pdf-download produkt und firmeninformation
Transcription
pdf-download produkt und firmeninformation
Inhaltsverzeichnis Seite Leistungsprofil 03 Brechautomat für keramische Substrate 04 Vereinzelungsautomat für keramische Substrate 05 Brechanlage für keramische Substrate 4“ x 4“ 06 Nestbrechanlage für keramische Substrate 2“ x 2“ 07 Substratbrechanlage 08 Vereinzelungsanlage für keramische Substrate 09 Automatische Keramikfolienschneidanlage 10 Keramikspritzautomat 11 Heißmischer für keramische Spritzmassen 12 Stapeleinheit für Dachziegel 13 Transferanlage Kurbelwellenlagerdeckel 14-15 Automatische Beutelvereinzelungs- und Kartonbefüllanlage 16-19 Automatische Sackentleerungsanlage 20-24 Pressenabnahme 25-26 Abnahme- und Palettierautomat für Dichtscheiben 27 Abnahme und Magaziniersystem für Trockenpressautomaten 28 Messautomat für Airbagdüsen 29 Prüfzelle für Glasbehälter 30-31 Halbautomatische Substratbewertungsanlage 32 Optisches Prüfmodul für Getriebezahnräder 33 Prüf- und Sortieranlage für Hydraulik-Steckanschlüsse 34-37 Prüfanlage für Thermostreifen 38 Dauerprüfstand für Sanitärspülungen 39 Montageautomat für Kurbelwellenlagerdeckel 40 Inhaltsverzeichnis Seite Montageautomat für Lippendichtringe 41 Bearbeitungsanlage für Schalldämpfer 42 Beschichtungsanlage für dünnwandige Metallfolien 43 Beschichtungsanlage für keramische Filter 44 Bewachs- und Stapelanlage für „grüne” Substrate 45 Montageautomat für Steckerkontakte 46 Kantenschleifmaschine für keramische Substrate 47 Fügestation für Kupplungskörper 48 Automatische Doppelsägeanlage für Rohre 49 Handmontageplatz für Airbag 50 Ultraschall – Reinigungsanlage für keramische Filter 51 Ein- und Ausschubmaschine für Durchschuböfen 52 Verschiebebühne für Herdwagen 53 Formgebungsanlage für Keramiklaminate 54 Endmessautomat für piezokeramische Wandler 55 Schleifautomat für Mittelspannugsableiter 56 Automatisierungssystem für Trockenpressautomat 57 Qualitätszertifikat 58 Firmenstammdaten und Ansprechpartner 59 Anschrift SomTec GmbH Sondermaschinentechnik Max-Hellermann-Straße 3 07629 Hermsdorf Leistungsprofil Die SomTec GmbH wurde 1993 gegründet, um die spezifischen Anforderungen der Kunden an Automatisierungslösungen optimal zu erfüllen. Die zusammengeführten Kompetenzen aus einem hochqualifizierten und erfahrenen Team von Ingenieuren, Kontakt Telefon (03 66 01) 93 56 0 Fax (03 66 01 ) 93 56 10 eMail: info@somtec.de Homepage : www.somtec.de Programmierern und Facharbeitern bilden die Grundlage für Entwicklung und Fertigung komplexer Maschinen und Anlagen. Ansprechpartner SomTec bietet als kompetenter Partner bei der Entwicklung von Sondermaschinen und Herr Dipl.- Ing. (FH) Wilfried Schulz (Geschäftsführer) Realisierung von Automatisierungsvorhaben, bis hin zur Technologieberatung, eine Vielzahl von Möglichkeiten die Produktionsprozesse zu unterstützen und zu optimieren, um damit Vorteile gegenüber den Wettbewerbern im In- und Ausland zu erlangen. Der erfolgreiche Einsatz der Maschinen und Anlagen in Anwendungsbereichen wie der Mikrohybridtechnik, dem Automobilbau, der Telekommunikationstechnik, der technischen Keramik, der Sanitärtechnik sowie der Umwelttechnik verdeutlichen die hohe Flexibilität des Unternehmens. Herr Dipl.- Ing.(FH) Christian Schlitzer (Vertrieb Nord) Herr Dipl.- Ing. (FH) Volkhard Sonntag (Vertrieb Süd) Anlagen und Ausstattungen - CAD-AutoCAD, Inventor, EPLAN - CNC-Fräsen - CNC-Drehen - Großdrehen Dm 900*4000 mm - NC-Bohrwerk Verfahrwege 1900*1600 Kooperationen / Referenzen - Fraunhofer Institut, Dresden - Universität Erlangen, Erlangen - Hermsdorfer Institut für Technische Keramik, Hermsdorf - Viega, Attendorn - Sanit, Eisenberg - EPCOS, Österreich - DOW-Automotiv, Schweiz Produkte - Philips, Manila - LaserTech, Dänemark - Entwicklung und Fertigung von Sondermaschinen - Wickmann, Witten - Automatisierungstechnik - Siemens, München - SPS und PC-Steuerungen - Cooper Standard Automotive - Anlagenbau - VW, Kassel - Montageautomaten - pro-beam GmbH, Neukirchen - Abnahmehandlings und Magaziniersysteme - Osram, Herbrechtingen - Produktumlaufsysteme für Sinteranlagen - Jenoptik - Pressenabnahmesysteme - Magnetfabrik Schramberg, Schramberg / Sulgen Spezialtechnologien - Ausrüstungen für Ferrit-Industrie - Ausrüstungen für Keramik-Industrie - Keramikspritzmaschinen - Vereinzelungsautomaten für keramische Substrate - Sonderpressen - Bosch, Ansbach - EGO, Oberderdingen - Tridelta Dortmund GmbH, Dortmund - Tridelta Thermprozeß GmbH, Hermsdorf - International Rectifier, Großbritannien Brechautomat für keramische Substrate Automatic crusher for ceramic substrate Substratgröße 4" x 4" Randbrechen Einzelnutzen 8 mm x 16 mm Prüfstationen Magazinierung Einzelsubstrate Taktzeit: 1,8 sec/Einzelnutzen Substrate size 4" x 4" Edge crushing Individual reels 8 mm x 16 mm Testing stations Magazines for various substrates Cycle time: 1.8 seconds per individual reel Vereinzelungsautomat für keramische Substrate 8-fach Magazinwechsler für Substratmagazine Brechmodul für bestückte 2“ x 2“ Substrate mit 3 Rändern und 4 Einzelnutzen Inspektionssystem für Außenkontur, Bauteilanwesenheit und Bondqualität IO und NiO-Sortierung Taktzeit 2,5 Sekunden/Einzelnutzen Brechanlage für keramische Substrate Crushing system for ceramic substrates • Substratgröße 4" x 4" • Randbrechen • Riegelbrechen von 3,5 mm - 20 mm • Einzelnutzen von 3,5 mm - 20 mm • Magazinierung Einzelsubstrate • Taktzeit: 2 sec/Einzelnutzen • Bildverarbeitungssystem für Qualitätskontrolle Einzelnutzen • Substrate size 4" x 4" • Edge crushing • Bar crushing from 3.5 mm to 20 mm • Individual reels 3.5 mm to 20 mm • Magazines for various substrates • Cycle time: 2 seconds per individual reel • Image processing system for quality control of individual reels Nestbrechanlage für Substrate 2" x 2" Nest crushing system for substrates measuring 2" x 2" • Substrateingabe und -ausgabe mit kundenspezifischen Magazinen • Brechzeit ca. 1 s für 2 Ränder und 4 Einzelnutzen • Geeignet für unbestückte und einseitig bestückte Substrate • Substrate infeed and outfeed with clientspecific magazines • Crushing time approx. 1 second for two edges and four reels • Suitable for substrates without fittings and with fittings on one side Substratbrechanlage Substrate singulator • Vereinzeln von Substraten, Substratgröße 4" x 4" • 30-fach Einzelnutzen Streifenbreite 3mm bis 10mm • Qualitätsprüfung mittels Bildverarbeitungssystem • Magazinierung der Einzelnutzen • Substrate size 4"x 4" • Swath width 3mm to 10mm • Quality check via image processing • tube extrusion of substrate Vereinzelungsanlage für keramische Substrate Singulation machine for ceramic substrates • Substratgröße 4" x 4" • Streifenbreite 3mm bis 10mm • Qualitätsprüfung mittels Bildverarbeitungsystem • Wechselbrechsystem • Substrate size 4"x 4" • Swath width 3mm to 10mm • Quality check via image processing • Rotation crushing system Automatische Keramikfolienschneidanlage • Qualitätsprüfung, Klassifizierung und Sortierung von keramischen Grünfolienfolien • Qualitätsbewertung durch ein Inspektionssystem bei einer Bandgeschwindigkeit von 80 mm/s • Bahnkantensteuerung für optimalen Folienlauf • Schneid- und Sortiermodul für 1200 Stück/h bei einem Folienformat bis zu 8“ x 8“ Keramikspritzautomat • Spritzgießen für Al2O3 – Massen im Niederdruckverfahren • Einfache Handhabung durch Einzelwerkzeuge • Temperaturbereich bis 120°C • Regelbarkeit der Parameter Spritztemperatur, Kühltemperatur, Spritzgeschwindigkeit und Spritzdruck Heißmischer für keramische Spritzmassen • zur Aufbereitung für keramische Spritzmassen • Betriebstemperatur bis 140°C • Mischtrommelgröße: 30 l und 8 l • stufenloser Schwenkwinkel von +/- 45° zur Horizontalen Stapeleinheit für Dachziegel • Zuführung der einzelnen Ziegel durch Doppelgurtförderer in Richtstation • Wechselseitiges stapeln der Ziegel mit 12-fach Greifer bis zu 12 Lagen • Weitertransport der Stapel zur Verpackungsstation. • Anlagenleistung: 70 Stück/min Transferanlage zur Bearbeitung von Kurbelwellenlagerdeckeln 1 Transfer equipment for processing of crankshaft bearing covers Automatische Zu- und Abführung der Werkstücke in die Bearbeitungsmaschinen Optische Überwachung der Bearbeitungsprozesse Transferanlage zur Bearbeitung von Kurbelwellenlagerdeckeln 2 Transfer equipment for processing of crankshaft bearing covers Automatic feed and sorting of parts at the machining equipment Optical observation of the production processes Automatische Beutelvereinzelungsund Kartonbefüllanlage Die automatische Vereinzelung von in Beuteln verpackten Produkten und großvolumigen Schüttgut erlangt im End-of-Line Handling immer mehr an Bedeutung. Durch die neuentwickelte Beutelvereinzelungs- und Kartonbefüllanlage von SomTec ist es gelungen, die Fertigungsstufe der manuellen Kartonbefüllung vollständig zu automatisieren, um den ständig steigenden Erfordernissen an der Erhöhung der Produktivität gerecht zu werden. Neben der Prozesssicherheit gewährleistet die Anlage durch den modularen Aufbau eine erhebliche Flexibilität hinsichtlich der Taktzeiterfordernisse sowie der Artikelvielfalt. Die Befüllung der Kartons wird durch optische Kontrollen in Verbindung mit einen Verwiegesystem überwacht und fehlerfrei gewährleistet. Die gesamte Anlage ist vollautomatisiert und wird über ein Touchpanel mit einer SPS gesteuert. Um die Rüstzeiten auf ein Minimum zu beschränken, kann über das Touchpanel sowohl die hinterlegte Rezeptur als auch ein Produktwechsel realisiert werden, ohne dass es einen mechanischen Eingriff in die Anlage bedarf. Alle vorgelagerten und nachgelagerten Maschinen können optional so untereinander vernetzt werden, dass die Bedienung des gesamten End-ofLine Handlings über ein Multipanel realisiert wird. Die Auslegung der Gesamtanlage erfolgt kundenspezifisch in Abhängigkeit von der Artikelgröße, des Einzelgewichts sowie der geforderten Taktzeit. Eine flexible Anpassung der Taktzeit an die jeweiligen Produktionserfordernisse des Anwenders und an dessen individuelle Ausbringungsmenge wird durch mehrere parallellaufende Beutelvereinzelungseinheiten sowie durch ein zwischengelagertes Sammelband erreicht. Automatische Beutelvereinzelungs- und Kartonbefüllanlage 1 Prozesssicher – Flexibel – Automatisch - Individuell Funktionsablauf 1 Die Beutel mit kundenspezifischen Produkten sind als loses Schüttgut vorhanden und werden mittels einer Kippvorrichtung den füllstandsüberwachten Vorratsbunker zugeführt. Das darin integrierte Abführband versorgt das nachfolgende Schrägförderband, welches die Artikel der Vereinzelungseinheit zuführt. Die optische Artikelüberwachung am Zuführband und eine automatisch geregelte Bandgeschwindigkeit sorgen dabei für die gleichmäßige Übergabe der Beutel. Während der Zuführung erfolgt eine erste Vorsortierung der Beutel. Durch die Schräglage des Zuführbandes und das Durchlaufen einer Abstreiferbürste wird eine zu hohe Anzahl übereinanderliegender Beutel aussortiert und in den Vorratsbehälter zurückgeführt. Automatische Beutelvereinzelungs- und Kartonbefüllanlage 2 Prozesssicher – Flexibel – Automatisch - Individuell Funktionsablauf 2 Das Stapelverhalten der Beutel, dass durch die produktspezifischen Eigenschaften der Artikel vorgegeben wird, ist bis zum Beginn des Vereinzelungsprozesses unrelevant. Die Beutelvereinzelungseinheit besteht aus dem patentierten Vereinzeler und horizontalen Transportbändern, die nacheinander bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten laufen, selbst übereinanderliegende Beutel werden prozesssicher vereinzelt. Automatische Beutelvereinzelungs- und Kartonbefüllanlage 3 Prozesssicher – Flexibel – Automatisch - Individuell Funktionsablauf 3 Die nun vereinzelten Beutel verbleiben in Warteposition, bevor diese in erforderlicher Stückzahl, entweder einzeln in die zu befüllenden Kartons oder bei erhöhten Taktzeitanforderungen an ein Sammelband, übergeben werden. Die Zusortierung wird durch die vorher am Touchpanel ausgewählte Rezeptur bestimmt, wobei eine Überwachung der richtigen Stückzahl mittels optischer Kontrolle erfolgt. Im Anschluss erfolgt durch ein Verwiegesystem eine letzte Kontrolle, so dass eine Auslieferung fehlbefüllter Kartons ausgeschlossen werden kann. Automatische Sackentleerungsanlage Automated facility for emptying larger bags • programmierbare Diagonalmesser für unterschiedliche Sacktypen • Entstaubungseinheit mit Produktrückführung • automatische Leersackabnahme mit Verdichtungsanlage • Anlagenleistung: 75 Sack / h • Programmable, and diagonally cutting knife for various types of bags • Dusting unit with product re-feeder • Automated emptied bag picking device, including compression equipment • Capacity of facility 75 bags per hour Automatische Sackentleerungsanlage 1 Flexibel - Staubfrei - Automatisch - Individuell Flexibles Anlagenkonzept • Flexible Anordnung der Anlagenkomponenten für Zuführeinrichtung Hubvorrichtung - Sackentleermaschine - Leersackentsorgung • SPS- Steuerung zur Überwachung der Abläufe von der Sackaufnahme bis zur Leersackentsorgung • Integrierte Sackverwiegung auf Wunsch, zur Kontrolle der Rezepturen und des Entleerungsgrades • Hohe Durchsatzleistung, je nach Aufgabenstellung bis zu 10 Tonnen pro Stunde, Hubhöhen je nach Anlagenkonzept bis zu 10 Metern Automatische Sackentleerungsanlage 2 Flexibel - Staubfrei - Automatisch - Individuell Staubfreie Entleerung • Von der Sackübernahme über die Sacköffnung bis zur Leersackentsorgung finden alle Vorgänge im geschlossenen und entstaubten Bereich statt • Optische Kontrolle des Entleervorganges über grossflächige Öffnungen mit Sichtfenstern im Gehäuse • Freier Zugang für Kontrolle und Wartung zu allen wesentlichen Aggregaten sowie zur automatischen Schneidevorrichtung • Staubfreie Leersackentsorgung im geschlossenen System, wahlweise über Leersackverdichter, Leersackzerkleinerer oder Leersackballenpresse Automatische Sackentleerungsanlage 3 Flexibel - Staubfrei - Automatisch - Individuell Automatisches Schneidsystem • Kreuzschnitt-Schneidvorrichtung: jeder Sack wird über der ganzen Fläche sauber und vollständig geöffnet • Die genaue Positionierung des Sacks über der beweglichen Schneidvorrichtung garantiert ein gleichmäßiges Öffnen von Säcken mit unterschiedlichen Abmessungen • Produktkontrolle: ein Vibrosieb scheidet Fremdkörper und grosse Knollen im Produkt zuverlässig aus • Durch die vollständige Entleerung des Sackinhalts wird ein genaues Einhalten der Rezepturen gewährleistet Produktverluste sowie Rückstände bei der Leersackentsorgung sind ausgeschlossen. Automatische Sackentleerungsanlage 4 Flexibel - Staubfrei - Automatisch - Individuell Individuelle Sackzuführung • Sackzuführband als direkter Zubringer zur Maschine, ausgelegt als horizontales oder als Schrägförderband mit Taktansteuerung • Sackhubvorrichtung in Anlagenkonzepten mit turmartigen Aufbau, zur Überwindung von Niveauunterschieden bis zu 10 Metern • Manuelle Depalettierhilfen, wie z. B. Hebetische oder Vacuumsaugheber, zum Erleichtern des manuellen Entladens von Paletten und zum Aufgeben der Säcke auf ein Zuführband • Automatische Depalettiereinrichtung zum bedienungslosen Entladen der Paletten und für automatisches Beschicken des Zufürbandes Pressenabnahme 1 Automatic receiving unit Übernahme der Teile aus dem Trockenpressautomat automatische Ablage der Teile auf Sinterplatten nach spezifischen Setzschema Magaziniersystem für 60 Sinterplatten Taktzeit: 20 Pressehübe je Minute Pressenabnahme 2 Automatic receiving unit Takes parts from the automatic drying press Automatically places the parts on firing plates using a specified positioning pattern Magazine system for 60 firing plates Cycle time: 20 press cycles per minute Abnahme- und Palettierautomat für Dichtscheiben Automatic receiving and palletising unit for sealing discs • automatische Entnahme der gepreßten Teile aus der Presse und Entgraten • Ablage der Teile auf Brennplatten nach freiprogrammierbarem Setzschema • Palettierung der belegten Brennplatten auf Transportwagen • Taktzeit: bis 15 Stück/min • Automatically takes the pressed parts from the press and deburrs them • Places the parts on firing plates using a freely programmable positioning pattern • Palletisation of the firing plates on transport trucks • Cycle time: up to 15 per minute Abnahme und Magaziniersystem für Trockenpreßautomaten Receiving and magazine system for automatic drying press • Übernahme der Teile aus dem Trockenpreßautomat • automatische Ablage der Teile auf Brennplatten nach spezifischem Setzschema • programmierbar für 20 verschiedene Typen • Taktzeit: bis 15 Pressenhübe/min • Takes parts from the automatic drying press • Automatically places the parts on firing plates using a specified positioning pattern • Programmable for 20 different types • Cycle time: up to 15 press cycles per minute Messautomat für Airbagdüsen Zuführung der Einzelteile mittels Fördertopf Inspektionssystem für 6 Qualitätsmerkmale IO und NiO-Sortierung Taktzeit 2,2 Sekunden Prüfzelle für Glasbehälter 1 • Gemeinschaftsprojekt mit der Otto-Vision-Technology GmbH Jena • Prüfen von Form- und Lageabweichungen bei Glasbehältern • Erstellung und Auswertung von Statistiken an Produktionslinien der Glasindustrie oder im Laborbetrieb Prüfzelle für Glasbehälter 2 • Prüfmodul für Behältergewichtsmessung • Prüfmodul für Innenverlaufsmessung im Mündungsbereich • Prüfmodul für Außenkonturmessung • Automatisches Umsetzen der Behälter zwischen den einzelnen Prüfmodulen Halbautomatische Substratbewertungsanlage • Handarbeitsplatz für Qualitätsbewertung • automatische Sortierung der bewerteten Substrate • automatische Magazinierung der IO und NiO-Teile in getrennte Magazine Optisches Prüfmodul für Getriebezahnräder Optical control unit for gear wheels • Zum Einsatz in Transferanlagen vor qualitätsbestimmenden Montageprozessen • Erkennung und Auswertung von bis zu 64 verschiedenen Einzelmerkmalen • Taktzeit 6 sec • To use in transfer installations for quality monitoring of the production process • Idenfication and analysis of up to 64 different distinctive features • Cycle time: 6 seconds Prüf- und Sortieranlage für HydraulikSteckanschlüsse Die vollautomatische Prüf- und Sortieranlage besteht aus den Anlagenbestandteilen: • Zuführeinrichtung für Schüttgut • Prüfstation für Außenkonturmessung • Prüfstation für Innendurchmesser • • • • i.O / n.i.O Sortiermodul SPS-Siemens S7, Bediengerät TP170 Bildverarbeitungssystem Datenverwaltungs- und Auswertungssoftware Technische Daten: • Taktzeit 20 Teile / min. • Stückzahl / Jahr ca. 5 Mio. • Sortierung nach unterschiedlichen NiO-Merkmalen Prüf- und Sortieranlage für HydraulikSteckanschlüsse 1 Funktionsablauf 1 Die als Schüttgut bereitgestellten Steckanschlüsse werden über einen Schwingfördertopf mittels Linearzuführschiene und Zuteileinheit lagerichtig vereinzelt und der ersten Prüfstation mittels eines Taktbandes zugeführt. Zuführeinrichtung bestehend aus: • Schwingfördertopf mit Linearförderschiene • Vereinzlungsmodul, Teilezuteiler Sicherheitsabfragen • Taktband mit Servo-Antrieb Prüf- und Sortieranlage für HydraulikSteckanschlüsse 2 Funktionsablauf 2 An der ersten Prüfstation werden die Teile positioniert und mittels einer Dreheinheit um 360° gedreht. Während der Drehung erfolgt durch 2 Kameras die Außenkonturmessung. Kamera 1 dient der Vermessung der Kontur eines Teileausschnittes und Kamera 2 zur Spanerkennung entlang der Außenkontur. Prüfstation 1 bestehend aus: • Bildverarbeitungssystem mit 2 Kameras einschließlich Meßsoftware • Positionier- und Drehmodul • Taktband mit Servo-Antrieb Prüf- und Sortieranlage für HydraulikSteckanschlüsse 3 Funktionsablauf 3 An einer zweiten Prüfstation wird eine mechanische der Stufenbohrung mittels abgesetzten Prüfstift vorgenommen. Im Ergebnis beider Prüfungen werden die i. O. und N.i.O.-Teile nach verschiedenen Merkmalen sortiert und als Schüttgut in bereitstehende Behälter abgelegt. Prüfstation 2 bestehend aus: • Positioniermodul • Innenprüfung mittels Prüfdorn • Kontrollsensor für Prüfdornbruch Prüfanlage für Thermostreifen • zur Prüfung der temperaturabhängigen Durchbiegungswerte • halbautomatisches temperieren von Thermostreifen in zwei Bädern • austauschbare Prüfaufnahme • Prüftemperatur der Temperierbäder 20-150 °C Dauerprüfstand für Sanitärspülungen • 2 Prüfplätze, Platz 1 mit Drucktaster, Platz 2 mit Infrarottaster • Prüfplätze arbeiten unabhängig voneinander • Prüfzykluszeit einstellbar, Anzahl der Prüfzyklen vorwählbar • Durchflußmessung je Prüfplatz, (Durchflußmenge und Volumen) • Auswertungsmöglichkeit über Datenschnittstelle SPS • SPS-Siemens S7, Bediengerät TP 170 • Auslösung Prüfzyklus über pneumatisch angesteuerten Schwenkzylinder • geeignet für Druck- und Sensortasterausführung des Prüflings Montageautomat für Kurbelwellenlagerdeckel Assembly installation for crankshaft bearing covers • Übernahme der Kurbelwellenlagerdeckel vom Stauband • Zuführen und Einpressen von je 2 Stück Zentrierbuchsen • Ablage der montierten Teile auf Stauband • Bearbeitungszeit: 7 sec/Stück • Take the crankshaft bearing cover from the accumulating conveyor • Feed and assemble by force fitting of 2 pieces of centering sleeves • Place the assembled parts on the accumulating conveyor • Cycle time: 7 seconds each Montageautomat für Lippendichtringe Automatic assembling machine for sealing rings • automatisches Zu- und Abführsystem • 12- fach Magazin für Dichtringe • Taktzeit: 1,8 sec/Stück • Automated, and bi-directional drainage system • Twelvefold repository for gaskets • Cycle time: 1.8 seconds each Bearbeitungsanlage für Schalldämpfer Processing system for silencers • Endbearbeitung von 4 verschiedenen Typen auf Länge • automatische Zuführeinrichtung • programmierbare Bearbeitungseinheit • Taktzeit: 3 sec / Stück • Final machining of four different types to length • Automatic feed device • Programmable machining unit • Cycle time: 3 seconds each Beschichtungsanlage für dünnwandige Metallfolien Coating equipment for thin walled metal foils • Umspulen von Metallbandfolien ab 0,03 mm • Beschichtung der Bandoberfläche • Geregelte Bandspannung • Servogesteuerter Trommelantrieb • Rewinding of metal bands from 0.03mm • Coating of band surface • Controlled tension of the metal band Beschichtungsanlage für keramische Filter Coating automat for ceramic filters • automatisches Zuführ- und Sortiersystem für verschiedene Filtertypen • integrierte Siebdruckeinheit mit Doppelbeladesystem • Anlagenleistung: 2500 Sück je Stunde • Automatic Feed- and Sortsystem for different filter types • Integrated printing unit with two-sided loading system • Cycle time: 2500 pieces each our Bewachs- und Stapelanlage für „grüne” Substrate Waxing and stacking systemfor „green” substrates • Stapeln der gestanzten Substrate 2" x 2" bis 4" x 6" • Bewachsen der Stapel • Ablageband für Substratstapel • Taktzeit: 2 sec/Substrat • Stacking punched substrates measuring from 2" x 2" to 4" x 6" • Waxing the stack • Removal belt for substrate stack • Cycle time: 2 seconds per substrate Montageautomat für Steckerkontakte Rundtaktautomat mit 8 Stationen Montage von 2 Einzelteilen Taktzeit 1,3 Sekunden Kantenschleifmaschine für keramische Substrate Substrate Edge grinder for ceramic substrates Bearbeitung der Kanten von gesinterten Substraten Substratgröße von 2" x 2" bis 4" x 6" Taktzeit: 6 sec/Substrat Machines the edges of sintered substrates Substrate size from 2" x 2" to 4" x 6" Cycle time: 6 seconds per substrate Fügestation für Kupplungskörper • Fügen von genau definierten Kupplungskörpern • Einsatz innerhalb von Transferstraßen mit WT-Systemen • Mit Ent- und Beladung der Werkstückträger • Taktzeit 9 Sekunden Automatische Doppelsägeanlage für Rohre • gleichzeitige automatische Bearbeitung beider Enden eines Rohlings, stufenlos einstellbarer Schnittwinkel • stufenlos regelbare Arbeitsgeschwindigkeit • Kühlmittelbehälter mit Kühlmittelumlaufpumpe • Sicherheitslichtschutzgitter Handmontageplatz für Airbag • Mit sensorischer Überwachung für alle montierten Teile • Drehmomentüberwachung für Schraubverbindungen Ultraschall – Reinigungsanlage für keramische Filter Ultrasonic cleaning device for ceramic filters • Waschbad beheizbar bis 60°C • Ultraschall-Tauchschwinger im Verbundsystem • Spülbad und beheizbare Trockenstrecke • Bandgeschwindigkeit 6m/min bis 60m/min • Heatable bath up to 60 degrees • Submersible Transducer in bonded system • Cleaning tanks and heatable drying line • Conveyor belt speed from 6 m/min up to 60m/minute Ein- und Ausschubmaschine für Durchschuböfen • feinfühliger Ein- und Ausschub von Sinterplatten • hydraulisches Antriebssystem mit Servotechnik • Schubkräfte bis 500 kp Verschiebebühne für Herdwagen • Herdwagengröße: 2000 mm x 1500 mm • Gesamtgewicht mit Besatz bis 20 t • frequenzgeregelter Reibradantrieb • Herdwagenverholeinheit für Ein- und Ausschub Formgebungsanlage für Keramiklaminate 100 t Presse mit Ober- und Unterformwerkzeug Formgebungswerkzeuge flexibel programmierbar über verstellbare Aufnahmestempel Automatischer Positioniermodul mit NC-Schraubeinheiten Endmessautomat für piezokeramische Wandler Final measuring machine for piezo ceramic • automatisches Zu- und Abführsystem • Artikelgröße Ø 6mm bis Ø 30mm • beheizbares Umlaufsystem • Taktzeit: 1,8 sec/Stück • Automated and bi-directional drainage system • Size of article ranging from 6mm to 30mm in diameter • Heatable circulation system • Cycle time: 1.8 seconds each Schleifautomat für Mittelspannungsableiter Automatic grinder for insulator production • Trenn- und Formschliff in einem Arbeitsgang • gleichzeitige Bearbeitung von 2 Seiten • Innendurchmesser von 40mm bis 120mm • Bearbeitungslänge von 100mm bis 1000mm • Separation and form grinding in one operation • Simultaneous processing of either sides • Internal diameter of 40mm to 120mm • Processing length of 100mm to 1,000mm Automatisierungssystem für Trockenpressautomat Entnahme der Pressteile vom Werkzeug Gewichtsmessung der Teile im Taktbetrieb Einstapeln der Teile in Sinterbehälter nach Setzmuster Stapeln der Sinterbehälter auf Transportpaletten Pressentakt: 28 Hübe/min lnBIurSJelre-l esnBJyJorqcle[/t l et lueuo 6eueusü31fiquerueil ebto g 'rls-epflALBanoq lueuabeueuEglrlenO Hqur e I tuqcelsFunlarsr lew6v ,P;;;W;iZ 'Buer 8002'?0'9 L uep leue/v\eq luerolo!'t-to sle prrnlueJejet-l Jec 'illn;.te ylIdONf rep elle ue6unreproJuv Hqug >lruqcels6unrarsrleuonv f ellnpordrep lplrlengelp punuelsÄslueue6eueuslpillenp seserpssep 'lqceJgJe 'lr{cuegueuteut '}lpnvuteqclno rep opJn/v\ sre/nqceN uetlueunlop 'lepua^uBpun leLlUqryebure u e1sÄs1u eue6eu eurslpll IBnO u!e pun gpue6 ue6unuq cpz repoueuorle1rlrzedg'Uequelqclpd ueddnl6neg 'uourqcseruJopuos pun6un;1crrqu3 uebunsg;s6unrersrleuonv uon6unlle1sleH qcreJeqsbunleg ueprnl JJopsLureq 6zgL0 E sflerls uueulelleHxeuu colutos Hquc I! u qcaluou!r.,lcsBurJopuos ueuLleuJetun sepssep'l!rlJelql6rureqcseq Hqutg llu qcolsbu ntelsllBtuolnv y ;1dONl f e!c IVyltlIuSz Firmenstammdaten und Ansprechpartner Geschäftsführung Sekretariat Wilfried Schulz Manja Marth Tel.+49 36601 93 56 0 Fax +49 36601 93 56 10 E-mail: info@somtec.de Vertrieb Nord Vertrieb Süd Christian Schlitzer Tel. +49 381 5193146 Mobil: +49 162 6502934 Fax +49 36601 9356 10 E-mail: vertrieb@somtec.de Volkhard Sonntag Tel. +49 36601 93 56 14 Mobil: +49 157 72160932 Fax +49 36601 9356 10 E-mail: vertrieb@somtec.de Einkauf Buchhaltung Dennis Schulz Tel.+49 36601 93 56 13 Fax +49 36601 9356 10 E-mail: einkauf@somtec.de Gundula Ludwig Tel.+49 36601 93 56 15 Fax +49 36601 9356 10 Liefer- und Rechnungsadresse Telefon: +49 36601 9356 0 SomTec GmbH Max-Hellermann-Straße 3 07629 Hermsdorf internet: www.somtec.de USt-Id-Nr. DE 175 818 842 Fax: +49 36601 9356 10 e-mail: info@somtec.de