als PDF herunterladen

Anzeige
WWW.DIE-MESSE.DE
DIE
MESSE
MESSEJOURNAL
Anzeige
inter
solar EUROPE
ees EUROPE
2016 München
22. - 24. Juni 2016
AUTOMATICA
2016 München
21. bis 24. Juni 2016
IT2Industry als neue Schnittstelle
Trend: Maschinenbau und IT wachsen immer mehr zusammen
D
ie Automatica ist der zentra- Erstmals findet in diesem Jahr
le Treffpunkt der internatio- die Fachmesse IT2Industry im
nalen Automatisierungsbranche Rahmen der Automatica statt.
Damit spiegelt die Messe MünAnzeige chen den neuen Trend wider:
Maschinenbau und IT wachsen
zusammen.
Anzeige
Photovoltaic
panel shutdown
und ihrer Anwender. Zu den
Top-Themen 2016 zählen Industrie 4.0, Mensch-Roboter-Kollaboration und Servicerobotik.
Aus dem Inhalt:
25 years of Intersolar
Find us in
Hall A2, Booth 460
Intersolar Award
Integrated Assembly Solutions,
Industrielle Bildverarbeitung
und Robotik sind hier die Stichworte: Die IT2Industry bildet mit
über 40 Ausstellern die Schnittstelle zwischen der klassischen
Produktion und dem industriellen Internet der Dinge ab.
Die Robotik bleibt Top-Thema der Automatica.
Automatica
Messestadt
STARTUP WORLD
Marktplatz für
Start-up-Unternehmen
The added category to the
Die „Startup World“ bietet
Intersolar Awards is called: Out- jungen Unternehmen eine
standing Solar Projects | Page 8 Netzwerk-Plattform | Seite 3
Wir machen
Ihre Maschine
sicher.
München
ePaper
Foto: Messe München
www.exxpo.com/epaper/
intersolar_automatica_2016
Lesen Sie
Kulinarisches | Seite 11
Intersolar
Photovoltaic revolution
Trends and news | Page 9
Mit der
PROTECT PSC1.
■
Programmierbare, modulare
Sicherheitssteuerung
■
Flexible und skalierbare
Applikationsanpassung
■
Feldbusanbindung via integriertes
Kommunikationsinterface
■
Sichere Achsüberwachung
von bis zu 12 Achsen
www.schmersal.com
Besuchen Sie uns auf der
Automatica in
Halle B 6 · Stand 326
digital
Auflagengruppe E
Interview
••• 2 •••
Intersolar
Die
Konkurrenz
im
Ausland
schläft
nicht“
”DIE MESSE im Gespräch mit Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer BSW-Solar
Vor einer „weiteren Drosselung“ des Energiewende-Tempos warnt BSW-Solar-Chef Carsten Körnig im Interview mit DIE
MESSE. „Über die Politik wird
ein Verteilungskampf ausgetragen, wer künftig die Profiteure
und Zahler der Energiewende
sind.“ Damit gefährde Deutschland nicht nur seine Glaubwürdigkeit beim Klimaschutz. „Die
mühsam erkämpfte und noch
bestehende Technologieführerschaft beim Thema Ökostrom
steht dann insgesamt auf dem
Spiel. Die Konkurrenz im Ausland schläft nicht.“
Herr Körnig, der BSW-Solar veranstaltet auf der Intersolar Europe in
Halle B3, Stand 590 das „Off-Grid
Power Forum“. Was steht hierbei
ganz oben auf der Agenda?
Solarstrom ist günstig und dezentral einsetzbar, auch ohne große
Infrastruktur. Dementsprechend
eignet sich die Photovoltaik hervorragend für eine netzferne
Stromversorgung. Beim Off-GridPower Forum diskutieren Fachleute aus Wirtschaft, Wissenschaft
und Politik über neue technische
Entwicklungen, über politische
Rahmenbedingungen und attraktive Geschäftsmodelle. Besonders
freuen wir uns auf den Besuch
Forschungsaktivitäten sind
aktuell besonders spannend?
Die aktuell 13 Projekte der
Förderinitiative Solarstromforschung konzentrieren
sich auf die Felder Systemlösungen mit Energiemanagement und Stromspeicher,
effiziente und kostengünstige Fertigungskonzepte
sowie Qualitäts-Module
zur Positionierung im internationalen Wettbewerb.
Dabei zeigt jedes einzelne
Forschungsprojekt die große Innovationskraft der
gesamten deutschen Solarbranche. Die Solarstromforschung, eine von den
Ministerien für Forschung
und Wirtschaft geförderte Initiative, zielt darauf ab, Geschäftsmodelle im Verbund von
Industrie und industrienahen
Dienstleistungen in Deutschland
voranzutreiben. Dafür werden industriegeführte Verbundprojekte unterstützt, die anwendungsorientierte Forschungsarbeiten
ErP Energieeffizienzlabel für
Heizungen und Warmwassersysteme“ richtet sich dagegen an Fachleute aus dem
Bereich Solarwärme.
Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer BSW – Bundesverband
Solarwirtschaft e. V.
Foto: www.solarwirtschaft.de
Zudem hat BSW-Solar ein eigenes
Workshop-Programm zusammengestellt. Welche Aspekte stehen in
München im Fokus?
Bei der Intersolar Europe trifft
man auf ein internationales Fachpublikum aus der ganzen Welt.
Dementsprechend bieten wir ver-
Eines der Schwerpunktthemen auf der Intersolar Europe ist zweifelsohne die
Novelle des ErneuerbareEnergien-Gesetzes (EEG). Ihr
Verband warnt hier vor „faulen Kompromissen“. Warum?
Deutschland hat sich beim
Klimagipfel in Paris für eine
ambitionierte Klimapolitik
mit dem langfristigen Ziel
einer vollständigen Dekarbonisierung eingesetzt und
gilt auf dem Gebiet der Solartechnik zu Recht als internationaler Vorreiter. Jetzt, wo
unsere Technik preiswert geworden ist, sollte man eigentlich eine
Politik erwarten, die die Energiewende stärkt und beschleunigt.
Was wir im Moment erleben, ist
jedoch eher das Gegenteil. Über
die Politik wird ein Verteilungs-
Anlaufstelle der
Off-Grid-Branche
von Adnan Z. Amin, Generaldirektor der Internationalen Agentur
für Erneuerbare Energie (IRENA).
Thematisch stehen unter anderem
Inselsysteme, Crowdfunding und
andere innovative Finanzierungsmodelle, Stromspeicher und Photovoltaik-Hybridsysteme auf dem
Programm. Eine Session widmet
sich auch der Rolle von Photovoltaik-Anlagen bei der Wasserversorgung und Bewässerung in netzfernen Gebieten. Wir sind stolz darauf,
dass sich das Off-Grid-Power Forum
in wenigen Jahren zu einer zentralen Anlaufstelle der globalen OffGrid-Branche entwickelt hat.
„Günstig und dezentral einsetzbar“: Die Photovoltaik eigne sich hervorragend für eine netzferne Stromversorgung, sagt Körnig.
Foto: www.solarwirtschaft.de
leisten, die durch einen hohen
Innovationsgrad und ein hohes
wissenschaftlich-technisches Risiko gekennzeichnet sind. Die Forschungsergebnisse werden dazu
beitragen, die Fertigungskosten
weiter zu senken, Wettbewerbsvorteile zu erarbeiten und neu
entstehende Märkte zu erschließen. Einen guten Eindruck der
Forschungsaktivitäten vermittelt der Dokumentarfilm „SolarIn diesem Jahr ist an Ihrem Mes- stromforschung in Deutschland“,
sestand auch die Initiative Solar- den wir auf der Messe vorführen
stromforschung vertreten. Welche werden.
schiedene Seminare zu internationalen Themen an, etwa über
den Solarmarkt in Argentinien,
Iran und Mexiko, über veränderte Märkte und innovative Finanzierungsmodelle und über die
Finanzierung von außereuropäischen PV-Projekten durch KfW
und DEG. Andere Seminare, etwa
zum Mieterstrom oder der verpflichtenden Direktvermarktung,
legen den Schwerpunkt auf den
deutschen Solarmarkt und die hiesigen gesetzlichen Rahmenbedingungen. Das Seminar „9 Monate
kampf ausgetragen, wer künftig die Profiteure und Zahler der
Energiewende sind. Es ist ja ehrenwert, sich auch für die Jobs in
der Kohlebranche einzusetzen.
Allen wird es die Bundesregierung
auf Dauer jedoch nicht recht machen können, der Strukturwandel
in der Energiewirtschaft lässt sich
nicht aufhalten. Wird das Energiewende-Tempo weiter gedrosselt,
gefährdet Deutschland nicht nur
seine Glaubwürdigkeit beim Klimaschutz. Die mühsam erkämpfte und noch bestehende Techno-
logieführerschaft beim Thema
Ökostrom steht dann insgesamt
auf dem Spiel. Die Konkurrenz im
Ausland schläft nicht. Der BSW
setzt sich mit aller Kraft dafür ein,
dass Deutschland zu einem MultiGigawatt-Markt zurückkehren
wird. Das gelingt jedoch nur mit
einer breiten Unterstützung aus
der Unternehmerschaft. Die Beharrungskräfte sind groß.
„Hemmnisse
abbauen“
Welche Konsequenzen befürchten
Sie, sollte die Vergabe von Fördermitteln für Solaranlagen künftig
tatsächlich über Auktionsverfahren realisiert werden?
Die bisherigen Auktionsverfahren für Freiflächenanlagen waren
allesamt mehrfach überzeichnet,
gleichzeitig wurden relativ niedrige Gebote abgegeben. Solarstrom
ist günstig, die Investitionsbereitschaft ist da. Werden jedoch nur
geringe Mengen, weit weniger
als ein Gigawatt pro Jahr, ausgeschrieben, kommen viele Investoren schlicht nicht zum Zug.
So lassen sich die von der Regierung gesteckten Ausbauziele
kaum erreichen. Gleichzeitig sollte die Politik realisieren, dass Ausschreibungen für Photovoltaikanlagen auf Gebäuden aufgrund
der kleinteiligen und heterogenen
Projekt-, Akteurs- und Finanzierungsstruktur zum Scheitern verurteilt wären. Unter einem Megawatt sollten Solarstromanlagen
deshalb weiterhin nach dem herkömmlichen Fördersystem vergütet werden.
Wo sehen Sie bei dem Gesetzesentwurf Nachbesserungsbedarf?
Welche konkreten Rahmenbedingungen fordert Ihr Verband?
Einer der Vorteile der Photovoltaik ist es, sauberen Strom dezentral am Ort des Verbrauchs unmittelbar für den Eigenverbrauch
erzeugen zu können. Hemmnisse
für die Selbst- und Direktversorgung von Mietern sollten deshalb
konsequent abgebaut werden.
Eine EEG-Umlage oder gar Steuer
auf selbst genutzten Solarstrom
wird von uns abgelehnt und mit
Nachdruck bekämpft.
Automatica
••• 3 •••
Mehr Chancen für den Markteintritt
„Startup World“ als Plattform für junge und aufstrebende Unternehmen
D
Aufbau und Pflege von internationalen Innovationsnetzwerken
sowie in der Organisation von
Wettbewerben unterstützt das
AZO Produktinnovationen und
Firmengründungen insbesondere
im Bereich kommerzieller Raumfahrtanwendungen.
ie „Startup World“ bietet auf
der Automatica aufstrebenden Unternehmen aus der Automatisierungsindustrie und der
Servicerobotik die Möglichkeit,
sich auf der internationalen Leitmesse zu präsentieren.
Start-ups stehen im Fokus technologischer Innovation – ihre
Entwicklungen verbessern existierende Produkte und sind auch
die treibende Kraft bei der Gestaltung neuer Märkte. Die „Startup World“ bietet aufstrebenden
Start-ups, Industrie und Investoren eine einzigartige Netzwerkplattform.
Gezielte
Unterstützung
„Mit unserer Start-up-Initiative
unterstützen wir gemeinsam mit
der Messe München gezielt junge Firmen beim Markteintritt“,
erklärt Thorsten Rudolph, Geschäftsführer AZO. „Mit der neuen Innovationsplattform fördern
wir insbesondere den globalen
Austausch zwischen Firmengründern und Industriekontakten.“
Die Automatica wird mit ihrem internationalen Industrie- und Wirtschaftsnetzwerk zum Schauplatz
für innovative Technologien. Im
Rahmen der „Startup World“
werden Jungunternehmen ihre
Produkte einem breiten Publikum
präsentieren und mit potenziellen
Investoren und Kunden in Kontakt
treten.
Innovationen:
Startup World Award
Der Startup World Award prämiert innovative Ideen in den
Kategorien Servicerobotik und
Industrieautomation und bietet
Besuchern, Investoren und Kunden die Möglichkeit, diese hautnah zu erleben, quasi live dabei zu
sein. Bewerben können sich nationale und internationale Startup-Firmen, die nicht älter als fünf
Jahre sind. Eine weitere Voraus-
Technologiestandort
Bayern
Neben den großen Playern bietet die Automatica Start-ups eine Chance.
setzung ist die Präsentation von
marktreifen Produkten oder Prototypen, die kurz vor oder in der
Phase der Marktimplementierung
stehen.
Die „Startup World“-Initiative
hat das Ziel, junge Start-up-Unternehmen auf Leitmessen wie
der Automatica zu präsentieren
und sie dadurch enger mit Industrie und Wirtschaft zu verknüpfen. Erstmalig wird der „Startup
World“ Market auf der Automatica 2016 angeboten. Das Aussteller- und Marketingpaket ermöglicht es innovativen Firmen, ihre
Produkte zu präsentieren und
wertvolle Kontakte herzustellen. Zudem berichten Vertreter
The future
is collaborative
Foto: Messe München
aus Industrie, Wirtschaft und der
Start-up-Szene auf der „Startup
World“ Stage von den neuesten
Trends.
Kooperationspartner der Messe
München und Organisator der
„Startup World“ ist die Anwendungszentrum GmbH Oberpfaffenhofen (AZO). Als Experte für
Vorteile für den Technologiestandort Bayern sieht Falk Senger, Geschäftsführer der Messe
München, und spricht dabei aus
Erfahrung: „Das Start-up-Format
wurde bereits auf der Automatica 2014 und der Laser World of
Photonics 2015 erfolgreich vorgestellt.“ Er betont die Bedeutung
der Plattform für den Technologiestandort Bayern: „Die große
Zustimmung der Besucher und
Aussteller zeigt, dass die Initiative ein Zugewinn für die Technologiemessen der Messe München
ist. Die Fortführung im Rahmen
der Automatica 2016 ist zukunftsweisend.“
Come and meet the world’s no. 1 in collaborative robots and
ͤQGRXWZKDWZHPHDQZKHQZHVD\WKDWFROODERUDWLRQLVWKH
NH\WRVXFFHVVDQGSURJUHVV2XUURERWVKDYHPDGHDSRVLWLYH
GLIIHUHQFHIRUWKRXVDQGVRIFRPSDQLHVLQWHUPVRIHIͤFLHQF\
FRPSHWLWLYHQHVVDQGZRUNVDWLVIDFWLRQ
̰DQGZHDUHSRVLWLYHWKH\ZLOOGRWKHVDPHIRU\RX
<RX̵OOͤQGXVLQKDOO%ERRWKDQG
ZZZXQLYHUVDOURERWVFRP
Introducin
g
Universal
Robots+
in hall B5
, booth 51
8
– a brand
new
collabora
tive
initiative
Automatica
••• 4 •••
Intersolar
Automation is the main issue
Two important industries for automation: the plastics and life sciences business
T
special surgical robots are behind
minimally invasive procedures introducing new quality standards
to operating theaters. In automatic mode, and according to meticulous programming, the robot
can function of its own accord.
he plastics industry is booming. Regardless of whether in
the automobile industry, aviation
and aerospace industry, food,
pharmaceutical or medical industry or any other industry, it is a
question of automation of plastic applications. The mega-trend
here is the complete machining of
plastic parts directly at a press. In
Munich, robot manufacturers and
system integrators will present
suitable automation solutions.
In the case of telemanipulation,
on the other hand, the operator
uses joysticks to control the robotic arms by means of an endoscopic camera image – a prime
example of man-robot collaboration, only just now making its way
into industrial robotics.
The days are long gone when robots were hardly utilized and only handled simple part removal
from injection molding machines
(IMM). With the complete automation of the entire process
chain from part insertion via all
possible machining steps to packaging and labeling, automation
has advanced to handle the most
demanding tasks in the plastics
industry.
Business is booming
in Europe
The reason for this is obvious:
The production of simple injection-molded parts is largely outsourced to low-wage countries
outside the European Union.
However, business is booming
in Europe with plastic parts and
components, which require a
great deal of know-how and substantial engineering effort.
The challenge today is to manufacture complex parts economically in complete machining directly at an IMM. Regardless of
Machine vision in
various applications
A robotic hand: used in many industries
whether under harsh production environments or in a clean
room, the appropriate robot can
be found for every task involving
IMM at Automatica 2016.
Exhibitors show what types of robots enable the shortest mould
open time on injection molding
machines, how simple the connection of robots is using standardized Euromap interfaces, and how
increasingly complex processes
for complete machining can be integrated space-saving. The trendy
topics are user-friendly operation
and Industry 4.0. Further development steps are expected here,
which will enable plant operators
and system integrators to take advantage of the very varied possibilities of robotics and integration
into digital networks even without expert knowledge. In the burgeoning life science, medical and
pharmaceuticals markets, robots
Messetelegramm
Intersolar:
ASD Automatic Storage Device GmbH
www.asd-sonnenspeicher.de
Halle: B1 • Stand: 272
Veranstalter:
Solar Promotion GmbH
www.intersolar.de
Flisom AG
www.flisom.ch
Halle: A2 • Stand: 572
Automatica:
DOCERAM GmbH
www.doceram.com
Halle: A6 • Stand: 110
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
www.phoenixcontact.com
Halle: A2 • Stand: 460
K. A. Schmersal GmbH & Co. KG
www.schmersal.com
Halle: B6 • Stand: 326
SI Module GmbH
www.si-module.com
Halle: A1 • Stand: 620
Pilz GmbH & Co. KG
www.pilz.com/de-DE/automatica
Halle: B4 • Stand: 500
Photo: Messe München
are breaking into new task areas.
In the process not only are they
working for man but also, and
increasingly commonly, directly
with him. More than 200 companies will be showcasing their pioneering developments in this innovative industry at Automatica
2016, from 21-24 June in Munich.
Machine vision is tremendously
important for many automation
projects. This is borne out by the
double-digit growth in this industry. Automatica 2016 affords the
It is not just their market poten- perfect opportunity for a birdstial that impresses but the appli- eye view of what’s on offer in this
cations themselves. For example, innovative sector.
Anzeige
RSF
Elektronik
GmbH
www.rsf.at
Halle: B6 • Stand: 404
Universal
Robots A/S
www.universal-robots.com
Halle: B5 • Stand: 341/518
YASKAWA
Europe
GmbH
www.yaskawa.eu.com
Halle: B6 • Stand: 502
Whether in the operating theater,
hair transplantation or the testing
of diagnostic devices – machine
vision plays a key role in each
case. The dual-arm robot application uses three camera systems
in all, one apiece on each of the
two robot arms, the third one
housed statically within the cell.
The cameras are not just used for
controlling the robot but in point
of fact are responsible for the actual quality control, recording and
documenting the readings appearing on the diagnostic device
display.
DIE
MESSE
MESSEJOURNAL
Impressum
Verlag:
CONNEX Print & Multimedia AG
Große Packhofstraße 27/28
30159 Hannover
Telefon: +49 511 830936
Telefax: +49 511 56364608
E-Mail:
connex@die-messe.de
Internet:
www.die-messe.de
inter
solar EUROPE 2016
ees EUROPE 2016
AUTOMATICA 2016
Auflage IVW-geprüft.
Auflagengruppe: E
Redaktion:
Arne Peters, Martin Braun
Verantwortlich für den
Anzeigenteil:
Tina Wedekind
Druck:
Druckzentrum Neckar-Alb,
72764 Reutlingen
Hallenplan + Legende
••• 5 •••
Intersolar / Automatica
Intersolar: Alles wird smart
gieform zu werden. Bis 2020 rechnet die Interessenvertretung der Solar- und Speicherunternehmen mit einer Verdopplung des
weltweiten Photovoltaik-Weltmarktes auf
über 100 Gigawatt und einem Marktdurchbruch für Heimspeicher und die Elektromobilität. Mit zunehmenden Solaranteilen am
Energiemix wird es immer wichtiger, diese
Solarenergie sinnvoll zu nutzen, zu steuern und zu speichern. Die Stichworte dazu
heißen „Smart Home“, „Smart Building“,
Nach Einschätzungen des BSW-Solar ist So- „Smart Cities“ und „Smart Grid“; kurz: die
larenergie auf dem besten Wege, in vielen intelligente Steuerung und Speicherung
Regionen der Erde die preiswerteste Ener- von Strom.
Der Bundesverband Solarwirtschaft (BSWSolar) setzt seine erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Intersolar Europe und der expandierenden Speichermesse ees Europe
bis mindestens 2020 fort. „Auch in Zukunft
werden wir gemeinsam neue Energiewende-Trends identifizieren und vielversprechende Märkte frühzeitig erschließen“,
sagt Carsten Körnig, Hauptgeschäftsführer
des BSW-Solar.
Komponenten, Bauteile
und Standardprodukte aus
Hochleistungskeramik
Besuchen Sie uns in Halle
A6 Stand 110
0231 925025 950 | doceram.com
Anschlussst
Anschlussstelle
A
An
FFeldkirchen-West
eldkirchen
Gütergleisanschluss
m e r
R i e
S t r
a
A94
ß
n
sau
he
ünc
A
Anschlussstelle
MünchenRiem
M
Servicebetriebe
Nord
n
Spedition/Zoll
Wertstoffsortierhalle
r
de
Ausstellungsfreigelände
stellungsfreigelände Nord
No
N
ord
t
in
Po
P
Tower
B1
B2
B3
•••••
M
e
Eingang ICM Conference
e
s s
ICM
P6
6
P7
B4
B5
A t r i u m
Am
Mes
sese
e
Messehaus
A1
A2
A3
e
n r
i
A t r i u m
A4
A5
P8
B6
6
•••••••••••••••••••••••••••••
West
H
A6
Ostt
O
Os
Am
e
Messeturm
turm
P+R
Parkhaus
Servicebetriebe
Ost
o p
p e l - S t r a ß e
e
s e
B0
C4
-
-
S p a a k
-
r a
S t
ß
e
P9
P10
P1
0
P111
P1
P12
P
P1
12
2
i - B
p e r
o
g
a s
e
- G
n
C3
Nord
l
A l
f
o n
s G
m
C2
P
u
e
A
C1
P5
a
D
st
we
d
r
No
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ••
Nord
••••••••••••• ••••
t r a ß e
a l m e - S
O l o f - P
m
P4
P3
P2
e n
a b
g r
l
l
H ü
Au
uto
t bahnring O
st A99/Pas
e
W i l l y - B r a n d t - A l l e e
••••
ExpressWay
U2
Messestadt West
Willy-Brandt-Platz
Taxi
Linien-Bus
Flughafen-Bus
(Abfahrt entweder
vor Eingang West
oder Eingang Ost,
je nach Messe)
Produktbereiche der Intersolar Europe 2016
Main offerings of Intersolar Europe 2016
���� Halle / Hall A1
PV Zell- und Modulhersteller
PV Cell and Module Manufacturers
PV Systems Providers; PV Distributors; PV Services; PV
Products; PV Mounting Systems / PV Tracking Systems;
Renewable Heating
���� Halle / Hall A2
PV Zell- und Modulhersteller; PV Komponenten und
Zubehör; PV Produktionstechnik, Materialien und
Zubehör; PV Montagesysteme, PV Nachführsysteme /
PV Cell and Module Manufacturers; PV Components
and Accessories; PV Production Technologies,
Materials and Accessories; PV Mounting Systems,
PV Tracking Systems
���� Halle / Hall B1
ees Europe
���� Halle / Hall A3
PV Systemanbieter; PV Großhandel; PV Produkte,
Dienstleistungen; PV Montagesysteme / PV Nachführsysteme; Regenerative Wärme
���� Halle / Hall B2
PV Wechselrichter; Smart Renewable Energy; PV
Energiemanagement; ees Europe / PV Inverters; Smart
Renewable Energy; PV Energy Management; ees Europe
���� Halle / Hall B3
PV Wechselrichter; PV Systemanbieter; PV Großhandel; PV Produkte, Dienstleistungen; Energiemanagement; Off Grid Power / PV Inverters; PV Systems
Providers; PV Distributors; PV Services, Products;
Energy Management; Off Grid Power
Verbindungs-Shuttle
U2
West/Nord
Messestadt Ost
Hotel-Shuttle
Intersolar Europe
electrical energy storage (ees)
AUTOMATICA
Produktbereiche der AUTOMATICA 2016
Main offerings of AUTOMATICA 2016
���� Halle / Hall A4
Sicherheitstechnik, Versorgungstechnik
Safety technology, supply technology
���� Hallen / Halls A4, B5
Industrielle Bildverarbeitung / Machine vision
���� Hallen / Halls A4, B5, B6
Industrierobotik / Industrial robotics
���� Halle / Hall B4
Professionelle Servicerobotik
Professional service robotics
���� Halle / Hall A5
Integrated Assembly Solutions, Positioniersysteme
Integrated assembly solutions, positioning systems
���� Halle / Hall A6
Integrated Assembly Solutions
Integrated assembly solutions
���� Halle / Hall B5
Sicherheitstechnik, Versorgungstechnik, Software
Safety technology, supply technology, software
���� Halle / Hall B6
Versorgungstechnik, Forschung, Sensorik, Steuerungstechnik, Antriebstechnik / Supply technology,
research, sensor technology, control systems technology, drive technology
���� Halle / Hall B4
IT2Industry – Internationale Fachmesse und Open
Conference für intelligente, digital vernetzte Arbeitswelten / IT2Industry – International Trade Fair and
Open Conference for intelligent, digitally networked
working environments
Automatica
••• 6 •••
Zauberwort Smart Kamera
Nachfrage nach immer leistungsfähigeren Bildverarbeitungs-Systemen wächst weiter
Die Automatica rückt in Müchnen Innovationen der Industriellen Bildverarbeitung in den Fokus.
D
ie Industrielle Bildverarbeitung (IBV) verzeichnet Umsatzsteigerungen im zweistelligen Bereich. Dabei wächst die
Nachfrage nach immer leistungsfähigeren Komponenten und Systemen, getrieben durch immer
anspruchsvollere Automatisierungsprojekte. Die Automatica
zeigt Neu- und Weiterentwicklungen in der IBV-Branche.
Anbietern und Systemintegratoren der Bildverarbeitungsbranche
gelingt es immer wieder, mit zukunftsweisenden Entwicklungen
zur Realisierung neuer Automatisierungskonzepte beizutragen.
Die Fortschritte in der Servicerobotik, die Trendthemen Industrie
4.0 und Mensch-Maschine-Kollaboration sowie branchenspezifi-
sche Aufgabenstellungen aus führenden Industriezweigen fordern
auch heute die Innovationskraft
der Bildverarbeiter. „Gerade die
schnelle Reaktion auf Anwenderwünsche zeichnet unsere Branche
aus und sorgt gleichzeitig für Dynamik und Wachstum“, betont Dr.
Norbert Stein, Vorstandsvorsitzender des VDMA-Fachverbandes
Robotik + Automation.
Größter Zuwachs bei
Bildverarbeitung
Dies würden auch die Zahlen unterstreichen. „Erzielte die Robotik und Automation 2014 mit einem Zuwachs von neun Prozent
ein neues Rekordergebnis, war es
doch wieder einmal die Industrielle Bildverarbeitung, die mit einer
Steigerung von 16 Prozent auf 1,9
Milliarden Euro Umsatz den größten Zuwachs verzeichnen konnte“, betonte Stein. Die positive
Entwicklung hat einen handfesten
Grund: Viele Automatisierungsprojekte lassen sich ohne Visionssysteme schlicht nicht realisieren.
Das fängt bei einfachen Aufgaben wie Lesen von Barcodes oder
Data Matrix Codes an, geht über
Standardaufgaben wie Sortieren
von Keksen oder Pralinen in der
Lebensmittelindustrie und endet
bei hochkomplexen Bildverarbeitungsaufgaben in der Automobilindustrie. Wie einfach sich gerade
Standardaufgaben heute lösen
lassen, können die Besucher auf
der Automatica vor Ort erleben.
Das Zauberwort lautet hier Smart
Foto: Messe München
Kamera. Und diese nehmen nicht
nur Bilder auf, sondern werten sie
dank integrierter Prozessoreinheit
zur Datenverarbeitung auch gleich
selbst aus. Der PC wird damit überflüssig. Diese Neuentwicklungen
überzeugen bei kompakter Bauweise mit deutlich gestiegener
Performance.
Industrie 4.0 als
zentrales Thema
Auf der Automatica präsentieren
sich auch Systemintegratoren und
Forschungsinstitute sowie der VDMA Industrielle Bildverarbeitung
mit dem Gemeinschaftsstand Machine Vision Pavilion. Ein zentrales
Thema auf der Messe wird zudem
die Industrie 4.0 sein. Mit Spannung erwartet man hier, welche
Fortschritte und Weiterentwicklungen im Hinblick auf die direkte
Vernetzung der Bildverarbeitung
mit der Steuerungswelt in der Produktion realisiert werden konnten
und wie sich die Datenübertragung – Stichwort Schnittstellen –
darstellt.
Zeigen wird sich auf der Automatica in München auch, wie rasch
die Miniaturisierung von HighTech-Kameras voranschreitet,
welche Auflösungen zwischenzeitlich erreichbar sind, wie der
Einzug immer leistungsfähigerer
Beleuchtungssysteme zu höherer Prozesssicherheit führt und
warum Laserlichtschnitt-Technologien die internationalen Märkte
nicht nur im Automotive-Bereich
mehr und mehr durchdringen.
Anzeige
Extrem abriebfest, chemisch inert und elektrisch isolierend
Komponenten aus Hochleistungskeramik für
die Automatisierungstechnik
Wenn es um hoch verschleißfeste
Komponenten für die Wiederholaufgaben der Automatisierungstechnik
geht, ist die DOCERAM GmbH ein
gefragter Partner vieler Komponenten- und Anlagenhersteller.
Das Unternehmen ist Spezialist für die
Entwicklung und Verarbeitung von
keramischen Werkstoffen, die z. B. in
automatisierten Anlagen der Elektronikproduktion zum Einsatz kommen.
Hier sind Aufnahmestifte, Greifer und
andere Komponenten aufgrund der
kurzen Taktzeiten hohen mechanischen
Beanspruchungen ausgesetzt. Darüber
hinaus wird eine sehr gute Abriebfestigkeit verlangt, weil die Produktionsumgebung sauber bleiben muss,
und die Arbeitsmittel dürfen nicht die
elektrischen und elektronischen Eigenschaften der Bauteile beeinträchtigen.
Genau diese Anforderungen erfüllen die Hochleistungskeramiken vonn
DOCERAM. Im Vergleich zu Bauteilen aus gehärtetem Stahl erreichenn
sie zwanzig- und vierzigfache Standzeiten auch bei starker mechanischer
und thermischer Beanspruchung –
zum Beispiel als Positionierstift, als
Greifelement oder als Prüfstecker für
die 100%-Prüfung von Kfz-Elektronik.
„Plug and weld“:
Einbaufertige Schweißelektrode
mit Positionierstift aus
Cerazur-Keramik
Greifer aus Hochleistungskeramik für die automatisierte
Elektronikproduktion
Äh li h gilt,
Ähnliches
ilt wenn auchh
unter anderen Vorzeichen, für einen
ganz anderen Bereich der Automatisierungstechnik: den Pkw-Karosserierohbau. Hier sorgen Komponenten wie
Positio
Positionierund Zentrierstifte aus Hochtrier
leistungskeramik
le
für deutlich längere Standzeitten der Schweißwerkzeuge. Das
w
haben
ha inzwischen
so viele Anwender
erkannt, dass DOCERAM ein umfangreiches Standardprogramm von einbaufertigen modularen Schweißelektroden
entwickelt hat. Es wird – genau wie
zahlreiche andere Komponenten für
die Automatisierungstechnik – auf
der Automatica gezeigt: in Halle A6,
Stand 110.
Automatica
••• 7 •••
The world of logistics is changing
Trends and applications of robots and mobile platforms at the Automatica
S
ervice robots are rapidly
changing the world of logistics. Companies are seeking for
flexibility, cost effectiveness and
productivity. Robots and mobile
platforms are taking over repetitive and damaging routine tasks
and thus support the workers.
Automatica, held in Munich from
June 21 to 24, shows the latest
trends and applications in professional service robotics for logistics and mobile platforms.
Mobile transport systems have
proven their value in different applications from the factory floor
to hospitals, nursing facilities, restaurants and hotels. Accordingly,
the demand for them is great. According to IFR, service robotics
suppliers expect sales of 16,000
mobile and flexible multipurpose
platforms in the period 2015-2018.
At the same time, sales of logistics
systems are expected to increase
by 14,500 units, of which approx.
13,300 concern automated guided
vehicle systems (AGV).
The rapid development of mobile
robots demonstrates the great
potential inherent in this technology. The key to success is the
development of its navigation
technology. Modern sensor technology provides the logistics helpAutonomous navigation in use
ers with more autonomy, opening
up new fields of application. This
is an important prerequisite for a is growing. The Fraunhofer Insti- navigation”. Using this, mobile
safe use, especially in public areas. tute for Manufacturing Engineer- systems send local sensor data to
ing and Automation (IPA) has en- a server in the cloud. It evaluates
In addition, the importance of hanced its software for flexible the data and enables localization
cloud- and web-based systems autonomous navigation by “cloud and efficient path planning. Time
Photo: Fraunhofer IPA
and expenses are reduced as a
result. The exhibition area Professional Service Robotics and the Automatica Forum will take a look at
current and future developments.
Anzeige
Mit Sicherheit kommen sich Mensch und Roboter näher
Auf der Automatica stellt Pilz die bensphasen eines Robotersystems Kräfte bei einer Kollision mit eisichere Mensch-Roboter-Kollabo- abgestimmten Dienstleistungsport- nem Roboter exakt erfasst und mit
ration (MRK) in den Mittelpunkt. folio: von der Prozessanalyse über den Grenzwerten aus der neuen
Anhand zweier Modell-Anlagen
zeigt das Automatisierungsunternehmen die heute bereits gangbaren Wege zur sicheren MRK und
gibt zudem einen Ausblick auf
künftige Sicherheitstechnologien.
Erstmals stellt Pilz sein Kollisionsmessgerät zur normgerechten
Validierung von MRK gemäß der
neuen ISO/TS 15066 vor.
„Es gibt keinen sicheren Roboter,
sondern nur sichere Roboterapplikationen. Sicherheit entsteht aus
dem Zusammenspiel normativer
Rahmenbedingungen, der darauf
aufbauenden Risikoanalyse, der
Auswahl eines Roboters mit den
entsprechenden Sicherheitsfunktionen sowie der passenden, zusätzlichen Sicherheitskomponenten
und schließlich der Validierung“,
erklärt Thomas Pilz, geschäftsführender Gesellschafter der Pilz
GmbH & Co. KG.
Als Lösungsanbieter stellt Pilz entsprechende Dienstleistungen sowie
Produkte und Systeme für sichere
Roboterapplikationen bereit. Das
Unternehmen unterstützt Anwender mit einem auf die einzelnen Le-
Auf dem Weg zur sicheren Mensch-Roboter-Kollaboration: Auf der Automatica 2016 zeigt Pilz, worauf bei der Umsetzung zu achten ist.
Foto: Pilz GmbH & Co. KG
die Risikobeurteilung bis hin zur
CE-Kennzeichnung. Ein spezielles Schulungsangebot zum Thema
Robot Safety rundet das Serviceangebot ab.
Für die Validierung hat Pilz ein
handliches Kollisionsmessgerät
entwickelt, das mit Federn und entsprechenden Sensoren ausgestattet ist. Damit können die auf den
menschlichen Körper einwirkenden
ISO/TS 15066 verglichen werden.
Pilz wird auf der Automatica erstmals das Kollisionsmessgerät und
seine Anwendung vorstellen.
MRK ohne Berührungsängste
Besucher des Pilz Messestands erleben in München, wie Mensch und
Maschine ohne trennenden Schutzzaun sicher zusammenarbeiten
können: Zum einen zeigt Pilz eine
MRK-Applikation zur Merkmals-
kontrolle, die nach dem Prinzip der
Leistungs- und Kraftbegrenzung
abgesichert wird. Die Applikation
besteht aus einem Industrie-Roboter mit sensitiven Fähigkeiten sowie
Pilz Produkten, darunter Steuerungen PSS und PNOZmulti, der Betriebsartenwahlschalter PITmode sowie das sichere 3D-Kamerasystem
SafetyEYE, das den Arbeitsraum
des Roboters überwacht. Befindet
sich kein Mensch im Aktionsradius des Roboters, wird die Arbeitsgeschwindigkeit des Roboters und
damit die Produktivität des Prozesses erhöht. Diese Applikation ist
CE-zertifiziert und damit so heute
bereits in der Praxis umsetzbar.
reokamera. Mit ihr ist eine Bahnplanung in Echtzeit möglich, um
Kollisionen zwischen Mensch und
Roboter zu vermeiden. Für die
Steuerung hat Pilz Softwarebausteine entwickelt, die auf Basis des
Robot-Operating-System (ROS)
arbeiten. Damit zeigt das Automatisierungsunternehmen, dass die
bislang aus dem Forschungsumfeld
bekannte Programmierumgebung
auch in industriellen Anwendungen
zum Einsatz kommen kann.
„Mit unserer Forschungsarbeit im
Bereich sichere Robotik unterstreichen wir unsere Rolle als Pionier
der sicheren Automatisierungstechnik“, erklärt Thomas Pilz. „Das
Sichere Sensorik für die Zukunft Ziel ist, neue Technologien marktEinen Blick in die Zukunft gewährt reif und industriefähig zu machen.“
Pilz mit dem zweiten Roboter-Demonstrator und stellt verschiedene
Technologien aus Forschungspro- Pilz stellt aus auf der Automatica
jekten des Unternehmens vor. Zum in Halle B4, Stand 500.
einen ist der Prototyp eines von Pilz Weitere Informationen unter:
entwickelten taktilen Gewebes als https://www.pilz.com/de-DE/
Trittmatte vor dem Roboter verlegt. automatica
Diese taktile Sensorik unterstützt
bei Visualisierung und Ortsbestim- Pilz GmbH & Co. KG
mung von Mensch und Roboter und Felix-Wankel-Straße 2
ist ein vielversprechender Weg zu D-73760 Ostfildern
Tel.: +49 711 3409-0
mehr Dynamik bei MRK.
Fax: +49 711 3409-133
Zum anderen präsentiert Pilz eine E-Mail: info@pilz.de
eigenentwickelte, kompakte Ste- Web: http://www.pilz.com
Intersolar
••• 8 •••
Anzeige
SI Module GmbH präsentiert Doppelglas-Module auf der Intersolar 2016
Solar-Glasdächer: Strom erzeugen
mit Durchblick
Wer eine Überdachung für seine
Terrasse oder einen Wintergarten plant, ist mit einem SolarGlasdach gut beraten: Eine sinnvolle und elegante Alternative
zum herkömmlichen Glasdach
ist das rahmenlose Doppelglasmodul SI-Saphir der Freiburger Solarmanufaktur SI Module
GmbH. „Unsere lichtdurchlässigen Doppelglas-Module bieten
den gleichen Schutz wie Verbundsicherheitsglas, produzieren
aber zusätzlich klimafreundlichen
Solarstrom“, erklärt Gregor Reddemann, Geschäftsführer der SI
Module. Zu sehen sind die vielseitigen Module auf der Intersolar
Europe in München vom 22. bis
24. Juni auf dem Messestand der
SI Module (Halle A1, Stand 620).
Die Investition in ein Solar-Glasdach ist nur geringfügig höher als
in ein gewöhnliches Dach aus Glas.
Nachdem selbst erzeugter Solar-
Outstanding
projects
New award category
Mit 40 % Lichtdurchlässigkeit sorgt das rahmenlose Doppelglasmodul
SI-Saphir für ideale Lichtverhältnisse und erzeugt Solarstrom für den
Eigenverbrauch.
strom nur noch halb so viel kostet
wie der Strom vom Energieversorger, haben sich die Mehrkosten des
Solar-Glasdaches schnell amortisiert. „Bereits nach etwa vier Jahren sind die Mehrkosten in der Regel wieder ausgeglichen“, bestätigt
Andreas Kotterer, Vertriebsleiter
der SI Module. Zudem erspart man
sich die teure Beschattungstechnik, da die Doppelglasmodule mit
einer Lichtdurchlässigkeit von 40 %
für ideale Lichtverhältnisse sorgen.
„Beide Modulvarianten sind nach
öffentlichem Baurecht für den Einsatz im Überkopfbereich geeignet
– ein entscheidender Vorteil bei der
Baugenehmigung“, betont Kotterer.
Gefertigt werden die Module „Made in Germany“ ausschließlich im
Werk in Freiburg im Breisgau.
www.si-module.com
Besuchen Sie uns auf der Intersolar!
Halle A1, Stand 620
SI-Saphir: Die clevere Lösung für Ihre Überdachung
SO L A RSTRO M IN SEINER
SCHÖ NSTEN FO R M
Das Solar-Glasdach mit Power
Mit den ästhetischen SI-Saphir-Modulen bekommen
Sie ein Dach, das auch noch Strom erzeugt.
Sauberer Strom, der bares Geld spart
Selbsterzeugter Solarstrom kostet nur noch halb so
viel wie konventioneller Strom vom Energieversorger.
Photovoltaik-Module „Made in Germany“
Sprechen Sie uns an! Wir stellen gerne den Kontakt
zu unseren erfahrenen Installationspartnern her.
SI Module GmbH
Bötzinger Strasse 21c, 79111 Freiburg
Telefon +49 761 5902690
info@si-module.com, www.si-module.com
SI Module ist Teil des M10 Solar Campus
in Freiburg: www.m10-solar-campus.de
The Intersolar Awards
Photo: Solar Promotion GmbH
A
t this year’s 25th anniversary of Intersolar, the
Intersolar Award was expanded to include a
further category: Outstanding Solar Projects honors
projects that drive forward the global energy transition. The submissions are indicative of the wide
range of areas in which solar energy can be used.
From a power-to-gas plant to the installation of a microgrid in Bangladesh that supplies clean solar power
to homes not fitted with their own PV installations,
the projects that were entered highlight the wide
range of potential solar energy applications.
Especially pleasing was that many of the projects
submitted do not require grants or subsidies, as they
are economical and their investment costs will be
recovered in just a few years. Many initiatives have
succeeded in generating power in their regions at a
cheaper rate than power purchased from the grid.
Numerous projects place particular emphasis on
helping society. In addition to generating power,
they also bring additional benefits to the regions
in which they are installed. One example is in India,
where small villages have been given access to electricity for the first time, enabling locals to read and
study in the evening using electric lighting. The submissions also show that numerous countries are now
turning their focus to large-scale photovoltaic installations, some of which with double-digit megawatt
outputs. These systems make a valuable contribution
to the energy transition.
The winners of the Intersolar Award in the categories
of Photovoltaics and Outstanding Solar Projects will
be announced in an official ceremony on June 22 at
Intersolar Europe, together with the winners of the
ees Award. This year once again, ees Europe, exhibition for batteries and energy storage systems, takes
place in parallel to Intersolar Europe. Before the ceremony, visitors will have a chance to find out about
the nominated projects and the brains behind them.
On June 22 between 10:30 am and 3:00 pm, the finalists will hold short presentations about their submissions at the Innovation and Application Forum.
••• 9 •••
Intersolar
Part of the solar revolution
Intersolar presents trends to manage large-scale photovoltaic power plants
P
hotovoltaics (PV) is experiencing a worldwide boom,
spurred on by large-scale PV power plants with an output range of
60 MW and above in particular.
This year’s Intersolar Europe is
set to showcase the latest technologies and most exciting trends
– right at the heart of the most
important market: In 2015, total
installed output in Europe rose to
almost 100 GW, making the continent the largest market for PV
power plant operation, maintenance and repairs.
Intersolar Europe and Intersolar
Europe Conference combine this
expertise to present the entire
value-added chain of large-scale
PV power plants from financing
through operation to maintenance. The exhibition and the
runner in the solar revolution,
the largest market for PV power
plant operation, maintenance
and repairs.
The Intersolar Europe Conference
2016 will also focus on the topics
of plant management, the maintenance market and maintenance
automation. The PV Power Plants:
Asset Management session
shows how centralized management and maintenance can effectively optimize the profitability
of PV power plants (June 21, 9:00
am, room 14C). Besides technical
management, numerous other
aspects are very important for
Still in focus: photovoltaic systems
Photo: Solar Promotion GmbH
ensuring power plant efficiency.
The session therefore focuses
Intersolar Europe Conference companies to share expertise on more PV output installed in Eu- also on other important points
provide an opportunity for ex- how to participate in this grow- rope than anywhere else. This such as communication with the
perts, project developers and ing market. At 100 GW, there is makes the continent, a front- grid operator.
Anzeige
Intersolar
••• 10 •••
Wenn Sonne und Wind zu viel werden
Smart Renewable Energy Forum zeigt Lösungsansätze für solare und smarte Zukunft
V
Sonntag (8. Mai) zwischen 11:00
und 12:00 Uhr Strom mit einer
Leistung von über 48 000 Megawatt (MW) erzeugt, was rund 75
Prozent des Stromverbrauchs
entspricht. Zusammen konnten
alle erneuerbaren Energien 87
Prozent des Stromverbrauchs abdecken.
iel Sonne, kräftiger Wind: Im
Frühling herrschen ideale
Bedingungen für erneuerbare
Energien. Fast zu ideal, wie das
Pfingstwochenende 2016 gezeigt
hat. Die Netzeinspeisung von Solar- und Windstrom führte wegen
des Überangebots zeitweise zu
negativen Strompreisen. Situationen wie diese machen deutlich,
dass der Aufbau eines intelligenten Energiesystems, das Stromerzeuger, Speicher, Verbraucher
und Netze optimal verbindet und
steuert, essenziell ist für die Energieversorgung von morgen.
Wie das gelingen kann, zeigt das
Smart Renewable Energy Forum
auf der Intersolar Europe. Experten präsentieren und diskutieren
dort vom 22. bis 24. Juni 2016 in
Halle B2, Stand B2.131 Technologien und Lösungsansätze für eine
solare und smarte Zukunft.
Hochwertige PV-Module
Zu Pfingsten wehte an der Küste
eine steife Brise, die Sonne schien
in Süddeutschland, die Industrienachfrage war wegen der Feiertage gering. Das Resultat: Erstmals
Foto: Solar Promotion GmbH
wurde in Deutschland für kurze
Zeit nahezu der gesamte Strombedarf aus erneuerbaren Energien gedeckt. Allein Solar- und
Windenergieanlagen haben am
musste seine Kunden dafür bezahlen, dass sie ihm den Strom
abnahmen. Die Mercom Capital
Group (Austin, Texas, USA) rechnet in diesem Jahr mit einem
weltweiten Photovoltaik-Zubau
von rund 64,7 Gigawatt, was einem Plus von knapp zwölf Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Je weiter der Ausbau der
Ein Meilenstein, aber erneuer baren Energien vorandesto mehr müssen sich
es gibt eine Kehrseite schreitet,
die Marktteilnehmer abstimmen,
Ein Meilenstein für die Energie- um Energieströme zu regeln – ob
wende. Doch der massive Ausbau in Gebäuden, in der Stadt oder in
von Photovoltaik- und Windkraft- den Stromnetzen.
anlagen birgt auch Probleme,
denn viele, vor allem alte, konven- Auf dem Smart Renewable Enertionelle Kraftwerke sind nicht aus- gy Forum, das in diesem Jahr zum
ersten Mal auf der Intersolar Euroreichend schnell regelbar.
pe stattfindet, stellen Verbände,
Die Folge: An der Leipziger Strom- Unternehmen und Universitäten
börse fiel der Strompreis zeitwei- neueste Technologien zur intellise ins Negative. Das heißt genau: genten Vernetzung der EnergieWer Strom ins Netz einspeiste, versorgung vor.
Good forecasts
Vielf ltiges Angebot
The solar industry as a worldwide growth market
Conferences, Sonderschauen und die ees Europe
Prospects for the solar industry
are bright. Significant growth in
the global market for PV power
plant operation and maintenance
has been forecasted for the years
ahead. According to the study
Megawatt-Scale PV O&M and Asset Management 2015–2020 by
GTM Research and Solichamba
Consulting, the market will increase to over 488 GW by 2020,
after reaching 133 GW in the past
year. That’s why this year’s Intersolar Europe Conference – which
is taking place from June 21–22,
before and during Intersolar Europe – includes a focus on the
management and maintenance of
PV installations.
The session titled PV Power Plant:
Operation and Maintenance begins at 11:00 am on the first day
of the conference and sheds light
on the increasingly diverse plant
management business. On the
same day, the PV Power Plants:
The Rise of Drones & Robots session at 2:00 pm showcases how
service companies and PV installation owners can benefit from
innovative technology. One of the
presentation’s central topics is
how unmanned aerial vehicles can
be used, for example, to quickly
take thermal images from the air
during plant inspections.
The market study Global Market
Outlook provides information on
the most important PV growth
markets in the world and will be
presented by SolarPower Europe,
the association for the European
photovoltaic industry, exclusively
at the Intersolar Europe Conference on June 21 at 10:00 am. The
findings make forecasts for the
next five years, assess individual
markets and evaluate current and
future sales drivers.
During the conference, there are
several sessions dedicated to
growth markets in America, Asia
and Europe. Last year, 60 per cent
of the global demand came from
Asia – the continent has established itself as the fastest growing
region. Experts anticipate an US
market of 13-15 gigawatts (GW) in
2016, which would make the country the second largest solar region
after China. With an annual demand of 6-7 GW, Europe remains
an important solar region.
Begleitend zur Intersolar Europe findet im
Internationalen Congress Center München
(ICM) am 21. und 22. Juni die Intersolar Europe Conference statt. Ein Schwerpunkt
des Programms sind in diesem Jahr Finanzierungsmodelle für PV-Anlagen. Experten
diskutieren unter anderem die Chancen von
Solaranlagen-Leasing in Europa und die Vorund Nachteile innovativer Finanzierungsformen wie Crowdfunding gegenüber etablierten Bürgerbeteiligungsmodellen. Auf
der Agenda stehen zudem Überblicke über
die weltweiten und regionalen Photovoltaikmärkte sowie PV Power Plants. Smart
Renewable Energy wird auf der Konferenz
auch eine wichtige Rolle spielen.
Sonderschauen: E-Mobilität
und Windkraft
Ihrem Anspruch, die Akteure der Energieversorgung international zu vernetzen,
wird die Intersolar Europe nicht nur auf
dem Smart Renewable Energy Forum gerecht. Auch die Sonderschau „Wind meets
Solar and Energy Storage“ (Halle B2, B2.283)
zeigt den Besuchern Lösungen auf, wie das
ökonomische und technische Zusammenspiel von Solar- und Windenergie aussehen
kann. Das Trendthema Elektromobilität
wird in der Sonderschau „E-Mobility & Renewable Energy“ (Halle B1, Stand B1.190)
beleuchtet und diskutiert – denn Elektro-
Die Intersolar: Treffpunkt der Branche
Foto: Solar Promotion GmbH
fahrzeuge bieten nicht nur Potenziale für
eine nachhaltige Mobilität, sondern auch
enorme Möglichkeiten für die Einbindung
in das intelligente Stromnetz der Zukunft.
Zeitgleich zur Intersolar Europe findet mit
der ees Europe eine der größten Fachmessen für Batterien und Energiespeichersysteme Europas statt. Sie widmet sich in diesem
Jahr unter anderem der Wirtschaftlichkeit
und Leistungsfähigkeit von Batterien sowie
neuen Technologien der Energiespeichersysteme.
Messestadt München
••• 11 •••
Internationale Gastronomie in München
Deutsche Küche
···
Löwenbräukeller €
Nymphenburger Straße 2
80335 München
Telefon: 089 54726690
www.loewenbraeukeller.com
Seehaus im
Englischen Garten €€
Kleinhesselohe 3
80802 München
Telefon: 089 3816130
www.kuffler.de
Schuhbecks in den
Südtiroler Stuben €€€
Platzl 6+8
80331 München
Telefon: 089 216690110
www.schuhbeck.de
Schweiger2 €€€€€
Lilienstraße 6
81669 München
Telefon: 089 44429082
www.schweiger2.de
Regionale Küche
···
Altes Hackerhaus €
Sendlinger Straße 14
80331 München
Telefon: 089 2605026
www.hackerhaus.de
Augustiner Bräustuben €
Landsberger Straße 19
80339 München
Telefon: 089 507047
www.braeustuben.de
Bratwurstherzl €
Dreifaltigkeitsplatz 1
80331 München
Telefon: 089 295113
www.bratwurstherzl.de
Wirtshaus
Zum Straubinger €
Blumenstraße 5
80331 München
Telefon: 089 2323830
www.zumstraubinger.de
Restaurant Zum Alten Markt €
Dreifaltigkeitsplatz 3
80331 München
Telefon: 089 299995
www.zumaltenmarkt.de
Grünwalder Einkehr €€
Nördliche Münchner Straße 2
82031 Grünwald
Telefon: 089 125925490
www.gruenwalder-einkehr.de
Spatenhaus an der Oper €€
Residenzstraße 12
80333 München
Telefon: 089 2907060
www.kuffler.de/de/spatenhaus.php
Zum Dürnbräu €€
Dürnbräugasse 2, 80331 München
Telefon: 089 222195
www.zumduernbraeu.de
Pfistermühle €€€
Pfisterstraße 4, 80331 München
Telefon: 089 23703865
www.pfistermuehle.de
Internationale Küche
···
Chopan Afghane €
Elvirastraße 18a, 80636 München
Telefon: 089 18956459
www.chopan.de
Grüne Gans €€
Am Einlass 4, 80469 München
Telefon: 089 266228
www.gruene-gans.de
Nymphenburger Hof €€
Nymphenburger Straße 24
80335 München
Telefon: 089 1233830
www.nymphenburgerhof.de
Patisserie Café Dukatz €€
St.-Anna-Straße 11
80538 München
Telefon: 089 23032444
www.dukatz.de
Blauer Bock €€€
Sebastiansplatz 9
80331 München
Telefon: 089 45222333
www.restaurant-blauerbock.de
Dallmayr €€€€€
Dienerstraße 14-15
80331 München
Telefon: 089 2135100
www.dallmayr.de
ELIA RESTAURANT €
Herzogstraße 90
80796 München
Telefon: 089 36035455
www.protutti.com/firmen/M/
Elia/
Foto: Rainer Sturm / pixelio.de
Mangostin €€
Maria-Einsiedel-Straße 2
81379 München
Telefon: 089 7232031
www.mangostin.de
Rüen Thai €€
Kazmairstraße 58
80339 München
Telefon: 089 503239
www.rueen-thai.de
Restaurant Tantris €€€€
Johann-Fichte-Straße 7
80805 München
Telefon: 089 3619590
www.tantris.de
Französische Küche
···
Les Cuisiniers €€
Reitmorstr. 21, 80538 München
Telefon: 089 23709890
www.lescuisiniers.de
Asiatische Küche
Le Potager €€
Bayerstraße 41, 80335 München
Telefon: 089 24220
www.lemeridienmunich.com
Kun Tuk €
Amalienstraße 81
80799 München
Telefon: 089 283700
www.kuntuk.de
Le Barestovino €
Thierschstraße 35
80538 München
Telefon: 089 23708355
www.barestovino.de
···
Indische Küche
···
Telefon: 089 29160676
www.ristorante-lavalle.com
Maharani Indisches Restaurant €
Baldeplatz 1, 80469 München
Osteria der Katzlmacher €€
Telefon: 089 776713
Bräuhausstraße 6, 80331 München
www.maharani-munich.de
Telefon: 089 333360
www.der-katzlmacher.com
Taj Mahal €
Nymphenburger Straße 145
Ristorante Perazzo €€
80636 München
Oskar-von-Miller-Ring 36
Telefon: 089 12007050
80333 München
www.taj-mahal-muenchen.de
Telefon: 089 28986090
www.ristorante-perazzo.de
Swagat €
Prinzregentenplatz 13
81675 München
···
Telefon: 089 47084844
www.swagat.de
Restaurant Thalassa €€
Wasserburger Landstraße 212
81827 München
Telefon: 089 45108323
···
www.thalassa-muenchen.de
Il Mulino €
Görresstraße 1
Öffentliche Verkehrswege
zu den Restaurants:
80798 München
www.mvv-muenchen.de
Telefon: 089 5233335
Taxi-Ruf:
www.ristorante-ilmulino.de
z. B.: 089 21610
Mediterrane Küche
Italienische Küche
Ristorante Acetaia €€
Nymphenburger Straße 215
80639 München
Telefon: 089 13929077
www.restaurant-acetaia.de
Restaurant La Valle München €
Sparkassenstr. 3, 80331 München
oder unter: www.mytaxi.com
Preisskala:
€
= bis 20 Euro
€€
= bis 30 Euro
€€€ = bis 40 Euro
€€€€ = bis 50 Euro
€€€€€ = mehr als 50 Euro
Berücksichtigt wurden ausschließlich die Preise für
Hauptgerichte ohne Getränke. Menüs können
entsprechend teurer sein. Keine Gewähr für die
Richtigkeit der Angaben.
Die weltweit führende Fachmesse für die
Solarwirtschaft, Messe München
Der einzigartige Treffpunkt der globalen Solarwirtschaft
Erfolg garantiert: 1.000 Aussteller – 40.000 Besucher – 165 Länder
Ein dynamischer Marktplatz mit weltweiter Reichweite
co-located with
Aktuelle
Informationen
erhalten Sie hier!