als PDF herunterladen

Anzeige
HANNOVER
MESSE 2016
25. bis 29. April 2016
Fünf führende internationale
Industriemessen – zur gleichen
Zeit am gleichen Ort
Anzeige
Alles im Blick
Neue Datenbrillen-Anwendungen für Produktion, Logistik und Service
N
och mehr Effizienz in Pro- Mit „oculavis.4D-instructor“
duktion, Logistik und Ser- lassen sich bei der Montage von
vice: Möglich machen dies drei Bauteilen animierte AnleitunAnzeige
Halle 8/D36
ePaper
Lesen Sie
digital
www.exxpo.com/epaper/
hannover_messe_2016
Aus dem Inhalt:
Innovationen
Wesentlich stabiler
Neuer „grüner“ Laser eignet
sich für die Bearbeitung
hochreflektiver Metalle | Seite 6
neue Augmented-Reality-Anwendungen für Datenbrillen,
die das Fraunhofer IPT in Halle
17 am Stand C18 vorstellt.
gen direkt im Sichtfeld einblenden – Datenbrillen können auf
diese Weise etwa dabei helfen,
Produktionsmitarbeiter an-
Messewelten
zulernen. Während „oculavis.
place“ Logistikmitarbeiter bei
der richtigen Platzierung von
Bauteilen unterstützt, kommt
„oculavis.share“ für Videotelefonie in Frage – bei komplexen
Aufgaben kann sich ein Experte einschalten und den Nutzer
vor Ort anleiten. Dabei unterstützt ihn ein Werkzeugkasten
mit Musterlösungen und vordefinierten Lösungswegen. Das
Softwaremodul trägt so dazu
bei, Reisekosten zu sparen und
Ausfallzeiten von Maschinen
und Anlagen zu verkürzen.
Interview
HANNOVER MESSE’S PARTNER COUNTRY USA
Bei der Montage von Bauteilen
blenden die Datenbrillen Anleitungen direkt im Sichtfeld des
Mitarbeiters ein. Foto: Fraunhofer IPT
Messestadt
HÖHERE PRODUKTIVITÄT UND MEHR EFFIZIENZ
Obama’s appearance emphasizes the Wichtige Weichensteller für
strong partnership with the U.S.
die industrielle Produktion
With a huge first-time presence, USA is this
Wie die Schlüsseltechnologien Mikro- und
year’s Partner Country. Obama will be the first Nanotechnik die Basis für die vernetzte,
U.S. president to participate in the show | Page 9 automatisierte Fertigung legen | Seite 17
Hannover
Die Messemetropole an der
Leine punktet mit exzellenter
Gastronomie | Seite 21
Auflagengruppe Q
MITGLIEDER DER KOBOLD GRUPPE
DURCHFLUSS
DRUCK
Füllstand
TEMPERATUR
ZUBEHÖR
Halle 11
Stand C 20
Top Performance
90 % weniger Aufwand
Kompromisslose Sicherheit
Einzigartiger Optimizer
Wegweisende
Master-Slave-Funktion
Auslegungssoftware, neu definiert.
Unsere Ingenieure haben die Auslegungssoftware cymex® grundlegend
neu entwickelt. Resultat ist ein Tool, das in jeder Hinsicht Maßstäbe setzt.
Mit cymex® 5 erfolgt die Dimensionierung und Auslegung des gesamten
Antriebsstrangs (Applikation + Transformation + Getriebe + Motor) jetzt
schneller, einfacher und sicherer als je zuvor. Die Berücksichtigung aller
maßgeblichen Einflussfaktoren gewährleistet eine effiziente Auslegung
und steigert den Wirkungsgrad Ihrer Maschine.
al p ha
cymex® 5: Calculate on the Best.
WITTENSTEIN alpha – intelligente Antriebssysteme
www.wittenstein-cymex.de
HANNOVER MESSE 2015
Halle 15
Stand F08
Interview
••• 3 •••
Praktischer Messe-Mehrwert für Besucher
DIE MESSE im Gespräch mit Prof. Claus Oetter, VDMA Fachverband Software
Zusatzinformationen per PushBenachrichtung auf den Smartphones der Messebesucher:
Mit dem Einsatz von iBeacons
bietet der VDMA Fachverband
Software auf der Digital Factory
praktischen Mehrwert und demonstriert anschaulich, welche
Möglichkeiten sich mit dieser
Technologie der Industrie 4.0
eröffnen. DIE MESSE hatte
vor der Hannover Messe Gelegenheit, mit dem VDMA-Experten Prof. Claus Oetter über die
Funktionsweise und das Potenzial von iBeacons zu sprechen.
Herr Prof. Oetter, der VDMA Fachverband Software zeigt auf der
Digital Factory die Einsatzmöglichkeiten von iBeacons. Was hat Sie
veranlasst, diese Anwendung umzusetzen?
Entscheidend bei der Digitalisierung ist die Fähigkeit, aus
vorhandenen Technologien mit
innovativen Ideen die eigene
Marktstellung zu sichern und auszubauen. Dies funktioniert nur,
wenn es gelingt, auch über den
eigenen Tellerrad zu schauen und
neue Ansätze zuzulassen. Aus
diesem Grund gehen auch wir als
Fachverband Software einen neuen Weg und kombinieren Smartphones mit iBeacons für unsere
Messepräsenz, um so das Besuchererlebnis zu steigern. Der Einsatz der iBeacons ist ein Demonstrationsbeitrag zu Industrie 4.0
und präsentiert die Möglichkeiten
dieser Technologie.
Was verbirgt sich hinter dieser Technologie?
Das Wort Beacon leitet sich
von dem englischen Begriff
für Leuchtfeuer ab. Dabei
basieren iBeacons auf einem
Sender-Empfänger-Prinzip.
Dazu werden im Raum kleine Sender (die iBeacons) als
Signalgeber platziert, die
in festen Zeitintervallen Signale senden. Kommt ein
Smartphone mit der installierten und passenden App
in die Reichweite eines dieser Sender, kann die Kennung des Senders identifiziert und seine Signalstärke
gemessen werden.
iBeacons können selbst keine Push-Benachrichtigungen auf Empfangsgeräte senden,
Nutzerdaten sammeln oder speichern. Sie senden lediglich Informationen zur eigenen Identität.
Die Datenübertragung geschieht
hierbei über die Bluetooth Low
Energy (BLE) Technologie, welche
extrem stromsparend arbeitet.
Die iBeacon-Module erreichen eine Reichweite von bis zu 30 Metern.
Mit Hilfe von iBeacons kann das
Smartdevice als zusätzliches Identifizierungsmerkmal benutzt werden. So kann man es nutzen, um
Berechtigten zu ermöglichen, InWelche Zusatzinformationen formationen aus Maschinen oder
Anlagen auszulesen sowie Aktioliefern sie den Besuchern?
In der App findet der Besu- nen auszulösen.
cher und Aussteller allgemeine Informationen zum Im Marketing und Vertrieb hilft
Dienstleistungsangebot so- die Technologie das Kundenerlebwie die Themenschwerpunk- nis zu steigern (User Experience).
te des Fachverbandes Soft- Zielgerichtet Informationen und
ware. Außerdem findet man Hinweise zu Produkten können –
hier Informationen zur Digi- wie in der App des Fachverbandes
tal Factory 2016 sowie Hal- gezeigt – die Kunden und Besulenpläne der Hallen 6 und 7. cher sofort vor dem Produkt mit
Zusatzinformationen und weiterAlle Informationen zu der führenden Links versorgen.
Pressekonferenz des Fachverbandes am Dienstag und
der 8. MES Tagung auf der
Hannover Messe am Donnerstag sind ebenso enthalten, wie
die beiden Podiumsdiskussionen
„Softwarekompetenz als Schlüs- Bei den iBeacons handelt es sich
seldisziplin“ und „Security Min- um ein proprietäres Verfahren:
destanforderungen“ auf dem Fo- Wie groß schätzen Sie vor diesem
Hintergrund die Aussichten dafür
rum Industrie 4.0 in Halle 8.
ein, dass sich iBeacons flächendeDer Einsatz der iBeacons ist ein De- ckend – und interoperabel – durchmonstrationsbeitrag zu Industrie setzen könnten?
4.0 – welche Anwendungsszenari- Mittlerweile ist diese Technologie
en sind mit dieser Technologie bei- mit allen gängigen Smartphones
einsatzfähig. Durch die Einstelspielhaft denkbar?
Innerhalb von Gebäuden kann mit lungsmöglichkeiten der SendeleisiBeacons navigiert werden, auch tung ist zudem eine räumlich sehr
wenn kein WLAN oder GPS vor- dichte Anordnung von iBeacons
handen ist. Anwendungsbeispiele möglich. Wir haben diese Technokönnen in Produktionshallen sein logie für die Umsetzung unserer
oder aber auch in Lägern, wo es Anwendung gewählt, da dies nach
keinen oder nur schlechten Emp- Abwägung aktuell für unsere
fang gibt und man sich trotzdem
orientieren muss.
Fortsetzung auf Seite 6
dabei. Auf unserem Gemeinschaftsstand sind dies alleine 15 Firmen plus elf Firmen
mit eigenen Ständen.
Prof. Claus Oetter, stellvertretender Geschäftsführer des Fachverbandes Software sowie Leiter des
Forums „IT@Automation“ beim
VDMA
Foto: VDMA
den Store. Des Weiteren müssen
die Ortungsdienste sowie Bluetooth aktiviert sein. In der App
muss die Push-Benachrichtigungen freigeschaltet werden. Das
war es schon! Nähert sich nun
ein Messebesucher einem Stand
eines unserer Mitgliedsunternehmen auf der Digital Factory, so
wird eine Mittteilung eingeblendet und durch Berühren dieses
Textes erhält man die ganzen InBesucher haben bei Ihrem Show- formationen dieses Unternehcase die Möglichkeit, im Vorbei- mens aus der App angezeigt.
gehen Informationen zu den Ausstellern über das Smartphone zu Wie viele Aussteller beteiligen sich
erhalten. Welche technischen Vor- an dem Projekt?
Alle Mitglieder des Fachverbandes
aussetzungen sind dafür nötig?
Es genügt ein Smartphone mit Software, die als Aussteller auf
iOS- oder Android-Betriebssystem der Digital Factory in den Hallen 6
sowie die App des Fachverbandes und 7 vertreten sind und InteresSoftware aus dem entsprechen- se an der Beteiligung haben, sind
Auf allen Geräten
einsatzfähig
Leading industrial trade fair with more than 1,500 exhibitors and 75,000 visitors from 59 countries worldwide
58th International
Engineering
Fair
MSV 2016
3–7 October 2016
Brno – Czech Republic
IMT 2016
10th International
Machine Tools
Exhibition
w w w.bv v.c z / ms v
Legende zum Hallenplan
••• 4 •••
Produktbereiche der HANNOVER MESSE 2016 / Main offerings of HANNOVER MESSE 2016
���� Industrial Automation
(Hallen / Halls 8, 9, 11, 12, 14–17)
���� Industrial Supply
(Hallen / Halls 4–6)
�
job and career
(Halle / Hall 17)
���� Digital Factory
(Hallen / Halls 6–8)
���� Research & Technology (Halle / Hall 2)
�
Tec2You
(Pavillon / Pavilion 11)
�
Robotation Academy
(Pavillon / Pavilion 36)
�
���� Energy
(Hallen / Halls 11–13, 27, FG)
Global Business & Markets
(Halle / Hall 3)
Messe-Rundgang zur
Anzeigen-Spezial
Hannover
Messe 2016
PROFILMETALL: 4 Wege zum Präzisionsprofil
Entwicklung/Co-Engineering, Rollformwerkzeuge, Profilieranlagenbau, sowie Serienfertigung von Präzisionsprofilen – alles unter dem Dach eines Unternehmensverbundes,
der PROFILMETALL-Gruppe. Mit über 40 Jahren Erfahrung entwickelt PROFILMETALL
Branchenkonzepte für Interieur, Möbel, Küchen, Leuchten; für Industrie, Antriebstechnik,
Maschinenbau, Montage; für Automobilbau und E-Mobility; für Bau und Konstruktion.
PROFILMETALL-Gruppe
Halle 4, Stand E34
AKZ-Gemeinschaftsstand
Druckfedern • Zugfedern • Drehfedern • Drahtbiegeteile • Blattfedern
platzmann federn gmbh & co. kg
Spannstiftstraße 41 • 58119 Hagen
Tel.: 02334 9596-0
info@platzmann.de • www.platzmann.de
www.profilmetall.de
Halle 4 • Stand G02
FEM-Berechnung als Dienstleistung
Die Ingenieurgesellschaft für
technische Berechnungen
bietet ein branchenübergreifendes Dienstleistungsspektrum von der Simulation und
Berechnung bis hin zur Auslegung und Bewertung von
Bauteilen an.
Wesentlicher Schwerpunkt
des Unternehmens ist die
Durchführung strukturmechanischer Berechnungen
mit der Methode der finiten
Elemente überwiegend für
den Anlagen- und Maschinenbau sowie für die Branchen Automotive und Bahntechnik.
Anhand von Projektbeispielen u. a. aus den Bereichen
der Crash- und Aufprallsimulation, der Bauteiloptimierung sowie der statischen
und dynamischen Festigkeitsberechnungen einschließlich der zugehörigen
Nachweise nach den gängigen Normen und Richtlinien
wird das Leistungsspektrum
vorgestellt.
www.itb-fem.de
Halle 16, Stand A10
it´s OWL: Industrie 4.0
für den Mittelstand! (Halle 16 A04)
Im BMBF-Spitzencluster it’s OWL entwickeln
Unternehmen und Forschungseinrichtungen
neue Technologien für
intelligente Produkte und
Produktionsverfahren.
Auf dem OWL-Gemeinschaftsstand präsentieren
37 Aussteller Ansätze und
Lösungen.
Erleben Sie intelligen- www.its-owl.de/
te Maschinen, vernetzte hannovermesse
Mähdrescher und Hausgeräte, wandlungsfähige
Produktionsanlagen,
intelligente Automatisierung, effiziente
Produktionslogistik,
additive Fertigung und
intuitive Assistenzsysteme.
Wo ist der Early Warning Point?
MBS AG – wir machen Energie messbar
Predictive Analytics
Riesige Datenströme (z. B.
Maschinendaten) aus unterschiedlichen, heterogenen Datenquellen müssen
miteinander verknüpft
und analysiert werden,
um eine sinnvolle Entscheidungsgrundlage und
Handlungsempfehlungen
zur bieten. Mit Data Mining und Machine Learning Methoden werden
Die MBS AG hat sich seit
Gründung 1977 zum weltweit führenden Hersteller
von Niederspannungsund M it tel spa n nung
Wandlern sowie Messumformern entwickelt und
exportiert weltweit in 72
Länder.
Fehlerprognosemodelle
erstellt, um diesen „Early
Warning Point“ zu finden
und so vorausschauende
Instandhaltungsstrategien zu ermöglichen. Erfolgreich ist die Kombination
von Expertenwissen und
datenbasierten Fehlerprognosemodellen. Das Anwendungsspektrum reicht
von der Prozessindustrie
und Produktion, über das
Energiemanagement bis
hin zur Instandhaltung
von Anlagen.
Software
Competence Center
Hagenberg
www.scch.at
Halle 2, Stand A44
Die individuelle Planung
und Entwicklung kundenspezifischer Lösungen steht
im Fokus der Tätigkeit unserer Ingenieure. Komplexe
Einzellösungen bis hin zur
Serienfertigung machen
uns zu einem flexiblen und
hoch attraktiven Partner.
sehr, schnellstmöglich die
Bestellungen unserer Kunden abzuwickeln. Heute
bestellt – und meist noch
am selben Tag verschickt.
Unser Produktsortiment
für Messungen im Niederspannungs- und Mittelspannungsbereich umDer Name MBS steht für Unsere automatisierte La- fasst über 28.000 Artikel.
Innovation und Know- gerwirtschaft erleichtert
how „Made in Germany“. es unserer Mannschaft Halle 11, Stand E17
Hallenplan
••• 5 •••
MSV 2016
Halle 16
Stand A10
Halle 4, Stand G02
58th International
Engineering
Fair
3–7 October 2016
Brno – Czech Republic
www.bvv.cz/msv
www.itb-fem.de
PROFILMETALL-Gruppe
Halle 4
AKZ-Gemeinschaftsstand E34
Profilieranlagen
Herm e s al
Rollformwerkzeuge
lee
Serienfertigung
von Profilen
NORD
N
O
ORD 2
Messe
M
ess
se Nord
d
NORD
RD 3
NORD 1
WEST
T3
4
WEST 2
Skywalk
6
P 34
P 35
FG
P 33
P 32
15
14
7
Platz der
Nationen
8
Expo Allee
WEST 1
13
www.profilmetall.de
Convention
Center
16
A
27
5
P36
6
eg
2
26
Mes
sesc
h ne
llw
ße
Stuttgarter Straße
18
Skywalk
17
e
Straß
urger
ugsb
Münchner Straße
2
3
23
12
P 11
11
Hannover Messe /
Laatzen
SÜD
2
9
10
Gut
K
ronsberg
OST
3
Pioneers in
Advanced Ceramics
Technologies
Expoplaz
Expoplaza
az
aza
za
z
a
22
2
2
Co-Engineering,
Entwicklung
ener
Halle
24
25
PFIFFNER Messwandler AG
MGC Moser-Glaser AG
ALPHA Elektrotechnik AG
19
Münch
Skywalk
Skywal
y alk
www.its-owl.de/hannovermesse
2
21
Karlsruher Straße
ße
r Stra
Ulme
Halle 16 · Stand A04
20
OST 2
3
2
Kronsbergst
be
raße
e
SÜD
1
Lissabo
Lissaboner
oner Allee
on
S ß der
d Nationen
N i
Straße
Halle 12, Stand B67
Europe’s
leading trade
fair magazine
CONNEX
Print & Multimedia AG
Halle 6/B17
T
H
E
C
E
R
A
M
I
C
E
X
P
E
MBS AG
Halle 6
Stand F37
Halle 11 • Stand E17
www.roechling.com
Eisbachstraße 51
D-74429 Sulzbach-Laufen
Telefon: +49 7976 9851-0
Telefax: +49 7976 9851-90
E-Mail: info@mbs-ag.com
Web: www.mbs-ag.com
R
T
S
Innovationen
••• 6 •••
Wesentlich prozessstabiler
Neuer „grüner“ Laser für Bearbeitung hochreektiver Metalle
E
ßen auch an polierten Bauteilen.
Vergleichende Versuche zu Single-Mode-Faserlaser im Wellenlängenbereich von 1 μm belegen,
dass die Energieeinkopplung und
Schmelzbaderzeugung bei 515 nm
Wellenlänge aufgrund der besseren Absorption bereits bei deutlich geringerer Intensität erfolgt.
Dies ermöglicht völlig neue Prozesse und Anwendungen vor allem im Bereich der Kontaktierung.
Beispielhaft hierfür ist das Fügen
von Cu-Folien.
inen neuen „grünen“ Laser zur
Bearbeitung von Metallen mit
hervorragender elektrischer Leitfähigkeit – also Kupfer, Aluminium
und Gold – stellt das Fraunhofer
IWS auf der Hannover Messe vor.
Mit einer Ausgangsleistung von
1 kW bei 515 nm Wellenlänge und
einer Strahlqualität von circa 2,5
mm mrad eröffne der Laser neue
Anwendungsmöglichkeiten zum
Schweißen und Schneiden der genannten Werkstoffe und zugleich
neue Einsatzgebiete im Bereich
Elektromobilität und Leistungselektronik, teilte das FraunhoferInstitut für Werkstoff- und Strahltechnik IWS mit.
Der „grüne“ Laser eignet sich zur Bearbeitung von poliertem Kupfer.
Foto: Fraunhofer IWS Dresden
Wird Laserlicht mit einer Wellenlänge von 515 nm beim Laserstrahlschweißen von Kupfer, Aluminium quellen eine vielfach bessere Absorpund Gold eingesetzt, ergibt sich gegen- tion. Das ermöglicht ein wesentlich
über herkömmlichen cw-Laserstrahl- prozessstabileres Laserstrahlschwei-
Auch im Anwendungsbereich
Schneiden haben die Versuche
mit dem „grünen“ cw-Laser mit
1 kW Ausgangsleistung bestätigt,
dass sich die Wellenlänge von 515
nm besonders für die Bearbeitung
von hochreflektierenden Metallen eignet. Das Fraunhofer IWS zeigt die
neue Lösung auf der Industrial Supply in
Halle 6 am Stand A30.
Interview
Fortsetzung von Seite 3
Anforderungen der beste Weg
ist. Durch die rasante Entwicklung neuer Technologien, gerade aus dem Consumer-Bereich,
könnte aber bei einer zukünftigen Entwicklung eine ganz andere Technologie die iBeacons
ersetzen.
Welches weitere Potenzial hat die
Technologie?
Die Einsatzszenarien sind bei
weitem noch nicht ausgereizt.
Immer mehr Firmen bieten Lösungen und Apps für den Einsatz
von iBeacons an. Gerade im industriellen Einsatz sehe ich noch
viel Potenzial. Der Ansatz über
Leuchtfeuer verschiedenste Bereiche im Raum zu lokalisieren
und individuelle Informationen
zu übermitteln oder auch Aktionen auszulösen, bietet einen
breites Anwendungsspektrum
– auch und gerade für die Industrie.
Herr Prof. Oetter, vielen Dank für
das Gespräch.
Anzeige
Retrofit mit Wieland Electric
Im komplett erneuerten Schaltschrank wurden zusätzlich z. B.
interface Produkte für die Elektrik und revos Steckverbinder
verwendet. Für die Maschinenbeleuchtung wurde die robuste
podis® LED eingesetzt.
Full Service und umfangreiches Produktportfolio für die sichere Um- und Nachrüstung
von Maschinen und Anlagen
Wieland Electric bietet Komplettlösungen für die Um- und
Nachrüstung von Maschinen
und Anlagen. Neben sicherheitstechnischen Produkten, wie der
Sicherheitssteuerung samos®
PRO COMPACT, bietet Wieland
Electric von der Verdrahtung
bis zur Beleuchtung die passenden Komponenten. Zusätzlich
unterstützt Wieland Electric mit
umfangreichen safety Dienstleistungen, egal ob es um
sicherheitsrelevante, elektrische,
hydraulische oder mechanische
Aspekte geht. Normengerechte
Sicherheitslösungen und moderne
technische Lösungen sind so
auch für alte Maschinen und
Anlagen möglich.
Eine klassische Retrofit-Anwendung zeigt Wieland Electric
auf der Hannover Messe: eine
Hydraulikpresse mit 25 t Pressdruck, Baujahr 1987. Die Hydraulik und die Mechanik sind noch
in funktionsfähigem Zustand, die
Elektrik hingegen war veraltet
und die Sicherheitsanforderungen wurden nicht mehr erfüllt.
Die Presse wurde komplett umgerüstet.
Sicherheitstechnisch wurde die
Hydraulikpresse unter anderem
mit samos® PRO COMPACT
aufgerüstet. Die Sicherheitssteuerung erfüllt mit 45 mm
Baubreite, 20 sicheren Ein-/Ausgängen und 4 A Schaltleistung
Mit Retrofit-Anwendungen sind
normengerechte
Sicherheitslösungen und moderne technische Lösungen auch für alte
Maschinen und Anlagen möglich. Wieland Electric bietet dafür
maßgeschneiderte Lösungen.
Die Hydraulikpresse, Baujahr
1987, wurde von Wieland Electric
komplett umgerüstet.
Besuchen Sie
Wieland Electric in
Halle 9, Stand F69
www.wieland-electric.de
an jedem Ausgang eine Vielzahl
an
Sicherheitsanforderungen.
Des Weiteren kamen safety
Komponenten wie Lichtgitter
oder Not-Halt-Taster zum Einsatz.
Innovationen
••• 7 •••
Effective protection against counterfeiting
Up to 600 degrees Celsius: New luminous particles can withstand high temperatures
E
veryone knows the small UV
lamps at cash desks in supermarkets. They are used to verify
whether “big banknotes” are
genuine. To do so, colorful snippets light up inside the note.
The luminous particles which
cause this consist of organic compounds. They are not suitable for
high temperatures because, in
such cases, the luminous particles
disintegrate.
They therefore cannot be used to
provide counterfeiting protection
for objects that are subjected to
high temperatures. Now research
scientists at Leibniz-Institute for
New Materials (INM) have developed luminous particles that
can also withstand high temperatures. When activated by UV
light or x-rays, they glow orange
red. Engine components in cars,
high-grade machinery for the in-
dustrial sector or high-value appliances in private households –
some of these everyday objects
are subjected to high temperatures when used. Original automotive components and the corresponding spare parts are a seal
of quality for manufacturers and
consumers: For the driver, original
components mean that the risk of
accident is lower. Originality of
the parts can only be proven, if
the counterfeit protection also
withstands high temperatures
and can be read easily. A missing
counterfeit protection on forged
spare parts guards the original
manufacturer from claims for
compensation.
“For our luminous pigments, we
can achieve such temperature stability up to 600 degrees Celsius,”
says INM’s Peter William de Oliveira. The developers at INM have
Luminous pigments provide high temperature stable protection against counterfeiting.
succeeded in doing so by using a
manufacturing method applying
wet chemical processes. With different manufacturing conditions,
particles of between seven and
approximately 600 nanometers
can be achieved thus alloying the
researchers to take different requirements and processes in industry into account. The research-
ers will be presenting their results
in Hall 2 at the stand B46 of the
Hannover Messe in the context
of the leading trade fair for R & D
and Technology Transfer.
WE CREATE STRONG CONNECTIONS
CUSTOMISED ADHESIVE TAPE SOLUTIONS
HANNOVER MESSE
HALLE 6, STAND D38
ATP adhesive systems AG
Sihleggstrasse 23 I CH-8832 Wollerau
Tel. +41 43 888 15 15 I info@atp-ag.com
www.atp.swiss
Photo: INM
Messewelten
••• 8 •••
Rückgrat
der Industrie
Mehr als 1 650 Zulieferer auf
der Industrial Supply
Z
ulieferer sind Innovatoren. Das
lässt sich auf der Hannover
Messe 2016 bestens beobachten.
Auf der Industrial Supply werden
mehr als 1 650 Aussteller aus dem
Bereich der Zulieferung beweisen,
warum sie als Rückgrat der Industrie bezeichnet werden.
Von der Schlüsseltechnologie bis
zum Hidden Champion – auf der
Industrial Supply lohnt sich der
genaue Blick. Die internationale
Fachmesse für Zulieferlösungen
präsentiert in den Hallen 4, 5 und
6 die gesamte Vielfalt konkurrierender und einander ergänzender Werkstoffe und Verfahren.
Ein Besuch wird für sämtliche industrielle Anwenderbranchen zur
Entdeckungsreise. Sie treffen auf
Zulieferer, die sich als Entwicklungspartner verstehen und gemeinsam mit OEMs passende Lösungen entwickeln.
Ein Beispiel für eine solche Zusammenarbeit ist ein neu entwickelter
Rohrverbinder aus einem GummiKunststoff-Direktverbund. Den
Anstoß dafür gab ein namhafter
Glashersteller, der erfolgreich
Bioreaktoren aus Glasrohren zur
Züchtung von Biomasse durch
Photosynthese auf den Markt
bringt. Die immer größer werdenIn den Hallen 4, 5 und 6 zeigt die Industrial Supply, die internationale Fachmesse für Zulieferlösunden Anlagen erforderten neben
gen, die Vielfalt konkurrierender und einander ergänzender Werkstoffe und Verfahren. Mehr als
einer kostengünstigen Montage
1 650 Aussteller zeigen ihre neuesten Produkte und Lösungen.
Foto: Deutsche Messe
und Demontage zur Reinigung
der Glasrohre auch die Möglichkeit einer schnellen modularen Er- Zukunftsorientierte Hightech-Zu- technologien Mikro- und Nano- gration, Robotik und Industrie
liefertrends sind auch das Thema technik, erneut auf dem traditio- 4.0 sind auf dem IVAM-Gemeinweiterbarkeit.
beim IVAM-Produktmarkt „Micro, nellen Gemeinschaftsstand. Die schaftsstand vertreten. Für die
In der Automobilindustrie und Nano & Materials“ auf der Indust- Aussteller präsentieren dabei industrielle Automatisierung
im Bereich der Abwasser-Belüf- rial Supply (siehe hierzu auch un- Mikrokomponenten, -strukturen spielen beispielsweise hochpräziund Sensorsysteme, intelligente se miniaturisierte Komponenten
tung haben sich solche Gummi- ser Interview auf Seite 17).
Laserbearbeitungssysteme und wie Sensoren oder Aktoren eine
Kunststoff-Direktverbunde – ein
Verfahren, bei dem spritzfrische Der IVAM Fachverband für Mi- hochpräzise 3D-Messverfahren, Hauptrolle. Damit stellt der IVAM
Kunststoff-Bauteile ohne zusätz- krotechnik bündelt dort die Energy Harvesting und Nano- heraus, dass Industrie 4.0 ohne
liches Primern mit Gummi über- sogenannten „Key Enabling technologieanwendungen. Auch Lösungen aus der Mikrotechnik
spritzt werden – bereits bewährt. Technologies“, die Schlüssel- Trendthemen wie Systeminte- nicht umzusetzen ist.
Anzeige
„Die kreative Idee ist der Schlüssel
zur Innovation“
Ein Team aus Innovationsmanager, kreativ Marketing Experten
fordert und fördert Ihre Bedarfe
für eine tragbare, zukunftsfähige
Position.
Wir laden Sie herzlich ein zu einem Rundgang über den Gemeinschaftsstand „Energie aus Niedersachsen“ auf der HANNOVER
MESSE 2016.
Mit unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Innovationsmanagement und Unternehmensberatung bieten wir Ihnen
maßgeschneiderte Lösungen für
Fördermittel. Wir ermitteln mit
unserem Know-how Ihre Unternehmensstruktur, gehen auf Ihre
Wünsche und Anregungen ein und
bestimmen gemeinsam Strategien zur fachgerechten Umsetzung.
Wir besuchen Sie vorort und begleiten Sie bei allen erforderlichen
Schritten in Sachen Beratung und
Förderung bis zur Zielsetzung.
Der Schwerpunkt unserer Tätigkeit sind Förderungen über den
ESF Europäischen Sozialfond für
Deutschland, die KfW Kreditanstalt für Wiederaufbau und die
Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank. Themen wie
Gründung, spezielle Förderprogramme oder Auslandsinvestitionen werden von uns optimal nach
Ihren Ansprüchen ausgesucht und
bearbeitet.
In unserer globalisierten Welt benötigen wir heute mehr denn je
zukunftsfähige Visionen, um die
Marktchancen zu erhöhen und die
Stabilität im Unternehmen zu gewährleisten. Diese entstehen nur
mit erfolgreichem Innovationsmanagement, das wir im Zuge der
Zusammenarbeit für Sie kreieren.
Aktive Projektbegleitung einschließlich Marktdurchdringung
und das Entwickeln von Konzepten
sind nur einige operative Ausfüh-
rungen unserer Arbeit. Als Innovationsmanager sehen wir uns als
Coach sowie Begleiter auf Ihrem
Weg zum Erfolg.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Innovationsmanagement
Axel Hihn
Swindonstr. 102
38226 Salzgitter
Phone +49 176 387 446 52
brauvo24.axelhihn@gmail.com
Pressekontakt:
Tülin Colakgil
Kriegerstr. 18
30161 Hannover
Phone: + 49 172 354 05 34
Mail: tuelin@colakgil.de
Karriere-Chancen
Nachwuchsinitiative mit Guided Tours
Bereits zum zehnten Mal wird in diesem Jahr die
Nachwuchsinitiative Tec2You von der Hannover Messe ausgerichtet. Insbesondere die an der Schwelle
zur Studien- oder Ausbildungswahl stehenden Jugendlichen müssen früh erreicht und überzeugt werden, dass die Berufswahl im technischen Sektor für
sie beste Karrierechancen und internationale Perspektiven bietet. Tec2You setzt genau dort an und
richtet sich an die Altersgruppen der Jugendlichen
zwischen 15 bis 18 Jahren: An allen Veranstaltungstagen der Hannover Messe reisen Schulklassen aus
ganz Deutschland mit Bussen nach Hannover – insgesamt sind es rund 7 000 Jugendliche.
Mehr als 60 geschulte Guides stehen bereit, um mit
den Schülern auf Tour zu gehen. Die Guides sind
überwiegend Studenten technischer und naturwissenschaftlicher Fächer, die den jugendlichen Besuchern ganztägig auch mit eigenen Erfahrungen zur
Berufswahl zur Seite stehen. Welche Themen die jeweilige Tour behandeln soll, entscheiden die Gruppen
im Vorfeld im Klassenzimmer. Zur Auswahl stehen
die Schwerpunkte „Energie- und Umwelttechnik“,
„Industrieautomation und IT“, „Industrielle Zulieferung, Produktionstechnologien und Dienstleistungen“, „Forschung und Entwicklung“ sowie eine Tour
mit der Überschrift „Faszination Technik“.
Messewelten
••• 9 •••
Roughly 250 U.S. companies in Hannover
Barack Obama’s appearance emphasizes the strong partnership with the U.S. industry
P
dern manufacturing and energy
technologies are core themes at
the exhibition: with the motto
“Integrated Industry – Discover
Solutions”, Hannover Messe informs international trade visitors
step by step how to transform
their production facilities into
smart factories for the digital age
and how to build intelligent, networked systems for energy generation, distribution and storage.
resident of the United States
Barack Obama will join German Chancellor Angela Merkel
to open Hannover Messe 2016
announced the White House,
the German Chancellery and
Deutsche Messe AG.
In 2016 the United States is Partner Country at the world’s most
important trade fair for industrial technology, which runs 25–
29 April in Hannover, Germany.
Obama’s appearance emphasizes
the strong partnership with the
U.S. industry: The U.S. president
is scheduled for the traditional
opening tour of the fair with Merkel on Monday morning.
“President Obama’s participation sends a special signal about
Hannover Messe’s international
appeal,” said Dr. Jochen Köckler,
member of the managing board
Partner Country for
the first time
Partner Country for the first time: At Hannover Messe, roughly 250 U.S. companies will
present their solutions for networked industry.
Photo: Deutsche Messe
at Deutsche Messe AG. “And the
timing is perfect: in the midst of
its reindustrialization the United
States has become a very attractive business partner for industry.
For German machinery and plant
manufacturers, the USA is once
again the number one market.”
Approximately 5,000 companies
from 70 countries will exhibit at
Hannover Messe 2016. For years
Hannover Messe has been the
leader in promoting the digitalization of manufacturing under
the rubric of Industrie 4.0. Mo-
The United States is Partner Country at Hannover Messe for the
first time. Roughly 250 companies
from the world’s largest economy
will present their solutions for
networked industry at the Hannover Exhibition Center and meet
potential business partners from
all over the world.
samos®PRO COMPACT
Power in safety. Die Sicherheitssteuerung
der nächsten Generation.
T
K
A
P IENT
M
O
K FFIZ
E ER
SICH
samos® PRO COMPACT ist mit einer Baubreite
von gerade mal 45 mm und starken Leistungsdaten
universell einsetzbar und bietet zukunftsfähige
Sicherheitslösungen. Mit nur einem Modul können
eine Vielzahl von Sicherheitsapplikationen optimal
abgedeckt werden. samos® PRO COMPACT
zeichnet sich neben Diagnose- und Kommunikationsschnittstellen durch softwareunterstützte
Logikfunktionen aus und ist spielend leicht
programmierbar – mit der kostenlos erhältlichen
Programmierungssoftware samos® PLAN5+.
Das Wieland safety service Programm bietet
darüber hinaus umfangreiche Dienstleistungen
rund um die Sicherheit Ihrer Maschinen und
Anlagen.
Kaum zu glauben, wie einfach Sicherheit sein kann!
Wenn Sie mehr erfahren wollen:
www.wieland-electric.de
25. – 29. April 2016
Halle 9, Stand F69
Branchennews
••• 10 •••
Veranstaltungshinweis: Cybersicherheit in der Industrie 4.0
Sicherheitsaspekte im Mittelpunkt: Der IVAM Fachverband
für Mikrotechnik veranstaltet am
9. Juni in Dortmund das branchen-
übergreifende Symposium „Elektronik am Limit IV – Aspekte der
Safety & Security in der High-Rel
Elektronik“. Geplant sind Vorträge
zu Themen wie Cybersicherheit in
der Industrie 4.0, Normierungsaktivitäten weltweit und Quantentechnologie.
Anzeige
SCHMITT: Chemikalienfeste Pumpen
bis 35 m³/h
Wieder mehr
Aufträge
Elektroindustrie im Aufwind
Robuste Produkte und zuverlässiger Betrieb bei aggressiven Medien
Die SCHMITT-Kreiselpumpen
GmbH & Co. KG mit Sitz in Ettlingen ist einer der führenden
Hersteller von chemikalienfesten
Industriepumpen im niedrigen Volumenstrombereich. Chemikalienfest
bedeutet bei SCHMITT: Als Gehäusewerkstoffe werden PP, PVDF,
PVC und Edelstahl 1.4571 verwendet, um nahezu alle kritischen Medien von den stärksten Laugen bis
zu den aggressivsten Säuren sicher
fördern zu können.
Verlässliche Produktqualität
und lange Lebensdauer
SCHMITT-Pumpen stellen Ihre
Qualität und Leistungsfähigkeit
in Tausenden von Anwendungen
tagtäglich unter Beweis. Im Mittelpunkt des Produktprogramms stehen
dichtungslose Kunststoffpumpen wie
beispielsweise magnetgekuppelte
Pumpen (MPN-Serie) oder vertikale Eintauchpumpen (T-Serie), denn
häufig müssen umwelt- und gesund-
heitsgefährdende Medien gefördert
werden. Dank ihres spezifischen
Konstruktionsprinzips, hochwertigster Materialien und der präzisen
Fertigung stehen SCHMITT-Pumpen
für Sicherheit und problemlosen Betrieb über viele Jahre, manchmal sogar über Jahrzehnte hinweg.
Hohe Beratungsqualität und
kurze Lieferzeiten
Neben den dichtungslosen Pumpen
bietet SCHMITT auch Pumpen
mit einfach und doppelt wirkenden
Gleitringdichtungen sowie selbstansaugende Varianten. Ob Umwälzoder Förderpumpen für Säuren,
Laugen und andere gefährliche oder
korrosive Flüssigkeiten und egal, ob
in der Umwelttechnik, Galvanik und
Oberflächentechnik, Halbleiter- und
PCB-Herstellung oder in der chemischen Industrie – das Anwendungsspektrum von SCHMITT-Pumpen
ist äußerst breit gefächert. Über 50
Jahre Expertise in der Förderung
hochreiner und aggressiver Medien
und die hohe Beratungsqualität sorgen dafür, dass Kunden die richtige
Pumpe für ihre Anforderung erhalten. Und mehr noch: Mit seinem
durchdachten, flexiblen Fertigungssystem sorgt SCHMITT für kürzeste Lieferzeiten. Was das heißt: eine
Verfügbarkeit von über 90 Prozent
des Produktprogramms in maximal
zwei Wochen.
SCHMITT – chemical
resistant pumps at a glance
• Superior quality and reliability
• Broad model spectrum in PP,
PVDF and ANSI 316 stainless
• Rapid availability
• Long-lasting and low-maintenance magdrive and sealed
pumps
• High operational and process
safety
• Excellent support and leading
expertise
The new series:
chemical-resistant – now up to 35 m³/h
Our chemical-resistant pumps have been respected for their high
reliability and rapid availability for more than 50 years. They are an
integral component of solutions for world-wide plant equipment
handling aggressive and hazardous media.
Visit us and see for yourself
SCHMITT
Kreiselpumpen GmbH & Co. KG
Einsteinstrasse 33
D - 76275 Ettlingen
www.schmitt-pumpen.de
HANNOVER
MESSE 2016
25.-29. APRIL
Pump Plaza
Hall 15, Booth G 43
Die Elektroindustrie legte zuletzt wieder zu – insbesondere in der Eurozone stiegen die Orderzahlen.
Foto: Jürgen Dackweiler / pixelio.de
Nach dem leichten Rückgang im Vormonat sind die
Bestellungen in der deutschen Elektroindustrie im
Februar 2016 wieder gestiegen. Insgesamt übertrafen sie ihr Vorjahresniveau um 5,8 Prozent. Die Aufträge aus dem Inland nahmen um 7,2 Prozent zu und
die aus dem Ausland um 4,9 Prozent. Während Kunden aus der Eurozone dabei 14,3 Prozent mehr orderten als vor einem Jahr, gingen die Bestellungen aus
Drittländern um 0,5 Prozent zurück.
Dies teilte der Zentralverband Elektrotechnikund Elektronikindustrie
(ZVEI) wenige Tage vor
der Hannover Messe
mit. Kumuliert über die
ersten beiden Monate
dieses Jahres lagen die
Auftragseingänge 2,7
Prozent höher als im Vorjahr. Inlands- und Auslandsorders zogen hier Dr. Andreas Gonterum 4,4 und 1,5 Prozent mann, Chefvolkswirt
an. Bei den Bestellun- des ZVEI
gen aus dem Euroraum Foto: ZVEI
konnte ein Plus von 3,0
Prozent verbucht werden, bei den Aufträgen aus
Drittländern nur von 0,5 Prozent. Die um Preiseffekte bereinigte Produktion der Elektrofirmen ist im Februar dieses Jahres um 3,0 Prozent gegenüber dem
entsprechenden Vorjahreswert gestiegen.
„Da der Januar-Wert stark abwärts revidiert worden ist, belief sich der kumulierte Zuwachs des Branchenoutputs von Januar bis Februar 2016 nur auf
0,3 Prozent“, sagte Dr. Andreas Gontermann, Chefvolkswirt des ZVEI. Mit 14,4 Milliarden Euro haben
die deutschen Elektrofirmen im Februar 2016 5,3
Prozent mehr erlöst als vor einem Jahr. Während
der Inlandsumsatz um kräftige 9,4 Prozent auf 7,0
Milliarden Euro zulegte, stieg der Auslandsumsatz
um vergleichsweise moderatere 1,9 Prozent auf 7,4
Milliarden Euro.
Messewelten
••• 11 •••
Pooling expertize
Hannover Messe cooperates with Composite Europe
T
he German trade fair market
has two major shows specializing in lightweight construction:
the Industrial Supply show at Hannover Messe and Composites Europe in Düsseldorf. The organizers of these two shows, Deutsche
Messe and Reed Exhibitions, respectively, have now announced
that in future they will be pooling
their expertize in the lightweight
construction trade fair market.
The new cooperative venture
relates primarily to the design
and composition of lightweightthemed display areas and visitor
promotion.
The whole basis for the cooperation is that the two shows, Industrial Supply and Composites Europe, are highly complementary.
While they both target the same
visitor audiences, they differ
markedly in terms of offering and
thematic focus. Consequently, attendance at both shows delivers
real value for key user industries
of lightweight solutions, such as
the automotive and aerospace engineering sectors, the construction industry, electrical engineering and medical technology.
Composites Europe – the European Trade Fair and Forum for Composites, Technology and Applications – is the biggest composites
industry showcase in Germany.
It provides the complete picture
on fiber-reinforced polymers,
spanning raw materials, manufacturing processes and finished
products and featuring the latest
lightweight innovations in automotive and aerospace engineering, boat building, wind energy
technology and the construction
industry. Composites Europe 2016
runs from 29 November to 1 December 2016 and is expected to
attract 450 exhibitors and 11,000
visitors from user industries of
lightweight solutions.
Lightweight construction is one
of the big overarching themes at
Hannover Messe, where it features espezially prominently at Industrial Supply, the Leading Trade
Fair for Innovative Subcontracting Solutions and Lightweight
Construction. Located in Hall 6
at Hannover Messe, Industrial
Supply is where companies from
around the world go to showcase
Lightweight construction is one of the big overarching themes
at Hannover Messe.
Photo: Deutsche Messe
their latest lightweight solutions,
featuring the full spectrum of materials. Among the fair’s highlights
is the Lightweight Construction/
Solutions Area with its large-scale
exhibits, live demonstrations and
displays on current project studies. The exhibitions are complemented by the adjacent Materials and Lightweight Construction
Forum, where experts discuss the
latest real-world solutions.
Sooo sorry...
Hier stellen wir diesmal nicht aus!
Aber wir freuen uns,
Sie auf der Hannover Messe 2017
begrüßen zu dürfen!
Bis dahin stehen wir Ihnen unter: info@ahc-surface.com/www.ahc-surface.com
oder unter Telefon: +49 (0) 2237/502 – 0 gerne zur Verfügung!
AHC Oberflächentechnik GmbH
Boelckestraße 25-57
50171 Kerpen
Branchennews
••• 12 •••
E-Bikes begehrter denn je
535 000 Modelle 2015 in Deutschland verkauft – Eurobike 2016 mit neuem Konzept
E-Bikes liegen voll im Trend: Allein 2015 wurden mehr als eine halbe Million dieser Zweiräder in Deutschland verkauft. Die Eurobike – die Ende August mit einem
neuen Konzept durchstartet – gilt als wichtiges Branchenbarometer.
Foto: Messe Friedrichshafen
D
ie Nachfrage nach Fahrrädern
mit Elektromotor wächst weiter: Im Jahr 2015 sind in Deutschland 535 000 E-Bikes verkauft worden und damit 11,5 Prozent mehr
als noch im Jahr zuvor. Die Prognosen des Zweirad-Industrie-Verbands (ZIV) für das vergangene
Jahr wurden damit noch einmal
deutlich übertroffen.
Mit einem leicht gestiegenen
Marktanteil von aktuell 12,5 Prozent am Gesamtfahrradmarkt unterstreicht das E-Bike erneut seine
wichtige Rolle in der Alltagsmobilität der Deutschen. Mittelfristig
rechnet der ZIV mit einem jährlichen Anteil des E-Bikes am Gesamtmarkt von über 15 Prozent.
2,5 Millionen E-Bikes
auf deutschen Straßen
Die Anzahl an E-Bikes auf deutschen Straßen schätzt der Zweirad-Industrie-Verband mittlerweile auf rund 2,5 Millionen
Fahrzeuge. Die Fahrradindustrie
habe damit erneut ihren Beitrag
zu den Elektromobilitätszielen der
Bundesregierung erbracht, heißt
es bei dem Verband.
E-Mountainbikes waren eines der
Trendthemen, die die Eurobike im
vorigen Jahr in den Mittelpunkt
rückte. Das E-Bike ist und bleibt
ein starker Wachstumsmotor der
Fahrrad-Branche, da sind sich die
Veranstalter sicher – nicht zuletzt,
weil in diesem Segment künftig
völlig neue Zielgruppen erschlossen werden. Auch das Thema
Vernetzung und multimediale Anwendungen am Fahrrad gewinne
an Bedeutung.
Ungefähr 95 Prozent aller verkauften E-Bikes sind sogenannte
Pedelecs. Bei diesen Fahrzeugen
wird die Tretkraft bis zu einer
Geschwindigkeit von maximal 25
km/h und mit einer Nenndauerleistung des Elektromotors von
maximal 250 Watt unterstützt.
Starkes
Exportgeschäft
Und auch in Europa sind E-Bikes
„Made in Germany“ weiterhin
stark nachgefragt. Beim Export
konnte ein Plus von 37 Prozent auf
140 000 Fahrzeuge verzeichnet
werden. Maßgeblich verantwortlich für diese rasante Entwicklung
sind nach wie vor die Vielfalt an
Modellen und Produktkategorien, Design, Weiterentwicklung
der Batterie- und Antriebstechnologie und nicht zuletzt natürlich
der praktische Nutzen im Alltag
und in der Freizeit. All diese Faktoren sorgen dafür, dass das E-Bike
längst nicht mehr nur für ältere
Mitbürger attraktiv ist. E-Mountainbikes, E-Lastenräder oder
schicke Stadträder, bei denen Motor und Akku fast nicht mehr zu
erkennen sind, locken vermehrt
Neues Messekonzept
Sportive Fahrer im Visier: Indem sie Mountainbikes mit
Elektomotoren ausstatten, sprechen die Hersteller vermehrt auch Jüngere an.
Foto: Dr. Stephan Barth / pixelio.de
junge Zielgruppen aufs E-Bike.
Großes Potenzial sieht der ZIV in
der Nutzung für den täglichen
Weg zur Arbeit. Da Fahrräder
und E-Bikes inzwischen gesetzlich
dem Dienstwagen gleichgestellt
sind, können Unternehmen diese ihren Mitarbeitern als attraktive Alternative zum Auto anbie-
ten. Das E-Lastenfahrrad findet
bei Logistikunternehmen bereits
ganz selbstverständlich Anwendung – als Lösung für den Lieferverkehr der Zukunft, Stichwort
„letzte Meile“. Und nicht zuletzt
sorgt das E-Mountainbike dafür,
dass sportive Zielgruppen angesprochen werden.
Die Eurobike als wichtiges Trendbarometer für die E-Bike-Branche findet in diesem Jahr in ihrer
25. Auflage vom 31. August bis 4.
September in Friedrichshafen mit
einem neuen Konzept statt. Mit
drei Business- und zwei anschließenden Festival Days wird der
Messe-Event am Bodensee zur
doppelten Leitmesse. Eine neue
Demo Area mit erweiterten Testmöglichkeiten über alle Messetage hinweg soll Fachbesucher und
Endverbraucher gleichermaßen
ansprechen. Zur 25. Messe-Auflage werden rund 1 350 Aussteller
aus über 50 Nationen erwartet.
Der Pendix etabliert sich auf dem
europäischen E-Bike-Markt
Anzeige
Im September 2015 führte die Pendix GmbH ihre neueste Innovation auf
dem Fahrradmarkt ein und überraschte ihre Kunden
mit einem hochwertigen und zuverlässigen Produkt.
schlichtes, aber ansprechendes Unterstützung in allen SituDesign und die farblich wech- ationen begleitet. Die Anselnden LED oberhalb der Batte- triebskomponente unrie, fällt er den Besuchern direkt terstützt den Fahrer
ins Auge. Neben der visuellen Wir- unter zusätzlichem
kung gibt sie den Ladestand des Treten bis zu eiAkkus an und unterstreicht durch ner Geschwindie Montage eines Drehrads zur digkeit von
Einstellung der Modi und den 25 km/h
Verzicht eines Displays die ein- und hat
fache Bedienung des Systems. e i n
Im Mittelpunkt der technischen GeEntwicklung steht die Reduzierung auf das elektrische Fahren
ohne Störeinflüsse und ohne
zusätzliche Geräuschbelastung im Vergleich zum Standardfahrrad. Diese Eigenschaft konnte durch
einen getriebelosen
Motor geschaffen
werden und
wird von eiHalle 27
Der Pendix konnte schon auf nem angezahlreichen Messen vorgestellt nehmen
Stand G 29/1
werden und verschaff te sich als F a h r attraktiver Zuschauermagnet
Aufmerksamkeit. Die diesjährige Energie Leitmesse in Hannover stellt einen weiteren Meilenstein für das aufstrebende
Unternehmen dar. Auf einem Gemeinschaft sstand
für junge und innovative Unternehmen
kann der neuartige nachrüstbare
Fahrradantrieb
angeschaut
werden.
Durch
sein
s a m tgewicht
von 6,5 kg.
Der LithiumIonen Akku verfügt über eine Kapazität von 300 Wh
und einer Spannung
von 48 V. Als besonderes
Feature tritt die Diebstahlsicherung an der Unterseite
der abnehmbaren Batterie in
den Vordergrund und ermöglicht
damit das Anschließen durch ein
herkömmliches Fahrradschloss
und die Systemnutzung ohne eierlebnis nen gesonderten Schlüssel.
durch eine
feindosier- Neben diesen optischen und
te elektrische funktionalen Highlights überDie Pendix GmbH hat es geschaff t! Neben der Entwicklung
elektronischer Komponenten
für den Motorsport bereichert
das aufstrebende Start-up-Unternehmen den E-Bike Markt um
eine begeisternde Alternative.
Das Ergebnis deutscher Ingenieurskunst und Fertigungspräzision überzeugt als innovativer wie
ausgereifter E-Bike-Nachrüstantrieb auf ganzer Linie. Nicht nur
Besitzer hochwertiger oder besonderer Räder, die elektrischen
Rückenwind nachrüsten wollen,
sind dabei die ausgewählte Zielgruppe. Auch Ästheten und Puristen, die sich am Design begeistern. Vor allem aber all jene, die
sich einen absolut geräuschlosen
und dabei perfekt funktionierenden Antrieb wünschen.
einfach
gehalten und
erfordert
keinerlei Spezialwerkzeuge.
ze ug t
die Produktinnovation
besonders
die Fachhändler
durch ihre Positionierungsmöglichkeit
am Fahrrad und das
versicherungsseitig geringe Haftungsrisiko für den
Händler beim Einbau eines solchen Systems. Oftmals tritt die
Problematik der Mehrbelastung
der Fahrradkomponenten bei
Nachrüstantrieben in den Vordergrund und verunsichert zum
einen den Fachhandel und zum
anderen den Endkunden selbst.
Beim Pendix Antrieb wird daher
ein Standard-Tretlagergehäuse
eingesetzt und bietet damit die
Möglichkeit, das System an jedes
gängige Rahmenmodell anzupassen. Dadurch kann die Kraft des
Motors an der steifsten Stelle des
Rahmens – am Tretlagergehäuse
– abgestützt und somit die Belastung der anderen Baugruppen
minimal gehalten werden. Ein
weiterer Vorteil bietet die flexible
Anwendung des Pendix, die eine
Kombination mit allen handelsüblichen Rahmen, Bremsen und
Gangschaltungen ermöglicht. Darüber hinaus ist die Montage sehr
Nach weniger als
sechs Monaten listet
die Pendix GmbH 80 Fachhändler auf ihrer Homepage
und vertreibt den Pendix in
Deutschland, Österreich, Schweiz
und in der Tschechischen Republik. Weitere Kooperationen mit
anderen europäischen Ländern
sind geplant und werden in den
kommenden Monaten veröffentlicht. Ein weiterer Meilenstein
stellt die Zusammenarbeit mit
dem Vertriebspartner BIKE&CO
dar, welcher 750 weitere Fachhändler listet. Doch trotz der
schnellen und erfolgreichen Etablierung des Pendix auf dem Fahr-
Tretkurbel, Akku und Antriebseinheit – es gibt für jeden einen Pendix-Antrieb
radmarkt wird weiterhin Wert auf
eine hochqualitative Entwicklung
und Produktion in Deutschland
gelegt.
Pendix GmbH
Innere Schneeberger Straße 20
DE-08056 Zwickau
Tel.: +49 (0) 375 270 667 10
Fax: +49 (0) 375 270 667 29
E-Mail: info@pendix.de
www.pendix.de
Innovationen
••• 14 •••
A networked self-analyzing electric motor
Without sensors: Research team uses motor data to determine the health of a drive system
T
he drive systems specialist
Professor Matthias Nienhaus
from Saarland University is working on developing a new kind of
self-monitoring motor – one that
doesn’t need sensors. “We’re developing an important new type
of sensor: the motor itself,” says
Nienhaus. The advantage of this
new approach is that the engineers simply collect data that is
available from the normal operation of the motor.
Very cost-effective
“That makes our approach very
cost-effective as there’s no need
to install any additional sensors.
We’re looking at elegant ways of
extracting data from the motor
and of using this data for motor
control and for monitoring and
managing processes,” explains
Nienhaus.
his team use motor data to determine the health of a drive system.
“We examine how our measured
data correlates with specific motor states and how specific measured quantities change when
the motor is not operating as it
should,” says Nienhaus.
brain of the system in which the
data are processed. If a certain
signal changes, the controller
can identify the underlying fault
or error and respond accordingly. These “sentient” motors can
be linked together via a network
operating system to form an integrated complex that open up
numerous opportunities in the
fields of maintenance, quality assurance and production. It is also
conceivable that a system could
be designed in which one motor
automatically takes over if one of
the other motors fails. The project will be on show at Hannover
Messe, where the team will be exhibiting at the Saarland Research
and Innovation Stand in Hall 2,
Stand B46.
Huge amount
of motor data
Gathering data from the motor
while it is operating normally is
particularly valuable for the research team; the more motor data they have, the more efficiently
they can control the motor. They
analyse the huge amount of motor data in order to identify those
signal patterns that can be used
to infer something about the current status of the motor or to flag
up changes arizing from a malfunction or from wear.
Just like a doctor
The team is developing mathematical models that simulate the
Just like a doctor uses blood test various motor states, fault levels
data to draw conclusions about and degrees of wear. The results
the health patient, Nienhaus and are fed into a microcontroller, the
Motor condition monitoring without sensors: By transforming the motor itself into a sensor, the
team led by Professor Matthias Nienhaus are creating smart motors.
Photo: Oliver Dietze
Anzeige
PRODUKTVORTRAG|HALLE14,STANDL17
25.04.2016
Uhrzeit
Thema
14:00– QualitätsüberwachungvonECͲ(BLDC)ͲMotorendurchmodellgestützteVerfahren
Halle14StandL17,Dr.FranzHillenbrand,imcMeßsystemeGmbH
15:00
PRODUKTVORTRAG|HALLE14,STANDL17
29.04.2016
Uhrzeit
Thema
10:00– QualitätsüberwachungvonECͲ(BLDC)ͲMotorendurchmodellgestützteVerfahren
Halle14StandL17,Dr.FranzHillenbrand,imcMeßsystemeGmbH
10:20
ƌ͘&ƌĂŶnj,ŝůůĞŶďƌĂŶĚ
ŝŵĐDĞƘƐLJƐƚĞŵĞ'ŵď,
sŽůƚĂƐƚƌ͘ϱ
ͲϭϯϯϱϱĞƌůŝŶ
dĞůĞĨŽŶ͗нϰϵʹ;ϬͿϯϬϰϲϳϬϵϬͲϬ
dĞůĞĨĂdž͗нϰϵʹϬͿϯϬϰϲϯϭϱϳϲ
ͲDĂŝů͗ŝŶĨŽΛŝŵĐͲďĞƌůŝŶ͘ĚĞ
ǁǁǁ͘ŝŵĐͲďĞƌůŝŶ͘ĚĞ
LiFi solution ensures reliable
wireless communication
Reliable low latency wireless M2M communication is
essential for the success of Industry 4.0. The Fraunhofer Institute for Telecommunications, Heinrich
Hertz Institute (HHI) offers an innovative optical
wireless communication (LiFi) solution for secure data exchange and robust links. This technology can be
seen in action at the Fraunhofer booth C16/22 in Hall
2 during the Hannover Messe.
The optical wireless communication (OWC) technology engineered by Fraunhofer HHI, also known as
LiFi, serves as flexible connectivity solution for use
in industrial environments. This innovative technology creates additional not yet exploited bandwidth
in the visible spectrum, which is not subject to licensing. LiFi creates the basis for many attractive and useful implementations. Dominic Schulz M. Eng., project
manager at Fraunhofer HHI, points out: “Using light
as communication medium is a fascinating solution
because there is little interference with existing technologies. We are convinced that we can efficiently
use LiFi to meet many wireless communication requirements in business environments.”
Currently, the Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE) creates new standards and protocols for LiFi as new mobile connectivity technology,
which can be applied in industrial use-cases, as well.
Innovationen
••• 15 •••
An
zei
ge
Ohne Druckspitzen
H
=†
+/
7
*
81
67
/(
Ζ
1
(1
Blo
&+
(1
6Ζ
+$
Um den Messebesuchern quantenphysikalische Phänomene
anschaulich zu machen, präsentieren die Aussteller ein dafür
eigens konzipiertes Ausstellungsexperiment der Universität
Stuttgart: Ein Ferrofluid, bestehend aus winzigen Eisenpartikeln, die in Öl oder Wasser gelöst
sind, wird mithilfe eines starken
Magnetfeldes so angeregt, dass
sich verschiedenartigste Muster
ZH
UN
VW
DW
(IQST),
an dem
Forscher
der Universität Stuttgart,
des Max-PlanckInstituts für Festkörperforschung und der
Universität Ulm beteiligt
sind. In diesem interdisziplinären und standortübergreifenden Kompetenzzentrum erforschen Physiker,
Chemiker, Biologen und Mathematiker die Welt der Quanten.
Damit der Sprung in die Anwendung gelingt, unterhalten
die Wissenschaftler auch enge
Kontakte zu Partnern aus der
Industrie.
schaffen. Außerdem
arbeiten
die Forscher
an der Entwicklung hochpräziser
Biosensoren und Miniaturlabore sowie an
verlustarmen Hochtemperatursupraleitern zum effizienten Energietransport.
HU
JLH
m e rken also sofort,
ob Luft im
System ist. Die
flüssigkeitsführenden Bauteile
bestehen aus transparentem Kunststoff
und sind auch als sterile
Einmalartikel preiswert herzustellen. Die Pumpe ist nicht
nur klein und leicht, sie kann
auch für heiße, giftige, klebrige
oder sterile Flüssigkeiten und sog e - gar für Gase verwendet werden.
ben.
„ U m Außerdem präsentiert sich in der
D r u c k - niedersächsischen Hauptstadt das
spitzen zu Zentrum für Integrierte Quantenv e r m e i d e n , wissenschaft und -Technologie
%(
68
OHL
VH
NR
/(
Ζ6
78
1*
=†
Am Krankenbett oder im Labor
stellt sich oft das gleiche Problem: Flüssigkeiten müssen genau dosiert werden. „Bekommt
ein Patient zu viel oder zu wenig von einer Infusion, kann dies
dramatische Folgen für seinen
Gesundheitszustand haben.
Auch im Labor hängen Untersuchungsergebnisse oft von der
schwankungsfreien Zugabe von Substanzen ab“,
erklärt Bäder. Um zu
verhindern, dass Medikamenten- oder
Nähr lösungen
nachlaufen,
kann das Gerät auch
absau gen –
da-
:
Am Stand von Baden-Württemberg international (bw-i) zeigt der
Ingenieur Stefan Bäder die neu
entwickelte Pumpe. Der Labormitarbeiter aus der Ulmer Universitätsklinik für Anästhesiologie
hat dafür ein neuartiges, membranbasiertes Pumpenkonzept
entwickelt, mit dem Flüssigkeiten
gleichmäßig und ohne Druckspitzen abgegeben werden.
sind immer nur drei von vier
Einheiten gleichzeitig aktiv.
Die pausierende vierte Einheit
wird verwendet, um feine
Restpulsationen auszugleichen“, erklärt der
Ingenieur. Die Ulmer
Pumpe hat noch
weitere Vorteile:
Alle FörderMembran und Stößelplatte: Die
wege sind
neuartige Pumpe gibt giftige,
sichtbar.
klebrige und sterile Flüssigkeiten
pulsationsfrei ab. Foto: Stefan Bäder Die Anwen zu muss der Nutzer lediglich einen d e r
Schalter umlegen. Entwickelt wurde die Pumpe auf der Grundlage
einer Hybridtechnologie, das die
Funktionsprinzipien von Kolben- und Peristaltikpumpen
miteinander verbindet.
Das Herzstück der Neuentwicklung sind vier
einzeln ansteuerbare Kolben, die
getrennt voneinander Flüssigkeit ansaugen
oder
ab-
P
SD
/
(
NW
VH
8
/
O
16
(
QQ OVFK
$8)
RY DI
HU WI
ɄyɄ ¾U
'
KR
(5
7H UD
6
FK
OHI WL
+$
7
Hɝ
RQ RQ
]
11
$
HOO
LHQ
H(
1
2
ɋɋ QH
9
W
(
'
ɋ UJL
5
0
ɋ HP
-
(6
ɋ
6(
ɄyɄ E+
ZZ &
Z R
.
HQ
*
ine Pumpe, die Flüssigkeiten
pulsationsfrei abgibt und
die sowohl in der Klinik als auch
im Labor zum Einsatz kommen
kann, steht in Halle 2, Stand A
18 im Mittelpunkt des Messeauftritts der Universität Ulm.
Außerdem präsentiert sich in
Hannover das standortübergreifende Zentrum für Integrierte Quantenwissenschaft und
-Technologie (IQST).
+/
7
E
in ckh
de eiz
r K kr
OHL
om aŌ
VH
(Q
w
p
ak erk
%D HUJ
%
L
UWZ HZ
tkl e
(
HJ HU
as (+
14 68&+
NV
NR
s
ea $
ɄyɄ WD
- 4 (1
P
WW*
6
SD
0
u
s d //KW Ζ(8
NW
+ HVH
O
1
e
O
DQ VF
r B (el.
6$
QR KD
YH IW
HK )m 8)
UɄ I¾
yɄ7 U
W it h '(5
KR
HOH UDW
-M 67ö
F
+
L
IR RQ
c
$
HLV
a
Q
h
H
1
$
nu 1
OOH
s
12
(
H
fak te'
r
ɋɋ QH
9
L
U
ɋ JL
tu eis (50
ɋ HP
r in -tu
(
ɋ
ɄyɄ E+
Ha ngs 6
ZZ &
NR
nn dic
Z R
HQ .*
1
P
ov hte
HU
6Ζ(
SD
er
JLH
Z
N
8
HU
W
N
16
VW
DW
W G
Membranbasiertes Pumpenkonzept sorgt für exakte Dosierung
Die Quantenphysik ist nicht
nur in der Lage, einzelne Atome, Elektronen und Photonen
zu kontrollieren. Sie birgt auch
enormes technologisches Potenzial für industrielle Anwendungen – ob im Bereich der
Informations-, Energie- oder
Sensortechnologie. Die Forscher
arbeiten beispielsweise daran, sich
quantenmechanische Prozesse
zunutze zu machen, um leistungsfähige Quantencomputer zu entwickeln oder die Grundlagen für
abhörsichere Datentransfers zu
Schattenrissaufnahmen des
Quanten-Ferrofluids: Ähnlich einem klassischen Ferrofluid bildet
sich eine Igelstruktur an der Oberfläche aus, wenn ein Magnetfeld
angelegt wird.
Foto: Uni Stuttgart
herausbilden. Verantwortlich
dafür ist ein Phänomen namens
Rosensweig-Instabilität, das dem
Betrachter eindrucksvoll vor Augen führt, dass auch die Grenzen
zwischen Physik und Kunst fließend sind.
Messewelten
••• 16 •••
Global stage for integrated industry
Hannover Messe to show over 100 examples of real-world implementations of Industry 4.0
H
annover Messe is the global
hotspot for Industry 4.0 solutions: True to the fair’s 2016 lead
theme of “Integrated Industry –
Discover Solutions” , visitors will
be treated to promising ways of
making their factories and energy
systems smart by means of digital
technology.
motto ‘Integrated Energy’ , the
upcoming Hannover Messe will
feature a comprehensive array of
solutions for integrating the entire energy production and supply
chain, covering everything from
generation, transmission, distribution and storage right through
to electric vehicle solutions,” explained Köckler. “We will also be
presenting a working model of
the energy system of the future.
Visitors to this brand-new interactive display can see how tomorrow’s energy systems can be
made safe, secure and efficient
thanks to various technologies
working in concert.”
“A world first this year will be
over 100 examples of real-world
implementations of Industry 4.0.
That’s an unparalleled achievement,” stresses Deutsche Messe
Managing Board member Dr.
Jochen Köckler. Visitors with
backgrounds in manufacturing
will learn how they can systematiPaving the way
cally turn their production plants
into smart factories, while visitors
to Industry 4.0
from the energy industry can find
everything they need to take their For several years, now, Hannover
energy systems to the digital di- Messe has played a major role in
mension.
paving the way to Industry 4.0.
Rarely in history has a technolTomorrow’s energy systems will ogy had such a profound impact
be comprized of many small, de- in such a short space of time. The
centralized parts that need to be new industrial era will gain further
merged and managed by smart, momentum at Hannover Messe,
digital technology. “Under the not only in terms of the technolo-
gies on display, but also the radical
new business models stemming
from them. Predictive maintenance is a good case in point.
Predictive maintenance relies on
smart sensors that can determine
the condition of in-service ma-
chines and schedule maintenance
as and when required. Using the
data gathered by these sensors,
machine manufacturers can offer
maintenance services to factory
operators at just the right time,
thereby building up their after-
sales maintenance business. “The
new ‘Predictive ’Maintenance 4.0
display at Hannover Messe 2016
will show both concrete applications for Industry 4.0 technology
and new business opportunities
which are arising from it.”
“Under the motto ‘Integrated Energy’ , the upcoming Hannover Messe will feature a comprehensive
array of solutions for integrating the entire energy production and supply chain,” says Deutsche
Messe Managing Board member Dr. Jochen Köckler.
Photo: Deutsche Messe
Anzeige
Ideen für die Industrie
Die wbr GmbH ist der technologisch
führende Anbieter von Rohren für
Bauanwendungen sowie für Industrielösungen, die Heiztechnik und
zur Filterherstellung. Flexible Fertigungsmethoden erlauben es uns,
wirtschaftliche Lösungen für beinahe
jede Losgröße zu realisieren.
Dünnwandige, längsgeschweißte
Rohre finden aufgrund ihrer Eigenschaft vielseitige Verwendung.
Durch die Möglichkeit auf unterschiedliche Fertigungsmaschinen
zugreifen zu können, sind wir in der
Lage sowohl Großserien als auch
kleine Stückzahlen wirtschaftlich
herzustellen.
Stelle. Die dünnwandigen Rohre,
auch gelocht (z. B. Stützrohre für die
Filterindustrie) können mit leichten
Profilierung hergestellt werden, was
zu einer Gewichtsreduzierung bei
nahezu gleich bleibender „Druckfestigkeit“ sorgt.
bis DN 100 mm). Je nach Einsatzgebiet können diese Rohre kundenspezifisch konfektioniert werden.
Werkstoff: Stahl, Stahl verzinkt,
Edelstahl
Stützrohre für die Filterindustrie
Durch eine Vielzahl an Formen
und Größen, sowie der unterschiedAnwendungen finden die Rohre in lichen Lochungen, unterstützen under Industrie, der Heiztechnik und sere Rohre den jeweiligen Prozess.
in der Filterindustrie.
Für unterschiedliche Anwendun-
wbr Rohr- und Bauelemente
GmbH
Otto-Hahn-Str. 17
D-75248 Ölbronn-Dürrn
Tel. +49 (0)7237 4851 90
Fax. +49 (0)7237 4851 999
w.beck@wbr-rohre.de
Produktbeschreibungen:
Längsgeschweißte Rohre aus dünnDurch Verarbeitung, vor allem von wandigem Werkstoff sind in nahezu
dünnwandigen Materialien steht die allen beliebigen Durchmessern erMaterialeinsparung an vorderster hältlich (standardmäßig von DN 15
gen können Sie zwischen Rohren
mit oder ohne Verstärkungssicken
wählen. Bei unseren Stützrohren
mit Profilierung steht die Materialeinsparung an erster Stelle.
Werkstoff: Stahl, Stahl verzinkt,
Edelstahl
Sonderlegierungen auf Anfrage
Wandstärken 0,2 bis 2,5 mm
Sämtliche Zwischenabmessungen
auf Anfrage
Halle 27: Mobilitec erstmals
in Energy integriert
Mit rund 1 300 Ausstellern bilden die Energiethemen
eine der wichtigsten Säulen der Hannover Messe. Die
Energy positioniert sich als internationale Leitmesse
für integrierte Energiesysteme und Mobilität neu
und vereint damit künftig alle Energie- und Mobilitätsthemen unter einem Dach: Die MobiliTec wird als
ein Ausstellungsbereich der Energy in der Halle 27 organisiert, in direkter Nähe zum Gemeinschaftsstand
Hydrogen & Fuel Cells & Batteries.
Damit werden die Mobilitäts- und Speicherlösungen
innerhalb der Hannover Messe gebündelt und mit
rund 300 Ausstellern sichtbar gestärkt. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen Mobilitätstechnologien, Infrastrukturthemen, Speicherlösungen sowie
intermodale Logistikkonzepte. Weitere Themen in
der Halle 27 sind dezentrale Energieerzeugungstechnologien sowie Energiedienstleistungen und der Ausstellungsbereich Energie- und Ressourceneffizienz.
In den Hallen 12 und 13 dreht sich alles um die Verteilung und Übertragung von Energie. Dabei steht
die Netztechnik in der Halle 13 im Mittelpunkt. Mit
der Entwicklung hin zur vernetzen Produktion unter Einbindung der Energiesysteme werden Netze in
den kommenden Jahren eine immer wichtigere Rolle spielen. Diese Bedeutung wird die Energy in den
kommenden Jahren stark hervorheben.
Interview
••• 17 •••
Weichensteller für industrielle Produktion
DIE MESSE im Gespräch mit Dr. Thomas Dietrich, IVAM e. V. Fachverband für Mikrotechnik
Sensoren, diagnostische Module und Aktoren legen die Basis
für eine automatisierte Steuerung in der Fertigung – und
führen zu höherer Produktivität
und zu mehr Effizienz. Über die
Bedeutung der Mikrotechnik als
Weichensteller für die Industrie
sprach DIE MESSE mit Dr. Thomas Dietrich, Geschäftsführer
des IVAM e. V. Fachverband für
Mikrotechnik.
Herr Dr. Dietrich, der IVAM Fachverband für Mikrotechnik bündelt auf der Hannover Messe die
Schlüsseltechnologien Mikro- und
Nanotechnik auf einem Gemeinschaftsstand in Halle 6, Stand H44.
Welche Bedeutung haben Lösungen aus der Mikrotechnik für die
industrielle Automatisierung in
Zeiten von Industrie 4.0?
In der industriellen Produktion
und Automatisierung haben Mikrotechnik, Nanotechnik, MEMS
und neue Materialien Weichen gestellt. Methoden der Herstellung
und Qualitätskontrolle aus der
Halbleiter- und Mikrotechnikindustrie wurden weiterentwickelt
und haben in vielen weiteren Industriebereichen zu höherer Produktivität und mehr Effizienz geführt. Diese Verfahren machen
die Herstellung von Strukturen,
Bauteilen und Systemen immer
präziser, zuverlässiger, flexibler und schneller. Internationale
Kunden verlangen heutzutage in
immer kürzeren Zeitabständen
neue, qualitativ hochwertigere
Produkte, die kostengünstig und gleichzeitig aber
auch individualisiert den
Wünschen jedes einzelnen
Kunden entsprechen müssen. Dies ist nur über eine
stetige Erhöhung der Produktivität bei gleichzeitiger
Verringerung des Einsatzes
von Energie und Ressourcen zu erreichen. Um das
zu realisieren, liegt die Zukunft der Industrie in der
voll vernetzten automatisierten Produktion, sprich
„Industrie 4.0“.Dabei reiht
sich Industrie 4.0, zusammen mit
„Smart Home“, „Smart Mobility“
oder „Smart Health“ in die neuesten Entwicklungen des „Internet
of Things IoT“ ein. In all diesen
Bereichen ermöglichen Mikrotechnikprodukte wie zum Beispiel
Sensoren, diagnostische Module
und Aktoren, die alle miteinander
kommunizieren können, eine automatisierte Steuerung verschiedener Bereiche.
Hochpräzise Mikrosensoren legen
die Basis für das smarte Monitoring von Maschinen und Anlagen.
Was dürfen Besucher Ihres Gemeinschaftsstands in dieser Hinsicht erwarten?
Auf dem Gemeinschaftsstand
des IVAM Fachverband für Mikrotechnik zeigt beispielsweise
das Fraunhofer-Institut für Elektronische Nanosysteme ENAS aus
Chemnitz solche Komponenten
und intelligente Systeme für Industrie 4.0. Neben hochpräzisen
Mikrosensoren und Komponen-
Dr. Thomas R. Dietrich, Geschäftsführer IVAM e. V. Fachverband für
Mikrotechnik
Foto: IVAM
ten zur Zustandsüberwachung
von Maschinen und Anlagen werden Spektrometer für die optische Überwachung und Analyse
von Stoffen vorgestellt. Die meisten Stoffe können – aufgrund der
von der chemischen Zusammensetzung abhängigen Reflexionsund Absorptionseigenschaften –
anhand ihrer Spektren detektiert
und quantitativ analysiert werden. An geeigneten leistungsfähigen und miniaturisierten Spektralsensoren arbeitet das Fraunhofer
ENAS zusammen mit Partnern
seit Jahren und entwickelte beispielsweise einen spektral abstimmbaren Infrarotfilter.
Zudem spielt die additive Fertigung eine zunehmend wichtigere
Rolle in der Industrie. Wie spiegelt
sich das auf dem IVAM-Produktmarkt „Micro, Nano & Materials“
wider?
Die Multiphoton Optics GmbH
beispielsweise zeigt 3D-Laserlithographieanlagen zur Ferti-
gung optischer Packages
und anderer Produkte. Die
Anlage erlaubt die präzise
Herstellung optischer 3DVerbindungen an beliebigen
Positionen zwischen Chips,
Packages und Leiterplatte. Die Anlage kann zudem
Standard-3D-Strukturierungsprozesse und ausgefallene Prozessabläufe mit
unterschiedlichen Belichtungsstrategien abarbeiten
und ermöglicht hochpräzisen 3D-Druck von der Nanometer- zur Zentimeterskala.
Welche weiteren TechnologieSchwerpunkte setzen die IVAMAussteller in diesem Jahr?
Neben den bereits angesprochenen Technologien wird es auch
erneut Innovationen aus dem
Bereich „EnergyHarvesting“ zu
sehen geben. Die Duropan GmbH
zeigt auf der Messe ein Thermophotovoltaik-System (TPV), ein
Hybridsystem, welches die Thermovoltaik-Technologie mit der
Photovoltaik-Technologie stoffschlüssig verbindet und somit in
der Lage ist, Energie aus Wärme
zu „ernten“. Das Institut für Dynamik & Schwingungen (IDS) der
Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover präsentiert
Demonstratoren, Beratung und
Lösungen zu industriellen Anwendungsfeldern, wie Kontaktmechanik und Reibung, nichtlineare Dynamik sowie Piezo- und
Ultraschalltechnologie. Die Firma
Micrometal GmbH wird Ätzprozesse für Großserienfertigung
vorstellen. Weiterhin wird die
Firma LEE hochpräzise, miniaturisierte Hydraulikkomponenten
für Maschinen- und Werkzeugbau
ausstellen. Zusammenfassend
lässt sich sagen, dass die Firmen
unterschiedlichste Lösungen für
die industrielle Zulieferindustrie
anbieten, die jedoch alle im Bereich höchster Präzision angesiedelt sind.
Im Vorjahr haben Ihre Aussteller
die Qualität der Besucher, Kontakte und Anfragen als „außergewöhnlich gut“ bezeichnet. Macht
dies die Messe besonders aus? Mit
welchen Erwartungen fahren Sie in
diesem Jahr nach Hannover?
Wir erwarten erneut eine hohe
Besucherzahl und eine gute Qualität der Kontakte vor Ort. Die Hannover Messe ist eine international
etablierte und renommierte Messe, auf der jedes Jahr die Entscheider diverser Branchen anzutreffen sind. Dies macht die Messe
sowohl für Besucher als auch für
Aussteller extrem attraktiv.
Worauf sind Sie persönlich am
meisten gespannt?
Die USA stellen für unsere Mitglieder derzeit einen extrem wichtigen Zielmarkt dar, daher bin ich
sehr gespannt auf die Präsentation der USA als diesjähriges Partnerland und die Kontakte vor Ort.
Wir sind derzeit intensiv bestrebt,
die deutschen Hightech-KMU mit
der amerikanischen Industrie zu
vernetzen. Wir hoffen auf spannende Messetage und wertvolle
Kontakte.
Anzeige
Messewelten
••• 18 •••
New chairman
Christian Kienzle to head the MDA show
The MDA Executive Committee,
which has broad representation
from Germany’s power transmission and control industry and key
input into the overall direction
of Hannover Messe’s MDA show,
elected as its new chairman Mr.
Christian Kienzle.
Having served for many years as
the Chairman of the Power Transmission Association within the
German Engineering Federation
(VDMA), Kienzle brings to the job
valuable inside knowledge both of
his industry and of the MDA show.
“MDA is the world’s leading trade
show for the power transmission
and fluid power industry, featuring over 1,100 exhibitors from all
around the globe. It owes this success in large measure to the highly
constructive teamwork that takes
place under the auspices of the
MDA Executive Committee,” remarked Kienzle.
The MDA Executive Committee
also gained a new member at the
meeting – Dr. Stefan Spindler. He
is a proven industry expert with
a profound understanding of the
international trade fair business.
“An international showcase like
MDA is important to the power
transmission and fluid power industry’s ability to compete on the
world stage. I am looking forward
to working on the MDA Executive Committee and thus helping
MDA is the trade show for
the power transmission and
control industry.
Photo: Deutsche Messe
to collaboratively shape and position our industry using Deutsche
Messe’s MDA events worldwide,”
said Spindler.
MDA (Motion, Drive & Automation) is staged at Hannover Messe
in alternate years and is the leading trade show for the power
transmission and control industry.
It is organized by Deutsche Messe
AG with the support of the Power
Transmission Association within
the German Engineering Federation (VDMA). With over 1,100 exhibitors and about 80,000 visitors,
it is one of Hannover Messe’s main
visitor attractions. In addition to
MDA in Hannover, Deutsche Messe
organizes MDA events in key markets around the world. These include PTC Asia in Shanghai, MDA
India in Delhi, MDA North America
in Chicago, and WIN (World of Industry) in Istanbul.
Anzeige
CIIF 2016 will keep setting new records
with tremendous achievement
As a leading event for manufacturing in China, China International
Industry Fair (CIIF) 2016 will be
held on November 1-5 2016. This
is the second year CIIF launching at the National Exhibition and
Convention Center (Shanghai), the
biggest exhibition complex in the
world.
turing sectors in China. Closed on
November 7 2015, the final figures of CIIF 2015 spread across 12
halls was 230,656 square meters,
welcomed 2,270 exhibitors from
28 countries and 157,785 visitors
from 82 countries, a 12.79 % increase compared to last year.
Since the launch of the Made in
China 2025 plan by Chinese government, CIIF has become a better platform for industrial endusers to find industrial solutions
via upgrading their manufacturing equipment. China becomes a
must-be stop for global industrial
giants and SME’s
8 themes shows will be launched
under one roof of CIIF 2016, covering the fields of Metalworking,
Industrial Automation & IT, Environmental Protection, Energy
Solutions, New Energy Automobile, Robotics, etc. According to
the show report, CIIF got a 26 %
increase on show spaces in its last
session, which shows an increas- For more information, please
ing market demand for manufac- access www.ciif-expo.com.
Under the motto “Integrated Energy”, the Energy show will tell the technological and
economic backstory to Germany’s energy revolution.
Photo: Deutsche Messe
Flexible decentralized
Energy systems of tomorrow at Hannover Messe
G
ermany’s energy system is being transformed from a conventional static and
highly centralized system into a flexible
decentralized system comprising innumerous generation sites. Thanks to digitalization, electricity generation is converging
with heating/cooling, electric vehicles and
industrial production to create a smart, integrated energy system. Hannover Messe’s
Energy show will tell the technological and
economic backstory to Germany’s energy
revolution by showcasing the systems,
components and services that will form the
backbone of the country’s fully integrated
energy system in the future.
Integrated Energy Plaza
Aptly themed “Integrated Energy,” the
show will cover the entire energy production and supply chain, from generation,
transmission, distribution and storage right
through to electric vehicle solutions. “The
centerpiece of this year’s Energy show is
the Integrated Energy Plaza . The Plaza will
feature an interactive model that explains
the key building blocks of tomorrow’s energy systems. It will also show how the various enabling technologies are integrated
and interact with one another to create a
secure, reliable and cost-efficient energy
supply,” said Dr. Jochen Köckler, member
of the Managing Board at Deutsche Messe.
Interactive stage program
The Energy show is not about science fiction. It’s about illustrating what’s already
possible, because all the technologies
needed to transform the world’s conventional energy systems already exist. At the
Integrated Energy Plaza, several companies
will be showcasing their products and solutions for fully integrated energy systems.
A Plaza’s premium sponsor will be using a
model to illustrate the key role that new,
decentralized storage solutions will play
in making such systems possible. Another
high-profile supporter of the Integrated
Energy Plaza is Dena, Germany’s center of
expertize for energy efficiency, renewable
energy sources and intelligent energy systems. Dena is organizing the Plaza’s interactive stage program. Other partners include
the leading German industry associations
VDE , VDMA Power Systems and ZVEI.
Hannover Messe’s Energy show offers visitors new perspectives on an ecologically
and economically sound energy future. It
aims to gives them an integrated overview
of the entire energy system by illustrating
how the individual parts that make it up –
from energy generation, transmission, distribution, right through to consumption
– are interconnected. The show’s theme
for 2016, “Integrated Energy,” reflects the
changes the world’s conventional energy
systems are currently undergoing and the
new markets that are being created along
the way.
Focus on systems integration
According to RWTH Aachen University,
Germany needs to continually adapt its national energy system objectives to reflect
the growing renewable share of the country’s total energy supply. At today’s 20-plus
percent, the focus should be on systems
integration. Once the 40 per cent mark
has been passed, the experts recommend
shifting the focus to market integration. As
from the 60 percent milestone, the priority should be to achieve regional self-sufficiency until the 80 percent mark is reached,
when generation and consumption should
be decoupled by way of the holistic integration of decentralized energy conversion
and storage systems.
Innovationen
••• 19 •••
Auf Crash-Kurs?
Fahrsimulator untersucht künftige Verkehrsszenarien – Hauptaugenmerk auf Interaktion
W
stellten Einzelfahrzeugen. Das
Hauptaugenmerk liegt auf der
Individualgeschwindigkeit, der
Reaktion des Fahrers und dem
Zusammenspiel mit anderen Fahrzeugen. Darüber hinaus wird das
Zusammenspiel von Fahrer und
Fahrzeug, Fahrer und Assistenzsystem sowie Fahrzeug und Infrastruktur einbezogen.
as passiert, wenn hochautomatisierte E-Fahrzeuge
auf herkömmlich gesteuerte Autos treffen? Ein Exponat der Universität Duisburg-Essen (UDE)
soll diese Frage auf der Hannover
Messe beantworten.
Das Zusammenspiel von herkömmlich gesteuerten Autos mit elektrifizierten und hochautomatisierten Fahrzeugen steht im Mittelpunkt der Simulation.
Foto: UDE
erscheint alles real, auch der Blick
durch die Windschutzscheibe.
Nach dem Start erlebt der Testfahrer so manche Überraschung,
angesichts der weiteren 10 000
möglichen Verkehrsteilnehmer,
Kompakter Radarscanner mit
360 Grad Rundumblick
Messehighlight
Hall 15•Booth G43
NETWORKED PUMP TECHNOLOGY :
INTELLIGENT CONTROL
CLEVER PRODUCTION
Top class pump technology:
9Compact construction
9PumpControl
4.0
ol
n
9ISI-System: IE3 motors + frequency convertor
We are rea
Indu
str y
:
dy
9Self priming pump concepts
p te c h
Anhand der Berechnung lassen sich sowohl Entfernung und Position als auch die Geschwindigkeit der
Objekte ermitteln. Setzt man mehrere Radare ein,
lässt sich sogar die Lage im Raum bestimmen und die
Richtung, in der sie sich bewegen. Bisherige Millimeterwellen-Radarsysteme – basierend auf Hohlleitern
– sind teuer, groß und schwer. Der Scanner des IAF
hat einen Durchmesser von nur 20 Zentimeter und ist
70 Zentimeter hoch. Einen Demonstrator präsentieren die Forscher des Fraunhofer IAF in Halle 2, Stand
C 16/C22 auf der Hannover Messe.
Dieser realistische Blick in die automobile Zukunft wird durch aufwendige Simulationstechniken
in mehreren Ebenen ermöglicht.
Sie kombiniert großräumige Streckennetze mit detailliert darge-
Pum
Einen kompakten, mod u l a r a u f ge b a u t e n
360- Grad-Radarscanner haben Forscher des
Fraunhofer IAF entwickelt. Der Scanner ist
optischen Sensoren bei
widrigen Bedingungen
– etwa bei Rauch, Staub
oder Nebel – überlegen.
Damit ist er für Sicherheitsanwendungen in Im unteren silbernen
der Mensch-Maschine- Bereich des Scanners
Kollaboration prädesti- befindet sich das Raniert. Das Radar arbeitet darmodul, oben ist der
mit Millimeterwellen, die Spiegel befestigt.
von den beobachteten
Foto: Fraunhofer IAF
Objekten, also etwa von
Personen, reflektiert werden. Sende- und Empfangssignal werden mithilfe numerischer Algorithmen verarbeitet und ausgewertet.
die ihrerseits realistisch miteinander interagieren. Denn wie im
richtigen Leben können sie natürlich auch Staus verursachen und
gefährliche Situationen heraufbeschwören.
ure
„Wir wollen damit herausfinden,
ob die neuen Fortbewegungstechniken höhere Unfallgefahren
mit sich bringen oder uns umgekehrt vielleicht sogar vor Staus
bewahren können“, sagte Hendrik Völker vom Lehrstuhl für Mechatronik. Setzt sich der Messebesucher in den Fahrsimulator,
Die Kombination aus menschlich
gesteuertem Fahrsimulator und
Verkehrsfluss-Simulation hilft Fragen wie diese frühzeitig zu beantworten: Hat der Fahrer noch eine
Zukunft in hochautomatisierten,
autonomen Systemen? Wie verhält sich das Gesamtsystem in
Gefahrensituationen? Wie wirken
sich künftige Fahrzeugführungsund Antriebssysteme auf den Verkehrsfluss in Großraumszenarien
aus? Die Universität Duisburg-Essen stellt den Simulator in Halle 2
am Stand B30 vor.
fut
Forscher der UDE-Lehrstühle Mechatronik und Verteilte Systeme
stellen einen Fahrsimulator vor,
der das Zusammenspiel von herkömmlich gesteuerten Autos mit
elektrifizierten und hochautomatisierten Fahrzeugen erlebbar
macht.
og y of the
Schmalenberger GmbH + Co. KG
D-72013 Tübingen
Tel.: +49(0)7071-7008-0
info@schmalenberger.de
www.schmalenberger.de
Innovationen
••• 20 •••
3D-Fahrsimulation in Echtzeit
360-Grad-Laserscanner erfassen Umgebung zentimetergenau
U
(ITWM) in Kaiserslautern. Den ITWM-Forschern ist es gelungen, die
terabytegroßen Datenmassen so
aufzubereiten, dass sie in Echtzeit
in interaktiven 3D-Fahrsimulationen genutzt werden können.
m Fahrzeuge am Computer zu
entwickeln, benötigt man genaue Daten unterschiedlicher Umwelteinflüsse. Nur so können die
Entwickler wie in echten Autos
testen. Fraunhofer-Forscher zeigen in Halle 7 am Stand E11 ein System, das reale Daten bei normaler
Fahrgeschwindigkeit mit Laserscannern sammelt und in Echtzeit
für 3D-Fahrzeugsimulationen aufbereitet.
Das Messfahrzeug REDAR (Road
& Environmental Data Acquisition Rover) sammelt bei normaler Fahrgeschwindigkeit mit zwei 360-Grad-Laserscannern enorme Datenmengen seiner
Umgebung. „Wir sprechen von Punkt-
Das System berücksichtigt Umweltparameter wie Straßenbelag oder Wetter in
Fahrsimulationen.
Foto: Fraunhofer
wolken. Das heißt, zu jeder 3D-Koordinate liegen uns Informationen vor“, sagt
Dr. Klaus Dreßler vom Fraunhofer-Institut
für Techno- und Wirtschaftsmathematik
REDAR nimmt rechts und links die
Gebäudefronten, vorne und hinten die Straße in einer Distanz von
200 Metern auf. Das Straßenprofil
scannt das Messfahrzeug mit einer
Auflösung von unter einem halben
Zentimeter. Eine Inertialplattform
rechnet die Bewegung des Fahrzeugs während der Fahrt aus den Rohdaten der Laserscanner heraus, sodass
diese objektiv von einer Software verarbeitet werden können.
Messetelegramm
ATP adhesive systems AG
www.atp-ag.com
Halle: 6 • Stand: D38
AuCom Motor Control
Systeme GmbH & Co. KG
www.aucom.com
Halle: 14 • Stand: K29
CeramTec GmbH
www.ceramtec.com
Halle: 6 • Stand: B17
energiewerkstatt®
GmbH & Co. KG
www.energiewerkstatt.de
Halle: 27 • Stand: J50/4
hannover Impuls GmbH
www.
wirtschaftsfoerderunghannover.de/
hannoverimpuls
www.hannoverimpuls.de
Halle: 16 • Stand: H03
Helmut Hund GmbH
www.hund.de
Halle: 8 • Stand: D25
imc Test & Measurement
GmbH
www.imc-berlin.de
Halle: 11 • Stand: F39
Innovationsmanagement
Inh. Axel Hihn
Halle: 27 • Stand: J12
ITB Ingenieurgesellschaft
www.itb-fem.de
Halle: 16 • Stand: A10
it’s OWL
Clustermanagement
www.its-owl.de/
hannovermesse
Halle: 16 • Stand: A04
Robert Bosch
GmbH
www.bosch-apas.com
Halle: 7 • Stand: C18
Halle: 17 • Stand: D04
KOBOLD Messring GmbH
www.kobold.com
Halle: 11 • Stand: C20
Röchling SGT
Spritzgießtechnik GmbH
www.roechling.com
Halle: 6 • Stand: F37
MBS AG
www.mbs-ag.com
Halle: 11 • Stand: E17
PCB Synotech GmbH
www.synotech.de
Halle: 11 • Stand: F31
Pendix GmbH
www.pendix.de
Halle: 27 • Stand: G29/1
PFIFFNER Messwandler
AG
www.pfiffner-group.com
Halle: 12 • Stand: B67
Platzmann Federn
GmbH & Co. KG
www.platzmann.de
Halle: 4 • Stand: G02
PROFILMETALL GmbH
www.profilmetall.de
Halle: 4 • Stand: E34
RECENDT Reasearch
Center for Non
Destructive Testing
GmbH
www.recendt.at
Halle: 2 • Stand: A44
Schaltag AG
www.schaltag.ch
Halle: 11 • Stand: B55
Schmalenberger
GmbH & Co. KG
www.schmalenberger.de
Halle: 15 • Stand: G43
Schmitt-Kreiselpumpen
GmbH & Co. KG
www.schmitt-pumpen.de
Halle: 15 • Stand: G43
SICK AG
CD Global Marketing and
Communication
www.sick.com
Halle: 8 • Stand: D36
Software
Competence Center
Hagenberg GmbH
www.scch.at
Halle: 2 • Stand: A44
wbr
Rohr- und Bauelemente
GmbH
www.wbr-rohre.de
Halle: 4 • Stand: E24
Anzeige
Wieland Electric GmbH
www.wieland-electric.de
www.wieland-electric.com
Halle: 9 • Stand: F69
WITTENSTEIN AG
www.wittenstein.de
WITTENSTEIN alpha
GmbH
www.wittenstein-alpha.de
www.wittensteincymex.de
WITTENSTEIN cyber
motor GmbH
www.wittensteincyber-motor.de
WITTENSTEIN electronics
GmbH
www.wittensteinelectronics.de
WITTENSTEIN motion
control
www.wittensteinmotion-control.de
Halle: 15 • Stand: F08
Zentro Elektrik GmbH KG
www.zentro-elektrik.de
Halle: 27 • Stand: D63
Nichtaussteller:
AHC Oberflächentechnik
GmbH
www.ahc-surface.com
Shanghai East Best
International (Group)
Co., Ltd. CIIF Branch
www.ciif-expo.com
Velethry Brno a.s.
www.bvv.cz/msv
The laser tool
for innovations
Individual manufacturing, efficient processes, three-dimensional lightweight construction, smart
parts: At the Hannover Messe, the
Laser Zentrum Hannover (LZH)
will present current research for
the technology of tomorrow. Under the motto “The laser – tool
for innovations” the LZH will be
exhibiting in hall 2, stand A08.
With Selective Laser Melting
(SLM), the limits of conventional
manufacturing processes can be
overcome. In that way, it allows
for manufacturing smallest structures, complex parts or individual
implants “out of nothing”. The
LZH develops processes for the
additive manufacturing of loadadapted parts and for the processing of special materials, such
as magnesium. This material has
a high specific strength, is easy to
recycle and virtually available in
unlimited amounts.
Underwater works are often
time-consuming and physically demanding. With conventional methods for underwater separating,
light arc oxygen cutting is mainly
used. The electrodes are handguided. The LZH develops an automated laser-based cutting process for sheet pilings that makes it
possible to achieve a significant increase in cutting speed. With this
process, underwater metal processing will become much faster
and more cost-efficient.
Impressum
DIE
MESSE
MESSEJOURNAL
HANNOVER
MESSE 2016
Verlag:
CONNEX Print & Multimedia AG
Große Packhofstraße 27/28
30159 Hannover
Telefon: +49 511 830936
Telefax: +49 511 56364608
E-Mail: connex@die-messe.de
Internet: www.die-messe.de
Auflage IVW-geprüft.
Auflagengruppe: Q
Redaktion:
Martin Braun
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Tina Wedekind
Druck: Druck: Berliner Zeitungsdruck
GmbH, 10365 Berlin
Messestadt Hannover
••• 21 •••
Internationale Gastronomie in Hannover
Eine kleine Auswahl einiger Restaurant-Standorte
❶ H’ugo’s Hannover
❷ Restaurant Brunnenhof
❸ Ristorante Rotonda
❹ Jack the Ripper’s
❺ 6 Sinne Skybar & Restaurant
❻ Enchilada
❼ L’Osteria
❽ KINDAI
Internationale Küche
❾ Koh-I-Noor Dhaba
❿ Ouzeri
⓫ Landhaus Artischocke
⓬ Konstantinos
⓭ Hotel Haase
⓮ Gaststätte Kaiser
⓯ Boca Chica
⓰ Restaurant Visier
Ernst-August-Platz 10
Österreichische Küche Ernst-August-Platz 4
Italienische Küche
Kröpcke-Passage 15
Internationale Küche
Georgstraße 26
Internationale Küche
Heiligerstraße 15-16
Mexikanische Küche
Knochenhauerstraße 36
Italienische Küche
Lavesstraße 1-2
Japanische Küche
Marienstraße 54
Indische Küche
Hildesheimer Straße 85
Mediterrane Küche
Hildesheimer Straße 335–337
Internationale Küche
Dorfstraße 30, 30966 Hemmingen
Griechische Küche
Hildesheimer Straße 49, 30880 Laatzen
Deutsche Küche
Am Thie 4, 30880 Laatzen
Deutsche Küche
Schaufelder Straße 27
Karibische Küche
Oeltzenstraße 12
Internationale Küche
Hohnhorstweg 8, 31275 Lehrte
Anzeige
⓮
Hannover Hbf
❷
⓯
❺❹
❶
❸
❼
❻
⓰
➔
❽
❾
❿
Messegelände
⓫
⓬
⓭
Karte hergestellt aus OpenStreetMap-Daten | Lizenz: Open Database License (ODbL)
Messestadt Hannover
••• 22 •••
Internationale Gastronomie in Hannover
Amerikanische Küche
Deutsche Küche
···
Jerry’s Hannover €
Kramerstraße 10
30159 Hannover
Telefon: 0511 35393250
www.jerryshannover.de
···
Henry’s Hannover €
Georgstraße 50
30159 Hannover
Telefon: 0511 323222
www.henrysgriddle.de
11A €
Am Küchengarten 11a
30449 Hannover
Telefon: 0511 5901111
www.11a-restaurant.de
Der Zauberlehrling €€
Geibelstraße 77
30173 Hannover
Telefon: 0511 89963633
www.derzauberlehrling.com
Restaurant Titus €€
Wiehbergstraße 98
30519 Hannover
Telefon: 0511 835524
www.restaurant-titus.com
Telefon: 0511 7000259
www.hannover-sushi.de
Brauhaus Ernst August €
Schmiedestraße 13
30159 Hannover
Telefon: 0511 365950
www.brauhaus.net
Parkrestaurant Alte Mühle €€
Hermann-Löns-Park 3
30559 Hannover
Telefon: 0511 559480
www.alte-muehle.de
Restaurant Vier Jahreszeiten €€
Waldhausenstr. 1, 30519 Hannover
Telefon: 0511 841212
www.restaurantvierjahreszeiten.de
Broyhan-Haus €
Kramerstraße 24, 30159 Hannover
Telefon: 0511 323919
www.broyhanhaus.de
Pier 51 €€
Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 51
30173 Hannover
Telefon: 0511 8071800
www.pier51.de
Tiergartenschänke €€
Tiergartenstraße 119
30559 Hannover
Telefon: 0511 512056
www.tiergarten-hannover.de
Asiatische Küche
···
Ginkgo €
Misburger Straße 81
30625 Hannover
Telefon: 0511 98438333
www.ginkgo-hannover.de
Noosou €
Niki-de-Saint-PhallePromenade 69
30161 Hannover
Telefon: 0511 2280080
www.noosou.de
Restaurant
Mikado €
Schmiedestraße 3
30159 Hannover
Telefon: 0511 3536596
www.mikado-hannover.de
Sushi Bar Gim €
Goethestraße 48
30169 Hannover
SushiBerlin €
Osterstraße 26
30159 Hannover
Telefon: 0511 76384794
www.sushiberlin.eu
SushiLand
in der Markthalle €
Karmarschstraße 49
30159 Hannover
Telefon: 0511 8982988
www.hannover-markthalle.de/
sushi_land.html
Street Kitchen €
Limmerstraße 26
30451 Hannover
Telefon: 0511 98638834
www.streetkitchenviet-cuisine.de
Chinesische Küche
···
Restaurant
Ding Feng €
Hildesheimer Straße 397
30519 Hannover
Telefon: 0511 8988920
www.ding-feng.de
Restaurant
Tai-Pai €
Hildesheimer Straße 73
30169 Hannover
Telefon: 0511 885230
www.tai-pai.de
Wu Ocean City
Xiaoshang €
Luisenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: 0511 8982488
www.oceancity-hannover.de
Clubs & Bars
···
Harry’s New-York Bar Hannover
Pelikanplatz 31
30177 Hannover
Telefon: 0511 9093899
www.harrys-newyork-bar.de
Peanuts
Voßstraße 20
30161 Hannover
Telefon: 0511 5906218
www.hannover-peanuts.de
Öffentliche Verkehrswege
zu den Restaurants:
www.gvh.de
www.uestra.de
www.bahn.de
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€ = bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Taxi-Ruf:
z. B.: 0511 3811
oder unter: www.mytaxi.com
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für
Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können
entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.
Gasthaus Meyer
im Erlebnis-Zoo Hannover €
Adenauerallee 3
30175 Hannover
Telefon: 0511 856266-200
www.zoo-hannover.de/feierngeniessen/gasthaus-meyer
Gaststätte Kaiser €
Schaufelder Straße 27
30167 Hannover
Telefon: 0511 164900
www.gaststaette-kaiser.de
Hotel Haase €
Am Thie 4, 30880 Laatzen
Telefon: 0511 82016-0
www.hotel-haase.de
Gaststätte
seit 1896 | since 1896
Seit über 100 Jahren bekannt für ihre
gute deutsch-bürgerliche Küche.
Known for its delicious traditional
german cuisine for more than 100 years.
Schaufelder Straße 27 · 30167 Hannover
Tel. 0511-164 90-0 · www.gaststaette-kaiser.de
Hotel-Restaurant Haase – „Ihr Zuhause in Laatzen-Grasdorf“
Liebe Gäste,
„Ihr Zuhause in Laatzen-Grasdorf“. Ob im 3*Hotel,
45 Zimmer oder im Restaurant mit guter deutscher
Küche.
Als Besonderheit möchten wir unser Team hervorheben. Gelernte, fest angestellte Fachkräfte und
Auszubildende in den Berufssparten Hotelfachfrau
und Koch kümmern sich um das Wohl unserer
Über 20 Mitarbeiter sorgen für einen reibungslosen
Ablauf in unserem familiär geführten Traditionsunternehmen. Unser Haus wird regelmäßig erneuert und renoviert.
Gäste. Gekocht wird mit frischen Zutaten auch
aus der Region nach traditionellen Gerichten. Die
harmonische Atmosphäre wird uns immer wieder
bestätigt.
Wir sind immer bemüht, uns individuell um unsere
Gäste zu kümmern, Stammgäste zu gewinnen und
alle zu „pflegen“.
Am Naturschutzgebiet Leinemasch und doch zentral gelegen, freuen wir uns auf Ihre Berücksichtigung. Ihre Familie Haase und Mitarbeiter
Das Restaurant ist rustikal mit feiner, eleganter Note
eingerichtet und wird jahreszeitlich geschmückt.
Küche jeden Abend von 17.30 bis 22.00 Uhr.
Rezeption und Telefon von 6.00 Uhr bis 23.00 Uhr.
Linie 2 Haltestelle Neuer Schlag
Restaurant Loccumer Hof
und Bar Kurt 16 €
Kurt-Schumacher-Straße 14/16
30159 Hannover
Telefon: 0511 1264-0
www.loccumerhof.de
Spätzle Haus €
Hegebläch 33, 30419 Hannover
Telefon: 0511 795433
www.spaetzlehaus.de
Teichhûs €
Wilkenburger Straße 32
30519 Hannover
Telefon: 0511 714893
www.teichhues.de
Zur Eiche €
Silberstraße 13, 30655 Hannover
Telefon: 0511 5476251
www.gaststaette-zur-eiche.de
Brauereigaststätte
Wienecke XI. €€
Hildesheimer Straße 380
30519 Hannover
Telefon: 0511 12611538
www.wienecke.de
Seit 1698 erste Erwähnung und somit Beginn der
Familienchronik. Tradition verpflichtet! Das Haus
wird in der 8. und 9. Generation geleitet und wird
auch weiterhin den Anspruch auf ausgewogene
Gastlichkeit erfüllen und somit auch in einer nunmehr schnelllebigen Zeit einen Hort der Geborgenheit gewährleisten. Zum Wohle unserer Gäste, für
die Zukunft unseres Hauses!
Am Thie 4
30880 Laatzen-Grasdorf
Tel. 0511 82016-0
Fax 0511 82016-66
www.hotel-haase.de
hotel-haase@hotel-haase.de
••• 23 •••
Fischspezialitäten
Griechische Küche
···
···
NORDSEE
Fischspezialitäten GmbH €
Karmarschstraße 24
30159 Hannover
Telefon: 0511 363890
www.nordsee.com
Seestern €
Andreaestraße 2
30159 Hannover
Telefon: 0511 328783
Restaurant Tremendo €€
Oskar-Winter-Straße 8
30161 Hannover
Telefon: 0511 660297
www.restaurant-tremendo.de
Artemis €
Ricklinger Straße 154-156
30449 Hannover
Telefon: 0511 4582366
www.artemis-hannover.de
GOSCH Sylt an der Markthalle €€€
Karmarschstraße 49
30159 Hannover
Telefon: 0511 3069119
www.gosch-hannover.de
Costas
Greek Taverna €
Waldstraße 13
30163 Hannover
Telefon: 0511 697103
www.costas-taverne.de
Französische Küche
···
Restaurant Basil €€
Dragonerstraße 30
30163 Hannover
Telefon: 0511 622636
www.basil.de
Carrots & Coffee €
Wedekindplatz 1
30161 Hannover
Telefon: 0511 5438970
www.carrotsandcoffee.de
Lühmann’s €
Friedrichswall 21, 30159 Hannover
Telefon: 0511 326268
www.hotelamrathaus.de
Le Monde €€
Podbielskistraße 107
30177 Hannover
Telefon: 0511 781211
www.le-monde-bistro.de
Messestadt Hannover
Niki €
Hildesheimer Straße 62A
30880 Laatzen
Telefon: 0511 864261
www.niki-restaurant.de
Konstantinos €
Hildesheimer Straße 49
30880 Laatzen
Telefon: 0511 8791377
www.restaurantkonstantinos.de
Metaxa €
Mannheimer Straße 1
Restaurant Parfait €€
Marienstraße 101, 30171 Hannover 30880 Laatzen
Telefon: 0511 826509
Telefon: 0511 37418755
www.restaurant-parfait.de
Meteora €
Hamburger Allee 37
Clichy €€€
30161 Hannover
Weißekreuzstraße 31
Telefon: 0511 315237
30161 Hannover
www.meteoraTelefon: 0511 312447
hannover.de
www.clichy.de
Ouzeri €
Hildesheimer Straße 335–337
30519 Hannover
Telefon: 0511 8999130
www.ouzeri.eu
· durchgehend warme Küche
· alle Speisen auch zum
Mitnehmen
· Platz für 180 Gäste
· bitte vorab reservieren
· Clubraum bis 45 Gäste
· nur 100 m vom Messe-Bhf.
· 600 m bis Messe
Restaurant Konstantinos
Hildesheimer Straße 49 · 30880 Laatzen
Tel.: +49 511 8791377 · täglich: 12.00 - 23.15 Uhr
Die
Griechische
Botschaft
Parea, so nennt sich die
griechische Tischgemeinschaft.
Die traditionelle griechische
Küche bietet eine Vielzahl an
Appetithappen (Mezedes) und
Hauptgerichten.
und mit viel Zeit
gemeinsam genossen.
Jeder probiert beim anderen:
echte griechische Esskultur.
Griechisches Essen nach
authentischen Rezepten
Was auf den Tisch kommt
gemeinsam entspannt genießen -
wirdin gemütlicher Runde
das ist unsere Botschaft!
OUZERI Echt griechisch essen!
Hildesheimer Str. 335-337 | 30519 Hannover | Tel.: 0511 / 89 99 130
Fax: 0511 / 89 99 150 | www.ouzeri.eu | INFO OUZERIHANNOVERDE
fort mit
n Sie ab so
e
n
n
ö
k
s
n
u
len!
Bei
itkarten zah
d
re
K
n
e
ig
gäng
...
s!
credit card
t
p
e
We acc
Messestadt Hannover
Indische Küche
Internationale Küche
···
India Tandoori Haus €
Jakobistraße 6, 30163 Hannover
Telefon: 0511 80761717
www.india-tandoori-haushannover.de
···
Koh-I-Noor Dhaba €
Hildesheimer Straße 85
30169 Hannover
Telefon: 0511 95483483
www.kohinoor-dhaba.de
Koh-I-Noor Dhaba
Indischer Imbiss
Öffnungszeiten:
Mo. - Do.: 11:30 bis 15:00 Uhr
17:30 bis 23:00 Uhr
Fr. - So.: 11:30 bis 23:00 Uhr
••• 24 •••
Telefon:
0511 95 483 483
01520 7696659
Internationale Küche
···
ANDOR Hotel Plaza €
Fernroder Straße 9
30161 Hannover
Telefon: 0511 3388-0
www.hotel-plaza-hannover.de
Azurro €
Voßstraße 51
30163 Hannover
Telefon: 0511 666322
www.azurro.de
Atrium €
Karmarschstraße 42
30159 Hannover
Telefon: 0511 3008040
www.altes-rathaus-hannover.de
Block House Am Kröpcke €
Ständehausstraße 4
30159 Hannover
Telefon: 0511 321239
www.block-house.de
Block House Am Aegi €
Hildesheimer Straße 9
30169 Hannover
Telefon: 0511 855305
www.block-house.de
Dorint Novotel
Restaurant Intermezzo €
Podbielskistraße 21/23
30163 Hannover
Telefon: 0511 39040
www.novotel.com
H’ugo’s Hannover €
Ernst-August-Platz 10
30159 Hannover
Telefon: 0511 76352830
www.hugos-hannover.com
Jack the Ripper’s €
Georgstraße 26
30159 Hannover
Telefon: 0511 1695395
www.jacktherippers.de
6 Sinne Skybar &
Restaurant €€
Heiligerstraße 15-16
30159 Hannover
Telefon: 0511 47388038
www.6sinne-hannover.de
Landhaus
Artischocke €€
Dorfstraße 30
30966 Hemmingen
Telefon: 0511 94264630
www.artischocke.com
Stilvolles Hotel und Restaurant mit gehobener
Küche und exquisiter Weinauswahl am Stadtrand
von Hannover, nur 3 km vom Messegelände
entfernt.
Das Landhaus Artischocke begrüßt Sie mit angenehmer,
familiärer Atmosphäre.
Wir bieten täglich wechselnde Menüs. Am Wochenende
und auf Wunsch ein 3 - 5 Gang Menü ab 32,50 E. Top
geeignet, um in kleinem Rahmen einen gelungenen
Messetag zu beenden, aber auch eine Alternative zur
klassischen Standparty. Catering möglich. Während der
Messe montags geöffnet.
Wir freuen uns
HOTEL
auf Ihren Besuch.
Landhaus Artischocke Schlüter GmbH
Dorfstraße 30 · D-30966 Hemmingen
Tel.: +49 (0)511 94 26 46 30
E-Mail: info@artischocke.com · www.artischocke.com
••• 25 •••
Internationale Küche
Messestadt Hannover
Italienische Küche
···
···
Rampoldi €€
Berliner Allee 33, 30175 Hannover
Telefon: 0511 858921
www.restaurant-rampoldi.de
Kastens Hotel Luisenhof €€€
Luisenstraße 1-3, 30159 Hannover
Telefon: 0511 30440
www.kastens-luisenhof.de
L’Osteria €
Lavesstraße 1-2, 30159 Hannover
Telefon: 0511 84877138
www.losteria.de
Restaurant Visier €€
Hohnhorstweg 8
31275 Lehrte
Telefon: 05132 3555
www.restaurant-visier.de
Wichmann €€€
Hildesheimer Straße 230
30519 Hannover
Telefon: 0511 831671
www.gastwirtschaft-wichmann.de
Restaurant bei Mario €
Schloßstraße 6, 30159 Hannover
Telefon: 0511 328665
www.beimario.com
Gutes Essen in schöner Atmosphäre nur
20 Minuten vom Messegelände entfernt.
Wir kochen für Sie und Ihre Kollegen
oder Kunden nach Vorbestellung ein
Menü oder á la carte.
Hohnhorstweg 8
31275 Lehrte
Tel. 05132 - 3555
www.restaurant-visier.de | info@restaurant-visier.de
Öffentliche Verkehrswege
zu den Restaurants:
www.gvh.de
www.uestra.de
www.bahn.de
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€ = bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Taxi-Ruf:
z. B.: 0511 3811
oder unter: www.mytaxi.com
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für
Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können
entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.
DIE BESTE BESTE
PIZZA GIBT ES
GLEICH 2X
IN HANNOVER!
Lavesstraße 1-2 | 30159 Hannover
T: 0511-84 87 71 38 | hannover@losteria.de
Vahrenwalder Straße 269 | 30179 Hannover
T: 0511-67 69 67 37 | vahrenwalder@losteria.de
Séparée für Gruppen möglich
Mehr Informationen unter: losteria.de
Ristorante Tesoro €
Marienstraße 113
30171 Hannover
Telefon: 0511 85640759
www.ristorante-tesoro.de
Amici – Miei €€
Lister Meile 9, 30161 Hannover
Telefon: 0511 343829
www.amici-miei.de
Beckmanns Weinhaus €€
Calenberger Straße 12
30169 Hannover
Telefon: 0511 1316891
www.beckmanns-weinhaus.de
Da Lello €€
Marienstraße 5, 30171 Hannover
Telefon: 0511 320705
www.dalello.de
Ristorante
Rotonda €€
Kröpcke-Passage 15
30159 Hannover
Telefon: 0511 324104
www.ristorante-rotonda.de
Messestadt Hannover
••• 26 •••
Japanische Küche
···
KINDAI Sushi-Restaurant €
Marienstraße 54
30171 Hannover
Telefon: 0511 80604022
www.kindai-sushi.de
Orientalische Küche
Spanische Küche
Restaurant Alborz €
Goethestraße 22
30169 Hannover
Telefon: 0511 15961
www.restaurant-alborz.de
Alioli €
Ostergrube 1, 30559 Hannover
Telefon: 0511 37369300
www.spanier-hannover.de
···
Sindo €
Podbielskistraße 14
30163 Hannover
Telefon: 0511 661188
www.sindo-restaurant.de
SUSHI HAPPY HOUR
von Mo. - Fr. 12 -15 Uhr zum ½ Preis
···
El Pais €
Friesenstraße 50, 30161 Hannover
Telefon: 0511 313115
www.elpais-tapasbar.de
Al Dar €€
Königstraße 3, 30175 Hannover
Telefon: 0511 8984994
www.aldar-hannover.de
Sushi
Tagsüber auf der Messe - abends bei uns!
Deutsch – Österreichische Küche / German – Austrian Food
Österreichische Küche
wöchentlich wechselnder warmer Mittagstisch
KINDAI
···
®
Marienstraße 54 · 30171 Hannover
restaurant sushi
Mobil 0152 27420916
Tel.: 0511 80604022 · Fax: 0511 84877158
E-Mail: hannover@kindai-sushi.de · www.kindai-sushi.de
Ernst-August-Platz 4 · 30159 Hannover
Tel. (0511) 36 83 119
www.centralhotel.de
Restaurant Brunnenhof €
Ernst-August-Platz 4
30159 Hannover
Telefon: 0511 3683119
www.centralhotel.de
Direkt gegenüber dem Hauptbahnhof
Karibische Küche
Thailändische Küche
Türkische Küche
Boca Chica €
Oeltzenstraße 12
30169 Hannover
Telefon: 0511 51519345
www.restaurant-bocachica.de
Ruenthai Restaurant €
Lavesstraße 79, 30159 Hannover
Telefon: 0511 328 999
www.ruenthai.de
Aspera Türkische Küche
Roscherstraße 3, 30161 Hannover
Telefon: 0511 89849810
www.restaurant-aspera.de
···
Mediterrane Küche
···
Oeltzenstraße 12 · 30169 Hannover · Telefon +49 511 515 193 45
info@restaurant-bocachica.de · www.restaurant-bocachica.de
Öffnungszeiten: täglich ab 17:00 Uhr
···
Aresto €
Klostergang 2, 30159 Hannover
Telefon: 0511 323759
www.aresto.de
OLEA €
Seelhorststraße 44
30175 Hannover
Telefon: 0511 27900777
www.restaurant-olea.de
Mexikanische Küche
···
Fischers Cantina €
Limmerstraße 49
30451 Hannover
Telefon: 0511 441404
www.estrella-gastro.de
Kurzurlaub in Mexiko?
Thai-Restaurant Phuket €
Stadtstraße 2, 30159 Hannover
Telefon: 0511 81120617
www.restaurant-phuketAnzeige hannover.de
Und der böse Wolf
Im Enchilada – restaurante y bar me- Tacos und Enchiladas kann man hier Heesestraße 1, 30449 Hannover
xicano hat man die Möglichkeit dazu. auch saftige Steaks und knackige Sa- Telefon: 0511 453834
Bereits beim Betreten der Räumlich- late genießen. Natürlich darf zu einem www.undderboesewolf.de
keiten werden Urlaubsgefühle geweckt. Warme mediterrane Farben
im Cantina-Stil und das gemütliche
Mobiliar laden zum Verweilen ein.
Der Blick in die umfangreiche Speisekarte entführt den Gast in die Welt
der Köstlichkeiten aus der typisch
mexikanischen Küche. Neben Fajitas,
leckeren Essen auch ein erfrischendes
Getränk nicht fehlen. Bei mehr als
100 verschiedenen Cocktails, einer Gewerbefläche
großen Auswahl an Longdrinks und ···
ausgewählten Weinen ist für jeden
Geschmack etwas dabei. Genießen
Sie nach einem langen Messe-Tag
Gemeinde
Mexiko pur mitten in Hannover!
Enchilada €€
Knochenhauerstraße 36
30159 Hannover
Telefon: 0511 80391100
www.enchilada.de/
hannover
Restaurant Kale €
Mainzer Straße 6, 30173 Hannover
Telefon: 0511 22839500
www.kale-restaurant.de
Restaurant Kreuzklappe €
Kreuzkirchhof 5
30159 Hannover
Telefon: 0511 320455
www.kreuzklappe.de
Wedemark
Wir bieten Grund für Ihren Erfolg!
Optimale Verkehrsanbindungen ‡ aktive Wirtschaftsbetreuung
Gewerbesteuersatz 440% ‡ familienfreundliches Umfeld
günstige Gewerbegrundstücke ‡ Wohlfühlzone der Region ‡...
La Casita €
Hildesheimer Straße 7
30169 Hannover
Telefon: 0511 8982952
www.lacasita.info
Sausalitos €
Mexican Bar & Restaurant
Osterstraße 38, 30159 Hannover
Telefon: 0511 3530919
www.sausalitos.de
···
Gemeinde Wedemark · Carsten Niemann · Wirtschaftsförderung
Fritz-Sennheiser-Platz 1 · 30900 Wedemark · Telefon: (0 51 30) 581-361
E-Mail: Carsten.Niemann@Wedemark.de · www.wedemark.de
Sie haben das Gewerbe –
Seelze bietet Ihnen den
richtigen Standort dazu!
Öffentliche Verkehrswege
zu den Restaurants:
www.gvh.de
www.uestra.de
www.bahn.de
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€ = bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Taxi-Ruf:
z. B.: 0511 3811
oder unter: www.mytaxi.com
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für
Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können
entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.
Gewerbezentrum Letterholz und Gewerbegebiet Seelze-Süd
Voll erschlossen (68€/m² bzw. 56 €/m²) · sofort bebaubar · an
der B441 gelegen · nah an Schiene, Wasser, Autobahn · Betriebsleiterwohnung möglich · landschaftlich gut eingebunden
Wir beraten Sie gern!
Stadt Seelze
Wirtschaftsförderung · Katja Volkhardt · Tel. 05137 828480
katja.volkhardt@stadt-seelze.de · www.seelze.de
Top Performance
90 % weniger Aufwand
Kompromisslose Sicherheit
Einzigartiger Optimizer
Wegweisende
Master-Slave-Funktion
Auslegungssoftware, neu definiert.
Unsere Ingenieure haben die Auslegungssoftware cymex® grundlegend
neu entwickelt. Resultat ist ein Tool, das in jeder Hinsicht Maßstäbe setzt.
Mit cymex® 5 erfolgt die Dimensionierung und Auslegung des gesamten
Antriebsstrangs (Applikation + Transformation + Getriebe + Motor) jetzt
schneller, einfacher und sicherer als je zuvor. Die Berücksichtigung aller
maßgeblichen Einflussfaktoren gewährleistet eine effiziente Auslegung
und steigert den Wirkungsgrad Ihrer Maschine.
al p ha
cymex® 5: Calculate on the Best.
WITTENSTEIN alpha – intelligente Antriebssysteme
www.wittenstein-cymex.de
HANNOVER MESSE 2015
Halle 15
Stand F08
Leading event on equipment manufacturing in China
1-5 November 2016
National Exhibition and Convention Center (Shanghai)
230,000 sq.m show spaces
2100+ exhibitors
120,000 trade visitors
Forums & Awards
ORGANIZERS:
Ministry of Industry and Information Technology / National Development and Reform Commission / Ministry of Commerce
Ministry of Science and Technology / Chinese Academy of Science / Chinese Academy of Engineering
China Council for the Promotion of International Trade / United Nations Industrial Development Organization
Shanghai Municipal People’s Government
CO-ORGANIZER:
China Machinery Industry Federation
SHOW MANAGEMENT:
Shanghai East Best & Lansheng International (Group) Co., Ltd.
CONTACT:Tel: +86-21-22068386 22068392(for visitors & exhibitors) Fax: +86-21-62895703 Email:CIIF@shanghaiexpogroup.com