinander entfernt.
Bord erwarten darf, wird anschauburg unterwegs.
Auf Teneriffa – der größten Kanalich am Beispiel unterschiedlicher
Seite C2
ren-Insel – liegt der Teide nahezu
Reedereien und Schiffe geschildert.
Auch, was es zu essen gibt: „Suppe, zentral. Umgeben wird der InselSchnitzel, Reis und Kartoffeln, Ge- Vulkan vom Nationalpark Canadas
müse, Salat und Melone stehen heu- del Teide. Dieser Park ist eigentlich
te auf dem Speiseplan. Der Koch hat ein riesiger Vulkankessel mit vulkakeine Kombüsengeheimnisse. Die nischen Trümmern und dem Teide
Tür zu seinem stählernen Hoch- als seinem höchsten Punkt. Tenerifglanzbereich ist immer offen. Ge- fa ist wie alle kanarischen Inseln
nauso selbstverständlich wie das vulkanischen Ursprungs und soll
tägliche Captains Dinner“, erklärt vor zwölf Millionen Jahren aus dem
Schmidt-Walter zu einer Transat- Meer empor gestiegen sein.
lantikpassage.
Ein Kapitel beschäftigt sich mit Berg der Skulpturen
Reisen per Binnenschiff. Die 20 pa- Das Auto fährt von der Inselmetrockenden Schilderungen von Frach- pole Santa Cruz de Tenerife vorbei
terreisen rund um die Welt machen an Kiefernwäldern, steilen Hängen
süchtig: Man möchte am liebsten und Schluchten. Nach knapp 50 Kigleich das nächste Schiff nehmen. lometern wird der Nationalpark erWie es klappt, verrät der Autor. Inte- reicht. Riesige Lavafelder wechseln
ressant und ansehenswert sind auch die Farben von grau-schwarz bis
die Fotos. Alles zusammen: ein ge- ocker-gold-rotbraun. An verschiedelungenes und gerade wieder aktuali- nen Orten stehen vulkanische Ruinen, die Erosionen zu bizarren
siertes Buch. (aem)
Skulpturen geformt haben. Viele
DAS BUCH Peer der Felsen haben Namen. Der eigenen Fantasie steht allerdings kein
Schmidt-Walther:
Frachtschiffreisen – Stein im Weg: Da steht ein überdiAls Passagier an Bord, mensionaler Damen-Hackenschuh,
Koehlers Verlagsgesell- offiziell der „Königinnenschuh“.
schaft, 24,95 Euro, Oder die bizarre Felsengruppe Los
ISBN: 978-3782210942. Roques. Sie ähnelt einer Kathedrale
Verführerische Vielfalt
FUNCHAL — Beim jährlichen MadeiraWeinfestival feiern Besucher und
Einheimische vom 31. August bis
zum 7. September das berühmteste
Exportprodukt der Insel mit Gesang,
Tanz, Ausstellungen und natürlich
viel Wein. Ein Höhepunkt der Feierlichkeiten ist das traditionelle Pflücken und Stampfen der Trauben in
Estreito de Câmara de Lobos, dem
Hauptanbaugebiet. Besucher können die jahrhundertealten Traditionen und Bräuche, die bis zur ersten
Besiedlung der Insel zurückreichen,
hautnah miterleben und einen Einblick in das ursprüngliche Leben
Madeiras gewinnen, weiß Turismo
de Portugal. In den vergangenen Jahren
wurden
durchschnittlich
4,4 Millionen Flaschen MadeiraWein abgesetzt. (rt)
WARSCHAU — Im Architekturmuseum von Breslau (Wrocław) sind
noch bis zum 16. November Werke
von Pablo Picasso, Salvador Dalí und
Francisco de Goya ausgestellt. Die
Schau unter dem Titel „Tauromachia“ konzentriert sich auf ihre
künstlerische Auseinandersetzung
mit dem Stierkampf, wie in Goyas
letztem großen Radierzyklus. Zu sehen sind Bilder, Grafiken und Skulpturen. Picassos Werke machen den
Hauptteil der Ausstellung aus. Von
Dalí sind vorwiegend Arbeiten aus
den 1960er-Jahren vertreten. Zudem
sind verschiedene Werke des belgischen Künstlers Pierre Alechinsky
und des mexikanischen Malers Alberto Girondella Bestandteil der
Ausstellung, berichtet das polnische
Fremdenverkehrsamt. (dpa/rt)
Windschnittig bis zum Heck: Der cwWert des Volkswagens beträgt lediglich 0,189.
Ziel im Mischbetrieb erreichbar
Weit entfernt also vom Ein-LiterVersprechen? Nein, der Minimalver-
C2 Freie Presse
Mit dem eigenen Wagen auf die Piste.
REISE & ERHOLUNG
NACHRICHTEN
Nach zweieinhalb Stunden am Netz
sind die Batterien des XL1 wieder geFOTOS: AUTOSTRASSENVERKEHR
laden.
Vollgas für alle
VON FABIAN HOBERG
SEAT
PORTUGAL
Nr.
Die Zahl 80 Für so viele Prozent der Frauen in Deutschland steht die Sicherheit bei
der Wahl des Traumautos an erster Stelle,
während dies nur auf 64 Prozent der Männer zutrifft. Das ergab eine Umfrage des
Online-Automarktes Auto Scout 24. (rt)
Seite B1
Das angeblich erste Ein-Liter-Auto
NACHRICHTEN
3718 Meter reckt sich der Teide auf der Kanaren-Insel Teneriffa in die Höhe. Damit ist er der höchste Berg von ganz Spanien.
und einer Faust, heißt aber „steinerner Baum“ oder „Finger Gottes“.
Zwischen den scharfen Steinen
der ehemaligen Lavaströme aus unterschiedlicher Zeit behaupten sich
dornige Sträucher, Sukkulenten, der
Teide-Ginster oder die Natternzunge
mit bis zu hundert Blütenständen.
An die 40 Pflanzenarten sollen sich
in dieser scheinbar kargen SteinLandschaft behaupten. Allerdings
lenkt der Teide die meisten Blicke
auf sich.
Bei der Talstation des Lifts in
2350 Metern Höhe wartet Juan Carlos, einer der Naturpark-Ranger. Bis
zu 44 „Schnell-Berghüpfer“ steigen
in die moderne Gondel und erreichen mit der Bahn in etwa acht Minuten die Bergstation auf 3446 Metern Höhe.
„Ihr könnt unterschiedlich zum
Gipfel gelangen“, informiert Juan
Carlos beiläufig. „Ihr habt mit der
Kabinenseilbahn die leichtere Variante gewählt. Aus Zeitmangel
selbstverständlich“, fügt er höflich
grinsend hinzu. „Für die andere Variante zu Fuß braucht ihr etwa fünf,
sechs Stunden bis zur Berghütte ‚Alta vista‘ in 3260 Metern Höhe. Hoch
und runter benötigt ein Wanderer
mit durchschnittlicher Kondition
zwei Tage.“
Die Gondel erreicht die Bergstation. Die restlichen 272 Höhen-Meter
bis zum Gipfel werden erwandert.
Doch zuvor heißt es, den Pass bereitzuhalten. Es wird zwar keine Grenze
überschritten, aber sortiert zwischen Angemeldeten und nicht Angemeldeten. „Durch das vorherige
Anmelden über Internet oder per
Fax werden unvorbereitete vermeintliche Gipfelstürmer etwas gebremst. Früher wollte jeder, konnte
aber nicht. Manche kamen mit Flipflops, unterschätzten die niedrige
Temperatur und den Wind in der
Höhe. Oft mussten Leichtsinnige gerettet werden“, meint Carlos. „Unser
Nationalpark muss vier Millionen
Besucher im Jahr aushalten. Damit
ist er der meist besuchte Nationalpark Europas.“ Verständlich – da
muss der Drang im Interesse von
Natur und Mensch schon etwas gebremst werden. Angemeldet, ausgewiesen und damit privilegiert geht
es den schmalen Pfad gen Spitze und
azurblauen Himmel.
Dunkelbraunes Lavagestein wird
abgelöst von Lava-Asche, dem
weiß-grauen Bimsstein, und grünen
Salpeterflächen. Plötzlich kreuzt ein
30 Zentimeter großer Miniatur-Saurier den Weg, wenig später noch einer. Lagarto Tizon – Kanaren-Eidechse – heißt das gut getarnte Tier,
gefärbt wie die vulkanische Umwelt
von anthrazit, ocker, rötlich-braun.
Ein großer leuchtender, ein neonblauer Fleck zwischen Kopf und
Rumpf weist diese Pfad-Kreuzer als
Männchen aus. Sie stoppen, schauen zum Wanderer schräg nach oben
und huschen weiter ins sichere Geröll.
Manche Vulkane „schlafen“ nur
Die weißen Schwefeldämpfe haben
Miniatur-Krater, Gesteins- und Geröllspalten weiß-gelb gefärbt. Vulkanologen haben in einige dieser Spalten Messfühler gesetzt. Man weiß ja
nie. „Auf Teneriffa haben wir mehrere Vulkane, die aber nur schlafen. Etwa alle 300 Jahre soll einer erwachen. Größere vulkanische Aktivitäten wurden auf der Insel Anfang des
18. Jahrhunderts und in der TeideRegion im Jahr 1909 verzeichnet“,
erklärt der Ranger das zunehmende
FOTO: GERT HOCHMUTH/FOTOLIA.COM
Temperament der Dämpfe und Gase.
Nur noch wenige Meter trennen
die Wanderer vom Gipfel. Es riecht
nach fauligen Eiern. Aus kleinen Miniaturkratern zischt und faucht es
heftig. Die Spitze mit weiß-grauer
Kappe wird erreicht. Es weht ein
rauer Wind hier oben. Doch
man spürt ihn kaum. Sind es die
modernen Textilien oder die Euphorie?
Und dann der Ausblick: Im Dunst
werden die Umrisse der Nachbarinseln erkennbar, Gran Canaria, Gomera und sogar El Hierro. Die Farben faszinieren – das tiefe Blau des
Meeres, das Weiß der Spitze und der
Wolken, das Anthrazit und das unterschiedliche Braun des tieferliegenden Lavagesteins sowie das helle
Blau des Himmels.
Spanisches Fremdenverkehrsamt
Berlin, Litzenburgerstraße 99, 10707
Berlin, Telefon: 030 8826543, E-Mail:
berlin@tourspain.es, Internet:
www.spain.info, www.turismodecanarias.com, www.webtenerife.de
ANZEIGEN
FERIENHÄUSER
Blick über die Kalksteinfelsen in der Ha-Long-Bucht. Das Naturspektakel der 2000 Inseln im Golf von Tongking steht auf der Liste des Unesco-Weltkulturerbes.
Vietnam liefert zahlreiche
Argumente für eine Reise.
Eines der reizvollsten ist
die vielfältige Küche des
südostasiatischen Landes.

Tourismusamt: www.vietnamtourism.com, www.vietnambotschaft.org
Wasserbüffel sind Haustiere in den Dörfern des Landes.
Sie sind Fleischlieferant, Zug- und Reittier.
CHINA
Hanoi
Ha-LongBucht
LAOS
' !$'$ % // -1/E=-,
G# 3B#/ +/K8 G30 F''8 8
E8 //# #B<8 8 DD +< *#0FB/8
-8 38 668 !@@@#/8 #I#//8
F8 E1 5 -8 -= 5D '<#- #- D
& )*@C 5D2 @8 /EB#1'<8
3=B 04*/-+& +%+"&"
$ ( #E,
+E=#1@#-''#1 H1!#<1@!#1@
#3+-1*
'0-/-#1'<#E1!/-,
+# <#-=# LC>C?5@)(DL)
) ) ) ' *
Hoi An
THAILAND
VIETNAM
KAMBODSCHA
%- . 5&, (5, (
" 2$+" & "..$"+ ".& &" . &/+ "& 2/&! Ho-Chi-Minh-Stadt
+, mehr
(& als&,
.* "+Mopeds
,"& 1"$
Hoi An. Die Altstadt hat mit der japanischen Brücke ein Hauptstadt Hanoi:
zwei Millionen
und & 3. &
+ & "%..* /+& $(,,+Ariane
/&Bühner
/"&&
FOTOS: HUBERT KEMPER 6,5 Millionen /&
besonderes Wahrzeichen.
Einwohner.
+'%&.", #$"& .. $+ $0,, /& $,&
6,5-Millionen-Metropole. TraditioAn der Ha-Long-Bucht führt kein
berühmt ist für ihre LamHightech
– auch mit
,)"$&längst
+"&hat
,..,
"& 2,&.$"
'$$*kaufsziel
" "..$!
nelles Leben, das am eindrucksvolls- Weg vorbei. Oder doch? Das Naturpions und
Maßschneiderei. Am
schnellem
Internet
selbst in der.$$&2+.
"+ "$&
/.
"&& –,'&+&
$, +!
ten im Wasserpuppentheater insze- spektakel der oft von einem mystileichtesten
entdeckt man Hoi An
Provinz Einzug
gehalten.
Und mit .&
'$/&,+/%*
" ,"&
" #."1$&,
"& &&
niert wird, kontrastiert mit den Fol- schen Wolkenschleier umhüllten
dem&
Fahrrad,
dem
Besuch von+Tagesgästen
" 1'%
$$.,,.+,,
'$/& ,/ kön&& mit&,
2"! und auf schmalen
gen des Doi Moi, der 1986 eingeleite- 2000 Inseln, die aus dem Wasser .
des1"+
Pfaden landet
man im Tra Que, wo
nen die
Bewohner
ihren
Lebensstan4/%
&+&
+& '/&."&"#&
'+
ten scheinbar ungebremsten Wand- Golfs von Tongking ragen, verdient dard aufbessern.
"&.+,)'+. "&&* & & "..$"+&am,.Rande
& " von
&&Reisfeldern und Gelung zur Marktwirtschaft. Vietnams zu recht die Einstufung in die Liste
müse-Plantagen Tran Quoc Tuan ei0+ "
/., $&2".
'+ +%"!
Authentische
Küche %",.& /$"..,!
kommunistischer Kurs scheint nur des Weltkulturerbes der Unesco.
ne Biofarm
betreibt.
"#.+"$,
"&+"
ist hoch'+
in Hoi1"$,".",.&
An. In
noch eine Hülle, die aber Ordnung Doch die Schönheit der Szenerie/%2&+2
ist Der Lärmpegel
Der
Clou./&!
des Ausflugs: Tuan be& 0+der
"&.+,)'+.
4/+Stadt,
+0/&*
Markthalle der
auf halbem teiligt seine Gäste an der Zubereiund Sicherheit ermöglicht.
gleichzeitig ihr Fluch. Das an Bade$$,zwischen
4". 2$
"$$. Ha" tung
"..$"+
4/ mit Kräutern, die
den Metropolen
plätzen und in der Nähe viel besuch-",Wege
von Speisen
Fisch-Gericht mit Geschichte
".&noi&*
&4$"
' bestellen
%& ," 0+
! geerntet hat. Die
und Saigon
gelegen,
ter Grotten vermüllte Wasser zeugt
er vor/$./+
ihren Augen
, " wir
. /&
+"."'&&
"&.+,,"+.
. /&Frühlingsrollen,
!
Einfache Garküchen am Straßen- von der Gedankenlosigkeit vieler
Banh
Xeo, ein Omelett
aus Reis-&,
Vorspeise:
die aus
rand und À-la-card-Menüs in feinen Menschen. Wohl dem, der ./+
mehl und
Sein &+&
Inhalt: hauchdünnem
das &"&
2"$$Kokosmilch.
'+ #."1 "%
/& +&Reispapier, Shrimps,
Restaurants: Auch dieser Gegensatz Glück hat, vom Schiffsdeck einer
.2, Schweinefleisch,
0+ ,"& ,/&Sojasprossen
". ./& %(und. Schweinefleisch
" /., & und Kräutern gemacht den Reiz eines Vietnam-Be- der Dschunken die Sonne in der
Garnelen.".&
Das Mittagessen
kostet
rollt
Unverzichtbar ist das
"..$"+
"+0+ ($"
#".&
"& werden.
0$$ /&
suchs aus. Am Abend gibt es gegrill- Wunderwelt der Felsen untergehen
al- * Dip mit Chili, Limettensaft, Knob0$$ rund
+/& 20.000
/%, Dong,
+ /&umgerechnet
&4 &.0+$"
ten Fisch. „Cha Ca“ heißt das Gericht
in der Landessprache, und Familie
Doan behauptet, mit Cha Ca „La
Vong“ die bekannteste Speise Hanois anzubieten. La Vong ist der Name eines Fischers aus der Zeit der
Zhou-Dynastie 1000 Jahre vor Christus. Egal, was an der Geschichte des
Konfuzius-Schülers stimmen mag:
Mit Fischfilet vom Heilbutt, Seewolf
oder Pangasius schmeckt Cha Cha
exzellent. Ob es an den exotischen
Zutaten wie Vogellauch-Chili, Kurkumasaft und mam tom – Shrimpspaste – liegen mag?
zu sehen.
Wer nach Giang Mo reist, passiert Dörfer, deren typisch schmale
Häuser Parteiparolen und Ho-ChiMinh-Bilder zieren, ebenso ein erstaunlich feudales Golf-Resort. In
Giang Mo, Heimat des Bergstammes
der Mo, scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Wasserbüffel trotten über den schmalen Dorfpfad,
mit einem hölzernen Mörser werden Reiskörner aus der Schale gelöst, und Thi Thin Nguyen lebt mit
ihrer Familie in einem Stelzenhaus.
Eine schöne Touristenkulisse, denn
so weniger als einen Euro. Son Viet
Son, Inhaber eines Restaurants,
kauft in der Markthalle die Zutaten
für die abendlichen Speisen – Bananenblüten für den Salat beispielsweise. Oder als Delikatesse Mangostan, eine Frucht, der wundersame
Heilkraft nachgesagt wird.
Hoi An ist längst kein Geheimtipp mehr. Die Altstadt ziert das Gütesiegel des Unesco-Weltkulturerbes. Die 18 Meter lange japanische
Brücke ist ein viel fotografierter
Blickfang. Schnell erliegt man dem
Charme dieser Stadt, die als Ein-
lauch, Zucker und Fischsoße. Die
Hauptspeise: Ein aromatisch gedämpftes Huhn. Der Kommentar:
Besser kann es kaum schmecken.
Vietnam hat sich gewandelt. Die
Traumstrände zwischen Da Nang
und Hoi An säumen zahllose FünfSterne-Hotels. Wer will, kann hier in
seine eigene Urlaubswelt abtauchen. Besser: Er entdeckt das authentische Vietnam und die Reize seiner
Küche. Für die sächsisch-heimischen China-Restaurants liegt nach
den Appetithappen in Fernost die
Latte höher.
REISEQUARTIERE
FERIENWOHNUNGEN
* Reiseveranstalter: Vietnam ist bei
mehreren Reiseveranstaltern im Angebot, beispielsweise bei Thomas
Cook oder Meier’s Weltreisen. Tourvital bietet ärztlich begleitete Rundreisen an.
» www.tourvital.de
HANOI — Pho Ta Hien ist eine Alt-
Reizvolle Kontraste
Hanoi ist ein Frontalangriff auf die
Sinne. Sicher: Parks, Pagoden und
Seen bieten Ruhe-Oasen. Doch über
zwei Millionen Mopeds bestimmen
das Gewusel sowie die Kulisse der
Geräusche und Gerüche in der
FOTO: GRÄFENHAIN/BILDAGENTUR HUBER
Anreise: Mit Vietnam Airlines nonstop von Frankfurt/M. nach Hanoi und
Saigon.
» www.vietnamairlines.com
VON HUBERT KEMPER
stadt-Gasse in Hanoi. Menschentrauben umlagern auf Hockern sitzend die Bierkneipen, halsbrecherisch umkurvt von Mopeds, die teilweise mit vierköpfigen Familien besetzt sind. Junge Touristen prosten
einheimischen Gästen zu. Schnell
fallen Barrieren. Die Nordvietnamesen haben im Zeitalter der Globalisierung ihre frühere Zurückhaltung
abgelegt. Stimmungsvoll gelingt der
Einstieg in das fremde Land.
Wenn auch die Liebe zu einem
Land durch den Magen geht, dann
liefert die Küche zahlreiche Gründe
für einen Sympathiebeweis. Genauer gesagt sind es 500. Denn so viele
verschiedene Gerichte bietet die traditionelle vietnamesische Küche.
Kommt man aus Sachsen, erahnt
man die Auswahl, erschnuppert vermeintlich vertraute Düfte, denn
China-Restaurants werden zu Hause
weitgehend von Vietnamesen betrieben. Doch wie wird es im Ursprungsland der lukullischen Verführungen schmecken, im brodelnden Hanoi, dort, wo die Einflüsse
Chinas und der französischen Kolonialzeit Spuren hinterlassen haben?
„Keine Angst“, sagt Lam. Die Aufmunterung gilt dem kritischen
Blick des Gastes, der die karge Umgebung der Garküche mustert. „Alles
sauber“, setzt Lam, der in den 70erJahren in Leipzig studierte, nach.
Dann löffelt er Pho, eine kräftige
Fleischbrühe mit Reisnudeln und
Huhn, garniert mit Korianer, Zwiebeln, Lauchringen, Minze sowie
Chili – angereichert mit Fischsoße –
auf meinen Teller. „Mmhh!“ Lächelnd registriert Lam den beifälligen Laut. Pho, das aus dem französischen Pot-au-feu abgeleitet ist, essen
die Vietnamesen schon zum Frühstück. So kann der Tag gut beginnen.
:$ 0¸ÐnnîAe^ jÂj?×Å
wÚÂ | +jÂÅj ? !j×jaÂwjÂ 2¨eÞ¢Aç A neQnÐ
.jj
ä×
ÝjÂjÎj^
yæÖ^ ?äjÂ 2Ë8 ^ .007 Â×
ÅÎjÅjÂ
æ¥ÊÐÉ|ÐÕyæ¥^ ÎjWjÂäKÞjM²aj ~j .j?~j^
+?Â?Îä^ Ýjj 8?ajÂ×~j
?×W Î ×a^ ×ÅwÚ~j Âj
CajÂjW ^ ^ È ÅÎ² '+!7
¯?j ×ÅÅj µ ?j wÂj°^ ÎC~²
4Ône¨ ¨ÔnÐ¨î nî¨b M× ÂjÅj WÎ ×Â .?ÅÎ?~ ajÂ
Wj .j jÎäÎ .CÎÅjÂ ×a .Î?~^ o 0?~j s É 5MjÂ?W
jÂMÅÎ^ j8 Õ| +² ?M |oË0²^ Î×~j 5Ë ÚwjÎÎ ¥^yæ ajÂ
Ðææ ä× .ÎÂ?a F #ÂÎÅjÂ^ Î + ¯Õ jÂWÎj ä×Â ×ÅÞ?°
ajÂ^ Â×~^ ÞÞÞ²ÅjÂÞ¥¥²aj^ ÕÐ|^yæ ^ 0²] æÉÊÉ¥ÐÕ µ yÕÕÕ
ajÂ ÞÞÞ²ÎjÂ×jMjä?²aj^
æ¥yÉo y yÉ yyo
- . 5, (, (
# % 3 6% ;#%
)-' -.'% $ '))#; $$- ,
% 6%.-$ %'3 . % '#% .36%% %3#3%
#)%. '%
- ."#% 7- %3-.. -3
* --6% $ #8.3-%+
#8.3-9%-6% $ 3 --.6%%
#8.3-% % 6%.-- .3.333 $ 3 -'-$$ 6%
#8.3-63 *:"#6. 8 3-%"+
6!-.-6%
-.# 33% '- 63.-3 6- % -; %3-9# % $ 6!-.-6%
%, %.
$"
7#%3# /0 4 -% -'
#'% <4&41 44 < : <4&41 44 /!, 1!+E= (
KH8 > @ 9 #-/+1'+<B 5$( KH8 D(L 68 8 +%&&%
AÐô¨¸{n¢y ×ÅÎ^ ÚWjÂ^
-×j^ ?^ !?Î×Â ×a +?Îä²
+×MÅ .×Îj Îj
?a ?ÂäM×Â~² 7jjWÎ aj
ÅW ÅÎj jÂjÞ×~j F
ÎjäjÂ aj ?ÂäjÂ
jÂ~j²
ÞÞÞ²×MÅ²aj
-ÂÂ~ -ÂÂ~ æyÐÕÕËÐÕÉÉ
* 300#< =B
-1EB#
3B#/ F1B#<=#<*# E1
$C7 #-B#<#06'8 3/-!J+#.
)I @ CI C,1* #1F -13
5)2 % 688 #/ LC2)$$,>2D)L
1* 22( HHH8B<G!3,+3B#/=8!#
-1'3B<G!3,+3B#/=8!# 06<8 <,
G!3 08 </E=+3B#/= 8, 41=,#* 5 C$$>2 +-#<.#
$ $
:E=
/!#.; 5 38 08 =B8@@
5>2 @8& <+3/#1,#/I#1 18
+#<0# 1!#<1 !=63<B8
1+8
<-31 #<+<!B 3<!#<,
*#-#<=#<* D) 2()$( <,
0#1=B#-1+
L2D>>,D2>
)))!) '
$
:E=
/!#.; 5 38 08 =B8@@
5>2 @8& <+3/#1,#/I#1 18
+#<0# 1!#<1 !=63<B8
1+8
<-31 #<+<!B 3<!#<,
*#-#<=#<* D) 2()$( <,
0#1=B#-1+
L2D>>,D2>
)))!) '
SENIORENREISEN
(%(-)/4-4)5
'@4B@+
)5:=-%-
'4: ), )':4='4#4-4)5=5
,): =- :4-*5+#54?)
6 4-':=-%- )- ),,4) +5:-4)5 4)5-'+& ?/,): 8 =- <$( 12 2 =- *)- 4*%>'4-"
6 A 4)''2
(4>'5:>*5=##:
$ A -55- +5 =##:
!
/:+ /44' +=##: ,): ,=5)*+2 ,4',=-%
$#$ # & %# % '@4B@+4 1B)+)::-=##:
( ' ## $ ( )++*/,,-5/*:)+
!# $ # &$ =5#+=% B=, )'-':5,4*:
$ $ ! '# -%-'
#$
#>'4:4 1B)4%-% 2 /44'
)( /4 )+,?/4:4% >4 ) %)/)51)+5@)5 ?/4 4:
'@4B@+4 )45':/4:-(,)-4
='4 =5#+>%
'@4B@+4 ),:-
'@4B@+4=-#'4:
-B- )+,- )-%/
:4&=4%
/+,4
/5:-+/5 =:B=-% ?/- ++-
=- =-
:4==-% =4' 5 ( 7C 1+=5(, )5#/4=,
/##454?) ), /:+ =4:A =2 ?2 ,2
/5:-+/55
=--(4?)(+#/-
C CC(0<; 0. 0.
:%+2 ! <C '4 =' 3 /

@@@25-)/4-4)5-2

3516605-10-1
*Der Reisepreis gilt für Anzeigen von Ferienwohnungen, Pensionen, Kurverwaltungen, Hotels, Sanatorien, Fremdenverkehrsverbänden und -vereinen im Reisemagazin.
3540604-10-1
Fließtextpreise
s /w
1 ZF
Grundpreis in €
Nr.
Ausg.
600
GES
Bezeichnung
2 ZF / 4c
Ortspreis in €
Seite 10
Zuschläge je Anzeige in €
Erschei- Fließtext bis Fließtext
Fließtext bis Fließtext
Schlagzeile
nungstag 3 Zeilen
jede weitere 3 Zeilen
jede weitere
Zeile
Zeile
Farbhinter- Farbhintergrund
grund +
Schlagzeile
Foto
25 mm hoch
Gesamtausgabe
täglich
45,00
15,00
38,40
12,80
4,00
6,00
10,00
25,00
Reisepreis*
Samstag
20,10
6,70
20,10
6,70
4,00
6,00
10,00
25,00
620
RAZ
Mittwochsmarkt
Kombiausgabe
Mittwochsmarkt
und Gesamtausgabe
Region Zwickau
Mittwoch
30,00
10,00
25,50
8,50
4,00
6,00
10,00
25,00
Mi. + Sa.
51,00
17,00
43,35
14,45
7,00
9,00
16,00
40,00
Sa. + Mi.
51,00
17,00
43,35
14,45
7,00
9,00
16,00
40,00
täglich
12,00
4,00
10,20
3,40
4,00
6,00
10,00
630
RAE
Region Erzgebirge
täglich
15,00
5,00
12,75
4,25
4,00
6,00
10,00
25,00
25,00
640
RAV
Region Vogtland
täglich
10,50
3,50
9,00
3,00
4,00
6,00
10,00
25,00
650
RAM
täglich
9,00
3,00
7,65
2,55
4,00
6,00
10,00
25,00
611
C
Chemnitz
täglich
10,50
3,50
9,00
3,00
4,00
6,00
10,00
25,00
* Dieser Preis gilt für Anzeigen von Ferienwohnungen, Pensionen, Kurverwaltungen, Hotels, Sanatorien, Fremdenverkehrsverbänden und -vereinen im Reisemagazin.
Fließtext
Fließtext mit Farbhintergrund
Singer-Nähmaschine, manueller
Antrieb mit Schrank, gut erhalten,
abzuholen in Chemnitz, Preis 50 €,
Telefon 0111/111 111, ab 18 Uhr
Antrieb mit Schrank, gut erhalten,
abzuholen in Chemnitz, Preis 50 €,
Telefon 0111/111 111, ab 18 Uhr
Fließtext mit Foto
ANZEIGEN
PKW VERKAUF
ALFA ROMEO
AUDI
MAZDA
2n¾ æÐÉÕÊ Ð ¥ ¥^ ² +wÚjÂ^
.ÎMjÂ~ ²²^ ×jÂ .ÎÂ² |^
æÐÊÊ .ÎMjÂ~Ë Âä~jMÂ~j
BMW
Singer-Nähmaschine,
manueller Antrieb mit Schrank, gut
erhalten, abzuholen in Chemnitz,
Preis 50 €, Telefon 0111/111 111,
ab 18 Uhr
Fließtext mit Farbhintergrund
und Schlagzeile
Singer-Nähmaschine,
manueller Antrieb mit Schrank, gut
erhalten, abzuholen in Chemnitz,
Preis 50 €, Telefon 0111/111 111,
ab 18 Uhr
Antrieb
mit Schrank,
gut erhalten,
Faltboot,
Sportboot
oder
abzuholen in Chemnitz,
Preis 50 €,
Schlauchboot
mit AußenbordTelefongesucht.
0111/111 0111/1111111
111, ab 18 Uhr
motor
CITROEN
¨{ b a² ÕææÐ^ yÎÂ~²^ ×Â|
??×Î²^|ßj² ^ ×Å
oß ÂM?~^ .ajÂaj .jä?
.+^ .^ÅWjWjwÎ~jw²^ ÅjÂ
Å?×MjÂ^¥²Ê ÎÂ y0^¥æy+.
ÂjÅj µ2 j×^?Â?~jÞ?~²
+Â² ||ææ^ æ¥É¥ËÊÕÐ¥oÐ
¨{ 9b
² ¥o^ ×MÂ² ¥^|^
¥Éy 0^ 057 æÐËÕæ¥y^ =7 µ
ow?W MjÂjwÎ^ ?8?^ =×ÅÎ?a
~×Î^ +ÂjÅ 7 ² æÐÉÐÐËyÕ||
¢E¢nÐ + |ææ²Õ^ 057 MÅ ¥y^
7 ¥Ðæ ² æÐÉÕÕËyÉoy
¢Aç{ ?jÂ ?MÂ?Îj ÅÎj²
jÞjÂÎ~^ ² j~j~jÅWCwÎ^ ?
0ç[n -:¢E¢nÐ ä× ?×
?×wKÅWaÎÅ?WÅjÂ~²aj
wj^ ?×W j 057^ æ¥ÊæË
|oÐÕ¥
¢Aç{ Ý jMÂ²Þ?~j 0àÎ?
µ×aµ78 ?Âä?×~^ jÎä 9nÐ¾ +8C~jÂ + Ðæ¥
jÂÅaÂwjÂ .ÎÂ²oo^ æ¥ÊÕË|Õ||oæ¥ æ¥ËÐ^ 057 MÅ ×~×ÅÎ Õæ¥Ê^
æÐÉyËÕÕÉo Â² ¥É¥ 2Â
AnÔ[Aen¢^ .×Wj ×Î Î
9¾ 8 jàjÂ W?ajÂ Î
?~jÅW?aj^ æ¥ÉÕËÕÉÐ|ÊÕ
+?j^ Õ^y 0²^ y^æ ^ ¥^oÉ ^ AÐônç ä× ?×wj ~jÅ×WÎ MÅ ¥^Ê ^ 0=×ÅÎ²^ æ¥ÉÐËoÉ¥ÊÉÕo
W?² Ðæææ æ¥É|ËooÊÕæÕo
¢¾ Ý² jMÂ²Þ² w² ßÂÎ^ =×ÅÎ²Ë
² j~?^ ?² 2w?^ M² µ Mja²
ÅÎj²^ ?Âä?~² ×Â? ?ÂÅ^
?M² .ÎÂ² ¥|Ð^ ² æ¥É|ËÐÉÉ|yæÊ
MOTORRÄDER ANKAUF
¢Aç{ ?Âä?×~ ÎÂÂCajÂ^
?×W 2w? ajwjÎ² 0j² æÐÉÕÐË
AÔÞnÐ Î ÅÎjÅ Â Î ÊoÕoÐ^ 00 ÎÂÂ?jajÂ²W
ajÂ .WÂÎÎw?Âäj×~^ ä?j jÝÎ²
MÅ ¥yæ^ææ ² æÐÊyÉÉÐÕæo
OPEL
nçÞÔ[n Â? ?×wÎ +ÞË ÞË
¨{ 9b ¥²Ê^ jä^ = ¥ÕËÕææ|^
ÎÂÂCajÂ ?×W 2wCj ?² -jMjÂ^
ÐÎÚÂ~^ ¥æÕ +.^ ¥¥É 0^ ?^
æ¥ÉÕË Ð|y||æÉ ² æÐÉÊyË ¥Ðo|Õ
¨ÐÔA ×Î?Î^ ¥²Õ^ Êy +.^ =7^ .jÂÝ^ =7^ ^ ×^ 8-^ .Î?aj
?^ .jÂÝ^ .^ j^ jÅ^ ä×~^ .Îäjä×~^ .WjWjwÎ ~j Aç{n¢ #aÎjÂ ¯+8 F 0Â?Î
ÅWjWjwÎ~²^ ² Õæææ^ ¥¥Õ0^ wj~Î² |²|ææ æ¥É¥Ë|Ê¥æ¥Éæ
Âj° ?×W Âj?Â?Î×ÂMjaÚÂwÎ~² -j×
+Â² ¥Ðææ ² æ¥ÊÕÊÕoÐæÐÐ
-AÔÔAÞ Ð ^ M^ ¥²0 ^ Õææ æÐÉÊæÊËoæ|æ
0Ô¨¢ ?×w .?WÅj 0j²]
?A{ÐAb ² ^ jä^ ¥^Ê ^ 0^ M?× jÎ²^ = æyËæy^ 057 0çQAÐç Âjä? Õ²æ^ 9^ ?M ² æ¥É|Ëyo y oææ
?^ 057 MÅ æ|Ë¥Ê^ ×Â y 0^ ¥æË¥y^ Ýjj ßÎÂ?Å^ 7jÂÅWjÎjj ÕææÐ ~jÅ×WÎ² æÐÉÐÊÐËÉ¥ÐÕ
j×^ | ß × ÕÕyË¥É^ |ß 8-^ ÅjÂ ajÂ æ¥yÕËÕ|ÐÕ|yÉ
+Â² 7 ^ 0j² æ¥y¥ËÕÉæÐoæÊ¥
0Ô¨¢ !¨¸ne 0 }°
~jw²^ |oyæ²^ æ¥ÉÉËÊÐÐ|ææÐ
:AÐÞQçÐ °bà Þ 279^ Å×Wj .WÞ?Mj^ .Î?Â^ - yæ^ .- ×ÅÞ²^
-AÔÔAÞ 7?Â?Î^ ~j^ jÅj^ jj 8?ÂÎM×Â~ ¥^Ð Î 057 ×a ?×W ajw²~jÅ×WÎ æ¥É|ËÐÊ|yo
×Î?ÎW^ ¥Éæ +.^ WW?jÎ²^ ² ~×Îj #ÎÅWj =×ÅÎ?a² jjÂj
oËæÊ^ ¥Õy 0^ Î ?j ßÎÂ?Å^
C~j j +ÂMj^ æ¥ÉÐ 0ç¾ .yæ^ .y¥^ .WÞ?Mj^ .Î?Â^
?MWÎ^ .jÂMjÂ^ - yæ^ .?Îä^
ä² ² !?Ý^ ÂjÅÂjW^ . ^ 8Ë. ÊÊ|o¥yÐ^ ÞÐyÐÂÅK~ß²jÎ
.- ¥ ×² Õ^ ?ÂÂCajÂ ÎËj wÅ
-CajÂ^ .WjW² ~jw²^ ¥Ð 0 ²
¢Aç{ Ý² jMÂ²+Þ w² ßÂÎ^ ÎÂ^ ?×W 0jj æÐy|¥ËoææÉ|¥
æ¥ÉyË|yÕÉoæ
ä² ² 0àÎ?^ ?j 0àj^ ?Âä?~² ajÂ æ¥ÉÕË|Ðæ¥|ÉÕ
0Âjww×ÂÎÅÎÂ² ÕÐ jÎä² 8Â
0ç¾ 7ÂÂj~Å ×²
ÎÂ
j ÅjMÅÎ ?M² æ¥É|ËÉy|Ê|Êy
ÂCajÂ ¯!.2^
8^ 8^ 8#^ ^
8° ?×W jÞ?~j ×² 0jj
æÐy|¥ËoææÉ|¥² æ¥ÉÕË|Ðæ¥|ÉÕ
nnn¢nÞy .W jÂ ×a
ÅjÎjjÂ ÕæÊ ¥²Ê ¥Ê7^ ¥æ +.^
0ç[n .yæ^ .y¥ ajÂ .WÞ?Mj^
çÞ¨ínÐînÐÞç¢ /nçÔÔ¾ 8Â ?×W ajwjÎ² æ¥É|ËÉ|ÉÕ
a² Õææ|^ ×Â oÐ 0^ 057 MÅ
ä?j ?M yæ^ wÚÂ jajÅ ²
æyËÕæ¥Ê ¯j wjÅÎ~jÅÎ²
C
~j°^ | ÂM?~^ .+^ .^ .jÂÝ^
2n¾ æÐÉÕÊ Ð ¥ ¥^ ² +wÚjÂ^ ?Âäj×~² æo|oy j~jwja^
j^ =7^ ×^ !.8^
^ !-^ ¥²
.ÎMjÂ~ ²²^ ×jÂ .ÎÂ² |^ æÐÉÊæÊËoæ|æ² ÞÞÞ²Âj×ÅÅÝ~Î
?a²aj
?a^ jÎ?W?W^ ÎjW² µ Î²
ÅjÂ ~×Î^ Ýjj !j×Îjj^ =?Â²
:$ |Õy.^ ² ÁyÉ^ j #Â~?
j×^ .WjWjwÎ^ o w?W MjÂ²^
ä×ÅÎ?a^ ÎjWÅW ~×ÎjÂ =×ÅÎ?a^
9nÐ¾ 9: Aeeðb ²É^ Ýjj
×Â Õæ^ æÐÉÕyËÐÉ¥É
w?ÂMjÂjÎ^ 7
¥Êææ È 0j]
0jj^ ¥Ð !j×^ jW^ ÅÂ²+^ -j
æ¥ÉÊËÉo|y¥æ
wj^ ^ ¥^É0 æ¥ÉÕÐÊ|ÐÕÉÉ
-nçn¨Þ åöÙb
² æy^ ÞjÅÅ^
!: /°åöö/b 7?×ÅÅÎ²^ =
ÉÐyææ ^ !-^ Êæ+.^ 2j×^ 9: ÐA{ÞnÐb ² æÉ^ jßÎÂ? ?~ ×²
ÊËæÉ^ ¥æ +.^ ~Â?×jÎ²^ ÅWjW²^
?^ .jÂÝ^ ×=7^ j^ Mj² jÎÂ? W^¥y0^ ^ +Â² 7 ²^ Å²
-jwj j×^ Î =×Mj Â^ ÅjÂ ~j
.²^ ÕÉææ^ æ¥ÉæÕ|æÉæy
~×ÎjÂ =×ÅÎ?a² æ¥ÊÕËÕÊÐyÊ|Ð
wj~Î^ 7 oyææ² æ¥ÊÕ|ÕÐyÊy
9: 2}b ?^ =7^ Õ .Îäj^
¥Ð¥+.^ 0ÚÝ|Ë¥y^ ÕÕÊ 0^ Êoææ
×Â^ 0j²] æ¥ÊÐ¥Êæ|oy¥
Þ¨¢Ô¸ÐnÔn Î ×a j
¨ | ßÂjÅÅ ¥²Õ ¥Ê7 Éy^ =
ÂÎ?ajÂ² .ÎjWjÂ^ ²a²-jWj
æÕË¥Ð^ ¥¥ 0^ y| Þ^ ?~ ×²
MjWj ¥^ ÂÚ?^ æÐÉ¥ËoÕ¥¥Ê
??jÎ^ !?Ý^ ÂÅ?ÎäÂ?a^ 8-C^
ÞÞÞ²ÅÎjWjÂ~Â×j?²aj
7 ¥æ²yææ ² æ¥É|ËÉÊÊo¥Ð
PEUGEOT
PKW−ENTSORGUNG

-[AÔ¨ 7?¥¥y+.^ a²Áæ| ¥²o
?×Î²^ .+^ .^ j² =7^
äjÅÎäj^ 2 j×^ ~jw² =×ÅÎ²
¥¥|^ .Îj×jÂ^?Â?~jÞ?~j^
wÚÂ ÐÉææ^ æ¥ÊæËÊo¥ÐÊ¥
FIAT
MOTORRÄDER VERKAUF
NUTZFAHRZEUGE
RENAULT
ÐA¢en -ç¢Þ¨ ¥²Ð ¥Ê7^ æ+.^
a² æÉ^ 057 j×^ ×Â |^~ÂÚj
+?jÎÎj^ Ê ?~^ .^ .jÂÝ^ Ê
ÂM?~^ ??×Î²^
^ j
~j^ Ýjj !j×Îjj^ ÅjÂ Å?Â
Å?^ ¥? =×ÅÎ² Ðy² æÐÉ¥
¥¥Ðææ
FORD

VOLVO
¨ ÕææÐ^ ÐÎÚÂ~^ ¥^Õ ^ .^
=7^ j^ .jÂÝ^ Ð 0^ 2 ÉË¥Ê^
¥²yææ æ¥ÉÕË¥æ|Õ|¥
!nA¢ ¨Q çïn Î 7?×Å
ÅÎ?ÎÎ×~^ a² Õæ¥¥^ ¥Ð¥ +. j
ä^ Î jÂÅÎjjÂ~?Â?Îj^ |É 0^
7 ¥¥^y 0^ æ¥ÉÊËÊÊÊÕÊÉÊ

TOYOTA
7.ÎMjÂ~ ²²^ ×jÂ .ÎÂ² |^

.ÎMjÂ~ ²²^ ×jÂ .ÎÂ² |^

¢ ç¢e 9nÐAç{ ~jMÂ?×WÎjÂ
!×Îäw?Âäj×~j^ ¥ææ ~jMÂ?×WÎj
0Â?ÅÂÎjÂ ÅÎCa~ ÝÂÂCÎ~²
0 0Â?ÅÂÎjÂ jMÂ?×WÎ
Þ?~j jÎjÂ ×Î?×Å ?
ajÂ ?jM×Â~^ ×ÎÂÅjÂÎjÂ
jÂWjajÅ jä .jÂÝWj ×a
7jÂÎÎ×~^ ?jM×Â~ÅÎÂ² ¥¥Ê^
æ¥¥| jÎä^ ÞÞÞ²ÅÞM²aj^
.j - jÂ^ -W?Âa ÂMjÂ~jÂ^
j
.W×MjÂÎ^
jß?aÂ?
.Wä² .j jÂÂjWj ×Å ×ÎjÂ
w~jajÂ 0j²!Â² æÐÉ¥ËyÕÕÐÕÊÊÐ
ajÂ æÐÉ¥ËyÕÕÐ¥æ¥¥
°°ööb ÎÅÂjÅ ²ææû
!×Â Å?~j 7ÂÂ?Î ÂjWÎu
~jMÎ ajÂ
ÎÂÅÂÎ?×Å
Âa M^ Â a?
7jÂÎÂ?~ÅCajÂ^ æÊ¥ .?àa?
0j² æÐÉÐÊyË¥ÐoÕ² j wÁÅ ×a
jÂ ÚMjÂ ¥ææ ÎÂÂCajÂ ×²
-jÂ jÂ] ÞÞÞ²MjÂ?ß²aj
¢eçÐ¨ .yÐ Î +?² ä× ÝjÂ²^
Î²ËÎjW² Î =×ÅÎ?a^ .ajÂ?
WjÂ×~^ +Â² 7 ^ æÐÉÉyÊËÉææ
!:Ú !:b 8#^ a² C²
~jÂj jÅ? Ý jM?MjÂ ~j
Å×WÎ^ ?×W 0jj^ æ¥yÕËæÐææÉ¥yÊ
$eÞnÐ{Ðnç¢e Ôç[Þ
#aÎjÂwÂj×au .×Wj aj ?ÂjÂ
ajÅ ÅWÞ?ÂäËÂÎj . ÕyæËÕ j
Å?Å ² a² jä² = = o² W
w?Âj jMjw?Å j ÅWÞ?ÂäËÂÎjÅ
jÅ? ×a M Î~ja ¥²
jÎäjÂ #aÎjÂW×M ¯ ajÂ°²
: Õæ¥æÕ MÎÎj jaju
0ç¾ CÎjÂj wä ¯ - ² 7ÂÂj~°
Þj 8?ÂÎM×Â~^ Â? ×² ?Â?Å^
8Ë oË^
8 Ð|æ^ ÂW
.?WÅjÂ~^ + Õ ×a + Ð^ 0Â?M
yææÊæ¥^ ?a?^ 8~? ×² .? jWÎ²
æÐy|¥ËoææÉ|¥ æ¥ÉÕË|Ðæ¥|ÉÕ
SONSTIGE MARKEN
çÞÄçÔ ÐnÐ Qb Â
jÎjÎjÂ +?ÂÎjÂ wÚÂ ajÂ
0Â?ÎÂj ×² ×?ÎjW
.?WÅj^ jÂ~ÅÎÂ² ¥^ æÐÉÊ
#jÅÎäË Âä²^ ÞÞÞ²?jÂjÂ²aj
¨ÐÄ ² æÐ^ ÅÂÎ^ ÅWÞ?Âä
jÎ²^ ¥¥o0^ ×È 2 µ ÂjÅj ! AQÐ¨^ ~×Î² =×ÅÎ²^ ² Ê^
µ .ÂÎ?×Å×ww ×ÅÞ² j×^ 7 2Ë2 j×^ ¥|y 0^ 7 ÕÕoæ ^
Ð¥æ² æ¥ÊæË||ÊoÉ ?M ¥o æ¥ÉÐËÉ|Ðyyæ
¨Ðe nÔÞA °¾å} ä² ÝjÂ²^ ² Ê^
^ .- × µ 8-^ ×Â ÉÉ 0^ j
¨ÐÄb ² Õææ|^ ¥ÕÕ 0^ 8-ÅÎ^ Éyæ^ æ¥É|Ë|yo¥ÉÕ¥
×a ×Å×ww j×^ +Â² 7 ÐÉææ ^
æÐÉÉ|ËÕooÕ¥
3540825-10-1
Private
2î¢¨ !ë¾ åööåb 057 j×^
.^ .jÂÝ^ j^ =7^ !.8^
ÞjÂÅÎ?ÎÎ~jwj~Î^ ow?W MjÂ²^
~jwj~Î ^² æÐÉÕyÐÉ¥o
nÔÞA ¥^Ð^ ÐÎÚÂ~^ Éy +.^
Õææ¥^ 2 æoË¥Ê^ =7^ .^ ?^
ÊÊ 0^ ¥²Õææ æ¥É|Ë¥¥æÐ|Ê
.ÎMjÂ~ ²²^ ×jÂ .ÎÂ² |^
OLDTIMER
¨¢¢n[Þ 0×ÂM jÅj ¥²o
¥²a ×Â ¥æy0^ ÂM?~^ .jÂÝ^
?Î²^ - ^ ² ÕææÊ^ æ^ .Îj×jÂ^
ÂjÅj µ WÎ?ÅW² j×^ 2
ÐË¥Ê^ ~jwj~ÎjÂ =×ÅÎ² ?Mä×~jM²
wÚÂ ||ææ^ æ¥ÉyËyÊÕÊÉ¥
å [ÔnÐ ¢E¢nÐ ?×Å
- ä×
ÝjÂ?×wj 7 yææ ² w ? 0jj
w² æ¥ÉÐÕyÐÕÉÐ| ?M ¥É 2Â
MERCEDES
à°s ^ M^ ~jMÂ?×WÎ^ jÎ?
WÅWÞ?Âä^ Ê?~^
= Õææo^
!
åöö ÅMjÂ^ ² ÕææÐ^
¥ÐÉæææ ^ 2 ¥¥Ë¥y^ ^ ?
¥Õæ 0^ ?Â?~jÞ²^ ~jw²^ 7 ²
?×Î²^ !?Ý^ !-^ 8ÎjÂÂjw²^ 7
: Õæ¥æ||
¥æ²æææ^ ^ æ¥É|¥o|yÐÉ¥
0 ÕÐæ ÂjÅÅÂ^ ² ÉË^
¥y| 0^ 7 Éæææ^ ajÂ 0?×ÅW
~j~² 8M^ æoÕ¥Ëo¥yÕoo
ÞÐ¨n¢ à 0W^ ~jMÂ?×WÎ^
Þj^ y?~^
= ¥æËÕææ^
ÐæÊ¥æ ^ y 0ÚÂj^ Êæ +.^ j
ä^ ¥¥Õ| WÒ^ .^ ÂM?~^
?Â?²^ j² ^ !-^ -?aË ^
.jÂÝ^ 8ÎjÂÂjw²^ .jÎWj 7jÂ
äjÂ×~j^
Ê²yææ^ ^
æ¥ÉÐËÐÉÕÕÕo
àåà °¾ nÔÞô °¾Ùöö ×Â oÕ0^ ~ÂÚ^ ¥²Ð^ 2 j×^ =7^
ÂM?~^ .jÂÝ^ 8-C^ ?Î^ ~ÂÚj
+?²^ a² o^ ÚWjÅ ÅWjW
jwÎ^ Õ .Îj×jÂ^ Éy +.^ +ÂjÅ
¥Êææ ² æ¥yÕËÕÊ¥æ¥ÊÕ
B3
ANHÄNGER
îîî¾A[n¢Þô¾en
Âj
jÎäjÂ ×Î.? =jÎÂ×
M^ 0jjw] æÐÉ¥ËÕo¥||æ
Fließtext mit Schlagzeile
Freie Presse
KIA
«[ÔÞ¸ÐnÔn w² wä ?jÂ ÂÎ^ 2
2! 9 Õyæ |0^ ² ÁæÕ ×a
ÂjajÂ .×jÂÎ ¥Õy |0^ ² Áæ^
Mjaj ~×ÎjÂ =×ÅÎ² æÐÉÕ|ËæÊÊ
çÞÄçÔ ÐnÐ Qb Â
jÎjÎjÂ +?ÂÎjÂ w² ×?
jÎÂ-jÂ

.?WÅj^
jÂ~ÅÎÂ² ¥^ æÐÉÊ #jÅÎäË Âä²^
ÞÞÞ²?jÂjÂ²aj
!¨Þ¨ÐÐEenÐ = ¥yæ^ ¥Êy^
WÎ w?ÂMjÂjÎ ×² ¥oy äjÂj~Î
×² ÎÂ .-Õ w² ?ÅÎjÂäÞjWj^ 7+^
æÐÉ¥ËÐÐæÕyæÊ
PKW ANKAUF
¢Aç{ w² WÅÎÂjÅju +8^
8^ ×ÅÅj^ 0Â?ÅÂÎjÂ^ ?×W
ÎÂÅWCaj²^ ²Ë Â?jÂÅÎÂ² ¥||
0j² æÐÉ¥ËyÊ¥¥Ê|^ æ¥ÉÕËÐyæ|oÐo
0 °}ö^ ² ¥Êo^ 057 MÅ Õæ¥y
ä× ÝjÂ?×wj² +ÂjÅ 7 ² 0j²
æ¥ÉÕÐÉÐoÉoy
çÔÅíAÐ¢A y¥æ0
a×Â^ ²
Õæ¥æ^ ¥yææ^ 7 yyææ^ ä× ÝjÂ²
æ¥ÉÊËÐ¥|Ð|æ
/¨Þ0ÞAÐ/¨QçÔÞ
Â?Å
ÕÕææ Î . jÂjw×~^ 5MjÂÂ
MÚ~jwä Âjw wÚÂ ¥æÐææ^ ²
Þ.Î² ÚÎjÂ ?a?ÅW
j?aj -jÅaÂwjÂ .ÎÂ² oM^
!? à}öb ² y^ 0ä×ÅÎ²^ Â
Å?ÎäÎjj^
7
|Éææ
²
æÐÉ|¥ËÕÕæ|Ðy^ æ¥ÉÊËÐÕæyæÉæo
0Ô¨¢ 0[îAQn^ ~×ÎjÂ =×
ÅÎ?a^ ÊÐæ^ ^ æ¥ÊÕÉÕÕÉ¥ÐÊ
Sonderveröffentlichungen
AKTIV &
GESUND
BAUEN &
WOHNEN
FREITAG
AUS- &
WEITERBILDUNG
|
|
4. JULI 2014
Anzeigensonderveröffentlichung
18. JULI 2014
|
WISSENSWERT
Hauseigentümer und
Mieter können viel
für die eigene
Sicherheit tun
Seite 2
MONTAG
| 25. AUGUST 2014 | Anzeigensonderveröffentlichung
Seite 11
ProPag
STRESS LASS NACH
Mit den Anforderungen des Alltages
steigt der Stress-Pegel. Da ist Vorsicht
geboten. SEITE 4
ERNÄHRUNG UND SPORT Um fit durchs Leben zu gehen, muss man seinen Körper als
Ganzes sehen. Experten geben Tipps. SEITE 8
SOMMER, SONNE, KEIME Durchfall im Urlaub kann Stress verursachen und einem die
ganze Tour vermasseln. Mediziner sagen,
was es zu beachten gilt. SEITE 11
WIRTSCHAFTSMAGAZIN
MONTAG
|
5. MAI 2014
|
INFORMIERT
Steuerberater bereiten Bankgespräche
mit vor Seite 4
WISSENWERT Vor allem Frauen würden
lieber im Home-Office arbeiten Seite 6
INNOVATIV Chemnitzer Manager schweißt
auf hoher See Teams zusammen Seite 12
ERFOLGREICH Vogtändische Softwarefirma
ist feste Größe in Deutschland Seite 14
ATTRAKTIV Der Schwimmteich im eigenen
Garten Seite 3
ERHOLSAM Richtiges Lattenrost sorgt für
guten Schlaf Seite 7
SICHER Mit einfachen Mitteln lassen sich gefährliche Treppenstürze vermeiden Seite 10
SCHWERPUNKT
Kraftfahrzeugbranche in Sachsen
bietet tolle Karrieremöglichkeiten
Seiten 8 & 9
LEHRE Fleischer finden keine
Auszubildenden für den Verkauf Seite 12
WEITERBILDUNG Institut für Mittelstandskooperation ist eine Erfolgsgeschichte Seite 13
STUDIUM Chemnitzer Uni startet mit Neunerpack ins neue Semester Seite 14
Foto: Kristin Schmidt
FOTO: RALF WENDLAND
FREITAG
|
Version 5.0.15.0.8
21.08.2014 13:52
FP−TAB 25.08.2014, Seite JSG01
Foto: sellingpix/Fotolia
Auf die Balance kommt es an
Neue Energie im eigenen Heim
Spartipps für Mieter und Hausbesitzer
Alles eine Frage der Motivation
Fachmessen zeigen ab 14. Mai Innovationen
Aktiv & Gesund
erscheint 4x im Jahr
FOTO: CLAUDIA DOHLE
Bauen & Wohnen
Fachkräfte dringend gesucht
Eine Skipiste aus Chemnitz
Wirtschaftsmagazin
Viele Branchen machen Azubis tolle Angebote
Verlagsbeilagen- und Magazine
Als Ergänzung zur täglichen Berichterstattung widmen
sich Sonderpublikationen den unterschiedlichsten
Themen. Die Freie Presse bietet ein großes Portfolio
an Verlagsbeilagen, die der Zeitung beigesteckt
werden und Magazinen, die in Bilderdruckqualität
zielgruppengerecht verteilt werden.
Bei den abgebildeten Beispielen handelt es sich
nur um einen Auszug aus unserem umfangreichen
Themenplan.
Zur Buchung oder für weitere Informationen stehen
Ihnen Ihre persönlichen Medienberater oder unsere
Verkaufsförderung gern zur Verfügung.
Aus- & Weiterbildung
WILLKOMMEN IM
23. Jahrgang · Heft 45
Frühjahr/Sommer 2014
2,50 Euro
ERZGEBIRGE
— Seitenthem� —
Das Urlaubs- und Freizeitmagazin der Region
Jun� 2014
Ausgab� 1
DAS MAGAZIN
UNTERWEGS AUF RADUND WANDERWEGEN ZU DEN
SEHENSWÜRDIGKEITEN
DER REGION
Wenn die Freibäder locken
und die Räder in der Sonne blitzen,
ist es Zeit für eine Tour.
Auf Achse
100 45
Der aktive Urlaub
Aktiv werden
4 146315 902502
schon vor dem Sport
KITA MACHT LUST
auf Obst und Gemüse
S. 11
MUSIKFEST ERZGEBIRGE
MIT STRAHLKRAFT
FREIBÄDER & BADESEEN
HABEN HOCHSAISON
Das Festival lädt im dritten Jahrgang
zu einer musikalischen Entdeckungsreise in Kirchen und Konzertsäle ein
und bringt Weltklasse-Musiker
zu Gehör…
Die älteste Talsperre Sachsens,
Stauweiher, Naturteiche, moderne
Freibäder und gleich mehrere
Heilbäder versprechen Erholung,
Entspannung und gute Laune…
E-BIKE-NETZWERK
WÄCHST WEITER
S. 100
Fahrrad fahren im Erzgebirge? Ohne
extreme Anstrengung? Einfach das
entsprechend ausgerüstete Rad bei
einem der vielen E-Bike-Partner
ausleihen…
www.erzgebirge.de · www.willkommen-in-sachsen.de
FAMILIENAUSFLUG
zu den schönsten Zielen
Titelthema
So �eht Karri�re �it Kind
Eine Familie berichtet von ihren Erfahrungen
-1-
Willkommen im
Erzgebirge
Zukunft
Wir heiraten
Das Hochzeits-Magazin
Hochzeitsmagazin
Familie
Fließtextpreise
Kontakt
Telefon: 0371 656-10717
Fax:
0371 656-17082
sonderthemen@freiepresse.de
www.freiepresse.de/SONDERTHEMEN
Sonderplatzierungen
AUTO & VERKEHR
Freie Presse
Die Zahl 35 So viel Prozent der Deutschen
definieren ihr gesellschaftliches Ansehen
über ihren Wagen. Damit belegt das Auto
hinter Haus und Wohnung (38 Prozent)
den zweiten Platz. Diese Zahlen ermittelte
das Forsa-Institut. (mid)
Seite B1
Seite 12
Rubriken-Aufschlag-Seite
Ein Porsche für alle Fälle
HYUNDAI
i20 mit mehr Platz
und neuem Gesicht
SKODA
Neuer Fabia mit
weniger Verbrauch
DÜSSELDORF — Auf dem Pariser Au-
tosalon wird auch der neue Skoda
Fabia seine Welt-Premiere feiern.
Der Kleinwagen soll bis zu 17 Prozent sparsamer sein als das Vorgängermodell. Die Motoren für die dritte Generation wurden komplett neu
entwickelt: Es wird vier Benziner
und drei Diesel geben. Die angebotenen Benziner sind neue Drei- und
Vierzylindermotoren. Die Einstiegspreise für den Fabia dürften bei
12.000 Euro liegen. (mid)
FAHRRAD
Spezial-Bike für
schwere Radler
RAUBLING — Ein spezielles E-Bike für
Übergewichtige und gesundheitlich
Angeschlagene stellt die Firma Corratec auf der heute zu Ende gehenden Fahrradmesse Eurobike in
Friedrichshafen vor. Mit dem LifeBike können laut Hersteller auch
Fahrer mit einem Körpergewicht bis
zu 156 Kilogramm sicher und komfortabel Fahrrad fahren. Das 24,6 Kilogramm schwere Zweirad soll den
Einstieg in einen gesunden Lebensstil erleichtern und den Spaß am
Radsport wecken. Für sanfte Unterstützung sorgt bis 25 km/h ein
Bosch-Mittelmotor. Das Rad ist ab
Herbst zum Preis ab 3299 Euro im
Fachhandel erhältlich. (mid)
ASSISTENZ-SYSTEME
Navi-lose Autofahrer
sterben aus
DÜSSELDORF — Eine ganz spezielle
Sorte Autofahrer ist vom Aussterben bedroht: die Navi-losen. Denn
nur noch zehn Prozent der deutschen Autofahrer kämpfen sich ohne elektronische Unterstützung
durch den Verkehr. Alle anderen lassen sich von einer meist weiblichen
Computer-Stimme den richtigen
Weg weisen. Den größten Vorteil
des „Navis“ sehen die Nutzer in dem
Gefühl von Sicherheit, behauptet eine Studie von Auto-Scout-24. (mid)
Als Reisewagen
fühlt sich Porsches
Jüngster in seinem
Element.
Porsche-Bestseller aus Leipzig: Die Wartezeit auf den neuen Macan S beträgt bis zu sechs Monate.
Nicht nur für die Autobahn und die Straßenpromenade:
Auch im Gelände beweist der Macan Souveränität.
Von Audi stammt auch der Sechszylinder-Diesel. Was vor Jahren unter
Wendelin Wiedeking noch undenkbar schien, ist für Porsche heute unverzichtbar: Ein seidenweich laufender und als Selbstzünder kaum
wahrnehmbarer
Sechs-ZylinderDiesel, der vorbildlich günstige Verbrauchswerte ohne Einbußen an
sportlichen Fahrleistungen ermöglicht. Die Werksangabe mit 6,3 Liter
pro 100 Kilometer ist ausnahmsweise mehr als eine Werbebotschaft.
Ohne das Gaspedal lediglich zu
streicheln, ist ein Durchschnittskonsum von unter sieben Litern
mühelos erreichbar.
Der von Porsche optimierte Dieselmotor ist ein Sahnestück. Doch
nur im Zusammenspiel mit dem Siebengang-Doppelkupplungsgetriebe
entfaltet er seine Wirkung. Ruckfrei,
ja geschmeidig sind die Übergänge
beim Schalten, geradezu einladend
FOTOS: PORSCHE
Der Fahrerarbeitsplatz: erhöhte Sitzposition vor einer
Flut von Schaltern am Armaturenbrett.
die Kraft der 258 Pferdestärken. Wer
es darauf anlegt, katapultiert den
Zweitonner aus dem Stand in nur
6,3 Sekunden auf Tempo 100. Dass
der Macan auch Express-Fahrten in
unnachahmlicher
Souveränität
meistert, rundet den Eindruck ab.
Auch Fans des 911 werden angesichts des kraftstrotzenden Vorwärtsdrangs, des sportlichen Chassis und der feinfühligen Lenkung
keine Defizite empfinden. Porschiger geht es kaum.
4,68 Meter lang ist der Macan.
Das reicht für ein großzügig bemessenes Fahrerabteil und einen Gepäckraum, der mit 500 Liter das Urlaubsgepäck einer vierköpfigen Familie aufnimmt. Auf den Rücksitzen geht es ausreichend bequem zu,
sofern die Passagiere nicht über Gardemaß verfügen. Als Reisewagen
fühlt sich Porsches Jüngster in seinem Element. Die hohe Sitzposition
und die exzellente Laufruhe sind
wichtige Empfehlungen, ebenso die
sichere Beherrschbarkeit. Die Flut
der Schalter im Cockpit erfordert jedoch eine gewisse Eingewöhnung.
Vom Allradantrieb spürt der Macan-Fahrer in der Regel nichts – was
für die blitzschnell arbeitende Elektronik spricht, die im Bedarfsfall die
Antriebskraft dorthin lenkt, wo sie
erforderlich ist. Deutlich werden die
Vorteile im Gelände. Per Knopfdruck lässt sich die Bodenfreiheit
um fünf cm auf 23 cm erhöhen und
der elegante Stadtflanierer in einen
robusten Offroader verwandeln. Der
Rollentausch ist verblüffend: Ob tiefe Wasserdurchfahrten, steile Hänge
oder felsige Abschnitte, der Macan
meistert jede Übung.
Sicher ist es die Fülle der Talente,
die den Macan seit Verkaufsbeginn
im April dieses Jahres zu einem Erfolg für Porsche und das neue Werk
in Leipzig gemacht haben. Bis zu
sechs Monate beträgt die Wartezeit
auf die Lieferung. Über 60 Prozent
der Kunden kommen von anderen
Herstellern. Und der überragende
Anteil ordert den Diesel-Motor.
Der Preis beim Macan S beginnt
beim Macan bei 58.442 Euro. Mit einigen Extras wie Einparkhilfe, Bi-Xenon-Scheinwerfer oder Burmester
Sound-Anlage kann sich der Preis
schnell in Richtung auf 100.000 Euro bewegen.
Da sind wir dann in bekannten
Porsche-Regionen.
SERIE: MEIN OLDIE
GEYER — Der Name des Fahrzeugs
war Programm: Multicar. Das im
thüringischen Waltershausen gebaute Nutzfahrzeug mauserte sich
in der DDR zum unentbehrlichen
Universalmobil. Hervorgegangen
aus der legendären „Dieselameise“
erschien es 1964 in neuer Ausführung mit links platziertem Fahrerhaus. Zwei Tonnen Nutzlast konnte
der Lastesel tragen; er passte in die
kleinste Einfahrt und auf den
schmalsten Weg. Entsprechend gefragt war der „Muli“ in der Industrie,
in Kommunalbetrieben, in Gärtnereien oder auf Friedhöfen. Ein Fahrwerk, unterschiedliche Aufbauten –
so lautete das Erfolgsrezept. Neben
den Grundtypen Pritsche, Dreiseitenkipper und Muldenkipper gab es
Spezialausführungen,
darunter
auch den Sondertyp P mit Drehleiteraufbau.
Ronny und Christian Grunert aus Geyer haben die
Funktionen ihres Multicar M 22 erweitert
Das hier vorgestellte Fahrzeug
birgt allerdings einige Besonderheiten. Vater Christian Grunert erwarb
den im letzten Modelljahr 1974 gebauten M 22 schon zu DDR-Zeiten,
um ihn für Arbeiten auf dem eige-
nen Grundstück zu nutzen. Allerdings war es da noch ein Dreiseitenkipper.
Der Apfel fällt nicht weit vom
Stamm: Als Sohn Ronny das Fahrzeug übernahm, überlegte er, ob
man es nicht alternativ mit einer
Drehleiter versehen könnte. Man
konnte. Eine Leiter vom Nachfolgetyp fand sich übers Internet und los
ging der Umbau. Mit Vater Christian
als Technischem Berater, wie dieser
scherzhaft sagt, legte der heute 33Jährige das Fahrzeug als sogenannte
Wechselbrücke aus. „Wenn wir
wechseln wollen, können wir einfach unter der aufgebockten Leiter
herausfahren und sie gegen den Kipperaufbau tauschen“, sagt Ronny.
Möglich wurde der Umbau auch,
weil der Hersteller schon früh ein
cleveres Baukastenprinzip mit standardisierten Bauteilen anwendete.
Beispielsweise verbaute das Werk
Tank- und Kraftstoffanzeige vom
Trabant und einen Zweizylinder-
Format:
6 Spalten (314 mm) breit, 90 mm hoch
Platzierung: Aufschlagseite Auto & Verkehr,
Reise und Erholung
Typenblatt
Porsche Macan S Diesel: Länge/
Breite/Höhe (in m): 4,68/1,92/1,62;
Kofferraum: 500 bis 1500 l; Motor:
3,0-l-Turbodiesel mit 190 kW/258 PS,
Höchstgeschwindigkeit: 230 km/h,
Normverbrauch: 6,3 Liter auf 100 Kilometer, CO2-Ausstoß: 159 bis
164 g/km; Preise ab 58.442 Euro.
Das wandelbare Arbeitsgerät
VON JENS KRAUS
Montag, 25. August 2014
Freie Presse
Seite S1
Sport am Montag
2. Bundesliga
VON HUBERT KEMPER
CHEMNITZ — Empfindsamen Gemütern nimmt der Macan einen möglichen Grund zur Kaufverweigerung
ab: Mögliche Neidreflexe hält er in
Grenzen. Das ist für einen Porsche
nicht selbstverständlich. Verwiesen
sei auf den massigen Cayenne und
den extravaganten Panamera. Der
Macan spielt in einer anderen Liga –
etwas dezenter, ohne jedoch StatusAnsprüche zu leugnen zu wollen.
Vielleicht profitiert er von Sympathie-Werten, die sich der Q5 verdient hat. Mit dem Konzernbruder
von Audi teilt sich Porsche die Plattform.
SPORT AM MONTAG
FUSSBALL
Reiseauto, Geländegänger
und Stadt-Flanierer: Der
Macan spielt alle Rollen –
und als Diesel auch den
Kraftstoff-Sparer.
FOTO: JENS KRAUS
NACHRICHTEN
OFFENBACH — In neuem Gewand und
mit für einen Kleinwagen großzügigen Platzverhältnissen präsentiert
Hyundai jetzt den neuen i20. Der
Stadtwagen wächst um 4,5 Zentimeter auf 4,04 Meter in der Länge sowie
um 2,6 Zentimeter auf 2,57 Meter
beim Radstand. Im Innenraum sollen fünf Erwachsene bequem Platz
finden. Markanteste optische Änderung sind ein chromumrahmter
sechseckiger Kühlergrill sowie neu
gestaltete Scheinwerfer und Heckleuchten. Weltpremiere feiert der
i20 auf der Paris-Motor-Show 2014
am 2. Oktober. (mid)
Turnen
Pauline Schäfer
erkämpft in
Stuttgart zwei
Meistertitel
Seite S5
Dieselmotor vom Motorenwerk Cunewalde. Der Viertakt-Einspritzer
leistet aus 800 Kubikzentimeter
Hubraum 15 PS bei 3000 U/min. Die
teilverkleidete Innenkabine, Vierganggetriebe und Differenzialsperre
erlauben ein passables Fahrverhalten.
Die Grunerts spendierten dem
Multicar etliche weitere praktische
Finessen von modernen Suzuki-Felgen bis hin zu einer ausgeklügelten
Hydraulik. Dabei legten sie großen
Wert auf die Betriebssicherheit – immerhin lässt sich die Leiter auf zehn
Meter Arbeitshöhe ausfahren. Und
noch etwas war ihnen wichtig, wie
Ronny betont: „Bei allen Verbesserungen wurde kein Loch zusätzlich
gebohrt. Das Fahrzeug lässt sich problemlos wieder in den Urzustand
zurückversetzen.“ Denn der auch
optisch sehr ansprechende Multicar
erfüllt noch eine weitere, immer
wichtiger werdende Funktion – als
selten gewordener Oldtimer.
FC St. Pauli
- SV Sandhausen
2:1
FC Heidenheim
- 1860 München
2:2
RB Leipzig
- Erzgebirge Aue
1:0
1. FC Nürnberg
- FSV Frankfurt
0:1
Fort. Düsseldorf - Karlsruher SC
0:2
FC Kaiserslautern - Eintr. Braunschweig 2:1
FC Ingolstadt
- Greuther Fürth
2:0
SV Darmstadt
- VfR Aalen
2:0
VfL Bochum
- FC Union Berlin Heute
1. RB Leipzig (N)
3
2. Karlsruher SC
3
3. SV Darmstadt (N)
3
4. FC Kaiserslautern
3
5. FC Ingolstadt
3
6. VfL Bochum
2
7. Eintr. Braunschweig (A) 3
8. SpVgg Greuther Fürth 3
9. VfR Aalen
3
10. FC St. Pauli
3
11. FC Heidenheim (N)
3
12. FSV Frankfurt
3
13. 1. FC Nürnberg (A)
3
14. FC Union Berlin
2
15. Fort. Düsseldorf
3
16. SV Sandhausen
3
17. 1860 München
3
18. Erzgebirge Aue
3
4:0
5:2
5:2
6:4
5:3
6:2
6:4
6:4
2:2
3:4
4:6
4:5
2:6
1:1
3:5
2:4
4:8
1:7
7
7
7
7
5
4
4
4
4
4
4
3
3
2
2
1
1
0
3. Liga
SG Großaspach
- Bor. Dortmund II
0:0
Wehen Wiesbaden - VfB Stuttgart II
4:1
VfL Osnabrück
- Preußen Münster
0:1
FSV Mainz II (N) - SpVgg Unterhaching 1:5
Jahn Regensburg - Hansa Rostock
4:4
Holstein Kiel
- Energie Cottbus
0:1
Rot-Weiß Erfurt - Dynamo Dresden
2:0
Arminia Bielefeld - Fortuna Köln
2:0
Hallescher FC
- Stuttgarter Kickers 1:2
Chemnitzer FC
- MSV Duisburg
0:0
1. Wehen Wiesbaden
2. SpVgg Unterhaching
3. Chemnitzer FC
4. Stuttgarter Kickers
5. Dynamo Dresden (A)
6. Bor. Dortmund II
7. Rot-Weiß Erfurt
8. Energie Cottbus (A)
9. Preußen Münster
10. Arminia Bielefeld (A)
11. MSV Duisburg
12. SG Großaspach (N)
13. Holstein Kiel
14. Hansa Rostock
15. Hallescher FC
16. Fortuna Köln
17. VfL Osnabrück
18. Jahn Regensburg
19. VfB Stuttgart II
20. FSV Mainz II (N)
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
11:5 13
13:5 11
7:1 11
9:5 10
10:7 10
9:5
8
7:4
8
5:4
8
8:7
7
6:8
7
7:8
6
5:6
6
4:4
5
9:11 5
7:9
4
6:8
4
5:9
4
9:15 4
4:12 3
7:15 1
DFB-Pokal
Erscheinung: Samstag
Auslosung, 2. Runde (28./29. Okt.)
Chemnitzer FC - Werder Bremen
RB Leipzig - Erzgebirge Aue
Dynamo Dresden - VfL Bochum
1. FC Magdeburg - Bayer Leverkusen
Arminia Bielefeld - Hertha BSC
Kickers Offenbach - Karlsruher
MSV Duisburg - 1. FC Köln
Kickers Würzburg - Eintracht Braunschweig
TSV 1860 München - SC Freiburg
Hamburger SV - Bayern München
1899 Hoffenheim - FSV Frankfurt
VfR Aalen - Hannover 96
1. FC Kaiserslautern - SpVgg Greuther Fürth
VfL Wolfsburg - 1. FC Heidenheim
FC St. Pauli - Borussia Dortmund
Eintracht Frankfurt - Bor. Mönchengladbach
ZITAT DES TAGES
„Nachdem ich angeschlagen habe, sind
alle Sterne vom
Himmel gefallen.“
Rückenschwimmer Christian Diener nach
seiner EM-Silbermedaille in Berlin.
Der Duisburger Thomas Meißner und der Chemnitzer Marco Kehl-Gomez reichen sich nach einem Zweikampf fair die Hand.
FOTO: PICTURE POINT
Titelkopf:
Stopper:
1 Spalte (49 mm breit), 50 mm hoch
Streifenanzeige: 6 Spalten (314 mm) breit, 80 mm hoch
Intensives Spiel am Ende ohne Sieger
Der Chemnitzer FC bleibt
in der 3. Fußball-Liga
nach einem 0:0 gegen den
MSV Duisburg zwar ungeschlagen, musste aber die
Tabellenführung abgeben.
VON KNUT BERGER
CHEMNITZ — Im Fußball spricht man
manchmal von „dreckigen Siegen“
oder „unverdienten Niederlagen“.
Gestern wurde das 0:0 des Chemnitzer FC gegen den MSV Duisburg als
ein Remis der „schöneren Art“ klassifiziert. Obwohl die Himmelblauen
durch die Punkteteilung die Tabellenführung verloren, stimmte niemand ein Klagelied an. Immerhin
bleibt der CFC auch nach fünf Ligaspielen ungeschlagen und belegt
mit 11 Zählern und 7:1 Toren im
Klassement den dritten Tabellenplatz. „Es war ein temporeiches , intensiv geführtes Match. Das 0:0 ist
ein gerechtes Resultat. Wir hatten
unsere Chancen, der Gegner ebenso.
Für den neutralen Beobachter war es
trotz des 0:0 sicherlich ein gutes
Spiel. Ich kann mit der Punktetei-
lung gut leben“, fasste CFC-Trainer
Karsten Heine die 90 Minuten zusammen und befand sich mit seinem Duisburger Kollegen Gino Lettieri auf einer Wellenlänge.
Beide Teams hielten sich nicht
lange bei der Vorrede auf, schnell
entwickelte sich ein intensives
Spiel, wenngleich die 6124 Zuschauer in den ersten 20 Minuten auf packende Strafraumszenen vergeblich
warteten. Doch dann sorgten die
Hausherren für einen ersten Adrenalin-Schub, denn in der 21. Minute
hatten einige Zuschauer im Stadion
schon den Torjubel auf den Lippen.
Anton Fink, der Kapitän und Torjäger der Gastgeber, wurde von seinen
Teamkollegen im Strafraum mustergültig frei gespielt, doch sein
Schuss verfehlte denkbar knapp das
MSV-Gehäuse. „Den hätte ich reinmachen müssen, da gibt es keine
Entschuldigung“, zeigte sich der
gebürtige Dachauer selbstkritisch.
„Natürlich wollten wir mit einem
Sieg die Tabellenführung verteidigen, aber den Punkt nehmen wir
gerne mit“, sagte Fink. Danach hatte
Finks Teamkollege Reagy Baah Ofosu den Führungstreffer auf dem Fuß.
Er visierte das Dreiangel an, zog aber
schließlich den Ball knapp am Aluminium vorbei.
Auf der anderen Seite musste
sich Torhüter Philipp Pentke ganz
lang machen, um bei einer Aktion
des Ex-Auers Zlatko Janjic den Ball
abzuwehren. Kurz vor der Pause gab
es für den CFC noch eine Schrecksekunde zu verkraften, Fink verletzte
sich. „Ich bin in einer Situation
unglücklich umknickt und bekam
in der Kabine einen Verband. Im
zweiten Durchgang habe ich nichts
mehr von der Verletzung gespürt“,
sagte er. Viel Zeit zum Regenerieren
gibt es ohnehin nicht, schon am
Mittwoch müssen die Himmelblauen bei den Stuttgarter Kickers zum
nächsten Punktspiel antreten.
Auch nach dem Seitenwechsel
behielten beide Seiten den Fuß auf
dem Gas, sodass die Partie alles andere als gemächlich dahin plätscherte.
Eine knappe Viertelstunde vor ultimo hatte MSV-Torwart Ratajczak
bei einem Schuss von Ofosu keine
Probleme. Später war Pentke erneut
auf dem Posten, als Janjic das Spielegerät mit einem wuchtigen Kopfball
Richtung Chemnitzer Tor bugsierte.
„Es war eindeutig zu sehen, dass beide Seiten bis zum Schlusspfiff gewinnen wollten“, fasste Heine zusammen. Anton Fink, der über die
gesamte Distanz einmal mehr vorbildlich rackerte, fand dann trotz
seiner vergebenen Möglichkeit
doch noch versöhnliche Worte.
„Wir arbeiten derzeit als Team hervorragend zusammen. So schafften
wir es, dass der MSV kaum zur Entfaltung kam“, zählte Fink eine neue
Qualität der Heine-Elf auf.
STATISTIK CFC: Pentke - Scheffel, Endres
(V.) , Röseler, Poggenberg - Stenzel, Lais (64.
Garbuschewski/V.) - Türpitz (64. Hofrath) ,
Kehl-Gomez, Ofosu (84. Ziereis) - Fink; MSV:
Ratajczak - Kühne (V.), Schorch, Meißner, Wolze - Albutat, Bohl - Klotz (70. Gardawski) , Janjic, Grote (89. Dum) - Onuegbu (81. Feltscher
Martinez); Schiedsrichter: Florian Heft (Wietmarschen), Zuschauer: 6124.
Erscheinung:
Montag
DFB-Pokal: Himmelblaue freuen sich auf Werder Bremen
Vor 22 Jahren standen sich der CFC
und Werder Bremen im Pokal schon
einmal gegenüber. Damals bezwang
der CFC die Norddeutschen 2:1 nach
Verlängerung. Mit dem Los ist man im
Lager des Chemnitzer FC offenbar
äußerst zufrieden.
ment überhaupt nicht, es stehen erst
einmal die nächsten Punktspielaufgaben an. Es ist aber zweifellos ein tolles Los. Und wie ich erfahren habe,
gab es hier gegen Bremen schon einmal eine Überraschung.
Stürmer Anton Fink: Natürlich ist es
schön, dass wir im Pokal wieder auf
einen Bundesligisten treffen. Bis dahin vergehen aber noch einige Wochen. Doch dann ist für mich das Ziel
klar: Wir wollen eine Runde weiter
kommen.
Trainer Karsten Heine: Es hat mich
sehr gefreut, dass wir in der Auslosung wieder einen Bundesligisten zugeordnet bekommen haben. Das Spiel
ist aber derzeit noch ganz weit weg.
Damit beschäftigen wir uns im Mo-
CFC-Vorstandschef Mathias Hänel:
Mit Werder Bremen gastiert ein Erstligist bei uns, der über eine interessante Historie verfügt. Für uns ist es ein
richtig gutes Los. Auf das Spiel können sich alle im Verein freuen. Ich finde den Club sympathisch, weil er es in
der Vergangenheit mit vergleichsweise bescheidenen Mitteln geschafft
hat, ganz vorn mitzumischen. Auch
die Außendarstellung von Werder imponiert mir. Der Club trat auch in Momenten großer Erfolge in der Öffentlichkeit bescheiden auf. (kbe)
Auftakt nach Maß in Oberwiesenthal
sam mit Lokalmatador Eric Frenzel
den Team-Wettbewerb mit einer
überragenden Laufleistung über
zweimal 7,5 km auf dem Rundkurs
in Oberwiesenthals Zentrum gewonnen. Gestern setzte der 22-Jährige in einem packenden Einzellauf
auf den Rollski über 10 km noch
einen drauf. „Ich bin natürlich
glücklich über diesen Doppelerfolg.
In den ersten beiden Runden hat uns
das Wetter allerdings zu schaffen
gemacht“, sagte Rydzek. Tatsächlich
hatten ein Hagelschauer beim
Warmlaufen kurz vor dem Start und
Starkregen zu Beginn des Laufes für
schwere Bedingungen für Athleten,
aber auch die vielen Zuschauern an
der Strecke gesorgt.
Gemeinsam mit Eric Frenzel
(WSC Erzgebirge Oberwiesenthal),
der das Springen gewonnen hatte,
Björn Kircheisen (WSV Johanngeorgenstadt) und dem Österreicher
Team Deutschland hat
beim Sommer-Grand-Prix
der Kombinierer fünf von
sechs möglichen Podestplätzen erkämpft.
ANZEIGE
OBERWIESENTHAL — Die
Johannes Rydzek jubelt im Ziel. Dahinter stürmen Eric Frenzel und Björn
FOTO: MATTHIAS HEINKE
Kircheisen heran.
Nordisch
Kombinierten aus Deutschland haben dem Auftakt des diesjährigen
Sommer-Grand-Prix am Fichtelberg
bei guter internationaler Konkurrenz den Stempel aufgedrückt. Mit
dem gestrigen Dreifacherfolg im
Einzel sowie dem Sieg und Platz 3
am Samstag im Zweier-Team-Wettbewerb zeigten sie sich – knapp drei
Monate nach dem Trainingsauftakt
– in starker Verfassung.
Strahlender Doppelsieger war
Johannes Rydzek vom SC Oberstdorf. Am Samstag hatte er gemein-
Christoph Bieler (Österreich) hatte
sich schnell ein Spitzenquartett gebildet, das unter anderem auch ExWeltmeister und Olympiasieger Jason Lamy Chappuis (Frankreich) erfolgreich auf Distanz hielt. Dabei
hätte der Sieger fast noch Pech gehabt. „Ich hatte einen Stockbruch.
Da aber unsere Trainer perfekt an
der Strecke verteilt standen, bekam
ich schnell Ersatz. Am letzten Anstieg, der mir ganz schön lang erschien, zog ich dann noch einmal
an. Es hat ja gereicht. Und dann war
ja auch noch das tolle Publikum, das
uns fantastisch angefeuert hat“,
freute sich der Silbermedaillengewinner von Sotschi (Team).
Ein großes Lob an Zuschauer und
seine lautstarken Fans verteilte auch
Eric Frenzel, der Zweiter wurde.
„Das war stark, wie sie bei dem Regen ausgehalten haben“, so der
Olympiasieger von der Normal-
schanze. Der 25-Jährige hatte viel
Führungsarbeit geleistet, musste
dann aber an besagtem letzten Anstieg Federn lassen. „Dem Spurt von
Johannes konnte ich nichts mehr
entgegensetzen. Aus den Ergebnissen hier nehme ich viel Motivation
mit. So werde ich auch in die nächsten Wettbewerbe gehen.“
Nach dem dritten Platz im Team
mit Tino Edelmann (Motor ZellaMehlis) war Björn Kircheisen auch
gestern als Einzel-Dritter zufrieden
mit seiner Leistung. „Ich habe beim
Springen meine Technik etwas umgestellt und auch Änderungen am
Material vorgenommen. Die vergangene Saison war ja eine schwierige
für mich“, meinte der 31-Jährige, der
deshalb viel Wettkampfpraxis sammeln möchte.
Der Sommer-Grand-Prix wird am
Mittwoch in Villach (Österreich)
fortgesetzt. (mh)
3542557-10-1
TAG DER SACHSEN
Popmusik, so von Marquess,
und Angebote für die ganze
Familie prägen das Volksfest
in Großenhain.
Seite 3
NENA IN ZWICKAU
Auf ihrer Tour 2014 macht
Nena in Zwickau Station und
singt live sowie Open Air.
Seite 5
TICKETHOTLINE
0800 80 80 123
WOHIN – Veranstaltungsheft
IM RADIO
PORTRÄT
Charlotte Worgitzky
und ihre Bücher
FIGARO 19.05 UHR Charlotte
Worgitzkys Bücher greifen Themen
auf, von denen sich nicht leicht sprechen lässt – es geht in ihnen um Fragen von Leben und Tod, um Sterbehilfe und Abtreibung. Geboren wurde Charlotte Worgitzky 1934 im erzgebirgischen Annaberg. Sie wuchs
in Leipzig auf. Anfang der 1980erJahre wurde sie in der DDR berühmt
mit „Meine ungeborenen Kinder“.
Ulrike Lykke Langer stellt die Autorin vor. (fp)
MDR
4. - 10. SEPTEMBER 2014
Freizeitmagazin der Freien Presse
Titelkopfanzeige:
Titelstreifenanzeige:
Eckfeldanzeige Innenteil:
Streifenanzeige Innenteil:
69 mm breit x 110 mm hoch
Zum ersten Mal treffen sich Schützenvereine aus Deutschland und den USA auf der Festung Königstein, sie schießen aber nicht scharf.
FOTO: SEBASTIAN THIEL
Kanonendonner überm Elbtal
Erscheinung:
Donnerstag
HISTORISCHES MILITÄRNACHSPIEL 200 uniformierte Kanoniere kommen auf der Festung Königstein zum Einsatz
charf wird zwar nicht geschossen, aber laut. Denn zum ersten
Mal treffen sich Schützenvereine
aus Deutschland und den USA auf der
Festung Königstein. 44 detailgetreue
Nachbauten historischer Geschützmodelle vom 16. bis zum 19. Jahrhundert
bringen die Vereine am Sonntag mit.
Diese werden mit Schwarzpulver gefüllt und beim ersten „Kanonendonner über dem Elbtal“ zum Leben erweckt.
„Historische Kanonen kennen wir
heute nur noch als Exponate in Burgen und Festungen. Eine wirkliche
Vorstellung von deren gewaltiger
Kraft haben wir nicht“, sagt Angelika
Taube, Geschäftsführerin der Festung
Königstein. Das Kanonenschießen sei
eine seltene Gelegenheit, ein Gefühl
dafür zu entwickeln, warum diese
Waffen über Jahrhunderte so gefürchtet waren. Kanonenkugeln kämen dabei allerdings nicht zum Einsatz, sondern es werde lediglich mit Schwarzpulver gezündet, beruhigt die Festungschefin.
Mehr als 200 uniformierte Kanoniere aus 40 verschiedenen Vereinen
kommen auf die Festung Königstein,
um im Stundentakt das Kriegsgerät abzufeuern. Auch Geschütze aus dem
amerikanischen Bürgerkrieg sind dabei. Da es beim Zünden der Kanonen
sehr laut wird, empfehlen die Veranstalter einen Gehörschutz. Besucher,
die keinen besitzen, erhalten einen am
Festungseingang. Familien mit Kindern unter zehn Jahren sollten sich
während des Schießens mindestens
100 Meter von den Geschützen entfernt aufhalten.
Die Idee für die bislang einmalige
Veranstaltung hatte der 1. Triptiser
Schützenverein aus Thüringen. „Sie
suchten einen besonderen Ort für ein
großes Kanonenschießen und fanden
diesen bei uns“, so Taube. Zu erleben
sind 500 Jahre Militärgeschichte der
Artillerie Europas & Amerikas.
Den Startschuss gibt Uwe Müller,
alias August der Starke, beim Morgenappell 9 Uhr. Eine Stunde später ist die
Artillerie beim Exerzieren zu beobach-
FreiePresse
CHEMNITZER ZEITUNG
Zarenschatz
lockt nach
Zwönitz
LOKALES
CHEMNITZ
Ausbildungsplätze
bleiben unbesetzt
Der russische Schatz der Romanows
– niemand weiß genau, was mit
ihm geschah. 1918 wurde die Zarenfamilie ermordet und ihre unzähligen Schmuckstücke in alle Welt
verkauft. Im Museum Knochenstampfe in Dorfchemnitz (Ortsteil
von Zwönitz) werden ab 12. September 100 Repliken des Schatzes
gezeigt. „So eine Ausstellung gibt es
zum ersten Mal in einem deutschen
Museum“, sagt Museumsleiter Jochen Zabel. Unter dem Motto
„Macht und Mythos einer untergegangenen Dynastie – die Romanows“ sind funkelnde Kronen, glitzernde Diademe und vieles mehr zu
sehen. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen. Stefanie Stopp (Foto)
hilft, die Schmuckstücke aus Tausenden Swarovski-Steinchen im
richtigen Licht zu platzieren. 15
Museen wollten den Nachbau des
Schatzes zeigen, sagt Zabel. Nach
der Premiere in Zwönitz gehen die
Stücke nach Innsbruck. FOTO: UWE MANN
Wenige Tage nach Beginn des
neuen Ausbildungsjahres sind
bei der Chemnitzer Arbeitsagentur noch etwa 300 unbesetzte
Lehrstellen gemeldet, darunter je
neun für Bankkaufleute und Mechatroniker, 29 für Elektroniker
sowie 22 für Verkäufer und Kaufleute im Einzelhandel. Bei der
Handwerkskammer gab es sogar
445 freie Plätze. 185 Bewerber
suchten laut Agentur noch eine
Ausbildungsstelle. (mib) Seite 9
ANZEIGE
"4/
/2 Á
0!02
/0
04-/ /0 ½ 04-/ -/0½
2 <-0 x
Jeder dritte Autofahrer wird bei
Kasko-Versicherung hochgestuft
/0
" $2
! """2
3543007-10-1
IN DIESER AUSGABE
Wirtschaft Eine Firma aus
Dresden hat ein Tablet für
Senioren entwickelt
Sport André Schietzold zum
neuen Kapitän der Eispiraten Crimmitschau gewählt
Kultur „Rotgrüne Löwen“ –
eine Familienbiografie derer
von Schönberg
Ab nach Lappland
In einer der letzten wilden Gegenden Europas, nicht weit weg vom
Polarkreis, haben sie den Ausstieg gewagt: das Ehepaar Hopp
aus Mülsen. Wie sich Leben in
Lappland anfühlt, lesen Sie in
der Wochenendbeilage.
WETTER VOR ORT
16°
22°
Morgen
25°
16°
25°
19°
Übermorgen
21°
17°
50036
Die Unwetter in Sachsen
führen in mehreren Fällen
zu höheren Regionalklassen. Sie sind ein Baustein
bei der Ermittlung der
Kfz-Versicherungsbeiträge.
VON UDO LINDNER
CHEMNITZ — Rund ein Drittel aller
voll-und teilkaskoversicherten Autofahrer in Sachsen werden nach der
aktuellen Regionalstatistik des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) höher
eingestuft. Grund dafür ist vor allem
die Vielzahl von Schäden an Autos,
die im vergangenen Jahr durch
Sturm und Hagel entstanden.
Die Regionalklasse ist einer von
zahlreichen Faktoren, die die Versicherer bei der Berechnung des Beitrages zu Grunde legen. Je niedriger
die Einstufung in der Regionalklasse
ausfällt, desto günstiger wirkt sich
das in der Regel auf den Versicherungsbeitrag aus. Eine Höherstufung kann – muss aber nicht
zwangsläufig – dazu führen, dass die
Versicherungsbeiträge für den einzelnen Autobesitzer steigen werden.
So kommt es auch darauf an, welches Auto gefahren wird (Typklasse), wer das Auto fährt (Alter des Versicherungsnehmers und Fahrers),
wie viele Kilometer im Jahr gefahren werden oder wie lange man unfallfrei unterwegs ist. Aber auch die
Höhe des Betrages, der bei einem
Schaden selbst bezahlt wird, beeinflusst die Höhe des Versicherungsbeitrags in der Kaskoversicherung.
Während von den neuen Regionalklassen bei den Kasko-Versicherungen immerhin jeder dritte Autofahrer betroffen ist, bleibt bei den
Regionalklassen für die Kfz-Haftpflichtversicherung für fast 90 Prozent der Autofahrer alles beim Alten. Die Region Chemnitz allerdings
wurde eine Klasse nach unten gestuft. Berücksichtigt wird dabei die
Anzahl der Schäden bezogen auf die
Anzahl der in der Region zugelassenen Fahrzeuge und die durchschnittliche Schadenshöhe. Dabei
wird die Schadensbilanz in einem
Fünfjahres-Zeitraum betrachtet.
Die Regionalstatistik des Gesamtverbandes ist für die Versicherer allerdings nicht verbindlich. So kann
es passieren, dass Kfz-Halter mit
identischen Merkmalen unterschiedliche Beiträge zahlen, obwohl
sie in derselben Straße wohnen. Dies
erklärt sich daraus, dass viele Versicherer die Kfz-Prämie heute auf Basis der Postleitzahl kalkulieren. So
kann es in großen Städten auf besonders langen Straßen, die über mehrere Postleitzahlbezirke reichen, unterschiedliche Prämien geben.
ZWIC KAU
Stadträte wollen
Stadionbau stoppen
ZWICKAU — Der Neubau einer 10.000
Der Supercomputer Skynet schickt
einen Terminator in die Vergangenheit, um John Connors (Christian Bale) Geburt zu verhindern.
FOTO: SAT1/T ASSET ACQUISITION COMPANY, LLC.
ZDF
MDR
6.10 Prank Patrol 6.35 pur+ 7.00 Dance
Academy 7.25 Peter Pan 7.45 Das Dschungelbuch 8.05 1, 2 oder 3 8.30 Bibi Blocksberg 9.20 Wickie und die starken Männer
9.45 Die Wilden Kerle 10.10 Bibi und Tina
11.05 Die Küchenschlacht 13.15 Der Landarzt 14.00 Der Landarzt 14.45 Der lange
Weg zum Glück. Liebesgeschichte, D 2000
6.45 Schloss Einstein 7.10 Das Mutcamp
7.35 Liverpool Goalie. Komödie, N 2010
8.55 Neumanns Geschichten (1/7) 9.50
Tierärztin Dr. Mertens 10.40 Der Dicke
11.30 Luzyca 12.00 Die Alpen von oben
12.45 Kroatien 13.30 MDR Garten 14.00
Sagenhaft – Der Harz 15.30 Einfach genial. Das MDR-Erfindermagazin
5.20 Betrugsfälle 5.45 Betrugsfälle 6.10
Verdachtsfälle 7.10 Verdachtsfälle 8.15
Familien im Brennpunkt 9.15 YOLO 9.45
YOLO 10.10 Gute Zeiten, schlechte Zeiten
12.10 Take Me Out. Moderation: Ralf
Schmitz 13.10 I Like the 90’s 14.10 Die
Schulermittler. Doku-Soap 15.10 Verdachtsfälle – Spezial. Doku-Soap
16.00 Auf heißen Rädern durch Afrika
16.30 Europamagazin
17.03 Ratgeber: Gesundheit
17.30 Brisant
17.50 Tagesschau
18.00 Sportschau live U.a.: Triathlon:
WM-Serie, Damen und Herren,
Zusammenfassung aus London /
Rudern: Europameisterschaften,
Zusammenfassung aus Belgrad
19.50 Wetter vor acht
16.15 Lafer!Lichter!Lecker! Zu Gast:
Katerina Jacob (Schauspielerin),
Heinz Hoenig (Schauspieler)
17.05 Länderspiegel
17.45 Menschen – das Magazin
Mit allen Sinnen
18.00 ML mona lisa
Frauen, Männer & mehr
18.35 hallo deutschland
19.00 heute
19.25 Der Bergdoktor Die wahre Liebe
16.05 MDR vor Ort
16.30 Romantische Schlösser
Mit Jürgen Drews, Linda Hesse u.a.
18.00 Unsere köstliche Heimat
18.15 Unterwegs in Sachsen
... in der Elbestadt Riesa
18.54 Unser Sandmännchen
Plumps: „Luftballon”
19.00 SachsenSpiegel
19.30 Aktuell
19.50 Quickie Das schnelle Quiz
17.00 Verdachtsfälle – Spezial
Kathrin fällt aus allen Wolken, als
ihr Mann Hannes sie von jetzt auf
gleich verlässt. Verzweifelt
versucht die 37-Jährige Mutter
herauszufinden, warum ihr Mann
sie so brutal abserviert hat und
kommt dabei einer bösen Intrige
auf die Spur.
18.45 RTL Aktuell
19.05 Explosiv – Weekend
20.00 Tagesschau
20.15 Das Sommerfest am See
Zu Gast: Roland Kaiser, Matthias
Reim, Heino, Nana Mouskouri,
Larissa Marolt, Nicki u.a.
Übertragung aus Erfurt
23.15 Tagesthemen
23.40 Inas Nacht (3/3) Zu Gast: Oliver
Mommsen, Bülent Ceylan
Im Showteil: Dirk Zöllner (Sänger),
Mighty Oaks (Musikband)
20.15 Der Quiz-Champion 2014
Experten: Guido Knopp, Marcel
Reif, Katharina Thalbach u.a.
23.15 heute-journal (VPS 22.45) Wetter
23.30 Das aktuelle Sportstudio
(VPS 23.00) U.a.: Fußball:
Länderspiele, Portugal –
Griechenland; Niederlande –
Ghana / Tennis: French Open
Zu Gast: Lutz Pfannenstiel
(ehemaliger Fußballtorhüter)
20.15 Tatort Der dunkle Fleck
TV-Kriminalfilm, D 2002
Mit Axel Prahl u.a.
Regie: Peter F. Bringmann
21.45 Polizeiruf 110 Die Macht und ihr
Preis. TV-Kriminalfilm, D 2000
Mit Uwe Steimle u.a.
23.15 Aktuell
23.30 Zwei für alle Fälle –
Manche mögen Mord (2/2)
TV-Kriminalfilm, D 2012
20.15 Die ultimative Chart Show
Spezial – Der erfolgreichste
ABBA-Song aller Zeiten!
Zu Gast: Jens Riewa, Jorge
Gonzalez, Rebecca Mir
Im Showteil: Mitglieder des
„Mamma Mia”-Musical-Ensembles,
Right Said Fred, Luxuslärm u.a.
23.00 Willkommen bei Mario Barth
Frauen am Rande des
Nervenzusammenbruchs
0.40 Mankells Wallander –
Der unsichtbare Gegner
TV-Kriminalfilm, S 2005
Mit Krister Henriksson u.a.
2.20 Cleaner – Sein Geschäft ist der
Tod Kriminalfilm, USA 2007
0.35 Fast & Furious – Neues Modell.
Originalteile. (VPS 0.05)
Actionfilm, USA 2009
2.10 Andromeda – Tödlicher Staub
aus dem All (VPS 1.40)
Science-Fiction-Film, USA 1971
1.00 Brisant
1.15 MDR vor Ort Beim 100.
Feengrottenjubiläum Saalfeld
1.40 Sagenhaft – Der Harz
3.10 SachsenSpiegel
3.40 Sachsen-Anhalt Heute
PRO 7
RTL
RTL 2
0.00 Upps! Die Superpannenshow
0.45 Die ultimative Chart Show
Spezial – Der erfolgreichste
ABBA-Song aller Zeiten!
3.15 Willkommen bei Mario Barth
4.10 Verdachtsfälle
BR
5.00 Was guckst du?! 5.40 Mensch Markus 7.05 Die dreisten drei 8.00 Sechserpack 8.30 Sechserpack 9.00 Auf Streife
10.00 Richterin Barbara Salesch 11.00
Richterin Barbara Salesch 12.00 Richter
Alexander Hold 13.00 Richter Alexander
Hold 14.00 Im Namen der Gerechtigkeit –
Wir kämpfen für Sie! 15.00 Im Namen der
Gerechtigkeit – Wir kämpfen für Sie!
5.40 Steven liebt Kino – Spezial 5.55 Malcolm mittendrin 6.40 Scrubs 7.30 Two
and a Half Men 8.25 Mike & Molly 9.15 The
Big Bang Theory 10.35 How I Met Your
Mother 11.55 Family Guy 12.25 Futurama
12.50 Die Simpsons 13.20 Malcolm mittendrin 13.50 Malcolm mittendrin 14.20
Scrubs 15.15 Two and a Half Men 15.40
Two and a Half Men. Comedyserie
5.35 Water Rats – Die Hafencops. Actionserie 6.15 Das A-Team 7.15 Das A-Team 8.10
X-Factor: Das Unfassbare 10.05 Kollisionskurs – Blackout im Cockpit. Actionfilm,
USA 2012 11.50 Blitzschlag im Cockpit: Katastrophe in den Wolken. TV-Thriller, USA
1996 13.30 Super Storm. TV-Science-Fiction-Film, CDN 2011 15.05 Durst – Die Epidemie. TV-Katastrophenfilm, USA 1998
7.00 Panoramabilder / Bergwetter 7.15
Tele-Gym 7.30 Panoramabilder / Bergwetter 8.45 Lindenstraße 9.15 Dahoam is
Dahoam 10.45 Sehen statt Hören 11.15
freizeit 11.45 Unser Land 12.30 Schützenleben in Bayern 13.00 X:enius 13.30 Bella
und der Feigenbaum. TV-Drama, D 2013
15.00 Nashorn, Zebra & Co – aktuell 15.30
Wirtshausmusikanten beim Hirzinger
16.00 Anwälte im Einsatz
Doku-Soap
17.00 Mein dunkles Geheimnis
Plötzlich berühmt
17.30 Mein dunkles Geheimnis
18.00 K 11 – Kommissare im Einsatz
Mit Michael Mayer, Gerrit Grass,
Michael Naseband, Alexandra
Rietz, Jonas Rohrmann
19.55 SAT.1 Nachrichten
16.10 The Big Bang Theory Das CooperNowitzki Theorem / Dessous auf
der Oberleitung. Comedyserie
17.00 How I Met Your Mother
Nur Theater / Arrivederci, Fiero
Comedyserie
18.00 Newstime
18.10 Die Simpsons Homer, der
Weltraumheld. Zeichentrickserie
18.40 Die Simpsons Homie und
Neddie. Zeichentrickserie
19.05 Galileo Magazin
16.30 Sturmflut – Inferno an der Küste!
TV-Drama, USA 1997
Mit Corbin Bernsen, Julianne
Phillips, Harve Presnell u.a.
Regie: George Miller
18.15 Meteor –
Der Tod kommt vom Himmel
TV-Katastrophenfilm,
USA/CDN 2007. Mit Sheree J.
Wilson, Peter LaCroix,
Scott Hylands u.a.
Regie: Kristoffer Tabori
16.15 Unter vier Augen Talkshow
Mit Gabriele Blachnik
(Modedesignerin)
16.45 Rundschau
17.00 Blickpunkt Sport
18.00 Zwischen Spessart und
Karwendel
18.45 Rundschau
19.00 Die Jahrhundertflut (VPS 18.59)
Vor einem Jahr: Bayern kämpft
gegen das Hochwasser
19.45 Kunst & Krempel Magazin
20.15 Terminator – Die Erlösung
Actionfilm, USA/D/GB/I 2009
Mit Christian Bale u.a. Regie: McG
22.30 Boxen IBF-WM im Mittelgewicht
Felix Sturm – Sam Soliman. Live
0.14 Boxen Highlights
0.59 Boxen WBO-EM im Schwergewicht:
Francesco Pianeta – Mickael Vieira;
DM im Schwergewicht: Michael
Wallisch– Konstantin Airich
Höhepunkte aus Dresden
20.15 Gregs Tagebuch 2 – Gibt’s
Probleme? Familienfilm, USA 2011
Mit Zachary Gordon u.a.
Der zwölfjährige Greg ist in seine
neue Mitschülerin Holly verliebt.
Dummerweise bringt ihn sein
großer Bruder dauernd in peinliche
Situationen, doch als es ernst wird,
halten die Brüder zusammen.
22.15 Quarantäne Horrorfilm,
USA 2008. Mit Jennifer Carpenter
20.00 RTL II News
20.15 Overboard – Ein Goldfisch fällt
ins Wasser Komödie, USA 1987
Mit Goldie Hawn, Kurt Russell,
Edward Herrmann u.a.
Regie: Garry Marshall
22.30 John Q. – Verzweifelte Wut
Drama, USA 2002
Mit Denzel Washington, Robert
Duvall, Anne Heche u.a.
Regie: Nick Cassavetes
Blaue Zeiten = Programmaktualisierung
0.05 Quarantäne 2: Terminal
Horrorfilm, USA 2011
Mit Mercedes Masöhn u.a.
1.45 Quarantäne
Horrorfilm, USA 2008
0.45 Die Stunde des Jägers
Mit Tommy Lee Jones u.a.
2.10 Surviving the Game – Tötet ihn!
20.15 Das Erbe von Björndal
Heimatfilm, A 1960
Mit Joachim Hansen u.a.
Regie: Gustav Ucicky
21.45 Rundschau-Magazin
22.00 Mein fast perfekter Valentinstag
Romantikkomödie, USA 2009
Mit Nia Vardalos u.a.
Regie: Nia Vardalos
23.20 P.S. Ich liebe Dich Liebesfilm,
USA 2007. Mit Hilary Swank u.a.
1.20 Liebe auf Neuseeländisch – Eagle
vs. Shark Romantikkomödie,
NZ 2007. Mit Loren Horsley u.a.
Regie: Taika Waititi
2.50 Ein Bayer in Brooklyn
Fernsehseite
GREGS TAGEBUCH 2
zeugt. Gelingt es John also nicht, seinen Vater zu finden, ist sein eigenes
Leben in Gefahr und damit der
Kampf gegen die Roboter. Wer noch
nie einen „Terminator“-Streifen gesehen hat, mag nun mit einigen Fragezeichen zu kämpfen haben. Regisseur McG gelingt es allerdings, eine
intelligente, logische Geschichte zu
erzählen, die sich glänzend in die
„Terminator“-Saga einfügt. Das Humorvolle, das Selbstironische, für
das einst die bloße Existenz von Arnold Schwarzenegger sorgte, ist aber
vollkommen verschwunden. (tsch)
Großer Bruder,
große Plage
In einem ist
sich Greg (Zachary Gordon) absolut
sicher: Sein großer Bruder Rodrick
(Devon Bostick) ist eine Plage! Dessen Lebensglück scheint davon abzuhängen, seinen kleinen Bruder
mit der größtmöglichen Ausdauer
zu tyrannisieren. Wie er das anstellt,
lässt sich bei Pro Sieben mit der
Free-TV-Premiere von „Gregs Tagebuch 2: Gibt’s Probleme?“ (2011) verfolgen. Trotz der überdrehten Figuren gelingt es der unterhaltsamen
Komödie, charmant auf die Comicvorlage zu verweisen. (tsch)
PRO SIEBEN 20.15 UHR
ARTE
3 SAT
19.15 ARTE Journal 19.30 360° – Geo Reportage 20.15 Welt unter Strom (1/3). Der
Funke 21.15 Welt unter Strom. Der Magnetismus 22.15 Welt unter Strom (3/3) 23.15
Klappe zu – Vom Kommen und Gehen der
Peepshows 0.05 Tracks 0.50 Jazzanova
feat. Jonatan Bäckelie in Concert 1.35 Herzensbrecher. Drama, CDN 2010 3.15 Entdeckungsreisen ans Ende der Welt
17.45 Mariazeller Land – Geheimnisvolle
Bergwelt zwischen Ötscher und Hochschwab 18.30 Der Prinz der Alpen 19.20
Drama am Gauligletscher. Drama, CH 2012
20.15 Gletscherblut. TV-Drama, D 2009
21.45 Schatten der Erinnerung. TV-Heimatfilm, A/D 2010 23.10 Tödlicher Wettlauf am Mount Everest 23.55 Die Bergretter im Himalaya 1.30 Mustang. Doku
NDR
WDR
16.50 Heimatgeschichten 17.35 Tim Mälzer kocht! 18.00 Nordtour 18.45 DAS!
19.30 Hallo Niedersachsen 20.00 Tagesschau 20.15 Tatort. Vergessene Erinnerung. TV-Kriminalfilm, D 2009 21.45 Tatort. Um Haus und Hof. Kriminalfilm, D
1993 23.15 Die Männer vom K3. Freier Fall.
Kriminalfilm, D 2000 0.45 Mord an Bord.
TV-Komödie, D 2002 2.15 Die NDR Quizshow 3.00 Tagesschau – Vor 20 Jahren
16.00 Verrückt nach Meer 16.50 Sport im
Westen 17.20 Kochen mit Martina und Moritz 17.50 Einfach und köstlich – Kochen
mit Björn Freitag 18.20 Hier und Heute:
Die Wollersheimer 18.50 Aktuelle Stunde
19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 20.15
Eurovision Young Musicians 2014 22.15
Doktor Stratmann: Bei mir ums Eck 23.00
Ladies Night 0.00 NightWash 0.30 Velvet
Goldmine. Drama, GB/USA 1998
RBB
KIKA
15.30 Musikalische Reise durch das Elsass. Show 17.05 Panda, Gorilla & Co. Reportagereihe 17.50 Unser Sandmännchen
18.00 Matondo, ein waschechter Berliner
18.32 Die rbb Reporter 19.00 Heimatjournal 19.30 Regional 20.00 Tagesschau
20.15 Liebling Kreuzberg 21.00 Liebling
Kreuzberg 21.50 rbb aktuell 22.20 U-571.
Actionthriller, F/USA 2000 0.05 Unternehmen Petticoat. Komödie, USA 1959
10.45 Tigerenten Club 11.45 Alles nur
Spass 11.55 Die fantastische Welt von
Gumball 12.30 Rowdy & Zwick 12.55
Gawayn 13.20 Terra MaX 13.45 Marvi
H
KABEL 1
VOX
6.20 Abenteuer Leben. Kai kuckt: Kugelschreiber 10.25 Die Super-Heimwerker
10.55 Achtung Kontrolle Spezial – Die Reinemacher (1/4) 16.35 News 16.50 Achtung Kontrolle Spezial – Die Reinemacher
18.10 Mein Revier 20.15 Navy CIS 22.20
Navy CIS: L.A. 23.20 Numb3rs 0.15 Navy
CIS 2.05 Navy CIS: L.A. 2.55 Numb3rs 3.35
Unsere kleine Farm. Eine Überraschung
für Reverend Alden. Familiensaga
8.15 McLeods Töchter 9.10 McLeods Töchter 10.05 McLeods Töchter 10.55 Das perfekte Promi Dinner 13.30 Shopping Queen
14.25 Shopping Queen 15.15 Shopping
Queen 16.10 Shopping Queen 17.05 Shopping Queen 18.00 hundkatzemaus 19.10 3
Engel für Tiere 20.15 Die Mumie. Abenteuerfilm, USA 1999 22.35 Lie to me 23.25 Lie
to me 0.15 Lie to me 1.10 Lie to me 1.50
Major Crimes 2.30 Major Crimes
HR
TELE 5
15.45 ABC der Volksmusik 16.30 Horizonte 17.00 Hessen a la carte 17.30 So war
das alte Hessen – Werra-Meißner 18.00
maintower weekend 18.30 Herrliches
Hessen 19.15 Brisant 19.30 hessenschau
20.00 Tagesschau 20.15 Big Five Südamerika (1/5) 21.00 Big Five Südamerika
21.40 Tatort. Borowski und die Frau am
Fenster. TV-Kriminalfilm, D 2011 23.10 Die
Kommissarin 0.00 Der Fahnder
13.00 Leider geile Werbeclips! 13.20 Hans
Sarpei – Das T steht für Coach 14.20 Xena
15.20 Relic Hunter 18.20 Sliders 19.20 Sliders 20.15 On STAGE – Legends (Konzert
Rolling Stones: Ladies and Gentlemen)
22.00 On STAGE – Legends (Doku ‘Wings:
Wings over the World’) 23.35 On STAGE –
Legends (Magazin ‘Playlist – Sound of my
Life’) 0.35 On STAGE – Legends (Konzert
‘Leonard Cohen: Live in London’)
SPORT 1
EUROSPORT
Tagestipp:
1 Spalte (49 mm) breit, 90 mm hoch
Erscheinung:
8.00 Teleshopping 9.15 Turbo 9.30 NORMAL 10.00 Die Werkstatt-Helden 10.25
Hockey. Australien – Malaysia. Live 12.00
Cinefacts 12.30 Motorradsport. Live 15.55
Hockey. Belgien – Indien. Live 17.30 Basketball. FC Bayern München – EWE Baskets Oldenburg. Live 19.40 Die PS Profis 20.25 Fußball. Niederlande – Ghana.
Live 22.30 Fußball. Portugal – Griechenland. Live 23.54 Die Rene Schwuchow
Show – 6 vor 12 0.45 Teleshopping
Titelseite

8

1

Wetterkasten
Größe:
1 Spalte (46 mm) breit, 80 mm hoch
Platzierung: linke Spalte über der Falz
Platzierung:
direkt über dem Wetterkasten
Erscheinung: täglich
Erscheinung:
Zuschauerplätze fassenden Fußball-Arena im Zwickauer Stadtteil
Eckersbach steht wieder auf wackligen Beinen. Grund ist das Ergebnis
der Kommunalwahl: Die Fraktionen von CDU, Bürgern für Zwickau/Grünen sowie Alternative für
Deutschland, die zusammen eine
Mehrheit im neuen Stadtrat haben,
wollen alle Aktivitäten vorerst stoppen lassen und das bereits zweimal
beschlossene Vorhaben erneut diskutieren. Regionalligist FSV Zwickau bangt nun um seine sportliche
Seite 2: Bericht
Zukunft. (sf)
Regionalklassen in der Kfz-Versicherung 2015
Ergebnisse für die Zulassungsbezirke in Sachsen
Zulassungsbezirk
Haftpflicht- Verände- Vollkasko- Verände- Teilkasko- Verände(1-12) rung
Klasse (1-9) rung Klasse (1-16) rung
9
4
9
5
8
6
10
5
11
6
10
5
9
7
9
3
9
4
10
4
9
5
8
4
9
4
Klasse
2
Bautzen
5
Chemnitz
9
Dresden
2
Erzgebirgskreis
1
Görlitz
2
Leipzig (Land)
9
Leipzig (Stadt)
3
Meissen
1
Mittelsachsen
3
Nordsachsen
Sächs. Schweiz-Osterz. 5
4
Vogtlandkreis
4
Zwickau
= eine Stufe höher
Tilo Steiner
= keine Veränderung
= eine Stufe niedriger
Quelle: Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV)
So schwer wie eine Elefantenherde
UKRAINE
Merkel lehnt einen
Nato-Beitritt ab
NEWPORT — Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat sich für eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der Nato und der Ukraine ausgesprochen, einen Beitritt des Landes zum Bündnis aber erneut abgelehnt. Sie versicherte Kiew zudem
ihre grundsätzliche Bereitschaft zu
weiteren Sanktionen gegenüber
Russland. Gleichzeitig bekräftigte
Angela Merkel aber die Bereitschaft
zu Gesprächen mit Moskau. „Wir
wollen eine politische Lösung.“
Seite 4: Berichte
(dpa)
Forscher haben in Argentinien einen riesigen Dinosaurier gefunden
TARIFKONFLIKT
So groß wie ein Haus und schwer
wie eine ganze Elefanten-Herde: Der
von Forschern in Argentinien gefundene Dinosaurier schlägt gleich
mehrere Rekorde. Der Titanosaurier
muss zu seinen Lebzeiten 26 Meter
lang und etwa 60 Tonnen schwer gewesen sein, schätzen die Wissenschaftler um Kenneth Lacovara von
der Drexel Universität in Philadelphia (USA). Dabei sei das Tier
wahrscheinlich noch nicht einmal richtig ausgewachsen gewesen. Darauf deuteten nicht
vollständig verwachsene Knochen im Bereich der Schulterblätter hin. Das Skelett sei das
am besten erhaltene Exemplar
aus der Gruppe der Titanosau-
rier, das bisher gefunden wurde, berichtet das internationale Forscherteam. Der Riesendino, der vor 84 bis
66 Millionen Jahren gelebt hat, war
ein Pflanzenfresser. Zu diesen werden auch andere Riesensaurier aus
Südamerika gezählt. Von ihnen
wurden jedoch jeweils nur einzelne
Knochen gefunden. Das ist diesmal
anders. Es fehlen lediglich Halswirbel und große Teile des Kopfes. Eine
lebensechte Rekonstruktion des Riesen war möglich. Damit der Saurier
so groß werden konnte, musste er
riesige Mengen an Pflanzen vertilgen. Dabei, so vermuten die
Wissenschaftler, standen die
Riesensaurier sehr lange an einem Platz und balancierten ihren elf Meter langen Hals mit ihrem neun Meter langen
Schwanz aus. Diese Überlegung
liegt nahe: Wer bewegt schon
gern 60 Tonnen? (dpa)
Harald Michaelis
Lufthansa-Piloten
streiken in Frankfurt
FRANKFURT (MAIN) — Die LufthansaPiloten wollen heute streiken. Am
Frankfurter Flughafen sollen zwischen 17.00 und 23.00 Uhr Kurzund Mittelstreckenflüge bestreikt
werden, teilte die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit mit. Zugleich hat gestern ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs die Rechte
der Passagiere bei Verspätungen gestärkt. Danach ist ein Flugzeug erst
bei Öffnung einer Tür angekommen
– und dieser Zeitpunkt ist maßgeblich für die Entschädigungen. (dpa)
Seite Ratgeber: Bericht
4 190899 901000
Die Zeitung im Internet:
www.freiepresse.de
09111 Chemnitz, Brückenstraße 15, Tel. 0371 6560
täglich
ANZEIGE
KANONENDONNER ÜBERM ELBTAL, Königstein, Festung, Am Königstein, So 9-18 Uhr,
Eintritt inklusive aller Ausstellungen 8 €, erm. 6 €,
Familien 21 €.
LESESTOFF: SCHICKSALSSTUNDE FÜR DIE SCHOTTEN | ZEITGESCHEHEN
Freitag, 5. September 2014
den die Generation der 80er-Jahre
gewartet hat.
Nach einem kurzen Ausflug ins
Jahr 2003 beginnt die Erzählung
2018. Der Krieg zwischen den Menschen und den Maschinen ist erwacht. Und in seinem Zentrum
steht John Connor (Christian Bale).
Sein Ziel ist es, die künstliche Intelligenz zu bekämpfen und Kyle Reese
(Anton Yelchin) zu finden – jenen
Mann, den er in einigen Jahren zurück durch die Zeit senden wird, damit er Sarah Connor beschützt und
ein Kind namens John Connor
ARD
1.45 Terminator – Die Erlösung
Actionfilm, USA/D/GB/I 2009
3.30 RoboCop 3 Sci-Fi-Film, USA 1993
ten und halb 11 werden die ersten Kanonen gezündet. Höhepunkt ist 11.30
Uhr das Militärgericht auf dem Marktplatz. Ab 13.30 Uhr ist dann stündlich
das Kanonendonnern zu erleben. In
sechs Batterien wird das große Manöver entlang des Wehrgangs dargeboten. Zwischen den Schießvorführungen erklären die Kanoniere die Funktionsweisen der verschiedenen Geschütze. 16.30 Uhr verabschieden sich die
Vereine mit einem gemeinsamen
Abschlussappell.
(MQU/st)
Nicht nur inhaltlich
ist „Terminator – Die Erlösung“ eine
Mixtur aus Vergangenheit und Zukunft. Auch stilistisch eint diese Science-Fiction-Produktion, die Sat1
nun wiederholt, die Zeiten. Es gab in
den letzten Jahren viele Sequels, Prequels – eben Filme, die sich einer erfolgreichen Marke bedienen und
diese ausschlachten. Immer in der
Hoffnung, das Risiko eines teuren
Flops zu minimieren. „Terminator –
Die Erlösung“ (2009) ist eines der gelungen Exemplare. Ja, mehr als das:
Es ist präzise jener Actionfilm, auf
SAT1 20.15 UHR
7.10 Karen in Action Brasilien 7.35 motzgurke.tv 8.00 Checker Tobi 8.25 neuneinhalb 8.35 Wie erziehe ich meine Eltern?
10.03 Mit Armin unterwegs 10.30 Zoobabies 11.15 fernOST 12.03 Sommer mit Kehilan. Familienfilm, N 2011 13.30 Salto Vitale. Liebeskomödie, D 2011 15.03 Tim
Mälzer kocht! 15.30 Exclusiv im Ersten
SAT 1
S
Verdammte Maschinen
Ein Science-Fiction-Blockbuster, der mehr an „Mad Max“ als an den legendären „Terminator 2“ erinnert
MONTAG BIS FREITAG: 6.00–18.00 Uhr | SAMSTAG: 6.00–13.00 Uhr
Ausführliche Informationen zu Formaten und Preisen finden Sie in unseren Sonderpreislisten auf www.freiepresse.de/MEDIADATEN
Pre s s e Nr 29a 2015 gü g ab 1 Apr 2015
Di – Sa
Online – www.freiepresse.de
Seite 13
Werbeformen
Ø Online-Reichweiten pro Monat*
■ 540.000 Unique User
■ 8,5 Mio. Pageimpressions
Superbanner / Skyscraper
Wallpaper
Billboard
Superbanner: 728 x 90 Pixel
Skyscraper: 120 x 600 Pixel
728 x 90 und
120 x 600 Pixel
max. 800 x 250 Pixel
Half-Banner/Button
Medium Rectangle
Advertorial (PR-Anzeige)
Half-Banner: 300 x 90 Pixel
Button: 148 x 150 Pixel
300 x 250 Pixel
Teaser: ca. 25 Worte
inkl. Bild 150 x 100 Pixel
(7,2 Mio. Desktop, 1,3 Mio. Mobil)
■
1,8 Mio. Visits
■
1,4 Mio. eindeutige Besucher
Ausführliche Informationen
zu unserem kompletten OnlineAngebot finden Sie unter
www.freiepresse.de/onlinewerbung
Werben Sie auch auf:
www.erzgebirge.de
www.vogtland.de
www.blick.de
www.saechsischer-bote.de
Kontakt
Telefon: 0371 656-10711
Fax:
0371 656-17082
Mobile Werbeformen
Mobile Banner
320 x 50 Pixel
Mobile Flip-Ad
dynamisches
Format
*Quellen: IVW Januar bis Juni 2014, AGOF internet facts 2014-01 bis 2014-06 und Google Analytics Mai bis Juli 2014
Beilagen
Seite 14
Nr.
Ausgabe
Bezeichnung
600
GES
Gesamtausgabe
603
CBR
97.300
620
630
640
650
RAZ
RAE
RAV
RAM
Region Zwickau
Region Erzgebirge
Region Vogtland
54.800
65.700
47.100
40.300
611
621
622
623
624
631
632
633
634
635
636
641
642
643
644
651
652
653
654
C
GC
WDA
Z
HOT
ANA
AU
MAB
SZB
ZP
STL
AE
OVL
PL
RC
FLO
FG
MW
RL
Chemnitz
Glauchau
Werdau
Zwickau
Annaberg
Aue
Marienberg
Schwarzenberg
Zschopau
Stollberg
Auerbach
Oberes Vogtland
Plauen
Reichenbach
Flöha
Freiberg
Mittweida
Rochlitz
45.700
9.600
10.200
25.700
9.300
13.500
15.500
9.900
7.700
7.000
12.100
11.200
11.000
16.100
8.800
7.100
17.100
9.200
6.900
Beilagenauflage
253.600
Preise
je 1.000 Exemplare
bis 20 g
bis 25 g
bis 30 g
bis 35 g
bis 40 g
bis 45 g
bis 50 g
bis 55 g
bis 60 g
je weitere 10 g
9,95
Nur
€
Ihre Beilage
1 Woche
online auf
freiepresse.de
Teilbelegungen
Agenturprovision
Anlieferung
Grundpreis in ¤
Ortspreis in €
88,00
94,00
100,00
108,00
116,00
124,00
135,00
145,00
155,00
15,00
75,00
80,00
85,00
92,00
99,00
106,00
115,00
124,00
132,00
13,00
Ihre Beilage wird im unteren
Drittel der jeweiligen Online-Lokalseite in eine Slide-Show integriert.
Der Prospekt kann über ein
Blättertool angeschaut werden.
Versandanschrift
individuelles Angebot auf Anfrage
15 %
frei Haus, frühestens 10 Tage bis spätestens 3 Tage vor dem Belegungstermin. Nur ebenerdige Entlademöglichkeit für Gabelstapler vorhanden. Zusatzkosten für manuell nachzuarbeitende
Lieferungen und Beilagen werden gesondert in Rechnung gestellt.
Druckzentrum Freie Presse, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz
Standgeld
abweichend der Anlieferungsfristen 20,00 €/Palette und Woche
Beilagenformat
max. 315 x 250 mm, min. 110 x 150 mm
Selektive Streuung
entsprechend gültiger Tourenpläne (Mindestmenge 3.000 Stück),
Resthaushaltsabdeckung und Haushaltswerbung;
individuelles Angebot auf Anfrage
Kontakt
Telefon: 0371 656-10750
Fax:
0371 656-17075
Beilagen
Seite 15
Anforderungen für die technische Beschaffenheit von Beilagen
Die angelieferten Beilagen müssen in Art und Form eine
einwandfreie, sofortige Verarbeitung gewährleisten, ohne
dass eine zusätzliche, manuelle Aufbereitung notwendig
wird. Durch zu frische Druckfarbe zusammengeklebte, stark
elektrostatisch aufgeladene oder feucht gewordene Beilagen können nicht verarbeitet werden.
Beilagen mit umgeknickten Ecken (Eselsohren) bzw. Kanten,
Quetschfalten oder mit verlagertem (rundem) Rücken sind
ebenfalls nicht verarbeitbar.
Verpackung
Ungebündelt auf stabilen Euro-Flachpaletten, transportsicher verpackt. Die Verpackungshöhe darf, einschließlich
Palette, 120 cm nicht überschreiten. Defekte bzw. Einwegpaletten werden nicht getauscht. Der Palettentausch muss
vom Anlieferer quittiert werden.
Lagenhöhen
Die unverschränkten, kantengeraden Lagen sollen eine
Höhe von max. 120 mm aufweisen, damit sie von Hand
greifbar sind. Einzelne Lagen dürfen nicht verschnürt oder
verpackt sein.
Anlieferungszeiten
Montag bis Freitag 6.00 bis 20.30 Uhr.
Außerhalb dieser Zeiten erfolgt keine Entladung.
Begleitpapiere (Lieferschein)
Die Lieferung von Beilagen muss grundsätzlich mit einem
korrekten Lieferschein begleitet werden, der folgende Angaben enthalten sollte:
■ zu belegendes Objekt und zu belegende Ausgaben
■ Einsteck- bzw. Erscheinungstermin
■ Auftraggeber der Beilage
■ Beilagentitel oder Artikelnummer bzw. Motiv
■ Absender und Empfänger
■ Anzahl der Paletten
■ Gesamtzahl der gelieferten Beilagen
Altarfalz
Mangelhafte Verarbeitung:
Falten, Eselsohren
Leporellofalz
Papier zu dünn:
Klammerung trägt auf
Einlage nicht bündig
eingeklebt
Postkartenanbringung
Ferner ist erforderlich:
■ Textgleichheit des Lieferscheines zur Palettenkarte
■ Werden die Beilagen in Paketen angeliefert, muss an
der Stirnseite deutlich gekennzeichnet sein, wie viele
Exemplare in einem Paket enthalten sind.
■ Besteht die Beilage aus mehreren Teilen, ist eine Verbindung erforderlich.
Einzelblätter im Format DIN A6 dürfen ein Papiergewicht von 170 g/m2 nicht unterschreiten.
Einzelblätter im Format von DIN A5 bis DIN A4 müssen ein
Papiergewicht von mindestens 150 g/m2 aufweisen.
Mehrseitige Beilagen
Für Beilagen mit geringerem Umfang als 8 Seiten (4 und
6 Seiten) ist ein Papiergewicht von mindestens
120 g/m2 erforderlich oder diese Beilagen sind nochmals
zu falzen.
Bei Einzelblättern und Beilagen ab 300 g/m² ist vorab eine
Prüfung durch den Verlag erforderlich.
Gewicht
Bei Beilagen unter 12 g sind Mehrfachbelegungen nicht
auszuschließen. Bei Beilagen über 50 g/Exemplar ist eine
Rückfrage beim Verlag erforderlich.
Sonstige Angaben
Beilagenaufträge werden mit der üblichen Sorgfalt erledigt. Der Verlag leistet jedoch keine Gewähr für Beilagen
an bestimmten Tagen. Bei Verlust einzelner Beilagen auf
dem Vertriebswege haftet der Verlag nicht.
Letzter Rücktrittstermin
8 Kalendertage vor Erscheinen. Bei nicht termingerechter Anlieferung der Beilagen sowie bei kurzfristigem Rücktritt berechnet der Verlag eine Ausfallgebühr in Höhe von 50 % auf der Basis der niedrigsten
Gewichtsstufe. Bei eventuell auftretenden Verarbeitungsschwierigkeiten hat die Fertigstellung bzw. Auslieferung
der Zeitung Vorrang gegenüber der Verarbeitung von
Beilagen.
Bedingt durch maschinelle Verarbeitung muss bei einer
normal geeigneten Beilage mit einer Fehlbelegungsquote
von 1 – 2 % gerechnet werden.
Fremdbeilagen werden nach technischen Möglichkeiten
beigefügt. Eine Alleinbelegung sowie Konkurrenzausschluss können nicht eingeräumt werden. Liegen für einen
Tag mehrere Beilagenaufträge vor, können die Prospekte
auch ineinandergesteckt der Zeitung beigelegt werden.
Die Durchführung des Auftrages ist von der rechtzeitigen
Vorlage des Musters abhängig. Werben Beilagen für zwei
oder mehr Firmen, werden sie wie zwei oder mehr Beilagen berechnet.
Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser
den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung erwecken,
werden nicht angenommen.
Beilagen
s /w
Zielgruppengenaue Verteilung
1 ZF
Drucksachen aller Art
Ihre Werbung ist am erfolgreichsten, wenn sie die richtige Zielgruppe erreicht. Wir
ermitteln für Sie das Gebiet, in dem Ihre Zielgruppe zu Hause ist. Durch die Kombination von mehreren Merkmalen sind einzelne Verteilgebiete definierbar, z. B. nach
Alter oder Einkommensstruktur.
Alles aus einer Hand – von der Herstellung bis zur Verteilung. Wir erstellen für Sie
Prospekte, Postkarten und Drucksachen aller gängigen DIN-Formate. Die Herstellung erfolgt je nach Produkt und Auflage ab Druckfreigabe, auch ohne anschließende
Verteilung.
Selektive Verteilung
auf Basis unserer
Routen möglich.
Übersicht Prospekt- und Beilagenverteilung
Beilage in der Freien Presse
Ihre Beilage wird hiermit ein Teil der Tageszeitung und an alle Abonnenten
verteilt. Höchste Aufmerksamkeit ist damit gewährleistet.
Termin
Menge
Gebiet
Montag bis Samstag
Mindestmenge 3.000 Stück
auf Basis unserer Vertriebstouren
Kontakt
Beilagen- und Prospektmanagement
Telefon: 0371 656-10750
Fax:
0371 656-17075
2 ZF / 4c
Seite 16
Kosten werden mit 10 Millionen
Euro angegeben und umfassen
den Neubau einer 3,5 Kilometer
langen Trasse sowie den Bau einer
Brücke über das Frohnbachtal. Im
März 2013 wurde mit den Arbeiten begonnen. Trotz viel Zuspruch in der Bevölkerung konnten nicht alle Wünsche erfüllt
Seite 17
werden. (mathe)
Beilagen
IN DIESER AUSGABE
Sachsen Pilze können durch
Tschernobyl noch immer
leicht verstrahlt sein
Tip-on-Card
Wirtschaft Sachsen punkten
in der Branche mit
preiswerten Reisemobilen
Zwei Drittel der Deutschen
würden gern länger schlafen
Tun sie aber nicht. Stattdessen sitzen sie in ihrer
Freizeit vor dem
Fernseher oder dem
Computer. Das haben
Wissenschaftler in einer
Studie herausgefunden.
kommen, wie sie eigentlich ihre
Freizeit verbringen wollen.
Gefragt nach ihren Wünschen,
antworteten 68 Prozent, sie würden
ihre Freizeit gern spontaner gestalten, das tun, wozu sie gerade Lust haben. 63 Prozent möchten zudem öfter ausschlafen, 60 sich mit Freunden treffen. Dabei hätten im ZehnJahres-Vergleich gemeinsame Aktivitäten mit Freunden ganz besonders eingebüßt, sagte Zukunftsforscher Ulrich Reinhardt. Er meint:
„Die Deutschen sind offenbar nicht
in der Lage, in der Freizeit das zu tun,
was sie eigentlich wollen.“
So bleibt es dabei, dass 97 Prozent
der Deutschen wenigstens einmal
pro Woche, zwei Drittel sogar täglich das TV-Gerät einschalten. Auf
Platz zwei und drei folgen Radio hören und von zu Hause aus telefonieren mit 90 und 87 Prozent. Zeitungen und Zeitschriften werden von
73 Prozent genutzt. „Die Medien prägen die Top 10 der Freizeitaktivitäten“, so Reinhardt. Bei den unter 30-
Jährigen seien sogar die neun häufigsten Aktivitäten durch Medien
bestimmt. Verloren haben vor allem
Theater und Museen. Lediglich drei
Prozent der Deutschen gehen einmal im Monat in eine Ausstellung,
zu Konzerten oder Theaterstücken.
Immerhin 71 Prozent gehen spazieren, rund die Hälfte trifft sich mit
Freunden, fährt Fahrrad, treibt Sport
oder macht Gartenarbeit.
Fast vier Stunden Freizeit haben
die Deutschen im Durchschnitt pro
Tag. Bei Familien sind es weniger als
Ebola-Patient
zur Therapie
in Hamburg
drei Stunden, während Ruheständler über fünf Stunden zur freien Verfügung haben. Gleichzeitig steigt
die Anzahl derer, die in ihrer Freizeit
einen Nebenjob haben: Jeder Fünfte
verdient sich mindestens einmal
monatlich etwas hinzu.
Seit 2007 sank das Freizeit-Budget im Durchschnitt um sieben Minuten, bei Jugendlichen um 36 Minuten. Der Freizeit-Monitor wird
von der in Hamburg ansässigen Stiftung seit 1989 jährlich herausgegeben. (epd/dpa)
Top Platzierung, top Werbeeffekt. Die Tip-on-Card.
Ratgeber Wie sicher sind
eigentlich die Programme
zur Krebsvorsorge?
BERLIN — Fernsehen ist und bleibt
der Deutschen liebste Freizeitbeschäftigung. In einer gestern von der
Stiftung für Zukunftsfragen vorgestellten Studie zu den Freizeitaktivitäten rangiert das TV ganz oben. Im
Vergleich zu 2004 nehmen zudem
alle Beschäftigungen, die mit dem
Computer und dem Internet in Zusammenhang stehen, heute deutlich mehr Freizeit in Anspruch.
TV- und Computerkonsum führt dazu, dass die Deutschen immer weniger außer Haus gehen und auch ihren eigenen Wünschen nicht nach-
HIER HAT
JEDER EIN
Chemnitzer FC verliert 0:2
Fußball-Drittligist Chemnitzer FC
verlor gestern Abend bei den
Stuttgarter Kickers mit 0:2 und
verpasste damit die Rückkehr an
die Tabellenspitze. Es war die erste Saison-Niederlage. Im Bild
Marco Kehl-Gomez (Mitte).
WETTER VOR ORT
AUGE
12°
20°
Morgen
20°
15°
22°
Regelmäßige Freizeitaktivitäten der Deutschen
10-Jahres-Vergleich: Gewinner und Verlierer
Veränderung 2004 zu 2014 in Prozentpunkten
Übermorgen
21°
14°
40035
9
6
-9
-11
-11
Tilo Steiner
Quelle: Stiftung für Zukunftsfragen
Friedrich, wer?
Ein Mann, der zwei Frauen gleichzeitig liebte – also, wenn das kein
Stoff für Hollywood ist. Darum geht
es im Film „Die geliebten Schwestern“, den eine Jury in München gestern Abend ausgewählt hat. Damit
bewirbt sich nun Deutschland darum, für den Oscar 2015 nominiert
zu werden – und zwar in der Kategorie Bester nichtenglischsprachiger
Film. Die Dreiecksgeschichte, die
der Münchner Regisseur Dominik
Graf auf die Leinwand brachte,
spielt im 18. Jahrhundert.
Das ist schon mal gut. Denn die
Amerikaner mögen es historisch –
wie die Oscar-Nominierungen für
deutsche Filme der vergangenen
zehn Jahre zeigen: vom Hitler-Dra-
ma „Der Untergang“ bis hin zum
Terror-Thriller „Der Baader Meinhof
Komplex“. Eine der Geschichtsstunden der deutschen Filmkunstbran-
che hat es 2007 in den USA sogar geschafft, die begehrte goldene Trophäe aus Hollywood mit nach Hause zu nehmen: die Stasi-Tragödie
Der Dichter und seine zwei Damen: Filmszene mit (von links) Henriette ConFOTO: SENATOR/DPA
furius, Florian Stetter als Schiller und Hannah Herzsprung.
Seite 17
HAMBURG — In
Deutschland wird
erstmals ein Ebola-Patient behandelt. Der Kranke ist der erste Mitarbeiter der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der sich bei der Bekämpfung der Ebola-Epidemie in
Westafrika infiziert hat. Er traf gestern im Hamburger Universitätsklinikum Eppendorf ein, wo er auf die
Isolierstation gebracht wurde. Der
Senegalese hatte sich nach Angaben
der WHO in einem Labor in Sierra
Leone infiziert.
Das Gesundheitspersonal in Afrika trägt ein hohes Ansteckungsrisiko. Mehr als 240 Mediziner und Pfleger haben sich bereits infiziert, von
denen mehr als 120 starben. Ursachen sind meist fehlende Schutzkleidung und Desinfektionsmittel.
Nach WHO-Angaben erkrankten in
Westafrika mindestens 2615 Menschen an Ebola, 1427 sind bereits gestorben. Sierra Leone, Guinea und
Liberia sind am schwersten betroffen. In der Demokratischen Republik Kongo brach die Krankheit zeitgleich mit einem anderen Virusstamm aus. (epd) Seite 4: Das Thema
MemoStick® 1 ZF
„Das Leben der Anderen“. Auch der
Mann, der zwei Frauen liebte, lebte
ein anderes Leben als das, was sich
in seiner Zeit wohl so geziemte (so
drückte man sich damals aus). Die
eine Schwester hieß Caroline – der
Amerikaner spricht das Kärolein
aus. Die andere Charlotte – sag
Tscharlätt zu ihr. Beide waren zudem von Adel. Derartige Ladys sind
in Hollywoods Party-Kreisen durchaus beliebt. Tscharlätt hat er geheiratet, der Mann und Dichter aus der
thüringischen Provinz: Friedrich
Schiller. Friedrich, wer? Das allerdings wird man sich in Hollywood
fragen. Oder (leicht zensiert): Who
the fu... is Schiller? Die Hoffnung
stirbt zuletzt. Ulrich Hammerschmidt
FreiePresse
20. Juni wird ab 2015
nationaler Gedenktag
CHEMNITZER ZEITUNG
Donnerstag, 28. August 2014
BERLIN — Der 20. Juni wird zum nati-
onalen Gedenktag für die Opfer von
Flucht und Vertreibung. Das beschloss gestern das Bundeskabinett.
Im Jahr 2000 hatte die Vollversammlung der Vereinten Nationen
den 20. Juni als Weltflüchtlingstag
ausgerufen. In Deutschland soll dieser erweitert werden: Ab 2015 soll jedes Jahr an diesem Tag nicht nur an
die Opfer von Flucht und Vertreibung weltweit erinnert werden, sondern insbesondere auch an die deutschen Vertriebenen in Folge des
Zweiten Weltkrieges. Der Bund der
Vertriebenen hatte jahrelang einen
eigenen Gedenktag gefordert. (dpa)
BLICKE,
die
haften
bleiben!
LOKALES
CHEMNITZ
Graffiti machen graue Wände leben-
dig – in Crimmitschau wird diese
Liedzeile aus einem Song der Band
Keimzeit derzeit Realität. Beim
Kunstfestival
„Industriebrachenumgestaltung“
verwandeln
mehr als 80 Künstler zwei ehemalige Industrie-Areale der westsächsischen Stadt in Gesamtkunstwerke.
Die Akteure kommen aus Großbritannien, Frankreich, Irland, Weißrussland, Spanien, Brasilien, Argentinien, Mexiko und Deutschland.
Mit dabei sind auch Sven Morawietz (links) und Michael Ritzmann aus Erfurt. Neben großflächigen Graffiti entstehen zwischen alten Mauern Installationen, Wandmalereien und Multimedia-Projektionen. Eine Woche lang haben die
Künstler sich der Relikte der sächsischen Textilindustrie angenommen. Die Ergebnisse können ab
morgen bis zum Sonntag besichtigt
Kultur: Interview
werden.
Der Verkauf des ehemaligen
Gebäudes der Maschinenfabrik
Union an der Ulmenstraße ist nahezu perfekt. Das junge Chemnitzer
Informations-TechnologieUnternehmen Intenta will die seit
mehr als 20 Jahren leer stehende
Halle ab Ende 2015 sanieren und
mit ihren derzeit 50 Mitarbeitern
als neuen Firmensitz beziehen. Investiert werden soll dafür ein
mittlerer einstelliger Millionenbetrag. Die Stadtverwaltung bestätigte, dass ein Bauvorbescheid
Seite 9
geprüft wird. (mib)
NIEDERFROHNA
auf der Titelseite des 1. Buches unter dem Falz oder auf dem 3. Buch
Ortsumgehung
Platzierungen
ab morgen offen
Druckunterlagen
5 Tage Bearbeitungszeit ab Druckfreigabe inkl. Gestaltung und Druck
Druckunterlagen
Belegungsmöglichkeiten
Selektive Belegung lt. Tourenplan möglich.
Belegung Montag bis Samstag möglich,
bei Belegung 3. Buch Erscheinung Mittwoch bis Samstag.
Belegungsmöglichkeiten
Mindestmenge
5.000 Exemplare
Das letzte Teilstück der neuen
Ortsumgehung von Niederfrohna
bis auf die Autobahn soll morgen
eröffnet werden. Die neue Zubringerstraße ist Bestandteil der Netzergänzung rund um die A 72. Die
Kosten werden mit 10 Millionen
Euro angegeben und umfassen
den Neubau einer 3,5 Kilometer
langen Trasse sowie den Bau einer
Brücke über das Frohnbachtal. Im
März 2013 wurde mit den Arbeiten begonnen. Trotz viel Zuspruch in der Bevölkerung konnten nicht alle Wünsche erfüllt
Seite 17
werden. (mathe)
Mindestmenge
auf der Titelseite
15 Tage Bearbeitungszeit ab Druckfreigabe inkl. Gestaltung und Druck
Freizeitmagazin Wohin: Bericht
FOTO: WIEGAND STURM
Selektive Belegung lt. Tourenplan möglich. Bei Belegung der Gesamtausgabe
Ebola-Patient
ist einDrittel
Split über 2der
Erscheinungstage
nötig.
Zwei
Deutschen
zur Therapie
in Hamburg
würden
gern länger schlafen
12.500 Exemplare
Tun sie aber nicht. Statt-
kommen, wie sie eigentlich ihre
Freizeit verbringen wollen.
Gefragt nach ihren Wünschen,
antworteten 68 Prozent, sie würden
ihre Freizeit gern spontaner gestalten, das tun, wozu sie gerade Lust haben. 63 Prozent möchten zudem öfter ausschlafen, 60 sich mit Freunden treffen. Dabei hätten im ZehnJahres-Vergleich gemeinsame Aktivitäten mit Freunden ganz besonders eingebüßt, sagte Zukunftsforscher Ulrich Reinhardt. Er meint:
„Die Deutschen sind offenbar nicht
in der Lage, in der Freizeit das zu tun,
was sie eigentlich wollen.“
So bleibt es dabei, dass 97 Prozent
der Deutschen wenigstens einmal
pro Woche, zwei Drittel sogar täglich das TV-Gerät einschalten. Auf
Platz zwei und drei folgen Radio hören und von zu Hause aus telefonieren mit 90 und 87 Prozent. Zeitungen und Zeitschriften werden von
73 Prozent genutzt. „Die Medien prägen die Top 10 der Freizeitaktivitäten“, so Reinhardt. Bei den unter 30-
Jährigen seien sogar die neun häufigsten Aktivitäten durch Medien
bestimmt. Verloren haben vor allem
Theater und Museen. Lediglich drei
Prozent der Deutschen gehen einmal im Monat in eine Ausstellung,
zu Konzerten oder Theaterstücken.
Immerhin 71 Prozent gehen spazieren, rund die Hälfte trifft sich mit
Freunden, fährt Fahrrad, treibt Sport
oder macht Gartenarbeit.
Fast vier Stunden Freizeit haben
die Deutschen im Durchschnitt pro
Tag. Bei Familien sind es weniger als
drei Stunden, während Ruheständler über fünf Stunden zur freien Verfügung haben. Gleichzeitig steigt
die Anzahl derer, die in ihrer Freizeit
einen Nebenjob haben: Jeder Fünfte
verdient sich mindestens einmal
monatlich etwas hinzu.
Seit 2007 sank das Freizeit-Budget im Durchschnitt um sieben Minuten, bei Jugendlichen um 36 Minuten. Der Freizeit-Monitor wird
von der in Hamburg ansässigen Stiftung seit 1989 jährlich herausgegeben. (epd/dpa)
Sachsen Pilze können durch
Tschernobyl noch immer
leicht verstrahlt sein
Wirtschaft Sachsen punkten
in der Branche mit
preiswerten Reisemobilen
Ratgeber Wie sicher sind
eigentlich die Programme
zur Krebsvorsorge?
Wissenschaftler in einer
Studie herausgefunden.
BERLIN — Fernsehen ist und bleibt
der Deutschen liebste Freizeitbeschäftigung. In einer gestern von der
Stiftung für Zukunftsfragen vorgestellten Studie zu den Freizeitaktivitäten rangiert das TV ganz oben. Im
Vergleich zu 2004 nehmen zudem
alle Beschäftigungen, die mit dem
Computer und dem Internet in Zusammenhang stehen, heute deutlich mehr Freizeit in Anspruch.
TV- und Computerkonsum führt dazu, dass die Deutschen immer weniger außer Haus gehen und auch ihren eigenen Wünschen nicht nach-
Gilt für Tip-on-Card und MemoStick®: Komplette Auftragsabwicklung im Verlag (Druck, Kleben, Vertrieb). Auf Anfrage kann die Gestaltung durch den Verlag realisiert werden.
Karte auf der Titelseite des 1. Buches unter dem Falz
Karte auf dem 3. Buch
WHO-Mitarbeiter stammt
aus dem Senegal
IN DIESER AUSGABE
dessen sitzen
in ihrerbreit x 76 mm hoch, 3 mm Beschnitt umlaufend
Technische
Angaben
76siemm
Freizeit vor dem
oder dem
Fernseher
Computer. Das haben
Technische Angaben 148 mm breit x 105 mm hoch, 3 mm Beschnitt umlaufend
Grundpreis in ¤
Buntes Leben
zieht in alte
Mauern ein
Junge Firma will in
alte Fabrik ziehen
Platzierungen
Preise je 1.000 Stück (Auflage ab 5.000 Stück)
Sonderformen
auf Anfrage
LESESTOFF: ALS GASTARBEITER IN KARL-MARX-STADT | ZEITGESCHEHEN
4 190899 901000
www.freiepresse.de
2 ZF / 4c
Haftet nicht nur auf Papier sondern auch im Kopf!
VE RTRIEBENE
Der deutsche Schiller-Film „Die geliebten Schwestern“ bewirbt sich um eine Oscar-Nominierung
DRAUF!
13°
38
Internet
Spaziergang
Sich in Ruhe pflegen
Mit dem Auto/Motorrad herumfahren
Über wichtige Dinge reden
Etwas mit Freunden unternehmen
WHO-Mitarbeiter stammt
aus dem Senegal
Ortspreis in ¤
Regelmäßige Freizeitaktivitäten der Deutschen
10-Jahres-Vergleich: Gewinner und Verlierer
Veränderung 2004 zu 2014 in Prozentpunkten
Preise je 1.000 Stück (Auflage ab 12.500 Stück)
Chemnitzer FC verliert 0:2
Fußball-Drittligist Chemnitzer FC
verlor gestern Abend bei den
Stuttgarter Kickers mit 0:2 und
verpasste damit die Rückkehr an
die Tabellenspitze. Es war die erste Saison-Niederlage. Im Bild
Marco Kehl-Gomez (Mitte).
90,00
ab 12.500 Stück
83,00
70,00
ab 25.000 Stück
12°
20°
Morgen
20°
15°
22°
13°
Übermorgen
21°
14°
40035
Tilo Steiner
9
6
-9
-11
-11
Quelle: Stiftung für Zukunftsfragen
ma „Der Untergang“ bis hin zum
Terror-Thriller „Der Baader Meinhof
Komplex“. Eine der Geschichtsstunden der deutschen Filmkunstbran-
che hat es 2007 in den USA sogar geschafft, die begehrte goldene Trophäe aus Hollywood mit nach Hause zu nehmen: die Stasi-Tragödie
Der Dichter und seine zwei Damen: Filmszene mit (von links) Henriette ConFOTO: SENATOR/DPA
furius, Florian Stetter als Schiller und Hannah Herzsprung.
Ortspreis in ¤
106,00
20. Juni wird ab 2015
nationaler Gedenktag
100,00
„Das Leben der Anderen“. Auch der
Mann, der zwei Frauen liebte, lebte
ein anderes Leben als das, was sich
in seiner Zeit wohl so geziemte (so
drückte man sich damals aus). Die
eine Schwester hieß Caroline – der
Amerikaner spricht das Kärolein
aus. Die andere Charlotte – sag
Tscharlätt zu ihr. Beide waren zudem von Adel. Derartige Ladys sind
in Hollywoods Party-Kreisen durchaus beliebt. Tscharlätt hat er geheiratet, der Mann und Dichter aus der
thüringischen Provinz: Friedrich
Schiller. Friedrich, wer? Das allerdings wird man sich in Hollywood
fragen. Oder (leicht zensiert): Who
the fu... is Schiller? Die Hoffnung
stirbt zuletzt. Ulrich Hammerschmidt
BERLIN — Der 20. Juni wird zum nationalen Gedenktag für die Opfer von
Flucht und Vertreibung. Das beschloss gestern das Bundeskabinett.
Im Jahr 2000 hatte die Vollversammlung der Vereinten Nationen
den 20. Juni als Weltflüchtlingstag
ausgerufen. In Deutschland soll dieser erweitert werden: Ab 2015 soll jedes Jahr an diesem Tag nicht nur an
die Opfer von Flucht und Vertreibung weltweit erinnert werden, sondern insbesondere auch an die deutschen Vertriebenen in Folge des
Zweiten Weltkrieges. Der Bund der
Vertriebenen hatte jahrelang einen
eigenen Gedenktag gefordert. (dpa)
85,00
4 190899 901000
www.freiepresse.de
90,00
VE RTRIEBENE
Der deutsche Schiller-Film „Die geliebten Schwestern“ bewirbt sich um eine Oscar-Nominierung
Ein Mann, der zwei Frauen gleichzeitig liebte – also, wenn das kein
Stoff für Hollywood ist. Darum geht
es im Film „Die geliebten Schwestern“, den eine Jury in München gestern Abend ausgewählt hat. Damit
bewirbt sich nun Deutschland darum, für den Oscar 2015 nominiert
zu werden – und zwar in der Kategorie Bester nichtenglischsprachiger
Film. Die Dreiecksgeschichte, die
der Münchner Regisseur Dominik
Graf auf die Leinwand brachte,
spielt im 18. Jahrhundert.
Das ist schon mal gut. Denn die
Amerikaner mögen es historisch –
wie die Oscar-Nominierungen für
deutsche Filme der vergangenen
zehn Jahre zeigen: vom Hitler-Dra-
Deutschland wird
erstmals ein Ebola-Patient behandelt. Der Kranke ist der erste Mitarbeiter der Weltgesundheitsorganisation (WHO), der sich bei der Bekämpfung der Ebola-Epidemie in
Westafrika infiziert hat. Er traf gestern im Hamburger Universitätsklinikum Eppendorf ein, wo er auf die
Isolierstation gebracht wurde. Der
Senegalese hatte sich nach Angaben
der WHO in einem Labor in Sierra
Leone infiziert.
Das Gesundheitspersonal in Afrika trägt ein hohes Ansteckungsrisiko. Mehr als 240 Mediziner und Pfleger haben sich bereits infiziert, von
denen mehr als 120 starben. Ursachen sind meist fehlende Schutzkleidung und Desinfektionsmittel.
Nach WHO-Angaben erkrankten in
Westafrika mindestens 2615 Menschen an Ebola, 1427 sind bereits gestorben. Sierra Leone, Guinea und
Liberia sind am schwersten betroffen. In der Demokratischen Republik Kongo brach die Krankheit zeitgleich mit einem anderen Virusstamm aus. (epd) Seite 4: Das Thema
Grundpreis in ¤
Friedrich, wer?
106,00
WETTER VOR ORT
38
Internet
Spaziergang
Sich in Ruhe pflegen
Mit dem Auto/Motorrad herumfahren
Über wichtige Dinge reden
Etwas mit Freunden unternehmen
HAMBURG — In
Allgemeine technische Informationen
Anzeigenschluss und Rücktrittstermine*
(im Verlag eingehend)
SW
Erscheinungstag Anzeigenschluss Motiv-Freigabe-Schluss
Montag
Freitag 10 Uhr Freitag
16 Uhr
Dienstag
Freitag
10 Uhr Montag
10 Uhr
Mittwoch
Montag
10 Uhr Dienstag
10 Uhr
Mittwochsmarkt +
Blaue Börse
Montag
18 Uhr Montag
18 Uhr
Donnerstag
Dienstag 10 Uhr Mittwoch
Freitag
Mittwoch 10 Uhr Donnerstag 10 Uhr
Samstag
Mittwoch 16 Uhr Freitag
Rubrikenmärkte
Mittwoch 16 Uhr Donnerstag 18 Uhr
10 Uhr
10 Uhr
* Alle Termine gelten auch für Änderungen und Abbestellungen. Nach dem Motiv-Freigabe-Schluss sind keine
Änderungen mehr möglich.
Erscheinungsweise
werktäglich, morgens
Erscheinungstage für Rubrikenmärkte
Mittwoch
Kleinanzeigenmarkt
nur Fließtext und Fließtext mit Bild
Samstag
Stellenmarkt, Kfz-Markt,
Immobilienmarkt, Reisemarkt
Ausgabennachlass bei Belegung
mehrerer Lokalausgaben**
2 – 3 Ausgaben
4 – 5 Ausgaben
ab 6 Ausgaben
s /w
Rabatte
10,0 %
12,5 %
15,0 %
Kombinationen zwischen Regionalausgaben und Kombinationen zwischen Regional- und Lokalausgaben werden
ohne Ausgabennachlass einzeln berechnet.
** Ausgabennachlass wird bei Belegung mehrerer Lokalausgaben bei gleicher Größe, gleichem Anzeigenmotiv und Erscheinungstag gewährt. Textwechsel sind
nur bei Anlieferung kompletter Druckunterlagen möglich.
Malstaffel
5 % bei 6 Anz.
10 % bei 12 Anz.
15 % bei 24 Anz.
20 % bei 52 Anz.
1 ZF
Seite 18
1 Z
Bankverbindung
ZF86,/Konto-Nr.:
4c
UniCredit Bank AG, BLZ 8702200
290 36 60
IBAN: DE 21 8702 0086 0002 9036 60
BIC: HYVEDEMM497
Mengenstaffel
5 % bei
3.000 mm
10 % bei
5.000 mm
15 % bei 10.000 mm
20 % bei 20.000 mm
21 % bei 40.000 mm
22 % bei 60.000 mm
23 % bei 80.000 mm
24 % bei 100.000 mm
25 % bei 120.000 mm
Sonstige Nachlässe
40 % auf den Ortspreis für gemeinnützige Vereine
30 % auf den Ortspreis für Amtliche Bekanntmachungen
und Gottesdienstanzeigen
30 % auf den Listenpreis für regionale Veranstaltungen
im Gastronomie- und Freizeitbereich
30 % auf Nachrufe von Firmen und Organisationen
Kein Nachlass bei Anzeigen, die unter dem Text platziert
sind, die an Dritte weiterberechnet werden und erwerbswirtschaftlicher Art sind. Der Vereinsrabatt findet keine
Anwendung bei Stellenanzeigen. Kein zusätzlicher
Abschlussrabatt.
Rabattabschlüsse
umfassen alle Belegungseinheiten, sind jedoch auch für
einzelne Ausgaben möglich.
Mindestgröße für Rabattierung: 1-spaltig, 10 mm.
Bei Belegung mehrerer Lokalausgaben an einem Erscheinungstag trägt nur eine Lokalausgabe zur Erfüllung bei.
Platzierungszuschlag 15 %
Festplatzierung als Auftragsbestandteil nicht möglich
Belege
Der Belegversand erfolgt digital. Keine Belege für Fließtextanzeigen in Kleinanzeigenmärkten.
Zahlungsbedingungen
14 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug. Keine Nachlässe
für private Zeilenanzeigen. Bei Fließsatzanzeigen von Gelegenheitskunden gilt üblicherweise Barzahlung oder Bankeinzug
ohne zusätzliche Rechnung. 2 % Skonto bei Bankeinzug und
Barzahlung ab 150 ¤.
Zahlungsverzug
Bei Stundung oder Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe
der gesetzlichen Regelungen gemäß § 288 BGB sowie
Mahngebühren berechnet.
Geschäftsbedingungen
Aufträge werden zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen in Zeitungen und Zeitschriften und den zusätzlichen Geschäftsbedingungen des
Verlages ausgeführt. Siehe Seiten 20 f.
www.freiepresse.de/AGB
Chiffregebühr (inkl. MwSt.)
Abholung: 3,35 ¤
Zusendung: 7,00 ¤
Wird als Pauschale auch dann erhoben, wenn keine
Offerten eingehen.
Rechnungsversand
Der Rechnungsversand erfolgt digital. Auf Anforderung
wird eine Papierrechnung gesendet.
Druckunterlagen
Seite 19
Zeitungsformat
Rheinisches Format, 350 mm breit, 510 mm hoch
Satzspiegel
3.318 mm
Panorama-Anzeigen 15-spaltig, 664 mm breit
14 Spalten + Bundsteg
Spaltenanzahl
Spaltenbreiten
1 Spalte
2 Spalten
3 Spalten
4 Spalten
5 Spalten
6 Spalten
7 Spalten
Bilder
Mindestauflösung für Graustufen und Farbbilder: 220 dpi
Optimale Auflösung für Bitmap-Bilder (Strich): 1270 dpi
Anzeigenteil = 7, Textteil = 6
Anzeigenteil
43 mm
88 mm
133 mm
178 mm
223 mm
268 mm
314 mm
Datenformate
Bitte senden Sie uns keine offenen Dateiformate, auch keine
Formate aus Office-Programmen – wir übernehmen keinerlei Verantwortung für die Weiterverarbeitung und den Druck
von Anzeigen und Grafiken, die als offene Dokumente an uns
gesandt wurden.
Textteil
49 mm
102 mm
155 mm
208 mm
261 mm
314 mm
1 Textspalte = 1,1667 Anzeigenspalten
Druckverfahren Offset-Rotation
Druckstandard ISO 12647-3
(26 % Tonwertzunahme,
max. 240 % Gesamtfarbauftrag)
Rasterweite
52 L/cm
Druckform
Offset-Platte, positiv
Druckunterlagen
Übertragungsmöglichkeiten
E-Mail: datenannahme@freiepresse.de
FTP-Upload: nach vorheriger Absprache möglich
Dateien, deren Farbraum nicht in CMYK vorliegt, werden
automatisch zu CMYK konvertiert. Dabei entstehende Farbverschiebungen berechtigen nicht zu Ersatzansprüchen.
Farben
Alle Sonderfarben sind in der Datei mit konkreter Zusammensetzung der HKS-Farbe für Zeitung (Europa-Skala)
anzulegen und mit der Nummer der HKS-Farbe zu bezeichnen – die Farbtabellen können unter
www.freiepresse.de/preisliste abgerufen werden.
Anzeigen mit Sonderfarbe werden auf einer 4c-Seite
platziert und im 4c-Modus separiert.
Datensendung
Jeder Datensendung sollte ein Textfile beiliegen, das Ansprechpartner, Telefon-/Faxnummern für Rückfragen sowie Informationen zum geschalteten Auftrag beinhaltet.
Anzeigenauftrag
Bitte beachten! Ihre Angaben in der digitalen Anlieferung
ersetzen nicht den schriftlichen Auftrag. Diesen schicken Sie
mit einem Ausdruck des Anzeigenmotives an die Anzeigenabteilung.
Fax-Nr.: 0371 656-17077
Die Anzeigengröße der Vorlage muss mit der geschalteten
Anzeige übereinstimmen.
Proof-Andruck
Für Farbanzeigen wird zusätzlich ein Andruck auf Zeitungspapier benötigt. Liegt dieser Andruck nicht termingerecht vor, können wir die Farbverbindlichkeit des Druckmotives nicht gewährleisten. Preisminderungsanspruch
besteht in diesem Fall nicht. Geringfügige Abweichungen
in Passer und Farbton berechtigen nicht zu Ersatz- und
Minderungsansprüchen.
Fragen zur Datenübertragung
Antworten auf Fragen zum digitalen Datentransfer bzw.
zu technischen Problemen erhalten Sie wochentags bis
23.00 Uhr unter 0371 656-10630.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
s /w
1. „Anzeigenauftrag“ im Sinne der nachfolgenden
Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag
über die Veröffentlichung einer oder mehrerer Anzeigen eines Werbungtreibenden oder sonstigen
Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der
Verbreitung.
7. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an andere
Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die aufgrund ihrer
redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit
dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht.
2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung
innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht
zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist
der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen
der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste
Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird.
8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge –
auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der
Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des
Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen
Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt
oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei
Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern
aufgegeben werden.
Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung
bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteils
der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen.
Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt.
3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2
genannten Frist auch über die im Auftrag genannte
Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen.
4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt,
die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der
Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer
Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem
gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme
entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung
auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages
beruht.
5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden
Textteil-Millimeter dem Preis entsprechend in
Anzeigen-Millimeter umgerechnet.
9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der
Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für
erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz
an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten
Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die
Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten.
6. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen,
die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an
bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim
Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor
Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn
der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist.
Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen
Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf.
10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise
unleserlichem, unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf
Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Ausmaß, in dem
der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde.
Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte, angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der
Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung
oder Rückgängigmachung des Auftrages.
1 ZF
Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss oder unerlaubter Handlung sind –
auch bei telefonischer Auftragserteilung – ausgeschlossen. Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens
und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage
zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz oder
grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen.
Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des
Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt.
Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der
Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen
Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für
grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den
voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgeltes beschränkt. Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen
Mängeln – innerhalb von vier Wochen nach Eingang
der Rechnung geltend gemacht werden.
11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen
Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zugesandten
Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.
12. Sind keine besonderen Größenvorschriften
gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung
zugrunde gelegt.
13. Falls der Auftraggeber nicht Vorauszahlung
leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber
14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an
laufenden Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige
Zahlung werden nach der Preisliste gewährt.
2 ZF / 4c
Seite 20
14. Bei Stundung oder Zahlungsverzug werden die
Zinsen in Höhe der gesetzlichen Regelungen gemäß
§ 288 BGB sowie Mahngebühren berechnet.
15. In der Regel wird auf der Anzeigenrechnung eine
belegersetzende Textspitze ausgedruckt. Wenn Art
und Umfang des Auftrages es rechtfertigen, liefert
der Verlag Belege; kann in solchen Fällen ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine
Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des
Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung
der Anzeige.
16. Kosten für die Anfertigung reprofähiger Vorlagen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder
zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich
vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu
tragen.
17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem
Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch
auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im
Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige
beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste
oder auf andere Weise genannte durchschnittliche
Auflage oder – wenn eine Auflage nicht genannt ist –
die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften
gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres
unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist
nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie
bei einer Auflage bis
50.000 Exemplare 20 v. H.
bei einer Auflage bis zu
bei einer Auflage bis zu
bei einer Auflage über
500.000 Exemplare 5 v. H. beträgt.
Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der
Verlag dem Auftraggeber von dem Absinken der
Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass
dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag
zurücktreten konnte.
18. Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die
Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes
an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen werden nur auf dem normalen Postweg
weitergeleitet.
Die Eingänge auf Ziffernanzeigen werden vier
Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist
nicht abgeholt sind, werden vernichtet. Wertvolle
Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu
verpflichtet zu sein.
Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter
das Recht eingeräumt werden, die eingehenden
Angebote anstelle und im erklärten Interesse des
Auftraggebers zu öffnen. Briefe, die das zulässige Format DIN A4 (Gewicht 100 g) überschreiten, sowie Waren-, Bücher-, Katalogsendungen und
Päckchen sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und werden nicht entgegengenommen. Eine
Entgegennahme und Weiterleitung kann dennoch
ausnahmsweise für den Fall vereinbart werden,
dass der Auftraggeber die dabei entstehenden Gebühren/Kosten übernimmt.
19. Reinzeichnungen werden nur auf besondere
Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt.
Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate
nach Ablauf des Auftrages. Die Pflicht zur Aufbewahrung von Copys oder Barytabzügen endet
einen Monat nach Ablauf des Auftrages.
20. Erfüllungsort ist Chemnitz. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen
des öffentlichen Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand Chemnitz. Soweit Ansprüche des Verlages
nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden,
bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder
gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, auch
bei Nicht-Kaufleuten im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach
Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des
Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand Chemnitz
vereinbart.
Zusätzl. Geschäftsbedingungen des Verlages
a) Mit der Erteilung des Anzeigen- bzw. Beilagenauftrages erkennt der Auftraggeber die
Geschäftsbedingungen und die Preisliste an.
Die zusätzlichen Geschäftsbedingungen gehen
im Zweifelsfalle den allgemeinen Geschäftsbedingungen vor. Weichen Auftrag oder die ihm vom
Auftraggeber zugrunde gelegten Bedingungen
von den allgemeinen oder zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages ab, so gelten die Bedingungen des Verlages, wenn nicht der Auftraggeber
binnen sechs Tagen seit Auftragsbestätigung durch
den Verlag schriftlich widerspricht.
b) Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind
verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen
und Abrechnungen mit den Werbungstreibenden an die Preisliste zu halten. Die vom Verlag
gewährte Mittlervergütung darf an die Auftraggeber weder ganz noch teilweise weitergegeben
werden. Eine Provision wird nur an die vom Verlag
anerkannten Werbemittler vergütet.
c) Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig
veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz
geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der
Zeitung in Fällen höherer Gewalt oder bei Streik
und Aussperrung.
d) Kombinierte Beilagen von einem oder mehreren
Auftraggebern werden nicht angenommen. Der
Verlag behält sich vor, die Veröffentlichung von
Sammelanzeigen abzulehnen.
e) Der Verlag ist nach mündlichem Auftrag des Anzeigenkunden berechtigt, private Kleinanzeigen im
SEPA-Lastschriftverfahren zu regulieren. Gewerbliche Anzeigen bedürfen der Schriftform.
f) Im Rahmen der Geschäftsbeziehungen bekannt gewordene Daten werden mit Hilfe der EDV
bearbeitet und gespeichert. Die Daten werden
zu keinen anderen Zwecken als zu den Vertragszwecken verwendet (gemäß § 28 Absatz 1 und
§ 34 Absatz 1 Bundesdatenschutzgesetz).
g) Die Verantwortung für den Inhalt und die
rechtliche Zulässigkeit der Anzeige bzw. der für
die Anzeigen zur Verfügung gestellten Text- und
Bildunterlagen liegt beim Auftraggeber. Wird
der Verlag wegen einer Anzeigenveröffentlichung von Dritten abgemahnt oder gerichtlich
in Anspruch genommen, stellt der Auftraggeber
den Verlag von sämtlichen hieraus entstehenden Ansprüchen Dritter, Schäden oder Kosten
einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten frei.
Weiterhin verpflichtet sich der Auftraggeber durch
die Erteilung des Anzeigenauftrages, die Kosten für
die Veröffentlichung einer Gegendarstellung, die
sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach
Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs. Dies
gilt auch für Beilagenaufträge.
h) Für Sonderseiten und -rubriken, für in dieser
Preisliste nicht erwähnte Teilbelegungen, Kombinationsabschlüsse, für Kombinationen mit anderen
Titeln und Anzeigenstrecken können vom Verlag
abweichende Preise festgelegt werden. Dies gilt
auch für Anzeigen, die in Sonderseiten – aus Anlass von Jubiläen, Eröffnungen, Ausstellungen,
Umbauten oder sonstigen Anlässen – erscheinen;
soweit solche Veröffentlichungen von der Anzeigenleitung veranlasste redaktionell gestaltete Beiträge enthalten, ist das hierfür seitens der einzelnen Auftraggeber anteilig zu zahlende Entgelt
in dem festgelegten Preis enthalten, auf Ziffer 7,
zweiter Satz, wird hingewiesen. Für Jahresabschlüsse über ¤ 0,5 Millionen Nettoumsatz und
mehr sind Sondervereinbarungen möglich. Bei
Änderung der Anzeigen- und Beilagenpreise treten
die neuen Bedingungen auch für laufende Aufträge
sofort in Kraft.
i) Bei fernmündlich aufgegebenen Anzeigen, Termin- oder Ausgabenänderungen, Textkorrekturen
und Abbestellungen übernimmt der Verlag für
Übermittlungsfehler keine Haftung. Abbestellungen von Anzeigen bzw. Beilagen müssen schriftlich oder unter Vorlage der Quittung bzw. eines
Ausweises erfolgen.
j) Der Werbungstreibende hat rückwirkend Anspruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme von
Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist einen
Auftrag abgeschlossen hat, der aufgrund der Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt.
Der Anspruch auf rückwirkenden Nachlass erlischt,
wenn er nicht innerhalb eines Monats nach Ablauf
der Jahresfrist geltend gemacht wird.
k) Die Rubrizierung in Lokalausgaben erfolgt nach
Maßgabe des Verlages.
l) Bei Konkursen oder gerichtlichen Vergleichen
entfällt jeglicher Nachlass. Im Falle einer Klage
wird der auf die streitgegenständliche Forderung
gewährte Nachlass wieder belastet.
m) Anzeigen- und Beilagenaufträge lokaler Inserenten aus dem Verbreitungsgebiet werden zu
Ortspreisen berechnet. Bei Auftragserteilung über
Werbemittler erfolgt die Annahme und Berechnung zu den jeweiligen Grundpreisen.
n) Ein Ausschluss von Anzeigen- und Beilagenaufträgen (einschl. Produktausschluss) von
Mitbewerbern kann weder für eine bestimmte
Ausgabe noch für einen bestimmten Zeitraum zugesichert werden. Anzeigen, die für eine bestimmte Lokalausgabe bestellt worden sind, können aus
drucktechnischen Gründen auch in anderen Teilausgaben veröffentlicht werden. Soll dies ausgeschlossen sein, ist ein Vermerk auf dem Anzeigenauftrag erforderlich.
o) In Ergänzung zu Ziffer 14 der AGB werden bei
Zahlungsverzug oder Stundung Verzugszinsen erhoben, die bei Privatanzeigen fünf Prozentpunkte
über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank liegen. Bei gewerblichen Auftraggebern gilt
§ 288 BGB analog.
p) Der Auftraggeber ist damit einverstanden,
dass die von ihm stammenden Angaben sowohl
ergänzend zu der Veröffentlichung in der oder den
Druckschriften in elektronischen Medien verbreitet, als auch in Marktanalysen, verarbeitet werden.
q) Der Verlag behält sich vor, ab zehn gewerblicher
Zuschriften von einem Absender auf Chiffreanzeigen, eine Weiterleitungsgebühr auf der Basis des
jeweils gültigen Posttarifs zu berechnen.
r) Der Verlag ist nicht verpflichtet, im Chiffredienst
Zuschriften von Mitbewerbern auf dem Print-/
Online-Anzeigenmarkt weiterzuleiten.
s) Bei Fließsatzanzeigen sind Abkürzungen zulässig, sofern sie nicht willkürlich sind, sich ein Sinn
ergibt und die Abkürzungen grammatikalisch sowie
orthographisch richtig sind. Der Verlag behält sich
vor, Änderungen und Einschränkungen zu veranlassen.
t) Bei Fließsatzanzeigen besteht kein Anspruch auf
Belegausschnitte.
u) Die über NBRZ geschalteten Anzeigen werden
bei der Gewährung von Rabatten durch den Verlag
nicht berücksichtigt.