Technische Informationen ISOCAP INHALT / CONTENT

www.isosport.com
www.isosport.com
ISOCAP Oberflächen / ISOCAP top sheets
Technische Informationen / Technical information
Technische Informationen
ISOCAP
Stand 2015
ISOCAP
Version 2015
ISOCAP
ISOCAP Oberflächenfolien eröffnen vielfältige
Möglichkeiten der dekorativen Oberflächengestaltung im Schi- und Snowboardbau. Der Name
deutet bereits darauf hin, dass diese speziell für
die Fertigung von Schalenschi geeignet sind, jedoch werden die hervorragenden mechanischen
und thermischen Eigenschaften der Folien ebenso
in der klassischen Sandwichtechnologie geschätzt.
Anwendungstechnisch bieten ISOCAP-Oberflächenfolien hervorragende Verschleißschutzeigenschaften kombiniert mit einem brillanten Erscheinungsbild.
ISOCAP top sheets provide a large variety of possibilities for ornamental surface design in ski and
snowboard construction. As the name suggests,
these are particularly well-suited for manufacturing ski shells. However, the films' outstanding
mechanical and thermal properties of the sheets
are also valued in the classic sandwich technology. In terms of their application, ISOCAP top
sheets offer outstanding wear protection properties combined with a brilliant appearance.
Für die optimale Gestaltung der Oberfläche werden sowohl transparente als auch deckende Folien in vielfältiger Oberflächenausführung (zum
Beispiel glatt, mattiert, geprägt) angeboten, wobei zum Schutz der Schalenoberfläche gegen Beschädigung und Verschmutzung bei der Weiterverarbeitung die Kaschierung mit einer Auswahl
an Schutzfolien möglich ist.
For optimal surface design, both transparent and
opaque films are offered in a broad range of surface designs (such as gloss, matt, embossed),
while lamination with a selection of protective
films is available to protect the shell surface
against damage and dirt during further processing.
INHALT / CONTENT
ISOCAP Oberflächen / ISOCAP top sheets
2
Nomenklaturübersicht Cap Folien / Nomenclature overview for cap sheets
4
Erklärung Produktcode / Product code explanation
5
Mögliche Dimensionen, Structuren, Farben & Vorbehandlungen /
Possible dimensions, structures, colors & pretreatments
6
Typenübersicht - transparente Oberflächen /
Produkt-range - transparent top sheets
ICP 4DVx.x............................................................................................................................................................................................10
ICP 8210.................................................................................................................................................................................................10
ICP 8210LX...........................................................................................................................................................................................10
ICP 8212.................................................................................................................................................................................................10
ICP 2115.................................................................................................................................................................................................12
ICP 5275.................................................................................................................................................................................................12
Eigenschaften - transparente Oberflächen / Properties - transparent top sheets
14
Vergleich - Transparente Oberflächenfolien / Comparison - Transparent top sheets
16
Typenübersicht - Deckende Oberflächen / Product-range - opaque top sheets
ICP 1140................................................................................................................................................................................................ 18
ICP 4160................................................................................................................................................................................................ 18
ICP 8100................................................................................................................................................................................................ 18
ICP 2115 031...................................................................................................................................................................................... 18
Eigenschaften - Deckende Oberflächen / Properties - transparent top sheets
20
Verglech - Deckende Oberflächen / Comparison - Opaque top sheets
21
Mendestbestellmengen - Oberflächen / Minimum order quantities - Top sheets
22
Standardspezifikationen – Oberflächen / Standard specifications – Oberflächen
Geometrische Werte / Geometrical values......................................................................................................................22
2
Schälfestigkeit gemäß QWPA001 / Peel resistance according QWPA001
23
Physikalische Werte / Physical values
23
Sonstige Vereinbarungen / Other agreements
23
Verpackung / Packaging
25
Typenübersicht - Schutzfolien / Product-range - Protective tapes
26
3
www.isosport.com
www.isosport.com
Oberflächenfolien / Top sheets
Technische Informationen / technical information
Oberflächenfolien / Top sheets
Technische Informationen / technical information
Nomenklaturübersicht Cap Folien:
Erklärung Produktcode
Nomenclature overview for cap
sheets:
Product code explanation
Reihenfolge
Sequence
Erklärung
Explanation
Aufbau
Gruppe
Film composition Group
Untergruppe
Subgroup
Material
Material
Beispiele
Example
ICP
Produktgruppe ISOCAP Oberflächenfolie für Schi/Snowboard
Product group ISOCAP top sheets for ski/snowboard
Einschicht
Single layer
ICP 1xxx
ICP 11xx
PBT
1140
xxx
Produktcode entsprechend Tabelle „Erklärung Produktcode“
Product code according to the "Product code explanation" table
ICP 2xxx
ICP 21xx
ABS/TPU
2115
ICP 4xxx
ICP 41xx
PBT
4160
ss
Struktur der Oberfläche: Glatt (GL), Seidenmatt (SM), Strukturiert (S, S2, …)
Surface structure: Gloss (GL), silk matt (SM), structured (S, S2, …)
VBVB
Oberflächenvorbehandlung für Verklebung und Lackhaftung: Geschliffen (G), Beflammung (Gasvorbehandlung; GV),
Corona (EV), Vlies (VLx); Kombinationen, ein-, zweiseitige Ausführungen
Surface pretreatment for bonding and paint adhesion: Sanded (G), flame-treated (gas pretreatment; GV), corona
(EV), fleece (VLx); combinations, one- and two-sided models
P(i)yy/Lyy
Nummer der Prägestruktur
Number of embossment structure
zzz(z)
Farbnummer
Color number
Farbe
Color
Farbbezeichnung
Color name
Fxx
Schutzfolienart
Protective film type
Perf / Pxxx
Perforierung
Perforation
DD/BB/LL
tt/ww/ll
Dicke/Breite/Länge in [mm]
Thickness/width/length in [mm]
In der folgenden Übersicht ist der Aufbau der detaillierten Folienbezeichnungen inklusive (optionaler) Erweiterungen dargestellt:
The composition of the detailed film descriptions
is shown in the following overview, including
(optional) enhancements:
z.B.: ICP 8210 UL GV Pi19 000 F9 0,55/330
e.g.: ICP 8210 UL GV Pi19 000 F9 0.55/330
4
Zweischicht
Two-layer
ICP 5xxx
ICP 52xx
TPU/ABS/TPU
5275
ICP 8xxx
ICP 81xx
PA 11/PA 11
8100VL
ICP 82xx
PA 11/PA 12
8210
5
www.isosport.com
www.isosport.com
Mögliche Dimensionen, Structuren, Farben & Vorbehandlungen
Technische Folien
Possible dimensions, structures, colors & pretreatments
Technical films
Polyamid 11 & 12
Isocap
8100
Isocap
8210
TPU
Isocap
8210 LX
Isocap
8212
Opto4D
VX.X
Thickness (mm) Width (mm) Thickness (mm) Width (mm) Thickness (mm) Width (mm) Thickness (mm) Width (mm)
min.
max.
max.
min.
max.
max.
min.
max.
max.
min.
max.
max.
Thickness (mm)
min.
max.
PBT
Isocap
5275
Width (mm)
max.
Thickness (mm)
min.
max.
Isocap
2115
Width (mm)
max.
Thickness (mm)
min.
max.
Isocap
1140
Width (mm)
max.
Thickness (mm)
min.
max.
Isodur
4160
Width (mm)
max.
Thickness (mm)
min.
max.
Width (mm)
max.
Farben & Standard-Farbcodes / Colors & Standard-Colorcodes
Natur / Natural color
-
000 (Transparent)
000 (Transparent)
000 (Transparent)
00 (Transparent)
001 (opaque-white)
Schwarz / Black
-
-
-
-
-
999
-
021
-
-
-
031
016
001/027
on request
on request
-
on request
on request
on request
on request
Weiß / White
Sonstige / Others
000 (Transparent)
00 (Transparent)
-
Standard Oberflächenstrukturen1/ Standard surface structures1
Oberseite / Topside
Glänzend/Glossy RA0,02-0,1µm4 GL
0,20 0,80
1.050
0,15 0,80
1.050
1.050
0,15 0,80
1.050
0,30
0,80
780
0,30
0,80
1.300
0,35
0,70
700
0,35
0,70
700
Matt/Matt finish RA2,0µm4
SM
0,45 0,80
1.050
0,20 0,80
1.050
-
-
-
0,20 0,80
1.050
0,30
0,80
1.050
0,30
0,80
1.300
-
-
-
0,45
0,70
700
Matt/Matt finish RA4,0µm4
S2
0,45 0,80
1.050
0,20 0,80
1.050
-
-
-
0,20 0,80
1.050
0,30
0,80
1.050
0,30
0,80
1.300
-
-
-
0,45
0,70
700
Matt/Matt finish RA5,0µm4
S5
-
-
-
OffLine
InLine
Maschinenrau/roughed machined
0,40 0,60
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gripp
Pi01
-
-
-
0,60 0,80
780
0,60 0,80
780
0,60
0,80
780
0,60
0,80
780
-
-
-
-
-
-
Trimetrik
Pi02
-
-
-
0,30 0,80
780
0,30 0,80
780
0,30
0,80
780
0,30
0,80
780
-
-
-
0,45
0,70
700
Noppe
Pi18
-
-
-
0,40 0,80
780
0,40 0,80
780
0,40
0,80
780
0,40
0,80
780
-
-
-
-
-
-
Corund
Pi19
-
-
-
0,40 0,80
1.050
0,40 0,80
1.050
0,50
0,80
780
0,50
0,80
780
-
-
-
-
-
-
Corund FPG
Pi19FPG
-
-
-
0,40 0,80
410
0,40 0,80
410
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Leder
Pi22
-
-
-
0,40 0,80
1.050
0,40 0,80
1.050
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nano
Pi24
-
-
-
0,30 0,80
780
0,30 0,80
780
0,40
0,80
780
0,30
0,80
780
-
-
-
-
-
-
Brushed
Pi28
-
-
-
0,40 0,80
780
0,40 0,80
780
0,40
0,80
780
0,40
0,80
780
-
-
-
-
-
-
Groove 30
Pi48
-
-
-
0,40 0,80
780
0,40 0,80
780
0,40
0,80
780
0,40
0,80
780
-
-
-
-
-
-
Brushed rough (L11)
Pi57
-
-
-
0,40 0,80
780
0,40 0,80
780
0,50
0,80
780
0,50
0,80
780
-
-
-
-
-
-
Karo
Pi62
-
-
-
0,50 0,80
700
0,50 0,80
700
0,50
0,80
700
0,50
0,80
700
-
-
-
-
-
-
Ice
L01
-
-
-
0,60 0,80
350
0,60 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Crystal
L02
-
-
-
0,50 0,80
350
0,50 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Cube
L04
-
-
-
0,50 0,80
350
0,50 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pyramid
L05
-
-
-
060 0,80
350
0,60 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Honey
L09
-
-
-
0,50 0,80
150
0,50 0,80
150
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Big Cube
L10
-
-
-
0,50 0,80
350
0,50 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Leather
L13
-
-
-
0,50 0,80
350
0,50 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Brushed Smooth
L14
-
-
-
0,50 0,80
350
0,50 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Carbon
L15
-
-
-
0,60 0,80
350
0,60 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mosaik
P01
-
-
-
0,50 0,80
320
0,50 0,80
320
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Fine Line
P06
-
-
-
0,50 0,80
350
0,50 0,80
350-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Gripp
P21
-
-
-
0,60 0,80
320
0,60 0,80
320
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Diamond Gross
P27
-
-
-
0,50 0,80
145
0,50 0,80
145
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Mesh
P34
-
-
-
0,60 0,80
350
0,60 0,80
350
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Highflying dot
V2.0
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
780
0,35
0,70
780
0,35
0,70
700
0,55
340
Lowflying dot
V4.0
0,55
340
Micro dot high
V6.0
0,55
340
Ellipse high
V7.0
0,55
340
Butterfly
V8.0
0,55
340
Moving Wheel
V9.0
0,55
340
Surge
V10.0
0,55
340
Vorbehandlung (Oberseite & Rückseite)
Surface treatments (topside & backside
6
Geschliffen/Grinded
2G
Beflammt/Flame treatment
2GV
0,30 0,80
-
-
650
-
0,40 0,80
-
-
650
-
0,40 0,60
-
-
650
-
0,40 0,80
-
-
650
-
Corona/Corona
2EV
0,20 0,80
1.050
0,15 0,80
1.050
0,40 0,60
1050
0,15 0,80
1.050
0,40 0,55
340
0,30 0,80
7
www.isosport.com
www.isosport.com
Mögliche Dimensionen, Structuren, Farben & Vorbehandlungen
Technische Folien
Possible dimensions, structures, colors & pretreatments
Technical films
Polyamid 11 & 12
Isocap
8100
Isocap
8210
TPU
Isocap
8210 LX
Isocap
8212
Opto4D
VX.X
Thickness (mm) Width (mm) Thickness (mm) Width (mm) Thickness (mm) Width (mm) Thickness (mm) Width (mm)
min.
max.
max.
min.
max.
max.
min.
max.
max.
min.
max.
max.
Thickness (mm)
min.
max.
PBT
Isocap
5275
Width (mm)
max.
Thickness (mm)
min.
max.
Isocap
2115
Width (mm)
max.
Thickness (mm)
min.
max.
Isocap
1140
Width (mm)
max.
Thickness (mm)
min.
max.
Isodur
4160
Width (mm)
max.
Thickness (mm)
min.
max.
Width (mm)
max.
Rückseite / Backside
InLine
Glänzend/Glossy RA0,02-0,1µm4 GL
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Matt/Matt finish RA0,5-1,0µm4
UL
Matt/Matt finish RA1,0µm4
SV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SM
Matt/Matt finish RA5,0µm4
Maschinenrau/roughed machined
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,20 0,80
1.050
0,15 0,80
1.050
0,40 0,60
1050
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.050
-
-
-
0,30
0,80
1300
-
-
-
-
-
-
-
-
0,30
0,80
780
0,30
0,80
780
-
-
-
-
-
-
-
-
0,30
-
0,80
-
780
-
0,30
-
0,80
-
780
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,15 0,80
Vorbehandlung / Surface treatments (backside only)
Geschliffen/Grinded
G
Beflammt/Flame treatment
GV
Geschl. & befl./Grinded & FI. T.
GGV
Corona/Corona
EV
-
-
0,30 0,80
-
-
-
0,40 0,80
410
650
0,40 0,80
650
-
0,40 0,80
410
0,20 0,80
1.050
0,15 0,80
1.050
0,40 0,60
-
-
0,40 0,60
-
0,40 0,80
410
650
0,40 0,80
650
-
0,40 0,80
410
1050
0,15 0,80
1.050
-
-
-
0,40
0,55
340
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,40
0,55
340
0,30
0,80
780
0,30
0,80
780
0,35
0,70
700
0,35
0,70
700
Vlies-Kaschierung / Fleece-lamination
8
40g/m2, strukturiert/structured
VL
0,45 0,80
700
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,40
0,70
700
0,40
0,70
700
30g/m2, nicht struk./non-struc.
VL2
0,45 0,80
700
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,35
0,70
700
0,35
0,70
700
10g/m2, nicht struk./non-struc.
VL3
0,45 0,80
700
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
0,35
0,70
700
0,35
0,70
700
9
www.isosport.com
Typenübersicht - transparente Oberflächen
Eigenschaften & Anwendungen
Allgemeine Informationen /
General information
Produkt
Type
Product
Grade
Schichtaufbau Filmlayers
Top
Bottom
ICP
Opto 4D
PA12
ICP
8210
PA11
www.isosport.com
Produkt-range - transparent top sheets
Properties & Applications
transparente Oberflächen
transparent top sheets
Transparente Oberflächenfolien von ISOSPORT wurden speziell für den Einsatz im Ski- und
Snowboardbau entwickelt. ISOPORT stellt dabei selbstverständlich sicher, dass diese Produkte
hinsichtlich der Grundeigenschaften wie Kälteschlagzähigkeit und Verklebbarkeit (zum Beispiel
mit Epoxysystemen) entsprechen.
Sie zeichnen sich weiters durch hervorragende geometrische Eigenschaften (Verzug, Planlage,...)
aus, welche eine perfekte Verarbeitbarkeit beim Skibau gewährleisten. Aufgrund der speziellen
Vorbehandlung können diese Oberflächenfolien auch im Thermotransferdruck und/oder mittels
Siebdruck dekoriert werden. Ausgewählte Produkte sind auch für den Direktdigitaldruck
geeignet.
Neben den Ausführungen mit glatter oder mattierter Oberfläche werden die Folien auch mit Prägedesigns (Standard- oder Exklusivdesigns) für neue, zusätzliche Gestaltungsmöglichkeiten angeboten.
Transparent top sheets from ISOSPORT have been developed especially for use in ski
and snowboard construction. ISOSPORT naturally ensures that these products comply
with customer requirements in terms of their basic properties, such as low temperature
impact strength and bonding (for example with epoxy systems).
They are additionally characterised by outstanding geometric properties (distortion, flatness,...) that guarantee perfect processing conditions during ski construction.
Thanks to the special surface preparation, artwork can also be applied to these top sheets
with thermal transfer and/or silk screen printing methods. Selected products are also
suitable for direct digital printing.
Some films are available not only with gloss or matt finishes, but also with embossed
designs (standard and exclusive designs), offering additional new creative options.
Beschreibung
Desription
Anwendung
Application
-
Optisch aktive Folie aus Polyamid 12 mit besonderen Tiefeneffekten; dekorierbar im Sieb- und
Thermotransferdruck. Kratzfestigkeit und Transparenz sind weitere besondere Highlights dieser
Oberflächenfolie.
Optically active film made of polyamide 12 with special depth effects; artwork can be
printed with silk screen or thermal transfer methods. Scratch resistance and
transparency are additional highlights of this top sheet.
Ski- und Snowboardoberfläche; IMDAndwendungen; Lackersatzfolie, Werbe u. Designanw., hochwer.Verpackung
Cap film for ski a. snowboard; IMDapplications, paint replacem.
films, several design and
advertising applications,
advanced packaging
PA12
Die universelle Top-Oberfläche – nahezu für jeden Einsatz geeignet!
Temperaturstabile PA11/PA12 Zweischichtfolie mit sehr gutem Verschleißverhalten durch
hohe Härte und unübertroffene Kratzfestigkeit. Weitere Vorzüge sind Formstabilität und hoher
Oberflächenglanz gepaart mit einer überragenden UV Stabilität. Die Dekorgestaltung ist mit
Thermotransferdruck und mit Standard-Siebdruckfarben, auch auf wässriger Basis, möglich.
Je nach Bedarf wird ICP 8210 in verschiedenen Versionen und Folienstärken bis zu 0,6 mm
ausgeführt: In der Variante „Ultra Light “(UL) wird eine mattierte Rückseite kombiniert mit
einer Folienstärke von 0,15 - 0,8 mm als Rollenware angeboten. Diese Ausführung ist die meist
verwendete Polyamidfolie im Ski-, Snowboard- und Wassersportbereich. In der Variante „DD“
weist die Folie ICP 8210 neben einer speziell optimierten Oberflächenstruktur eine extra für den
digitalen Direktdruck angepasste Lieferspezifikation auf.
The universal top surface – ready for practically any application! Temperature-stable
PA11/PA 12 two-layer film with very good wear properties thanks to high hardness
and unsurpassed scratch resistance. Additional advantages are form stability and high
surface gloss, paired with outstanding UV stability. Artwork can be applied with thermal
transfer and standard silk screen printing methods, with the option of using waterbased materials. If necessary, the ICP 8210 can be built in various versions and with
film thicknesses up to 0.6 mm: in the "Ultra Light" (UL) version, a matt back is
with a film thickness of 0.15 - 0.8 mm and is available in rolls. This model is the most
commonly used polyamide film in the ski, snowboard and water sports industry.
In addition to a specially optimised surface structure, the "DD" version of the ICP 8210
film also features an extra supplier specification for digital printing.
Ski- u. Snowboardfläche
sowie Wassersportoberfl.,
Cap film for ski and
snowboard as well as
watersports
Anwendungen mit
höheren Anforderungen
an die Chemikalienbeständigkeit u. Kratzfestigkeit.
applications with
higher requirements
regarding chamical a.
scratch resistance.
ICP
8210 LX
PA11
PA12
Transparente, zweischichtige Oberflächenfolie aus modifiziertem Polyamid für Latex-Digitaldruck
Transparent bi-layer top foil made of modified polyamide for Latex-Digital-Printing
siehe ICP 8210
see ICP 8210
ICP
8212
PA11
PA12
Ist eine oberflächenmodifizierte Variante der ICP 8210. Wir bieten sie in den Vorbehandlungsvarianten 2GV oder 2EV an. Damit ist sie sowohl sublimierbar als auch von beiden Seiten
siebdruckbar.
A version of the ICP 8210 with a modified surface. We offer them in the 2GV and 2EV
pretreatment versions. This means that they can both be sublimated and printed with
the silk screen method on both sides.
siehe ICP 8210
see ICP 8210
10
11
www.isosport.com
Typenübersicht - transparente Oberflächen
Eigenschaften & Anwendungen
Produkt
Type
Product
Grade
Top
Bottom
ICP
2115
ABS/TPU
-
ICP
5275
TPU
ABS/TPU
12
Schichtaufbau Filmlayers
www.isosport.com
Produkt-range - transparent top sheets
Properties & Applications
Beschreibung
Desription
Anwendung
Application
Hochtransparente, UV-stabilisierte ABS/TPU-Standard Capfolie in glatter, mattierter oder strukturierter Oberflächenausführung und unterschiedlich strukturiert ausgeführter Rückseite. Die
2115 ist eine Weiterenwicklung der 2112 mit verbesserter Transparenz, Härte und verbesserter
Haftung. Empfohlene Dekoration mit Lösungsmittelfarben und 2-Komponenten Epoxy-Farben.
Die Variante „DD“ von ICP 2115 ist eine Ausführung mit besonderen geometrischen und opt.
Eigenschaften für die Dekoration mit digitalen Foliendruckanlagen auf Basis Lösungsmittel-Inkjet
(z.B. HP-Designjet)
Highly transparent, UV-stabilised ABS/ TPU standard cap sheet in gloss, matt or
structured surface design and variously structured backs. Artwork recommended
with solvent-based colours and 2 component epoxy colors. The 2115 is a improved
version of 2112 with higher transparency, hardness and adhesion. The "DD" version
of the ICP 2112 is a design with special geometric and optical qualities for
artwork application with digital film printing systems with solvent-based inkjets
(e.g. HP Designjet)
Ski- und Snowboardoberfläche,
Wassersport
Cap film for ski
and snowboard;
water sports
Modifizierte TPU- Zweischichtfolie mit guter Transparenz, neutraler Eigenfarbe, guter Planlage
und hoher Oberflächenhärte für ein breites Anwendungsspektrum von Alpin Ski, Snowboard
und Wassersportgeräten. Die Folie ist in glänzender, mattierter oder strukturierter Ausführung
erhältlich. Eine Dekorgestaltung ist im Siebdruck auf wässriger und Lösungsmittelbasis
möglich.
Modified TPU two-layer film with good transparency, neutral intrinsic colour, good
flatness and high surface hardness, for a broad range of applications on alpine ski,
snowboard and water sports equipment. The film is available in gloss, matt or
structured models. Artwork is possible with both water- and solvent-based colours in
the specific requirements and applications of sports equipment.
Ski- und Snowboardoberfläche,
Wassersport
Cap film for ski
and snowboard;
water sports
13
www.isosport.com
www.isosport.com
Eigenschaften - transparente Oberflächen / Properties - transparent top sheets
Technische Informationen / technical information
Eigenschaften/Properties
Einheit/Unit
Norm/Standard
Dichte
Density
[g/cm3]
DIN 53479
ICP 4D Vx.x
ICP 8212
ICP 8210
ICP 2115
ICP 5275 000
1,00
1,01
1,01
1,12
1,16
Transparenz
Transparency
bei Stärke GGV 1,25 mm [%]
DIN 53 145
83
74
80
82
80
Härte
Hardness
[Shore D]
PA FE 019
70
71*)
70*)
65
75
Vicat VST A120
Vicat VST/A120
[°C]
DIN ISO EN 306
165
172
173
104
123
Schlagzähigkeit
Impact strength
+23°C/-25°C
PA FE 018
k.B./k.B.°)
1,0/1,2
k.B./k.B.°)
k.B./k.B.°)
1,1/1,2
Eigenfarbe Weißgrad
Intrinsic color – Whiteness index
ASTM E313
70
70
70
77
74
UV-Vergilbung 48h
UV - Yellowing 48h
Vergilbungszahl/Yellowing number
ASTM E313
≤1
3
3
12
12
4
8*)
8*)
2
6*)
0,7
0,9
1,0
0,7
1,3
Kratzfestigkeit
Scratch resistance
[N]
PA FE 016
Wasseraufnahme
Water absorption
[%]
DIN 534952-23-24h – W
Varianten
Varities
Gestaltung
Design
SD-Siebdruck
TD- Thermodiffusion-Sublimation
DD-Digitaldruck
Standardstärken
Standard thickness
[mm]
Max. Breite
Max. width
[mm]
14
GV … einseitig beflammt
GGV … einseitig geschliffen und beflammt
3)
EV … Coronavorbehandelt
*)
Zweischicht Folien: Angaben bezogen auf das Material der Oberschicht
°)
k.B. … kein Bruch
1)
Standard
Ultra Light
Standard
2)
Zur Sicherstellung der Oberflächenaktivierung werden Verklebungen nach
DIN ISO 2859-1 Stichprobenprüfung, AQL 0,25, Prüfniveau II, Einfach-Stichprobenplan durchgeführt. Aufgrund der unterschiedlichen Designmöglichkeiten, Farbsysteme und Verarbeitungsmöglichkeiten kann keine Garantie für
Haftwerte, ausgenommen 2K Epoxy Verklebung (AW1136), abgegeben werden, eine entsprechende Eignungsprüfung am Endprodukt ist kundenseitig
durchzuführen.
DD
GV … flame treated
GGV … one side sanded and flame
3)
EV … corona treated
*)
Two-layers films: given values valid for the material of the top side
°)
k.B. … no breakage
1)
2)
SD/TD
SD/TD
0,55
0,40-0,60
340 GGV
(V 1.1: 150)
410 GGV
650 UL 2GV
SD/TD
SD/TD/DD
SD/DD
SD/DD
0,40-0,60
0,30-0,60
0,50-0,80
410 GGV
650 UL 2GV
1280 EV
780 EV
To ensure surface activation, bondings are done in accordance with the DIN
ISO 2859-1 sampling inspection, AQL 0.25, test level II, and simple sampling
procedure. Due to the various design options, colour systems and processing
options, there is no guarantee for adhesion values (aside from 2K epoxy adhesive (AW1136)); the client must perform a test to this effect on the end
product.
15
www.isosport.com
www.isosport.com
Vergleich - Transparente Oberflächenfolien
Technische Informationen
Comparison - Transparent top sheets
technical information
Vicat
Transparenz
Vicat
85
180
172
83
160
75
140
70
123
120
82
80
80
173
[%]
[°C]
165
Transparency
80
74
65
104
100
60
80
55
60
ICP
4D
2
821
ICP
0
821
ICP
Kratzfestigkeit
5
211
ICP
50
5
527
ICP
ICP
2
821
ICP
0
821
ICP
5
211
ICP
5
527
UV yellowing - 48h
25
8
8
8
6
6
5
4
4
3
15
12
12
10
5
2
2
Vergilbung / Yellowing
20
7
[N]
ICP
UV-Vergilbung 48h
Scratch resistance
9
3
3
1
1
0
0
ICP
16
4D
4D
ICP
2
821
ICP
0
821
ICP
5
211
ICP
5
527
ICP
4D
ICP
2
821
ICP
0
821
ICP
5
211
ICP
5
527
17
www.isosport.com
www.isosport.com
Typenübersicht - Deckende Oberflächen / Product-range - opaque top sheets
Eigenschaften & Anwendungen / Properties & Applications
Allgemeine Informationen /
General information
Produkt
Type
Product
Grade
Schichtaufbau Filmlayers
Top
Opaque top sheets
Opaque top sheets from ISOSPORT have been developed specially for use in ski and snowboard
construction and for water sports (e.g., kite- and wakeboards). They are distinguished by their
good geometrical characteristics, which guarantee the perfect processability for the customer.
ISOSPORT naturally ensures that these products comply with customer requirements in terms
of their basic properties, such as low temperature impact strength and bonding ability (for
example with epoxy systems).
Thanks to a special pretreatment of the top side (version 2GV), artwork can be applied to
these top sheets with silk screen printing. Selected products are also suitable for direct digital
or thermal diffusion printing. It is also possible to apply a lacquer to protect the surface design.
Beschreibung
Desription
Anwendung
Application
Bottom
ICP
1140
PBT
-
ICP
4160
PBT
transp.
PBT
weiss/white
ICP
8100
PA11
PA12
ICP
2115
ABS/TPU
-
18
deckende Oberflächen
Deckende Oberflächenfolien von ISOSPORT wurden speziell für den Einsatz im Ski-, Snowboardbau und für den Einsatz im Wassersport (z.B.: Kite- und Wakeboards) entwickelt. Sie zeichnen
sich durch gute geometrische Eigenschaften aus, welche eine perfekte Verarbeitbarkeit beim
Kunden gewährleisten. ISOSPORT stellt dabei selbstverständlich sicher, dass diese Produkte hinsichtlich der Grund- eigenschaften wie Kälteschlagzähigkeit und Verklebbarkeit (zum Beispiel
mit Epoxysystemen) entsprechen.
Aufgrund der speziellen Vorbehandlung der Oberseite (Variante 2GV) können diese Oberflächenfolien mit Siebdruck dekoriert werden. Ausgewählte Produkte sind auch für den Direktdigitaloder Thermodiffusionsdruck geeignet. Dabei ist auch eine anschließende Lackierung zum Schutz
des Oberflächendesigns möglich.
Polyester Oberflächen (PBT)
Diese Oberflächen können im Thermotransferdruck und/oder mittels spezieller Oberflächenvorbereitung auch im Siebdruck dekoriert werden. Einige Typen (z.B. ICP 4160) werden auch
mit einer Polyestervlieskaschierung angeboten, die einerseits einer leichteren Verklebbarkeit
dient und andererseits geometrisch stabilisierend beim Bedrucken durch Thermotransferdruck
wirkt.
Hier kommen 3 Standardtypen zum Einsatz:
VL: 40 g/m², strukturiert
VL2: 30 g/m², nicht strukturiert
VL3: 10 g/m², nicht strukturiert
polyester top sheets (PBT)
These surfaces can be printed with either thermal transfer printing and/or silk
screen printing after the surface has been specially prepared. A few types
(e.g. ICP 4160) are also offered with a polyester fleece lamination that facilitates
easier bonding and provides geometric stabilisation when printing with the
thermal transfermethod.
Three standard types are used here:
VL: 40 g/m², structured
VL2: 30 g/m², not structured
VL3: 10 g/m², not structured
Einschichtige glänzende Standard-Polyester Cap-Oberflächenfolie mit weißer Eigenfarbe.
Seit vielen Jahren bewährt im Einsatz speziell als Snowboard- und Langlaufschioberfläche.
Für Dekoration im Thermotransferdruckverfahren geeignet.
Single-layer glossy standard polyester cap top sheet with white intrinsic colour.
Proven over several years as a snowboard and cross-country ski surface. Printing
recommended with the thermal transfer process.
Designfolie, thermosublimierbar, Ski- u.
Snowboardoberfläche
Design film for thermosublimation printing; Cap
film for ski a. snowboard
Hochglänzende 2-Schicht-Polyester Cap-Oberflächenfolie mit optimiertem Eigenschaftsprofil
hinsichtlich Sublimierbarkeit, Farbbrillanz, Kratzfestigkeit und weißer Eigenfarbe.
Spezielle, flache Oberflächenprägungen sind auf Anfrage möglich.
High-gloss two-layer polyester cap top sheet with optimised property profile
in terms of sublimability, color brilliance, scratch resistance and white
intrinsic colour. Special flat surface embossing is available upon request.
Designfolie, thermosublimierbar, Ski-u. Snowboardoberfl.
sowie Wassersportoberfl.
Design film f. thermosublimation printing; Cap film
f. ski, snowb. a. watersport
Zweischicht Polayamid (PA) Folie
Diese Isocap Zweischichtfolien sind mit einer hochwertigen, abrieb- und temperaturstabilen
Polyamid-Nutzschicht versehen und zeichnen sich durch ausgezeichnete Brillanz, Farbwiedergabe und UV-Stabilität aus. Diverse Einfärbungen und Oberflächenprägungen bieten ein
gutes Anwendungsspektrum für Snowboard, Langlauf und Kinderschi-Oberflächen mit
Thermodesigngestaltung.
two layer polaymide (PA) film
These Isocap two-layer films are sealed with a high-quality, friction- and temperature-stable polyamide seam and have outstanding brilliance, colour rendering
and UV stability. Various colourings and surface embossings offer a broad
spectrum of applications for thermal printing designs on snowboards,
cross-country skis and children's skis.
Hochwertige CAP-Variante aus PA11 für höchste Beanspruchung, mit sehr guten Verschleißeigenschaften, kurze Zykluszeiten im Skibau und beim Sublimationsprozess sind besondere
Vorteile dieser Folientypen. Standardmäßig als weiß 021 angeboten, andere Einfärbungen auf
Anfrage möglich.
This high-quality CAP version, manufactured from PA11 to endure the highest
stresses, has excellent wear characteristics and features short cycle times in ski
construction and in the sublimation process. Offered standard in white 021;
other colours are available upon
Ski- u. Snowboardoberfläche
sowie Wassersportoberfläche;
IMD (InMoldDecoration)-Anw.
m. höheren Anforderungen an
die Chemikalienbeständigkeit und Kratzfestigkeit,
Lackersatzfolie
Cap film f. ski, snowboard a. watersport;
IMD (InMoldDecoration)applications w. higher requirements regard. chemical a. scratch resiatance
paint replacement films.
Deckende TPU Folie
Preisgünstige TPU- CAP - Folie für z.B.: Snowboard oder Langlaufschier mit deckend weißer
(031 weiß) oder schwarzer (999 schwarz) Einfärbung. Die Variante „DD“ ist eine speziell
entwickelte Designträgerfolie für digitalen Direktdruck mit der Möglichkeit einer anschließenden
UV-Klarlackierung.
two layer polaymide (PA) film
Affordable TPU and CAP films for: snowboards or cross-country skis with opaque
white (031 white) or black (999 black) colouring. The "DD" version is a specially
developed design-bearing film for digital printing with the option of adding
a UV lacquer.
Ski-und Snowboardoberfläche sowie
Wassersportoberfläche
Cap film for ski,
snowboard and
watersport
19
www.isosport.com
www.isosport.com
Vergleich - Deckende Oberflächen / Comparison - Opaque top sheets
Technische Informationen / technical information
Eigenschaften/Properties
Einheit/Unit
Norm/Standard
Eigenfarbe
ICP 4160
ICP 8100
ICP 2115
Dichte
Density
[g/cm3]
DIN 53479
1,22
1,26
1,05
1,19
Härte
Hardness
[Shore D]
PA FE 019
70
70*)
64
59
215
215
180
98
Schlagzähigkeit
Impact strength
+23°C/-25°C
PA FE 018
0,9/1,0
0,8/1,0
0,9/0,9
k.B./k.B.°)
Eigenfarbe Weißgrad
Intrinsic color –Whiteness index
ASTM E313
100
110
95
97
UV-Vergilbung 48h
UV - Yellowing 48h
Vergilbungszahl/Englisch
ASTM E313
17
Kratzfestigkeit
Scratch resistance
[N]
PA FE 016
Wasseraufnahme
Water absorption
[%]
DIN 534952-23-24h – W
Gestaltung
Design
SD-Siebdruck
TD- Thermodiffusion-Sublimation
DD-Digitaldruck
Standardstärken
Standard thickness
[mm]
Max. Breite
Max. width
[mm]
30
3
5*)
6
5*)
20
3
120
110
100
90
80
70
60
50
40
110
100
0,2
0,2
1,5
ICP
0
416
ICP
SD/TD
0,5-0,65
510 VL GV
700 VL
TD
0,35
0,45
0,60
0,45-0,60
700 VL2)
520 GV1)
900 VL2)
35
30
30
25
20
20
17
15
10
6
5
ICP
0,9
15
00
114
ICP
0
416
21
VL0
100
8
ICP
ICP
31
50
211
Hardness
SD/DD
0,30-0,60
1280 EV
xxGV … beflammt / flame treated
VL … Vlies / fleece
3)
xx EV … Coronavorbehandelt / corona treated
*)
Zur Sicherstellung der Oberflächenaktivierung werden Verklebungen
nach DIN ISO 2859-1 (Stichprobenprüfung, AQL 0,25, Prüfniveau II,
Einfach-Stichprobenplan durchgeführt. Aufgrund der unterschiedlichen
Designmöglichkeiten, Farbsysteme und Verarbeitungsmöglichkeiten
kann keine Garantie für Haftwerte, ausgenommen 2K Epoxy Verklebung (AW 1136), abgegeben werden, eine entsprechende Eignungsprüfung am Endprodukt ist kundenseitig durchzuführen).
To ensure surface activation, bondings are done in accordance with the DIN ISO
2859-1 (sampling inspection, AQL 0.25, test level II, and simple sampling procedure. Due to the various design options, colour systems and processing options, there is no guarantee for adhesion values (aside from 2K epoxy adhesive
(AW1136)); the client must perform a test to this effect on the end product).
2)
031
115
2
ICP
021
VL
0
0
81
UV yellowing 48h
Härte
SD
97
95
UV-Vergilbung 48h
0
1)
20
Intrinsic colour
15
00
114
P
C
I
Zweischicht Folien: Angaben bezogen auf das Material der Oberschicht / Twolayers films: given values valid for the material of the top side
°)
k.B. … kein Bruch / no breakage
Shore D
Vicat VST A120
Vicat VST/A/120
[°C]
DIN ISO EN 306
Vergilbung / Yellowing
ICP 1140
Weißgrad / Whiteness index
Eigenschaften - Deckende Oberflächen / Properties - Opaque top sheets
Technische Informationen / technical information
72
70
68
66
64
62
60
58
56
54
52
70
70
64
59
ICP
15
00
114
ICP
0
416
21
VL0
100
8
ICP
ICP
31
50
211
21
www.isosport.com
www.isosport.com
Oberflächen / Top sheets
Technische Informationen / technical information
Oberflächen / Top sheets
Technische Informationen / technical information
Mindestbestellmengen Oberflächen
Schälfestigkeit gemäß
QW PA 001
Dimensionen
Dimensions
Mindestbestellmenge
Minimum order quantity
Minimum order quantities top sheets
Schibreite
Ski width
(bis 200mm)
(up to 200mm)
Showboardbreite
Snowboard width
(ab 201mm)
(starting at 201mm)
2400m
1200m
*)
Standardspezifikation – ISOCAP
Geometrische Werte
Standard specification – ISOCAP
Geometrical values
Bezeichnung
Description
Nennmaß
Nominal dimension
Toleranz
Tolerance
Einheit
Unit
Prüfmittel
Testing equipment
Dicke ges.
Thickness
lt. Best
according to stock
± 0,05
mm
mm
Micrometer
Micrometres
Breite < 70
Width <70
lt. Best
according to stock
± 0,50
mm
mm
Schiebelehre
Sliding caliper
Breite 70 - 130
Width 70 - 130
lt. Best
according to stock
± 1,0
mm
mm
Schiebelehre
Sliding caliper
Breite > 130
Width > 130
lt. Best
according to stock
± 2,0
mm
mm
Schiebelehre
Sliding caliper
Länge (Stück)
Length (piece)
lt. Best
according to stock
+10,0 / -0,0
mm
mm
Maßband
Measuring tape
Länge (Rolle in Abhängigkeit der Dicke)
Length (roll dependent on thickness)
200-300
± 2,0
m
m
Meterzähler
Metre counter
≤6
mm/2m
mm/2m
Schiebelehre
Sliding caliper
Verzug
Distortion
Wölbung ≤ 130
Curvature B ≤ 130
(konvex/konkav)
(convex/concave)
1/0
mm/Breite
mm/Width
Tiefenmaß
Depth gauge
Wölbung > 130
Curvature B > 130
(konvex/konkav)
(convex/concave)
3/0
mm/Breite
mm/Width
Tiefenmaß
Depth gauge
Welligkeit ≤ 130
Waviness B ≤ 130
≤5
mm/400 mm
mm/400mm
Schiebelehre
Sliding caliper
Welligkeit > 130
Waviness B > 130
≤8
mm/400 mm
mm/400mm
Schiebelehre
Sliding caliper
Winkelabweichung (Stk.)
Angular deviation (pc.)
≤1
mm/Breite
mm/Width
Winkelmesser
Protractor
22
Peel resistance according to
QW PA 001
Bezeichnung / Description
Sollwert / Target Value
Prüfmittel / Testing equipment
ICP PA
ICP ABS / TPU
ICP PBT
≥ 25 [Nm/40mm]
≥ 8*) [Nm/40mm]
≥ 10 [Nm/40mm]
Schälvorricht./Shell apparatus.
Schälvorricht./Shell apparatus.
Schälvorricht./Shell apparatus.
Je nach Farbsystem / depending on color system
Die Verklebungen werden stichprobenartig im
Labor nach DIN ISO 2859-1 Stichprobenprüfung,
AQL 0,25, Prüfniveau II, Einfach-Stichprobenplan
durchgeführt. Aufgrund der unterschiedlichen
Designmöglichkeiten, Farbsysteme und Verarbeitungsmöglichkeiten kann keine Garantie für Haftwerte am Endprodukt, ausgenommen AW Verklebung beim Wareneingang, abgegeben
werden.
Bondings are tested in sample batches in the laboratory in accordance with DIN ISO 2859-1
sampling inspection, AQL 0.25, test level II, and
simple sampling procedure. Due to the various
design options, color systems and processing options, there is no guarantee for adhesion values,
excluding AW bonding upon receipt of goods.
Physikalische Werte
gemäß Produktdatenblatt
Physical values
according to product data sheet
Sonst. Vereinbarungen
Other agreements
Bezeichung
Desciption
Nennmaß
Nominal dimension
Einheit
Unit
Prüfmittel
Testing equipment
Oberflächenstruktur
Surface structure
gemäß Muster / Bestellung
according to pattern / order
Verklebeseite
Adhesive side
gemäß Muster / Bestellung
according to pattern / order
Aufspulung
Spooling
Verklebeseite innen (bei Vl außen)
Inner adhesive side (outer for fleece)
Rollenkern
Roll core
ca. 150 (Standard) oder 300
ca. 150 (standard) or 300
Rollenverschluss
Roll closure
radial
radial
Auge
Eye
Stückelungen
Divisions
Je Rolle max. 3 mal
Each roll max. 3 times
Auge, Maßband
Eye, measuring tape
Bündelung
Grouping
zu je 50 (B ≤ 130) / 25 (B> 130) Stk.
for each 50 (B ≤ 130) / 25 (B> 130) pcs.
Auge
Eye
Etikettierung
Labelling
1 Etik. pro Rolle / pro Bund
1 label per roll / per group
Auge
Eye
Auge
Eye
mm
Maßband
Measuring tape
23
www.isosport.com
www.isosport.com
Verpackung / Packaging
Technische Informationen / technical information
Rollenware:
Einwegpalette, Kartonunterlage, Rolleneinzelverpackung, max. 1600 mm Palettenhöhe, mit
Wickelfolie umwickelt, Palettenzettel.
Stückware:
Spezialpalette mit Platte, Material einseitig ausgerichtet, bei Bedarf Zwischenlagen, Abdeckplatte, Kantenschoner, 2x längs und 2x quer mit
Bändern festgezurrt, mit Wickelfolie umwickelt,
max. Palettengewicht 1000 kg (Luftfracht 600
kg), Palettenhöhe max. 700 mm, Palettenzettel.
24
Rolls:
non-returnable pallet, cardboard box underlay,
individual roll packaging,
max. 1600 mm pallet height, wrapped in plastic
foil, pallet documentation.
Single units:
special pallet with plate, material oriented towards one side, intermediate layers as necessary, cover plate, edge protectors, lashed 2x
lengthwise and 2x crosswise with bands,
wrapped in plastic foil, max. pallet weight 1000
kg (air freight 600 kg),
max. pallet height 700 mm, pallet documentation.
25
www.isosport.com
www.isosport.com
Typenübersicht - Schutzfolien / Product-range - Protective tapes
Eigenschaften & Anwendungen / Properties & Applications
Schutzfolien/Protective Tapes
Allgemeine Informationen /
General information
Schutzfolien
Protective tapes
Transparente Oberflächenschutzfolien von ISOSPORT wurden speziell für den Einsatz im Schiund Snowboardbau entwickelt. Sie schützen ISOCAP Oberflächenfolien vor Verschmutzungen
(Kleber; Lacke; Schäume) und mechanischen Beanspruchungen (Kratzer) während der Verarbeitung und lassen sich nach der Endfertigung wieder rückstandsfrei abziehen.
Da die Verarbeitungsbedingungen bei unseren Kunden stark variieren, können die Angaben dieser Schutzfolienaufstellung nur den Charakter allgemeiner Empfehlungen haben. Die Eignung
für den gewünschten Zweck muss durch eigene Tests unter Originalbedingungen sichergestellt
werden.
Insbesondere zu berücksichtigen sind dabei Material und Oberflächenstruktur, mechanische und
thermische Belastung, sowie Anwendungsdauer des zu schützenden Materials..
Transparent surface protection films from ISOSPORT have been developed especially for use in
ski and snowboard construction. They protect ISOCAP top sheets against staining (adhesives,
paints, foams) and mechanical stresses (scratches) during manufacture, allowing easy removal
after completion, without residue.
As our clients’ production requirements vary broadly, information about the application of these
protective films is very general in character. In order to establish whether our materials are suitable for your purposes, we recommend that you conduct your own tests under your own specific
conditions.
In particular, please consider the material and surface structure, the mechanical and thermal
stress, and the duration for which the materials should be protected.
Type
Folie
Dicke
Kleber
Haftung
Grade
Tape
Thickness
[μm]
Adhesive
Bonding value
[N/25mm]
F4
LDPE smooth
80
Acrylat
Acrylate
F9
PP matt
100
F19
PP matt
F22
PP matt
26
Einsatzempfelung
Recommended use
4,2
glatte Oberflächen
Verarbeitungstemperatur max. 90 °C
anschließende Lackierbarkeit von Oberflächen wird nicht
negativ beeinflusst, da kein Silikonkleber
Gloss surfaces
Max. processing temperature 90 °C
subsequent lacquering of surfaces is not adversely affected because
there is no silicone adhesive
Silikon Kautschuk
Silicone rubber
6,8
geprägte und strukturierte Oberflächen
Verarbeitungstemperatur max. 145 °C Allroundfolie vielseitig
verwendbar; Anschließende Lackierbarkeit der Oberfläche ist
kundenseitig zu prüfen und kann nicht garantiert werden!
Embossed and structured surfaces
Max. processing temperature 145 °C
All-round film has a variety of applications; subsequent lacquering of surfaces must be
tested by the client and cannot be guaranteed!
135
Kautschuk
Rubber
4,1
glatte Oberflächen
Verarbeitungstemperatur max. 130 °C
anschließende Lackierbarkeit von Oberflächen wird nicht
negativ beeinflusst, da kein Silikonkleber
Gloss surfaces
Max. processing temperature 130 °C
subsequent lacquering of surfaces is not adversely affected because
there is no silicone adhesive
135
Kautschuk
Rubber
5,8
geprägte und strukturierte Oberflächen
Verarbeitungstemperatur max. 140 °C
anschließende Lackierbarkeit von Oberflächen wird nicht
negativ beeinflusst da kein Silikonkleber
Embossed and structured surfaces
Max. processing temperature 140 °C
subsequent lacquering of surfaces is not adversely affected because there
is no silicone adhesive
27
Isosport Verbundbauteile GmbH
Industriestraße 2-8
A-7000 Eisenstadt
Fon: +43 2682 703
Fax: +43 2682 703-4222
office@isosport.com
Werk Hall
Josef-Dinkhauser-Straße 4
A-6060 Hall in Tirol
Fon: +43 5223 5859-0
Fax: +43 5223 5859-8111
office.hall@isosport.com
Haftungsausschluss
Disclaimer
Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort, Schrift
und durch Versuche erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch nur als unverbindlicher Hinweis, auch in Bezug auf
etwaige Schutzrechte Dritter, und befreit unsere Kunden
nicht von der eigenen Prüfung der von uns gelieferten
Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb unserer
Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich im
Verantwortungsbereich unserer Kunden. Selbstverständlich gewährleisten wir die einwandfreie Qualität unserer
Produkte nach Maßangabe unserer Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen in der jeweils gültigen Ausgabe.
Our advice offered with regard to application technique,
provided verbal, in writing, or by experiment, is based on
the best of our knowledge and ability. It can however be
regarded only as nonbinding guidance, also in respect of
third party patent and proprietary rights, and does not
release the recipients of the obligation to conduct their
own tests on the products supplied by us with regard to
suitability for the anticipated procedures and purposes.
Application, use, and processing of products is effected
beyond our possible control, and accordingly is the sole
and exclusive responsibility of recipients. We do of course
guarantee the perfect quality of our products, subject to
the provisions of our general terms of sale and delivery
in current valid issue.
Die in dieser Broschüre angegeben Werte wurden, wenn
nicht ausdrücklich anders angegeben, an genormten
Prüfkörpern bei Raumtemperatur ermittelt. Die Angaben
sind als Richtwerte anzusehen, nicht aber als verbindliche
Mindestwerte. Es ist zu beachten, dass die Eigenschaften
durch die Bearbeitung bzw. Verarbeitung und durch die
Einfärbung unter Umständen erheblich beeinflusst werden können.
The values listed in this brochure have been, if not explicitly stated otherwise, established on standardized test
specimens at room temperature. The figures should be
regarded as guide values only and not as binding minimum values. Kindly note that, under certain conditions,
the properties can be affected to a considerable extent
by the machining or processing and by the coloring.
Isosport Verbundbauteile GmbH
2015 Alle Rechte vorbehalten
Ausgabe 1-2015
Isosport Verbundbauteile GmbH
2015 All rights reserved
Edition 1-2015