Plan de Ville - Stadmarketing Echternach

3
2
www.echternach4YOU.LU
www.echternach4YOU.LU
Op Tro
o
4
DIMANCHE
ili
en
im
ax
eM
SONNTAGS
Rue du C harly
www.echternach-tourist.lu
www.mullerthal.lu
www.echternach.lu
Ro
ma
ins
e
Sû
r
e
in
m
Ir
e-
d
ol
lac d‘Echternach
op
Le
e See
Echternacher
u
R
(+352) 47 93 30-214
service.educatif@mnha.etat.lu
www.mnha.lu
KULTUR
Hor
ma
n
6
TRIFOLION
Echternach
Centre Culturel, Touristique
et de Congrèsast
n
ge Willibrord
2, Porte Saint
un
M
e
L-6486 REchternach
u
(+352) 26 72 39-1
www.trifolion.lu
hel
Museum der ländlichen Architektur
Rokoko Pavillon im Park
L-6486 Echternach
Echternach Tourist Office
(+352) 72 02 30
www.echternach-tourist.lu
www.doppeladler.eu
e
r
Römervilla
5 La villa romaine|
Du
M ic
e
Ru
n
un
Kr
e
Ru
Ville d‘Echternach
Hôtel de Ville
2, Place du Marché
L-6460 Echternach
Tel.: (+352) 72 92 22 - 1
ed
Ro
ut
d
an
Ru
e
h
at
M
ar
sp
Ca
Ville
1
d’Echternach
Ville
d'Echternach
es
Ru
ed
Echternach – Fotos: Ka Communications, ORT MPSL
Fotos: Ka Communications, ORT MPSL, J. Mathias, Tom Lucas
Fotos: Ka
Communications,
M. Feldtrauer-Molitor,
R.
Festival Clement, J. Mathias,
Echternach,
ORT MPSL,
Angel Macedo,
e-Lake
Fotos: Ka Communications, R. Clement, J. Mathias, ORT MPSL
Fotos: Ka Communications, ORT MPSL, J. Mathias, Tom Lucas
Fotos: Ka Communications, R. Clement, J. Mathias, ORT MPSL,
M. Feldtrauer-Molitor, Festival Echternach, Angel Macedo, e-Lake
Ru
e
nne
No
h
n
ep
pc
he
kn
oo
s
Tr
SHOPPING IN
ECHTERNACH
s
see
m
Oa
fro
i
Rue
du Ch
arly
are
gut erreichb
Anfahrt und
nis
die staufreie
hoppingerleb
Nutzen Sie
tspanntes S
en
ir!
eiten für ein
onderem Fla
Parkmöglichk
ften mit bes
nten Geschä
in interessa
Ville
d’Echternach
Ville
d'Echternach
ige
8 Uhr
VON 15 - 1
www.echternach-tourist.lu
News & Events: www.echternach.tv
Ru
7 Kino Ciné Sura
de
18, rue de la Montagne
L-6470 Echternach
(+352) 72 88 78
www.cinesura.lu
W
as
se
WANDERWEGE
RANDONNEES
Start E1
Départ E1
E1
Mehr Wanderwege | plus des
randonnées:
www.mullerthal.lu
pe
s
in
oul
La
up
ho
Echternach Tourist Office
9-10, parvis de la Basilique
L - 6486 Echternach
Tel.: (+352) 72 02 30
Email: info@echternach-tourist.lu
m
Sc
INFORMATIONS:
ut
Ro
rc
uu
re
er s
02.11.12 15:01
oi
eg
erg
Lu
Rue C
om
te S
GEÖFFNET
e
sV
de
Gr
de
m
xe
02.10.12 13:39
Rue
D GB
4 Le musée de l’architecture rurale
INFOS
Notruf – Appel de Secours 112
Polizei – Police 113
Allgemeinmediziner
Médecins généralistes
Dr. Elisabeth Bauler
62, rte de Luxembourg
(+352) 72 95 88
Dr. Jules Berg
35, rte de Luxembourg
(+352) 72 99 87
Dr. Claude Braas
37a, rte de Luxembourg
(+352) 72 84 63
Dr. Marc Daro
1, rue Ermesinde
(+352) 26 72 19 21
esb
réck
PLAN
de et
e l’accès flui
Bénéficiez d
essibles
cc
a
s facilement
outiques!
des parking
des belles b
à l’aise dans
tre shopping
pour faire vo
g
ur
bo
la faïencerie d’Echternach
Museum für Vorgeschichte und
Echternacher Porzellan
4a, rue du Pont | L-6471 Echternach
(+352) 72 02 96
www.museedeprehistoire.lu
Dr. Michèle Lorenz
22, rue de la Montagne
(+352) 72 00 97
Dr. Carole Relles
74, rte de Luxembourg
(+352) 72 99 48
Dr. Jean-Claude Strasser
4, rue de l’Hôpital
(+352) 72 01 41
Dr. Udo Scherer
74, rte de Luxembourg
(+352) 26 72 15 80
Dr. Anne-Catherine Vervoort
9, rte de Diekirch
(+352) 26 72 19 75
Dr. Karin Schoos-Justen
19, Place du Marché
(+352) 26 72 12 72
Zahnärzte – Dentistes
Dr. Marion Von Kymmel
27, rue de la Gare
(+352) 72 94 19
Ge
STADT
18h
TRE 15h &
OUVERT EN
GB
s
oute
Red
D
LUXEMBOURG‘S LITTLE SWITZERLAND
Hoovele k er B
ch
rbaa
rne
bo
uter
ar ll
alt ou
ibr Th
e G Rue
Tel (+352) 72 88 78
www.echternach-tourist.lu
www.cinesura.lu
www.mullerthal.lu
2 Le centre de documentation
sur la procession dansante
Dokumentationszentrum über die
Springprozession
Basilika | L-6486 Echternach
(+352) 72 01 49
www.willibrord.lu
REGION MÜLLERTHAL
KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ
au er
Rue
Ru
LUXEMBOURG‘S
LITTLE
SWITZERLAND
L-6470
Echternach
… Ihr Kino in Echternach
Dokumentationszentrum über die SpringECHTERNACH
prozession
| Documentation centre about the
hopping procession
Basilika Echternach | L-6486 Echternach
REGION
MÜLLERTHAL
1.4.-15.11.: 10.00 – 12.00h/14.00 – 18.00h,
SonntagLUXEMBURGER
vormittag geschlossen SCHWEIZ
KLEINE
Sunday morning closed
(+352) 72 01 49 | www.willibrord.lu
D
rchm
d es
15:01
Buu
Rue
02.11.12
ker
r
aue
R
des
tes
ou
ed
ek
D GB
el
oov
02.10.12 13:39
Pf. 30 / L-6401 Echternach
Tel (+352) 72 99 40
eH
NL
vele
Sû
Ru
F
l
D
Echternach Tourist
Office72 83 47
Infos (+352)
9-10, parvis de
la Basilique
musique@pt.lu
L - 6486 Echternach
www.echternachfestival.lu
Tel.: (+352) 72 02 30
REGION
MÜLLERTHAL
Email: info@echternach-tourist.lu
Kino Ciné Sura SCHWEIZ
KLEINE LUXEMBURGER
18, www.echternach.tv
rue de la Montagne
Aktuelle Veranstaltungen:
Römervilla Echternach | Roman Villa Echternach
Echternacher See | Lake Echternach
31.3. - 14.10.: MO TU WE TH FR SA SU
10.00 – 12.00h/13.00 – 17.00h
(+352) 47 93 30-214
service.educatif@mnha.etat.lu
www.mnha.lu
ba
ita
• Kartographie:
SWITZERLAND
rner
Rue d es Re ach
m parts
Hoo
s
de
ala
on
es B
ed
Ru
ôp
J. Mathias
G‘S LITTLE
eyr
in
Sa
'H
m:
Impressu
R. Clement,
• Fotos:
und Berdorf Karlsruhe
Herausgeber:
GmbH
Echternach
Ruppenthal
Tourist Infos
Kartografie
Digitale
REGION
MÜLLER
KLEINE
THAL
LUXEMBUR
LUXEMBOUR
GER SCHWEIZ
ne
Festival International
Echternach
e
Ru
la
s- M
air
-Cl
el
REGION MÜLLERTHAL
ag
Dokumentation
szentrum
prozession
über die
| Documentation
hopping
SpringKLEINE LUXEMBURGER
SCHWEIZ
procession
centre about
Basilika
Echternach LUXEMBOURG‘S
the SWITZERLAND
LITTLE
| L-6486
1.4.-15.11.:
Echternach
10.00 –
12.00h/14.00
THALSonntag vormittag
e
ed
Ru
ed
Museum
der ländlichen
Rural Architecture
Architektur
Rokoko
Pavillon
im Park
1.4.-15.11.:
| L-6486
Echternach
Echternach10.00 – 18.00h MO
www.echternacTourist Office TU WE TH FR SA
SU
www.doppeladl h-tourist.lu (+352) 72 02
30
er.eu
Römervilla
EchternacherEchternach |
See | Lake Roman Villa Echternach
31.3. Echternach
10.00 – 14.10.: MO TU WE TH
12.00h/13.00
FR SA
SU
(+352)
47 93 30-214– 17.00h
service.educatif@
www.mnha.lu mnha.etat.lu
+
S
Ru
nach
Echter rf
Berdo
PETITE SUISSE KLEIN ZWITSERLAND
LUXEMBURGS
é
E1
info@echternach­tourist.lu
Sunday morning
geschlossen
– 18.00h,
MÜLLER SCHWEIZ
www.echternach-tourist.lu
closed
(+352)
REGION
GER
72 01 49
GB
| www.willibrord. D
GEOISE
LUXEMBUR
www.mullerthal.lu
KLEINE
lu
LUXEMBOUR
e
te
imm
3 Le musée de prehistoire et de
Abteimuseum
11, Parvis de la Basilique
L-6486 Echternach Rue de
la
Ch
(+352) 72 74 72
ap
el
le
www.willibrord.lu
Museum der ländlichen Architektur
Rural Architecture
Rokoko Pavillon im Park | L-6486 Echternach
1.4.-15.11.: 10.00 – 18.00h MO TU WE TH FR SA SU
Echternach Tourist Office (+352) 72 02 30
www.echternach-tourist.lu
www.doppeladler.eu
on
t
n
ai
tt
e
Ru
sM
www.adventure-island.lu
EUROPEA
N DESTINAT
OF EXCELLE
ION
NCE
ch
ar
www.adventure-island.lu
NS
Folder wird zur Verfügung
Dieser
d’Echternach
und Berdorf
de tourisme
ternach
les offices
offert par
vous est
van
Ce dépliant
atiebureaux
et de Berdorf.
de toeristeninform
hebben
folder
voor u klaarliggen.
Deze
en Berdorf
Echternach
Museum
für Vorgeschichte
Porzellan
| Museum
und
from Echternach
of prehistoryEchternacher
4a, rue
& porcelain
du Pont
1.4. - 15.11.: | L-6471 Echternach
MO TU
10.00 –
WE
12.00h/14.00 TH FR SA SU
(+352)
72 02 96 – 17.00h
www.museedep
rehistoire.lu
ImagefolderEchternachDGB.indd
1
FolderMuseenDGB.indd
1
de
Gruppen und Kindergeburtstage
Auf Anfrage kann die Trampolinanlage für Gruppen und
Kindergeburtstage reserviert werden. Preise auf Anfrage.
Centre Culturel, Touristique
ECH
et de Congrès TERNACH
2, Porte Saint Willibrord
L-6486 Echternach
Tel (+352) 26 72 39-1
www.trifolion.lu
DIE 5 MUSEEN | THE 5 MUSEUMS
Auberge
Chemin de Jeunesse
Echternach
T. (+352)vers Rodenhof
L-6487
72 01
echternach@youthhostels.lu
58 F. (+352) Echternach
72 87
35
www.youthhostels.lu
Preise
Preise
Trampolin
10 Minuten
20 Minuten ..................................................................2
10-Karte ..................................................................3
für je 10
Minuten
Preise
Bungeetrampolin
.........................................10 €
5 Minuten
€
10-Karte ...............................................................2,50
€
für je 5
Minuten
Gruppen
......................................12,50
und Kinder
Auf Anfrage
geburtstage
€
kann
Kinder
geburtstage die Trampolinanlage
€
reserviert
werden. für Gruppen
und
Preise
auf Anfrage.
M
E
31.03.
- 15.04.
Montag
/ 26.05
- 03.06.
Samstag Freitag ...................................
/ 01.07.
- 15.09.
- Sonntag
................................
13.00
- 19.00
Uhr
Außerhalb
11.00
- 20.00
Uhr
von April der Schulferien
von 13.00bis Oktober jedenist die Trampolinanlage
- 19.00
Sonntag
Uhr geöffnet.
und Feiertag
le
Tel (+352) 72 04 22 | Fax (+352) 72 72 52
www.echternach-tourist.lu
meyer2@pt.lu | www.meyer-ernzen.lu
D
F
NL
www.mullerthal.lu
| CULTUR
nt
REGION MÜLLERTHAL
KLEINE LUXEMBURGER SCHWEIZ
KULTUR
é
orf-Consdorf-H
Linie 111:
Echternach-Berd
<– –>
NL GB
Preise
va
De
for 4 to 6 persons to rent in Echternach.
F
ECHTER
| LOCATIO
Preise Bungeetrampolin
5 Minuten ...............................................................2,50 €
10-Karte für je 5 Minuten ......................................12,50 €
31.03. - 15.04. / 26.05 - 03.06. / 01.07. - 15.09.
Montag - Freitag ................................... 13.00 - 19.00 Uhr
Samstag - Sonntag ................................ 11.00 - 20.00 Uhr
er
ternach +
Ech
vermieten in Echternach | medieval towers
Berdorf
E1Information:
Die Römervilla (1. bis 5. Jh.):
eine680
der- größten
Römervillen
PreisSie| ist
Prix:
800 € Woche
| Week
Echternach
Zentraleuropas
(118 x 62 m).Tourist
Sie wurde Office
1975, bei den Aushubarbeiten
9­10,
parvis
la basilique
für Tourist
den künstlichen
Seede im
Gebiet
entdeckt.
Office
Echternach
| Tel &�Schwarzuecht“,
Fax (+352) 72 02
30
Daswww.echternach-tourist.lu
moderne
Besucherzentrum
vermittelt ein anschauliches und
L­6486
Echternach| info@echternach-tourist.lu
lebendiges Bild
Alltags720
im Herrenhaus
einer der größten römischen
Tel des
(+352)
230
VillenanlagenFax
nördlich
Alpen.
(+352)der
720
230 Inszenierungen mit lebensgroßen
Christiane
+ Marc
Figuren, sowie
Modelle liefern Meyer-Ernzen
Einblick in das luxuriöse
Hausinnere:
die
info@echternach­tourist.lu
SUISSE
LUXEMBOURGEOISE
Ferien
auf dem
Bauernhof
| Holidays on a farm
aufwändige PETITE
Badeanlage,
die prunkvollen
Empfangsund Speiseräume,
ZWITSERLAND
die Küche undLUXEMBURGS
die privaten Wohnräume.
1,KLEIN
Rodenhof
| L-6572 Echternach
D
TUNG
Preise Trampolin
10 Minuten ..................................................................2 €
20 Minuten ..................................................................3 €
10-Karte für je 10 Minuten .........................................10 €
Öffnungszeiten
e Br
erbo
5
aM
e
es
VERMIE
TIPPF
REN- BERDOR
TOUNACH
luxembourgeoiSe
luxemburgS‘ Klein
zwitSerland
luxembourg‘S
little Switzerland
S
TRIFOLION Echternach
ECHTERNACH
ch
ar
1
Basilika,
n statt.
EchternachWillibrord
Luxemburgs.
Missionar
die Springprozessio
igste Stadt Museen, künstlicher
der
Pfingstdienstag
Römervilla,
nur einige
und geschichtsträcht
Stadtmauer, Marktplatz sind Stadt sehr beälteste
oder
und
ist die
Abtei, Orangerie,
Freizeitangebotiten. Im Sommer viele Straßencafés
und
See mit
bis Juni)
von Mai
vielen Sehenswürdigke
ein.
Verweilen
anglolebt (Musikfestival
laden zum
le
par le missionnaire
Restaurants
dansante
en 698
archiEchternacher See Lake Echternach
fut fondée a lieu la procession
info@echterna h-tourist.lu
| Pâques
patrimoine
FR SA SU
Ostern | Ostern |
31.3. - 14.10.: MO TU WE TH www.echternac
La ville d’Echternach
En son honneur recèle un riche etc. Les petites
: Jan 10-12 h
10.00 – 12.00h/13.00 – 17.00h
Echternach
saxon Willibrord.
villa romaine,Musique (de mai
Öffnungszeiten10-16 h, sa Sep - Okt: 10-18
pentecôte.
de
Dez:
(+352) 47 93 30-214, service.educatif@mnha.etat.lu
mardi de
cloître, Orangerie, le Festival
| juin & 10-18 h
les multiples
Nov Basilique,
- Juni
du marché,
commerces,
le visiteur www.mnha.lu
tectural:
la place
Pâques
| Ju - Au
qui invite
les nombreux
10-12h
ruelles animées,tout proche,
h, so | di
pôle d’attraction
lac
en font un
à juin), le
du Tourisme
Suisse
restaurants
Régional
zen- Petite
cafés et
Office
Mullerthal
de Angelsaksische FolderMuseenDGB.indd 1
à s’y attarder.
Région
eoise
698 door vindt op Pinksterdinwerd in
basiliek,
ere
Luxembourg Buurchmauer
zoals de
Echternach
Ter zijner
het
gesticht.
De stad
Gebouwen getuigen van
10, Hooveleker Echternach
plaats..
en
- L-6402
deling Willibrord
B.P. 152 72 04 57
zijn winkels
springprocessie zijn indrukwekkende
nodigt met verblijf.Verdere
sdag de
Tel.: +352 72 75 24
en
en de oranjerie
De marktplatz
de abdij
Fax: +352
l.lu
verleden. cafés uit tot flanerenVilla en het kunstmaen
historische
info@mullerthal.lu
Romeinse
de
restaurants
de musea,
talrijke
www.mullertha
zijn bijv. van Echternach.
attracties
meer
tig aangelegde
ersberg-Altrier
Bus
regIoN MüllerthAl
Kleine luxemburger
Schweiz
Petite SuiSSe
| MUSEUM
Abteimuseum
| Museum
11, Parvis
de la Basilique of the Abbey
31.3. - 31.10.:
| L-6486
MO TU
01.04.-30.04.
Echternach
WE TH
+ 01.10.-31.10.: FR SA SU
10.00 –
01.05.-30.06.
12.00h/14.00
+ 01.09.-30.09.: – 17.00h,
10.00 –
01.07.-31.08.:
12.00h/14.00
10.00
– 18.00h,
(+352)
72 74 72 – 18.00h
www.willibrord
.lu
M
DGB.indd
VERMIETUNG | LOCATIONS
Geführte Touren für Gruppen · Tours guidés pour groupes
Begeleide toeren voor groepen · Guided group tours
Région Mullerthal
Petite Suisse Luxembourgeoise
MUSEEN
INDOOR CLIMBING
ADVENTURE
HALL
PARK
MOUNTAINBIKE
SPORTS HALL TOURS
BIKE RENTAL
ierr
Laut
u
bo
el
t
Ru
k
le
ei
Br
www.ec
hternac
h-touris
www.m
am
t.lu angelsächsischen
ullertha den berühmten
Ehre findet die
ist
Echternachwurde 698 durch
l.lu Zu seinerEchternach
gegründet.
ImagefolderEchternach
Die Muttergotteskapelle: 1654 von Abt Petrus Fisch im Stil der
Spätrenaissance erbaut, diente sie als Kirche für diesen Stadtteil und als
Garnisonskapelle. 1944-45 beschädigt, wurde sie zwischen 1947 und
Mittelalterliche Türme für 4-6 Personen zu
1952 renoviert.
SPIEL, SPORT UND SPASS
AUF DER TRAMPOLINANLAGE
AM ECHTERNACHER SEE!
Außerhalb der Schulferien ist die Trampolinanlage
von April bis Oktober jeden Sonntag und Feiertag
von 13.00 - 19.00 Uhr geöffnet.
KULTUR | CULTURE
JUGEND
HERBER
YOUTH
GE
HOSTEL
Adresses utiles
Nützliche Adressen
Nuttige Adressen
G
ed
ba
r
ge
www.mullerthal.lu
HOTELS
CAMPIN
n-P
in
ionen:
Echternach
9-10, parvis Tourist Office
de la Basilique
L - 6486
Echternach
Tel (+352)
72 02 30
Email: info@echternach
Aktuelle
-tourist.lu
Veranstaltungen
: www.echternac
h.tv
Informationen:
Hôtel Eden
au Lac
Oam Nonnesees

| L-6474
Tel (+352)
Echternach
72 82 83
edenlac@pt.lu
| Fax (+352)
| www.edenaulac.
72 81 44
Hôtel Le
Hôtel Bel
lu
Postillon
Air 
7, route
1, route
de
de
Tel (+352) Luxembourg |
Tel (+352) Berdorf | L-6409
L-6450
72 77 59
info@postillon.lu
belair@pt.lu72 93 83 | Fax Echternach
| Fax (+352) Echternach
(+352)
| www.belair-hote
| www.postillon.lu72 41 73
72 86 94
Hôtel Bon
Grand
l.lu
Hôtel 
3, rue des Accueil
27, rte de
Merciers
Diekirch
Tel (+352)
| L-6464
Tel (+352)
| L-6430
72 00 52
Echternach
Echternach
72 96 72
grandhot@pt.lu
| Fax (+352)
| Fax (+352)
729271
| www.grandhotel
72 90 62
Hostellerie
.lu
7-8, Place de la Basilique
MullerthAl
du
VISIt 2011
Tel (+352) Marché | L-6460
Camping
72 94 83
Echternach
Officiel
info@hotel-basiliq
| Fax (+352)
Nahe historischem
Echternach
Indoor
72 88 90
ue.lu |
Natur
Climbing
Zentrum
www.hotel-basili
Hôtel au
Hall
in herrlicher
Tours |m
Vieux Moulin
near historical
que.lu
Sports Hall | Adventure
6, Lauterborn
visitluxembourg.co
Park | Mountainbike
centre in

| Trampolinanlage
17, route
| L-6562
beautiful
Youth Hostel
Tel (+352)
de Diekirch
nature
Römervilla Echternach
72 00 68-1 Echternach
Kleine Luxemburger
Tel (+352)
In allen Museen (außer
der Römervilla)
Echternach
| L-6430
direkt am
Schweiz
amoulin@pt.lu
72
km 02
| Fax (+352)
Echternach
109
| Chemin
72
Das moderne Besucherzentrum
vermittelt
ein anschauliches
info@camping-ec
bietet der regionale
Tourismusverband
L-6487 See gelegen | situated
| www.hotel-au-vi
Aix-la-Chapelle
vers Rodenhof
72 71 25
Echternach
hternach.lu
www.camping-ec
und lebendigesHôtel
Bild des
im Herrenhaus eux-moulin.lu
einer der
größ­
auf Anfrage geführte
Besichtigungen
an. Es besteht
echternach@you | Tel (+352) at the lake
de Alltags
la Sûre
hternach.lu
49,
72 01 58
ten römischen Villenanlagen
thhostels.lu
rue de la nördlich der Alpen. Inszenierun­
auch die Möglichkeit, einen Museumstag
zu buchen. Mehr Infos
| Fax (+352)
Gare |
| www.youthhoste
Tel (+352)Figuren,
L-6440
gen mit lebensgroßen
sowie
Modelle
liefern Einblick
dazu gibt es beim Camping
Tourismusverband
der Region Müllerthal –
72 87 35
Echternach
72 88 06
Alferweiher
ls.lu
Schöner
restknep@pt.lu
in das luxuriöse
Hausinnere:
die |aufwendige
Fax (+352) Badeanlage, die
Kleine Luxemburger
Schweiz.
DE
Platz in
SPIEL,
einem Tal,
unweit des
www.hoteldelas
75 89
prunkvollen Hôtel
Empfangs­ und |Speiseräume,
die 72
Küche
und die
AUF DERSPORT UND SPASS
Bei der Besichtigung
Discover Echternach,
die von April bis
| SUGGESTION AM
nahe
TRAMPOLINANLAGE
quiet valley. Stadtkerns. | Nice am See und
ure.lu
des Ardennes
SCHLAG
GESTIE ECHTERNACHER SEE!
privaten Wohnräume.
November jeden1, Samstagvormittag
wird, entde­
Nearby the angeboten
campsite
38, rue
Öffnungszeiten

Alferweiher
WANDERVOR | WANDELSUG
in a
de
lake 30 kmkm
cken die Besucher
Stadt Echternach.
Bitburg and
170 the town
Tel (+352) la Gare | L-6440
| L-6412
Teldie
Cologne
& Fax (+352)
Echternach center.
Echternach
RANDONNÉE
01 08 |
The Roman
Villa 72
Echternach
ardennes@pt.lu
info@camping-alf
TRIFOLION
72 02 71
21 km
Fax (+352)
Bitburg km
80
Prümrequest
| www.hotel-arden
The Regional Tourist
Office offerserweiher.lu
guided visits upon
72 94
Echternach
The modern visitors’ center provides
a clear and vivid
picture
161 km in all
www.camping-al
Centre
Cologne
80 of every­
Culturel,
Hôtel “Le
the museums (except Roman Villa).
You can also book a museum
ferweiher.lu
day life in the manor
of the Roman villa and isnes.lu
one of the biggest
et de Congrès Touristique
Pavillon”
Berdorf
2,
day in Echternach where various visits can be combined. For more
de laof the Alps. Scaled models of the manor and
2, Porte
Roman Villasrue
north
Saint Willibrord
Tel (+352) Gare | L-6440
information contact the Regional Tourist Office of Luxembourg’s
Lit­17 km75 km
L-6486
recreated scenes
with72
life­size
and
give an idea of the luxuri­
Echternach
Trèves
98 09figures
Echternach
lepavillon@pt.lu
Sarrelouis220 km
Fax (+352)
ormation
Tel (+352)
tle Switzerland.
Francfort
ous interior of the villa with
its |lavishly
decorated thermal baths, its
| www.lepavillon.lu
Mittelalterliche
72 86 23
26 72 39-1
Tourist-Inf
www.trifolion.lu
Hôtel
magnificent
reception
its kitchen
and its private
Berdorf
Türme
vermieten
“Le and dining rooms,mation
in Echternachfür 4-6 Personen
13, Place Petit Poète”
living rooms.
for 4 to
du Marché
Tourist-Infor
zu
|
6
medieval
persons
Tel (+352)
Martbusch
| L-6460
to rent in du Tourisme
Preis | Office Régional
towers
beim
3,72
72 00
Prix: 680
Echternach +352 79 91 82 Tourist Office
Festival
Echternach.
petitpo@pt.lu
Berdorf
| Fax
- 800 €
International
| Fax:
(+352)
www.echternachEchternach
L-6552
Woche- Petite Suisse
Région Mullerthal
Echternach
| www.lepetitpoet
72 74 83
79 06 43
| Week
& Fax (+352)
Auberge
-tourist.lu | TelLuxembourgeoise
Tel.: +352
Pf. 30 /
e.lue@pt.lu
An Haal
| info@echternach
L-6401
72 02 30
Mo | Lu-So|
10, rue
Echternach
berdorf.tourismourist.lu
Tel (+352)
73 km
B.P. 152 ­ L­6402
Echternach
de
Sarrebruck
-tourist.lu
- 31.09.:
: Mo
Tel (+352) la Gare | www.berdorf-t
Infos (+352)72 99 40
L-6440
Tel (+352) 72 04 57
: 01.04. 01.11-31.03.
h
Echternach
72 60 81
h |
Meyer-Ernzen
info@an-haal.lu
musique@pt.lu72 83 47
| Di 09-11
Öffnungszeiten
info@mullerthal.lu
& 13-17
h, Sa-So
Christiane
| www.an-haal.lu
Ferien auf www.mullerthal.lu
www.echternach
| Di 09-12 09-12 &13-17
Information:
+ Marc
dem
| Ven
1, Rodenhof Bauernhof |
festival.lu
Lu - Fr
Holidays
Echternach
Tel (+352) | L-6572 Echternach on a farm
mation
von:
72 04 22
Tourist Office
Kino Echternach
tzung
meyer2@pt.lu
| Fax (+352)
Ciné
Tourist-Infor
de la Basilique
parvis de la basilique
| www.meyer-ern
18, rue9­10, Sura
72 72 52
… Ihr Kino
er Unterstü
9-10, Parvis
de la Montagne
Echternach
von Ech-in Echternach L-6470L­6486
Echternach
L-6402
zen.lu
Info Büros
Echternach
B.P. 30 - +352 72 02 30
Mit freundlich
Tel (+352) 720 230
Tel (+352)
den Tourist
Information
1
Tel. + Fax:
ch-tourist.lu
Ihnen von
88 78720 230
gestellt.
www.cinesura.lu
&
Fax 72
(+352)
J ea
el
Discover
Echternach:
nach bei
Entdecken
einer deutschspra
Sie EchterTreffpunkt
und Zahlung chigen Führung!
neben der
in der Tourist
Basilika.
Info
Kosten:
und 1 €
4€
für Kinder
zwischen für Erwachsene
6 und 18
Jahren.
Discover
Echternach:
nach on
Discover
a guided
tour in German,the city of Echterlanguage.
Meeting
French
point and
local Tourist
payment or Dutch
adults and info next to the basilica. at the
€ 1 for children
Cost:€ 4
for
from 6 to
18 years.
Ostersamstag
SA
| Easter
14 h |
Saturday
- 15.11.
90 min
| (+352)
Informat
72 74 72
Museum für Vorgeschichte und Echternacher
Porzellan | Museum of prehistory & porcelain
from Echternach
4a, rue du Pont | L-6471 Echternach
1.4. - 15.11.: MO TU WE TH FR SA SU
10.00 – 12.00h/14.00 – 17.00h
(+352) 72 02 96
www.museedeprehistoire.lu
du
Camping Alferweiher
Schöner Platz in einem Tal, nahe am See und
Gartenpavillon - Parlodrome:
Amdes
Eingang
stoßen |
wirNice
aufcampsite
eine der in a
unweit
Stadtkerns.
�12 Stèles“, die für die Jahrtausendwende
Lande the
Luxemburg
quiet valley.imNearby
lake anderrichtet
the town center.
wurden. Im Hintergrund wartet
ein restaurierter
Gartenpavillon,
der
1, Alferweiher
| L-6412
Echternach
Texte über Echternach in 5 Tel
verschiedenen
Sprachen
Auf
& Fax (+352)
72 02 anbietet.
71
Knopfdruck (unter dem Fenster)
darf man sich Aussagen von Dichtern
info@camping-alferweiher.lu
und Historikern anhören.
www.camping-alferweiher.lu
Auberge de Jeunesse Echternach
Chemin vers Rodenhof L-6487 Echternach
T. (+352) 72 01 58 F. (+352) 72 87 35
echternach@youthhostels.lu www.youthhostels.lu
Ro
Ru
re
la
t de
Pon
Ra
nd
Tel (+352) 72 60 81
info@an-haal.lu | www.an-haal.lu
HOTELS
Wir wechseln die Straßenseite
in der rue du Pont, kommen am
www.camping-echternach.lu
Willibrordusbrunnen vorbei, steigen unmittelbar dahinter die Treppe
hoch.
Digitale Kartografie Ruppenthal GmbH Karlsruhe
Wir steigen die Treppe (Nordwest)
und kommen am Denkmal
Aubergehinunter
An Haal
für die Opfer des II. Weltkrieges
10, ruevorbei.
de la Gare | L-6440 Echternach
Youth Hostel Echternach | Chemin vers Rodenhof
direkt am See gelegen | situated at the lake
L-6487 Echternach | Tel (+352) 72 01 58 | Fax (+352) 72 87 35
echternach@youthhostels.lu | www.youthhostels.lu
e
info@camping-echternach.lu
Indoor Climbing Hall | Adventure Park | Mountainbike
Tours | Sports Hall | Trampolinanlage
rg
Bitb
3
S
1 Le musée de l’abbaye
EUROPEAN DESTINATION
OF EXCELLENCE
er s
t
Pon
du
o
po
Do
10.00 – 12.00h/13.00
– 17.00h
Bus Aktuelle
Veranstaltungen: www.echternach.tv
111: service.educatif@mnha.etat.lu
(+352) 47 Linie
93 30-214,
Echternach-Berdorf-Consdorf-Hersberg-Altrier
www.mnha.lu
www.echternach-tourist.lu
<– –>
DIE 5 MUSEEN | THE 5 MUSEUMS
Rue
e
Ru
NL GB
de
e
s
ia
Lu
es É
coli
7
11
em
Lux
Ru
F
ick
chl
u
Ro
de
e
Das moderneTourist-Information
Besucherzentrum vermittelt
ein anschauliches
Berdorf
und lebendiges
Bild des
Alltags im Herrenhaus einer der größ­
3, beim
Martbusch
ten römischen
Villenanlagen
L-6552
Berdorf nördlich der Alpen. Inszenierun­
gen mit lebensgroßen
Tel.: +352Figuren,
79 06 43sowie
| Fax:Modelle
+352 79liefern
91 82Einblick
in das luxuriöse
Hausinnere: die aufwendige Badeanlage, die
berdorf.tourisme@pt.lu
prunkvollen Empfangs­
und Speiseräume, die Küche und die
www.berdorf-tourist.lu
privaten Wohnräume.
Öffnungszeiten: 01.04. - 31.09.: Mo | Lu-So
| Di 09-12 & 13-17 h | 01.11-31.03.: Mo |
The Roman
Echternach
LuVilla
- Fr | Ven
09-12 &13-17 h, Sa-So | Di 09-11 h
werden. 1982 wurde es nach Plänen aus dem 18. Jh. wieder an seinem
Hôtel
au Vieux
Moulin

Tourist Standplatz
Office offers
guided
visits upon
request
in all
ursprünglichen
errichtet.
The modern visitors’ center provides a clear
and vivid
picture ofEntdecken
every­
Discover
Echternach:
Sie Echter- The Regional
6, Lauterbornalso
| L-6562
book aEchternach
museum
day life in theTourist-Information
manor of the Roman villa
one deutschspra
of the biggest
Echternach
nachand
beiiseiner
chigen Führung! the museums (except Roman Villa). You can Sarrebruck
73 km
Telvisits
(+352)
72 00
68-1
| Fax more
(+352) 72 71 25
various
can
combined.
Roman Villas 9-10,
north Parvis
of the de
Alps.la Scaled
models
theZahlung
manorinand
Basilique
Treff
punktofund
der Tourist Info day in Echternach
Dënzelt: where
Auf dem
Marktplatz
fälltbevor
allem derForDenzelt
(oder
|ofwww.hotel-au-vieux-moulin.lu
information
contactder
the ehemalige
Regionalamoulin@pt.lu
Tourist
Officeauf,
Luxembourg’s
recreated scenes
figures
and
giveder
an Basilika.
idea of the
luxuri­
B.P.with
30 -life­size
L-6402
Echternach
neben
Kosten:
4 € für Erwachsene
�Dingstuhl“,
Justizpalast)
der
teilweise in Lit­
die zweite
ous interior of Tel.
the +villa
with
its lavishly
decorated
baths, its 6 und 18 Jahren.tle Switzerland.
Fax:
+352
72 02 und
30 1 € fürthermal
Hälfte des 14. Jh. zurückreicht
undlanach
Kinder zwischen
Hôtel de
Sûredem Brand von 1444 in
seinen großen Linien das 49,
heutige
Aussehen
DerEchternach
�Dingstuhl“
magnificent reception
and dining rooms, its kitchen and its private
info@echternach-tourist.lu
rue de
la Gareerhielt.
| L-6440
(jährliche Treffen, �Jahrgedinge“
wurden
der| Fax
offenen
Halle
living rooms. www.echternach-tourist.lu
Discover Echternach: Discover the city of EchterTel (+352)
72 88in06
(+352)
72mit
75 89
Mit freundlicher
Unterstützung
von:
Spitzbögen abgehalten)
war
nicht nur Justizpalast,
er enthielt auch eine
Öffnungszeiten: Jan - nach
Ostern
| Pâques
&
on a guided
tour in German,
French or Dutch
restknep@pt.lu
| www.hoteldelasure.lu
duden
Tourisme
FolterkammerOffice
und einRégional
Gefängnis. An
großzügigen Fensterrahmen
Nov - Dez: 10-16 h,language.
sa 10-12Meeting
h | Ostern
point and| payment at the
stellt man denRégion
ÜbergangMullerthal
der Gotik
Renaissance
fest. Bei den
-die
Petite
Suisse
Hôtel
desauf
Ardennes

Dieser
Pâques - Juni | juin
&Tourist
Sep info
- Okt:
local
next to10-18
the basilica. Cost:€
4 for Folder wird Ihnen von den Tourist Info Büros von Echim Jahre
1898
Gottesmutter,
König
38,
rue
de wurden
la Gare die
| L-6440
Echternach
ternach undRenovierungsarbeiten
Berdorf zurLuxembourgeoise
Verfügung
gestellt.
h, so | di 10-12h | Ju -adults
Au and
10-18
€ 1hfor children from 6 to 18 years.
Salomon und B.P.
die Kardinaltugenden
in die
1993 wurde
152 ­ L­6402
Echternach
Tel (+352)
72Fassade
01 08eingefügt.
| Fax (+352)
72 94 80
das Denkmal Tel
erneut
restauriert.
1
(+352)
72
04
57
ardennes@pt.lu
|
www.hotel-ardennes.lu
vous est offert par les offices de tourisme d’Echternach
Office Régional duOstersamstag
Tourisme | Easter Saturday - 15.11. Ce dépliant Wir
den Marktplatz und gehen über die rue de Ia Montagne,
et de Berdorf. verlasseninfo@mullerthal.lu
Région Mullerthal SA- Petite
14 h | Suisse
Hôtel
Pavillon”Bestehen der Stadt.
90 min | (+352) 72 74 72
vorbei an denwww.mullerthal.lu
Gedenksteinen
zum“Le
1300jährigen
Luxembourgeoise
2, rue de la Gare | L-6440 Echternach
Deze folder hebben de toeristeninformatiebureaux
van 72 86 23
10, Hooveleker Informationen:
Buurchmauer
Tel (+352) 72 98 09 | Fax (+352)
Peter-voor
und Paul
Kirche: Auf den Mauern einer römischen Anlage
Echternach en Die
Berdorf
u klaarliggen.
B.P. 152 - L-6402 Echternach
lepavillon@pt.lu
|
www.lepavillon.lu
erbaut, dürfte hier bereits in der merovingischen Zeit das kleine Kloster
Tourist Office
Tel.: +352 72 04Echternach
57
gestanden haben, das Äbtissin
lrmina
Oeren
bei Trier dem Mönch
Hôtel
“Leaus
Petit
Poète”
Fax: +352 72 759-10,
24 parvis de la Basilique
Willibrord
im Jahre 698 schenkte.
und 12.|Jh.
wurdeEchternach
die Kirche
Impressum:
13, PlaceImdu10.Marché
L-6460
L - 6486 Echternach
info@mullerthal.lu
Information
ausgebaut und mit 3 Schiffen versehen, die dann 1480 um ein gotisches
Herausgeber:
Tel (+352) 72 00 72 | Fax (+352) 72 74 83
Tel (+352) 72 02 30
Echternacherwww.mullerthal.lu
See Lake Echternach
Gewölbe bereichert wurde. Die Gewölbemalereien entstanden in der
Tourist Infos Echternach und Berdorf • Fotos: R.petitpo@pt.lu
Clement, J. Mathias
• Kartographie:
www.lepetitpoete.lu
info@echternach-tourist.lu
FR SA SU
Spätgotik. ln der Folgezeit kam
es noch zu|mehreren
Umbauten.
31.3. - 14.10.: MO TU WE TH Email:
D
s
luxembourgeoiSe
luxemburgS‘ Klein
zwitSerland
luxembourg‘S
little Switzerland
ute
Ro
Du
bou
lier
Région Mullerthal
Petite Suisse Luxembourgeoise
c
é
dr
m
xe
te
ECHTERNACH
EIN KULTURWEG DURCH DIE
ECHTERNACHER ALTSTADT
ux
ed
9
eS
Ru
regIoN MüllerthAl
Kleine luxemburger
Schweiz
Petite SuiSSe
Bitburg 21 km
Kleine Luxemburger
In allen Museen (außer der Römervilla)Prüm
Schweiz
80 km
Cologne
161 km
Grand Hôtel

RANDONNÉE | WANDELSUGGESTIE
bietet der regionale Tourismusverband
CAMPING
Berdorf
27, rte de
Diekirch
| L-6430 Echternach
auf Anfrage geführte Besichtigungen
an.
Es besteht
Tel (+352)
72
96 72
| Mehr
Fax
Justizkreuz: Das
Justizkreuz
steht zu
in buchen.
der
Mitte
des(+352)
Marktplatzes.
Hihof: Der Hihof beherbergt
das Museum
der Echternach
Vorgeschichte. Die
Camping
Officiel
auch die Möglichkeit,
einen
Museumstag
Infos 72 90 62
Auches�Urtsel“
genannt, vom
Hochdeutschen
sollte– zeigen,
Ursprünge des Gebäudes sind Nahe
ungewiß.
Das eingewölbte
Untergeschoß
grandhot@pt.lu
|Urteilssäule,
www.grandhotel.lu
historischem
Zentrum
in herrlicher
dazu gibt
beim Tourismusverband
der Region
Müllerthal
Trèves
17 km
Sarrelouis
75 kmdie Bürger
der Abt derSchweiz.
Herr über das Recht war. 1774
wollten
dürfte aus dem 15. Jh. stammen.
NaturAn der Fassade sind spätgotische
Francfort 220 km
Kleine daß
Luxemburger
Hostellerie
de la
Basilique
das Symbol der mittelalterlichen
Herrschaft
entfernen
und 
durch einen
Spuren zu finden. Es war langenear
Zeit Hospiz,
Keramikfabrik,
historicaldann
centre
in beautiful Schule
nature
Bei der Besichtigung Discover
die von
April bis
7-8,Echternach,
Place
duspäter
Marché
| L-6460
Echternach
Brunnen ersetzen, doch erst
20
Jahre
rissen
die französischen
und Wohnhaus, bevor es zum Museum wurde. Heute beherbergt es
17, route de Diekirch | L-6430 Echternach
November
jeden Samstagvormittag
angeboten
wird,
entde­es72vor
(+352)
72 94
| Faxwurde
(+352)
88 90
Revolutionstruppen
das Tel
Kreuz
nieder.
Erst831938
das Museum für Vorgeschichte sowie eine anschauliche Sammlung von
Tel (+352) 72 02 72
cken die
Besucher
die
Stadt
Echternach.
dem Stadthaus wieder errichtet,
um dann 1944 wieder
zerstört zu
Echternacher Porzellan aus dem 19. Jhd.
info@hotel-basilique.lu
| www.hotel-basilique.lu
e
l
l
i
V
e
d
n
a
l
P
De stad Echternach werd in 698 door de Angelsaksische zendeling Willibrord gesticht. Ter zijner ere vindt op Pinksterdinsdag de springprocessie plaats.. Gebouwen zoals de basiliek,
de abdij en de oranjerie zijn indrukwekkende getuigen van het
historische verleden. De marktplatz nodigt met zijn winkels en
talrijke restaurants en cafés uit tot flaneren en verblijf.Verdere
attracties zijn bijv. de musea, de Romeinse Villa en het kunstmatig aangelegde meer van Echternach.
ECHTERNACH
VIA EPTERNACENSIS
eL
ed
ut
urg
bo
em
c
hs
rg
MUSEEN
Abteimuseum | Museum of the Abbey
11, Parvis de la Basilique | L-6486 Echternach
31.3. - 31.10.: MO TU WE TH FR SA SU
01.04.-30.04. + 01.10.-31.10.:
10.00 – 12.00h/14.00 – 17.00h,
01.05.-30.06. + 01.09.-30.09.:
10.00 – 12.00h/14.00 – 18.00h,
01.07.-31.08.: 10.00 – 18.00h
(+352) 72 74 72
www.willibrord.lu
nd
eA
r
he
nn e
s To
o
M
hs
uc
Ru
4
Plac
Rue de
de
r
2
8
Ru
e
ch
6
12
n
eA
D
ré
1
10
e
Ru
v
Neu
ée
nt
are
aG
el
ed
Ru
Rue
Geführte Touren für Gruppen · Tours guidés pour groupes
Begeleide toeren voor groepen · Guided group tours
re
Hôtel Bon Accueil
ECHTERNACH - BERDORF
3, rue des Merciers | L-6464 Echternach
1, route de Berdorf | L-6409 Echternach
Bitburg 30 km
170 km
Tel (+352) 72 00 52 | Fax (+352) 729271
Tel Cologne
(+352)
72 93 83 | Fax (+352) 72 86 94
belair@pt.lu | www.belair-hotel.lu
WANDERVORSCHLAG | SUGGESTION DE
Val des R
o ses
ilien
Hôtel Bel Air 
TOURENTIPP
7
auer
Ju
ck
MUSEEN | MUSEUMS
INDOOR CLIMBING HALL
ADVENTURE PARK
MOUNTAINBIKE TOURS
SPORTS HALL
BIKE RENTAL
Ga
um
axim
Rue M
en,
Flâ n é ie re n , k u ck
g e n é iss e n :
nach!
Ein fa c h Ec h t e r
Haaler B uurch m
7, route de Luxembourg | L-6450 Echternach
Tel (+352) 72 77 59 | Fax (+352) 72 41 73
info@postillon.lu | www.postillon.lu
la
de
Hôtel Le Postillon
Oam Nonnesees | L-6474 Echternach
Tel (+352) 72 82 83
| Fax (+352) 72 81 44
Mullert
hAl
VISIt 2011
edenlac@pt.lu | www.edenaulac.lu
Adresses utiles
Nützliche Adressen
Nuttige Adressen
JUGENDHERBERGE
YOUTH HOSTEL
de
in
es
m
Er
Hôtel Eden au Lac 
Echternach
La ville d’Echternach fut fondée en 698 par le missionnaire anglosaxon Willibrord. En son honneur a lieu la procession dansante le
mardi de pentecôte. Echternach recèle un riche patrimoine architectural: Basilique, cloître, Orangerie, villa romaine, etc. Les petites
ruelles animées, la place du marché, le Festival de Musique (de mai
à juin), le lac tout proche, les nombreux commerces, les multiples
cafés et restaurants en font un pôle d’attraction qui invite le visiteur
à s’y attarder.
HOTELS
visitluxembourg.com
Rue du Chemin de F
Ru
Ru
Echternach wurde 698 durch den berühmten angelsächsischen
Missionar Willibrord gegründet. Zu seiner Ehre findet am
Pfingstdienstag die Springprozession statt. Echternach ist die
älteste und geschichtsträchtigste Stadt Luxemburgs. Basilika,
Abtei, Orangerie, Stadtmauer, Römervilla, Museen, künstlicher
See mit Freizeitangebot oder Marktplatz sind nur einige der
vielen Sehenswürdigkeiten. Im Sommer ist die Stadt sehr belebt (Musikfestival von Mai bis Juni) und viele Straßencafés und
Restaurants laden zum Verweilen ein.
Tourist-Information
Römervilla Echternach
HOTELS
e
Ru
e
Ru
Echternach
Aix-la-Chapelle 109 km
6
Dr. Romain Blum
25, Rabatt
(+352) 72 82 65
Dr. Nathalie Haine ep. Feidert
25, Rabatt
(+352) 72 82 66
Apotheken – Pharmacies
Pharmacie du Lion
32, place du Marché
(+352) 72 00 27
Pharmacie Thiry
12, place du Marché
(+352) 72 03 09
Tierarzt – Vétérinaire
Dr. René Fuchs
24, rue de la Gare
(+352) 72 88 83
rb
ill
ig
es
Bé
né
dic
e
nn
So
Echternacherbrück
n
Verwendung der Karten gem. OpenStreetMap-Lizenz:
www.openstreetmap.org/copyright
www.creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0
ie
la
de
in
es
de
m
Er
e
Ru
e
Ru
re
Ga
Rue du Chemin de F
ili
en
er
6
S tr
d
ch
a
erba
Ro
ut
Ca
s
e
nd
Ru
e
ra
ld
po
eo
Du
se
rb
ill
ig
nn
el
le
ch
na
ht
er
rie
lle
Ec
Di
st
r
le
ei
s
is
sw
w
O
er
d'
du
Horm
an
oi
x
Di
e
M ic
Cr
e
Ru
e
te
s
is
Ru
hel
e
Ru
ut
Ro
Alf
ins
ch
un
M
w
er
Rue
Ru
er
ge
e
Ro
ma
in
be
ur
bo
Sa
lle
st
du
In
pe
An
Zo
ne
Ru
up
ho
ed
Sc
es
re
oi
rie
eg
er s
e
Gr
u
Ro
erg
or
e
sV
Lu
T ud
Ru
len
t
s
na
Ru
de
de
Henri
ah
r
ge
in
el
nd
ap
g
te
Rue
eK
Ru
Ch
m
xe
Rue
s
ar ll
alt ou
ibr Th
e G Rue
Do
la
tin
W
as
L
dic
Ru
e
de
de
né
In
pa
R
Bé
Wasserbillig >
Zo
ne
rM
at
a
ab
es
de
ig
ed
e
ut
ill
Ru
tt
e
ner
Ro
rb
orn
se
rc
uu
Re
S
Ru
Kr
u
Hoovele k er B
des
rb
Laute
W
as
au er
Rue
ig
W
de
rchm
ue
ma
ill
rb
se
as
s
te
ou
Ro
ut
e
Buu
h
ker
es
lad
Ma
o
po
Ru
Min d
e
Be
rg
str
Sig
r
vele
R
e
Sû
re
e
eIr
m
in
oi
efr
Charly
Rue
du
Rue du C harly
Rue C
om
te
a
Rue d es Rem ach
parts
Hoo
nss Bo
e de
Ru
Route de Wasserbillig
h
nerb
e
lair
s
oute
Red
e
in
Sa
la
k
ele
oov
eH
eyr
e
ed
Ru
Ru
mm
r S traße
d es
Sa
l
ita
ôp
'H
el
ed
Ru
e Bri
ße
St ra
de ne
Rue
é
ch
in
ue
Ru
ue
Ru
Mo
nt
ne
ag
ar
M
n
le
t
e la
C
te-
s
ke
ierr
Min
ed
nt
ch
e
Ru
R
ile
n-P
Mind
e
ûr
Pon
va
De
é
ch
J ea
Straße
ener
S
la
t de
e
Br
pp
ar
oo
sk
ne
M
Tr
ße
tra
Bitburger
t
Pon
du
e
Ru
i
as
Lu
em
Lux
rbor
em
x
de
r
bou
Laute
g
e
de
e
Ro
ur
bo
ut
Ro
ute
Ro
du
rg
ou
mb
xe
Lu
Rue
e s Éc
oli er s
9
11
g
Ru
M
e
ed
ut
ed
e
liers
on
nn e
s To
e
té
de
ck
chli
eS
Ru
Ru
Du
t
bie
ge
rbe
we
Ge
s
ht
re
ré
r
he
sc
ch
Rue de
éD
dr
n
eA
Ac
Ga
ve
Ne u
ilien
r
he
Ru
4
Plac
nd
sc
aß
e la
ed
Ru
Rue
12
8
eA
Ru
h
uc
tr
rS
ge
ur
tb
Bi
e
aß
10
auer
axim
Rue M
ck
Haaler B uurch m
Ju
e
Val des R
o ses
Neu
e
eM
aße
ax
im
7
Ru
um
Bi
tb
ur
g
>
rdell
Kelte
Fl
dl
en
ch
ür
Im
Ba
Am
In
3
2
< Diekirch
Op Tr
oo
réck
ci
en
Ch
esb
em
Ge
in
ve
r
s
see
e
onn
mN
Oa
1
5
eiher
fenw
Rue Al
<L
ux
em
bo
ur
g
Ru
e
r
eile
d
sw
sO
es
s
ulin
Mo
Zo
ne
5
In
du
YOUTHHOSTEL
CAMPINGS
HOTELS
Youth Hostel Echternach
Chemin vers Rodenhof
direkt am See gelegen
L-6487 Echternach
Tel (+352) 72 01 58
echternach@youthhostels.lu
www.youthhostels.lu
Camping Officiel Echternach
17, route de Diekirch
L-6430 Echternach
Tel (+352) 72 02 72
info@camping-echternach.lu
www.camping-echternach.lu
1 Hôtel Eden au Lac 
Oam Nonnesees
L-6474 Echternach
Tel (+352) 72 82 83
edenlac@pt.lu
www.edenaulac.lu
5 Hôtel au Vieux Moulin
6, Lauterborn
L-6562 Echternach
Tel (+352) 72 00 68-1
amoulin@pt.lu
www.hotel-au-vieux-moulin.lu
9 Hôtel “Le Petit Poète”
13, Place du Marché
L-6460 Echternach
Tel (+352) 72 00 72
petitpo@pt.lu
www.lepetitpoete.lu
Camping Alferweiher
1, Alferweiher
L-6412 Echternach
Tel & Fax (+352) 72 02 71
info@camping-alferweiher.lu
www.camping-alferweiher.lu
2 Hôtel Bel Air 
1, route de Berdorf
L-6409 Echternach
Tel (+352) 72 93 83
belair@pt.lu
www.belair-hotel.lu
6 Hôtel de la Sûre
49, rue de la Gare
L-6440 Echternach
Tel (+352) 72 88 06
restknep@pt.lu
www.hoteldelasure.lu
10 Auberge An Haal
10, rue de la Gare
L-6440 Echternach
Tel (+352) 72 60 81
info@an-haal.lu
www.an-haal.lu
3 Grand Hôtel 
27, rte de Diekirch
L-6430 Echternach
Tel (+352) 72 96 72
grandhot@pt.lu
www.grandhotel.lu
7 Hôtel des Ardennes
38, rue de la Gare
L-6440 Echternach
Tel (+352) 72 01 08
ardennes@pt.lu
www.hotel-ardennes.lu
11 Hôtel Le Postillon
7, route de Luxembourg
L-6450 Echternach
Tel (+352) 72 77 59
info@postillon.lu
www.postillon.lu
4 Hostellerie de la Basilique

7-8, Place du Marché
L-6460 Echternach
Tel (+352) 72 94 83
info@hotel-basilique.lu
www.hotel-basilique.lu
8 Hôtel “Le Pavillon”
2, rue de la Gare
L-6440 Echternach
Tel (+352) 72 98 09
lepavillon@pt.lu
www.lepavillon.lu
12 Hôtel Bon Accueil
3, rue des Merciers
L-6464 Echternach
Tel (+352) 72 00 52
in
Chem
SEE / LAC
vers
Centre Récréatif
Freizeitzentrum
st
rie
lle
Ech
t erna ch
hof
Roden