Here is a list of all the skill names and descriptions for Epic Battle

Here is a list of all the skill names and descriptions for Epic Battle Fantasy 4.
If you strongly disagree with any of the translations, leave some feedback and we may update
them.
Note that we're trying to use neutral versions of each language, but the Portuguese used is
pretty much the Brazilian version.
You can check out the skill icons and animations in this battle demo:
http://kupo707.deviantart.com/art/Battle-System-test-v3-1-305700780
Foe/enemy and player/ally are used interchangeably.
Stuff be translated starts here:
Common descriptions:
Try not to make these much longer than they have to be. Skip some words if you have to.
"Element and effects depend on current weapon."
"El elemento y los efectos dependen del arma equipada."
"Elemento e efeitos dependem da arma equipada."
"Element und Effekte basieren auf der getragenen Waffe."
"L’élément et les effets de l’attaque sont ceux de l’arme équipée."
"Hits twice."
"Golpea dos veces."
"Golpeia duas vezes."
"Trifft zweimal."
"Frappe deux fois."
"Hits x times."
"Golpea x veces."
"Golpeia x vezes."
"Trifft x-mal."
"Frappe x fois."
"Targets all foes."
"Afecta a todos los enemigos."
"Afeta todos os inimigos."
"Zielt auf alle Gegner."
"Affecte tous les ennemis."
"Targets all foes, but damage is centered on one."
"Afecta a todos los enemigos, pero el daño se centra en uno."
"Afeta todos os inimigos, mas o dano é centralizado em um."
"Zielt auf alle Gegner, aber der Schaden ist auf einen konzentriert."
"Affecte tous les ennemis, mais les dégâts sont centrés sur la cible."
"Heals an ally."
"Cura a un aliado."
"Cura um aliado."
"Heilt einen Mitstreiter."
"Soigne un allié."
"Heals all allies."
"Cura a todos los aliados."
"Cura todos os aliados."
"Heilt alle Mitstreiter."
"Soigne toute l’équipe."
"Low accuracy."
"Baja presición"
"Baixa precisão."
"Niedrige Präzision."
"Basse précision."
These will be used like element names in skill descriptions:
"healing/non-elemental."
"Curativo/No-elemental."
"curativo/não-elemental"
"Heil/Neutral"
"soin/non-élémentaire."
"High accuracy."
"Alta presición."
"Alta precisão"
"Hohe Präzision."
"Haute précision."
"High critical hit rate."
"Alta probabilidad de golpe crítico."
"Alta taxa de críticos."
"Hohe Volltrefferquote."
"Fortes chances de coup critique."
"(Basic/Advanced/Expert)(element)(attack/magic)."
"(Ataque/Magia) (básico/avanzado/experto) tipo (element)."
"(Ataque/Magia) (básico/avançado/especialista) tipo (element)."
"(Einfache/Fortgeschrittene/Mächtige) (element) (Attacke/Magie)"
"(attaque/magie)(de base/normale/puissante) de/d’ (element)"
Example: Basic fire magic.
-Skills:
"Normal Attack"
"Ataque Normal"
"Ataque Normal"
"Normaler Angriff"
"Attaque normale"
"Strike a target with a basic attack."
"Golpea a un objetivo con un ataque básico."
"Atinge o inimigo com um ataque básico."
"Greif ein Ziel mit einer einfachen Attacke an."
"Touche une cible avec une attaque simple."
"Strike a target with a basic magic attack. Bonus spells always activate."
"Golpea a un objetivo con un ataque mágico básico. Hechizos extra siempre se activan."
"Atinge o alvo com um ataque mágico básico. Magias bonus sempre se ativam."
"Greif ein Ziel mit einer einfachen magischen Attacke an. Bonuszauber werden immer aktiviert."
"Touche une cible avec une attaque magique simple. Les sorts bonus se déclenchent toujours."
"Switch Player"
"Cambia Jugador"
"Trocar Jogador"
"Spielerwechsel"
"Changement d’ordre"
"Select a different player to use first."
"Elige un personaje diferente para usar primero."
"Selecione um jogador diferente para usar primeiro."
"Wähle einen anderen Spieler aus, um ihn zuerst zu verwenden."
"Choisissez un autre personnage qui jouera en premier."
"Move to Backup"
"Mueve a la reserva"
"Mover para Reserva"
"Ersatzbanktausch"
"Replacement"
"Switch a player with the backup player. Player must have not taken a turn, and must not be
frozen or slimed."
"Cambia al jugador con el jugador de reserva. El jugador no debe haber usado su turno, y no debe
estar congelado o hecho baba."
"Troca um jogador pelo jogador reserva. O jogador não pode ter usado seu turno, e não pode estar
congelado ou com gosma."
"Tausche einen Spieler mit dem Ersatzspieler. Spieler darf keinen Zug ausgeführt haben und weder
gefroren noch ein Schleim sein."
"Échange le joueur avec le remplaçant. Le joueur ne peut pas avoir déjà joué son tour, et ne doit
pas être gelé ou glué."
"Flee Battle"
"Dejar la batalla"
"Fugir da Batalha"
"Flucht"
"Fuite"
"Run away from this battle."
"Escapa de esta batalla."
"Foge desta batalha."
"Flüchte aus diesem Kampf."
"Échappez-vous de ce combat."
"Skip Turn"
"Pasar Turno"
"Pular Turno"
"Aussetzen"
"Passer le tour"
"Skip this player's turn without doing anything."
"Pasa el turno del jugador sin hacer nada."
"Pula o turno deste jogador sem fazer nada."
"Überspringe den Zug dieses Spielers, ohne etwas zu tun."
"Le joueur passe son tour sans rien faire."
Matt:
"Tremor"
"Temblor"
"Tremor"
"Erschütterung"
"Secousse"
"Quake"
"Terremoto"
"Terremoto"
"Erdbeben"
"Séisme"
"Cataclysm"
"Cataclismo"
"Cataclisma"
"Kataklysmus"
"Cataclysme"
"Tundra"
"Tundra"
"Tundra"
"Tundra"
"Toundra"
"Iceberg"
"Iceberg"
"Iceberg"
"Eisberg"
"Iceberg"
"Nettle"
"Ortiga"
"Urtiga"
"Brennnessel"
"Épine"
"Fume"
"Vapor"
"Fumaça"
"Qualm"
"Fumerolles"
"Eruption"
"Erupción"
"Erupção"
"Eruption"
"Éruption"
"Legend"
"Leyenda"
"Lenda"
"Legende"
"Légende"
"Player becomes tired afterwards."
"El jugador se cansa al terminar."
"O jogador fica cansado depois."
"Spieler ist danach erschöpft."
"Le joueur entre dans l’état fatigué après cette attaque."
"Light Blade"
"Cuchilla de Luz"
"Lâmina de Luz"
"Lichtschwert"
"Épée de Lumière"
"Holy Sword"
"Espada Sagrada"
"Espada Sagrada"
"Heiliges Schwert"
"Épée Sacrée"
"Unleash"
"Liberar"
"Liberação"
"Entfesselung"
"Libération"
"Weapon effects are stronger than usual."
"Los efectos del arma son más fuertes de lo normal."
"Os efeitos da arma são mais fortes que o normal."
"Waffeneffekte sind stärker als sonst."
"Les effets de l’armes sont plus efficaces."
"Quick Slash"
"Corte Rápido"
"Corte Rápido"
"Schneller Hieb"
"Attaque Éclair"
"Weak attack with high accuracy."
"Ataque débil de alta precisión."
"Ataque fraco com alta precisão."
"Schwache Attacke mit hoher Präzision."
"Faible attaque de haute précision."
"Swift Slash"
"Tajo Veloz"
"Corte Veloz"
"Flinker Hieb"
"Coup Rapide"
"Life Drain"
"Drena Vida"
"Drena Vida"
"Lebensentzug"
"Vampirisme"
"Drain's the target's HP."
"Drena los HP del objetivo."
"Drena o HP do alvo."
"Entzieht dem Ziel HP."
"Vole les HP de la cible."
"Temper"
"Templar"
"Amolar"
"Schärfen"
"Aiguiser"
"Buffs an ally's attack, and gives them brave status."
"Aumenta el ataque de un aliado, y otorga el estatus valentía."
"Aumenta o ataque de um aliado, e dá o status de bravura."
"Steigert den Angriff eines Mitstreiters und verleiht ihm Mut."
"Augmente l’attaque d’un allié, et leur donne le statut courage."
"Revenge"
"Venganza"
"Vingança"
"Vergeltung"
"Vengeance"
"Power depends on current HP and number of dead allies."
"El poder depende de los HP actuales y el número de aliados muertos."
"O poder depende do HP atual e o número de aliados mortos."
"Kraft hängt von momentanen HP und Anzahl an toten Mitstreitern ab."
"La puissance dépend des HP actuels et du nombre d’alliés morts."
"Cleaver"
"Cortador"
"Cutelo"
"Hackebeil"
"Boucherie"
"Ragnarok"
"Ragnarok"
"Ragnarok"
"Ragnarök"
"Ragnarok"
Natalie:
"Lucky Star"
"Estrella Afortunada"
"Estrela da Sorte"
"Lucky Star"
"Étoile Filante"
"Very random damage."
"Daño muy aleatorio."
"Dano bastante aleatório."
"Sehr zufälliger Schaden."
"Dégâts très aléatoires"
"Star Shower"
"Lluvia de Estrellas"
"Chuva de Estrelas"
"Sternenschauer"
"Pluie d’Étoiles"
"Charm"
"Hechizo"
"Encanto"
"Verzaubern"
"Charme"
"Buffs an ally's magic attack."
"Aumenta el ataque mágico de un aliado."
"Aumenta o ataque mágico de um aliado."
"Steigert den magischen Angriff eines Mitstreiters."
"Augmente l’attaque magique d’un allié."
"Fire"
"Fuego"
"Fogo"
"Feuer"
"Feu"
"Fireball"
"Bola Ígnea"
"Bola de Fogo"
"Feuerball"
"Boule de Feu"
"Firestorm"
"Tormenta Ígnea"
"Tempestade de Fogo"
"Feuersturm"
"Brasier"
"Thunder"
"Trueno"
"Trovão"
"Donner"
"Éclair"
"Thunderbolt"
"Rayo"
"Raio"
"Donnerblitz"
"Foudre"
"Thunderstorm"
"Tormenta Eléctrica"
"Tempestade de Raios"
"Gewittersturm"
"Orage"
"Ice"
"Hielo"
"Gelo"
"Eis"
"Glaçon"
"Iceshard"
"Fragmento Gélido"
"Lasca de Gelo"
"Eissplitter"
"Shrapnels"
"Icestorm"
"Tormenta Gélida"
"Tempestade de Gelo"
"Eissturm"
"Tempête Glaciaire"
"Pulse"
"Pulso"
"Pulso"
"Impuls"
"Pulsation"
"Pulsar"
"Pulsar"
"Pulsar"
"Pulsar"
"Pulsar"
"Spectrum"
"Espectro"
"Espectro"
"Spektrum"
"Spectre"
"Shine"
"Resplandor"
"Resplendor"
"Leuchten"
"Rayonnement"
"Judgement"
"Sentencia"
"Julgamento"
"Jüngstes Gericht"
"Jugement"
"Genesis"
"Génesis"
"Genesis"
"Genesis"
"Genèse"
"Revives or gives auto-revive status to all allies."
"Revive o le da un estatus de auto revivir a todos tus aliados."
"Revive ou dá o status de Auto Revive a todos os aliados."
"Belebt alle Mitstreiter wieder oder verleiht ihnen Schutzengel."
"Ressuscite ou donne le statut Halo à tous les alliés."
"Kyun"
"Kyun"
"Kyun"
"Kyun"
"Kyun"
"Heals all allies' HP and status problems, and buffs their attack, magic attack, defence and
magic defence."
"Cura el HP de todos tus aliados y sus problemas de estado, y aumenta su ataque, su ataque mágico
y su defensa mágica."
"Cura o HP e os status negativos de todos os aliados, aumenta o ataque, ataque mágico, defesa e
defesa mágica deles também."
"Heilt HP und Statuseffekte aller Mitstreiter. Steigert ihren Angriff, magischen Angriff, ihre
Abwehr und magische Abwehr."
"Soigne les HP et les altération d’état sur tous les alliés, en plus d’augmenter leur attaque,
leur attaque magique, leur défense et leur défense magique."
Lance:
"Snipe"
"Disparo Certero"
"Tiro de Tocaia"
"Scharfschuss"
"Snipe"
"Double Shot"
"Disparo Doble"
"Tiro Duplo"
"Doppelschuss"
"Tir Double"
"Unload"
"Descarga"
"Descarregar"
"Entladen"
"Fusillade"
"Debuffs the player's attack."
"Disminuye el ataque del jugador"
"Diminui o ataque do jogador."
"Senkt den Angriff des Spielers."
"Diminue l’attaque du joueur."
"Flame Shot"
"Disparo Ígneo"
"Tiro Flamejante"
"Flammenschuss"
"Tir de Feu"
"Flame Burst"
"Explosión Ígnea"
"Explosão de Chamas"
"Flammenstoß"
"Tir Explosif"
"Bullet Hell"
"Lluvia de Proyectiles"
"Inferno de Balas"
"Kugelhölle"
"Pluie de Balles"
"Plasma Shot"
"Disparo Plasma"
"Tiro de Plasma"
"Plasmaschuss"
"Tir de Plasma"
"Plasma Wave"
"Onda de Plasma"
"Onda de Plasma"
"Plasmawelle"
"Onde de Plasma"
"Plasma Field"
"Campo de Plasma"
"Campo de Plasma"
"Plasmafeld"
"Champ de Plasma"
"Poison Gas"
"Gas Venenoso"
"Gás Venenoso"
"Giftgas"
"Gaz Toxique"
"Air Strike"
"Bombardeo"
"Bombardeio"
"Luftangriff"
"Bombardement"
"Drops one of three types of bombs. Power and targets vary."
"Deja caer uno de tres tipos de bombas. El poder y los objetivos varían."
"Solta um de três tipos de bombas. O poder e número de alvos pode variar."
"Lässt eine von drei Bombenarten fallen. Kraft und Ziele variieren."
"Lance une bombe parmi trois possibilités. Le nombre de cibles et les effets varient."
"Medipack"
"Kit Medicinal"
"Kit Médico"
"Medipack"
"Kit de Soins"
"Heals one ally and removes any status problems they have."
"Cura a un aliado y remueve cualquier problema de estado que puedan tener."
"Cura um aliado e remove qualquer problema de status que ele tenha."
"Heilt einen Mitstreiter und entfernt jegliche seiner Statuseffekte."
"Soigne un allié et guérit toute altération d’état."
"Tank Guns"
"Metralletas de Tanque"
"Armas do Tanque"
"Panzergeschütz"
"Mitrailleuses de Tank"
"Tank Cannon"
"Cañón de Tanque"
"Canhão do Tanque"
"Panzerkanone"
"Canon de Tank"
"Crush"
"Demoler"
"Esmagar"
"Zerschmettern"
"Écrasement"
"Dispels the target."
"Disipa al objetivo."
"Dissipa o alvo."
"Entzaubert das Ziel."
"Débuff la cible."
"Hyper Beam"
"Hyperrayo"
"Hiper Raio"
"Hyperstrahl"
"Ultralaser"
"Takes two turns to use. Uses MP twice."
"Toma dos turnos para usar. Usa MP dos veces."
"Leva dois turnos pra usar. Usa MP duas vezes."
"Benötigt zwei Runden zur Ausführung. Verbraucht zweimal MP."
"Prend deux tours pour l’utilisation. Utilise deux fois le coût de MP."
"Dark Shot"
"Disparo Oscuro"
"Tiro Sombrio"
"Schattenschuss"
"Tir Sombre"
"Antimatter"
"Antimateria"
"Antimatéria"
"Antimaterie"
"Antimatière"
"Nuke"
"Bomba Nuclear"
"Bomba Nuclear"
"Atombombe"
"Bombe Atomique"
"Burns the targets and all allies too."
"Quema a los objetivos y a los aliados, también."
"Queima os alvos e também todos os aliados."
"Verbrennt die Ziele und alle Mitstreiter."
"Brûle la cible et tous les alliés."
"Oblivion"
"Extinción"
"Extinção"
"Verwüstung"
"Extinction"
Anna:
"Gust"
"Ráfaga"
"Rajada de Vento"
"Windstoß"
"Coup de Vent"
"Whirlwind"
"Remolino"
"Redemoinho"
"Wirbelwind"
"Rafale"
"Hurricane"
"Huracán"
"Ciclone"
"Wirbelsturm"
"Ouragan"
"Log"
"Leño"
"Tora"
"Holzpfahl"
"Pieu"
"Lumber"
"Tronco"
"Lenha"
"Baumstämme"
"Empalement"
"Ivy"
"Hiedra"
"Hera"
"Efeu"
"Lierre"
"Vines"
"Lianas"
"Vinhas"
"Ranken"
"Vigne"
"Soul Arrow"
"Flecha Etérea"
"Flecha de Alma"
"Seelenpfeil"
"Flèche Éthérée"
"Copies the buffs of the target to the player."
"Copia los aumentos del objetivo al jugador."
"Copia os buffs do alvo para o jogador."
"Kopiert die Buffs des Ziels auf den Spieler."
"Imite les buffs de la cible sur le joueur."
"Frost Arrow"
"Flecha Helada"
"Flecha Congelada"
"Frostpfeil"
"Flèche de Givre"
"Spark Arrow"
"Flecha Estática"
"Flecha de Estática"
"Funkenpfeil"
"Flèche Foudroyante"
"Aqua Arrow"
"Flecha Acuática"
"Flecha d'Água"
"Aquapfeil"
"Flèche Aqueuse"
"Wets the targets."
"Humedece al objetivo"
"Molha os alvos."
"Macht die Ziele nass."
"Mouille la cible."
"Piercing Shot"
"Disparo Perforador"
"Tiro Perfurante"
"Durchbohrender Schuss"
"Tir Perçant"
"Combo Shot"
"Disparo Combo"
"Tiro Sucessivo"
"Komboschuss"
"Tir Multiple"
"Accurate and powerful attack."
"Ataque preciso y poderoso."
"Ataque preciso e poderoso."
"Präzise und mächtige Attacke."
"Attaque puissante et précise."
"Arrow Rain"
"Lluvia de Flechas"
"Chuva de Flechas"
"Pfeilregen"
"Pluie de Flèches"
"Renew"
"Renovar"
"Renovar"
"Erneuern"
"Renouveau"
"Refresh"
"Refrescar"
"Revigorar"
"Erfrischen"
"Rafraîchissement"
"Blesses the target."
"Bendice al objetivo."
"Abençoa o alvo."
"Segnet das Ziel."
"Bénit la cible."
"Reflex"
"Reflejo"
"Reflexo"
"Reflex"
"Réflexes"
"Buffs the evade of all allies."
"Aumenta la evasión de los aliados."
"Aumenta a evasão de todos os aliados."
"Steigert den Ausweichswert aller Mitstreiter."
"Augmente l’esquive de tous les alliés."
"Mother Earth"
"Madre Tierra"
"Mãe Terra"
"Mutter Natur"
"Mère Nature"
"Poisons all foes. Blesses all allies."
"Envenena a todos los enemigos. Bendice a todos los aliados"
"Envenena todos os inimigos. Abençoa os aliados."
"Vergiftet alle Gegner. Segnet alle Mitstreiter."
"Empoisonne tous les ennemis et bénit tous les alliés."
"Mighty Oak"
"Gran Roble"
"Grande Carvalho"
"Mächtige Eiche"
"Grand Chêne"
"Deals massive earth damage to all foes."
"Causa daño masivo tipo tierra a todos los enemigos."
"Causa um massivo dano tipo terra em todos os inimigos."
"Fügt allen Gegnern massiven Erdschaden zu."
"Dégâts de terre massifs sur tous les ennemis."
Special skills:
"Power
"Power
"Power
"Power
"Power
Metal"
Metal"
Metal"
Metal"
Metal"
"Cloudburst"
"Aguacero"
"Aguaceiro"
"Wolkenbruch"
"Mousson"
"Wets all foes and allies."
"Humedece a todos los enemigos y aliados."
"Molha todos os inimigos e aliados."
"Macht alle Gegner und Mitstreiter nass."
"Mouille tous les ennemis et alliés."
"Geyser"
"Geyser"
"Gêiser"
"Geysir"
"Geyser"
"Flood"
"Inundación"
"Inundação"
"Überflutung"
"Inondation"
"Spark"
"Chispa"
"Faísca"
"Funke"
"Étincelle"
"Big Spark"
"Gran Chispa"
"Grande Faísca"
"Großer Funke"
"Grande Étincelle"
"Bubbles"
"Burbujas"
"Bolhas"
"Blubberblasen"
"Bulles"
"Bubble Blast"
"Estallido Burbuja"
"Bolhas Explosivas"
"Blubberexplosion"
"Bulles Explosives"
"Airwave"
"Onda Aérea"
"Onda de Ar"
"Druckwelle"
"Courant d’Air"
"Shockwave"
"Onda de Choque"
"Onda de Choque"
"Schockwelle"
"Onde de Choc"
"Plasma Cage"
"Jaula de Plasma"
"Jaula de Plasma"
"Plasmakäfig"
"Cage de Plasma"
"High accuracy magic which stuns the target."
"Magia de alta precisión que paraliza al objetivo."
"Magia de alta precisão que paralisa o alvo."
"Zauber mit hoher Präzision, der das Ziel lähmt."
"Magie haute précision qui paralyse la cible."
"Icicles"
"Picos de Hielo"
"Naco de Gelo"
"Eiszapfen"
"Pics de Glace"
"Blizzard"
"Ventisca"
"Nevasca"
"Schneesturm"
"Blizzard"
"High chance of freezing the target."
"Altas probabilidades de congelar al objetivo."
"Alta probabilidade de congelar o alvo."
"Hohe Chance, das Ziel einzufrieren."
"Fortes chances de geler la cible."
"Hailstorm"
"Granizada"
"Granizo"
"Hagelsturm"
"Grêle"
"Hits all foes and allies."
"Golpea a todos los enemigos y aliados."
"Atinge todos os inimigos e aliados."
"Trifft alle Gegner und Mitstreiter."
"Touche tous les ennemis et alliés."
"Toxic"
"Tóxico"
"Tóxico"
"Toxin"
"Toxine"
"High chance of poisoning the target."
"Altas probabilidades de envenenar al objetivo."
"Alta probabilidade de envenenar o alvo."
"Hohe Chance, das Ziel zu vergiften."
"Fortes chances d’empoisonner la cible."
"Bamboo Trap"
"Trampa de Bambú"
"Armadilha de Bambu"
"Bambusfalle"
"Piège de Bambou"
"Acid"
"Ácido"
"Ácido"
"Säure"
"Acide"
"Sawblade"
"Sierra"
"Serra"
"Sägeblatt"
"Scie Circulaire"
"Triple Sawblades"
"Triple Sierra"
"Serra Tripla"
"Sägeblatt-Trio"
"Triple Scie Circulaire"
"Ignores defense buffs."
"Ignora los aumentos de defensa."
"Ignora buffs de defesa."
"Ignoriert Abwehrsteigerungen."
"Ignore les buffs défensifs adverses."
"Sand Dune"
"Duna de Arena"
"Duna de Areia"
"Sanddüne"
"Dune de Sable"
"Gaia Seed"
"Semilla de Gaia"
"Semente de Gaia"
"Gaiasamen"
"Graine de Gaia"
"Gaia Bloom"
"Capullo de Gaia"
"Florescer de Gaia"
"Gaiaknospe"
"Bourgeon de Gaia"
"Gaia Blossom"
"Flor de Gaia"
"Flor de Gaia"
"Gaiablüte"
"Fleur de Gaia"
"Fire Spin"
"Giro Fuego"
"Roda de Fogo"
"Feuerwirbel"
"Roue de Feu"
"Burns the targets and debuffs their defence."
"Quema al objetivo y disminuye su defensa."
"Queima os alvos e diminui suas defesas."
"Verbrennt die Ziele und senkt ihre Abwehr."
"Brûle la cible et réduit sa défense."
"Hellfire"
"Fuego Infernal"
"Fogo Infernal"
"Höllenfeuer"
"Flammes Infernales"
"Blast"
"Explosión"
"Explosão"
"Explosion"
"Explosion"
"Big Blast"
"Gran Explosión"
"Grande Explosão"
"Große Explosion"
"Grande Explosion"
"Holy Fire"
"Fuego Sagrado"
"Fogo Sagrado"
"Heiliges Feuer"
"Feu Sacré"
"Dispels the target and debuffs their magic defence."
"Disipa al objetivo y disminuye su defensa mágica."
"Dissipa o alvo e diminui sua defesa mágica."
"Entzaubert das Ziel und senkt seine magische Abwehr."
"Débuff la cible et réduit la défense magique."
"Talisman Seal"
"Talismán de Sello"
"Selo Talismã"
"Banntalisman"
"Sceau Talisman"
"Syphons the target and debuffs their magic attack."
"Sella al objetivo y disminuye su ataque mágico."
"Causa amnésia no alvo e diminui seu ataque mágico."
"Lässt das Ziel verstummen und senkt seinen magischen Angriff."
"Siphonne la cible et réduit son attaque magique."
"Dark Flare"
"Flama Tenebrosa"
"Labareda das Trevas"
"Lodernde Schatten"
"Éclat Sombre"
"Fright"
"Espanto"
"Espanto"
"Schrecken"
"Apeurer"
"Screamer"
"Aullador"
"Gritante"
"Screamer"
"Screamer"
"Sacrifice"
"Sacrificio"
"Sacrifício"
"Opfergabe"
"Sacrifice"
"Sacrifice the user to inflict massive damage to the target."
"Sacrifica al usuario para infligir daño masivo al objetivo."
"Sacrifica o usuário para causar dano massivo no alvo."
"Opfert den Spieler, um dem Ziel massiven Schaden zuzufügen."
"Sacrifie l’utilisateur pour infliger des dégats massifs à la cible."
"Heal"
"Sanar"
"Curar"
"Heilung"
"Soin"
"Heal More"
"Sanar Más"
"Cura Maior"
"Mehrheilung"
"Soin Majeur"
"Revive"
"Revivir"
"Reviver"
"Wiederbelebung"
"Résurrection"
"Revives a dead ally, or gives auto-revive status to a living one."
"Revive un aliado muerto, u otorga el estatus Auto Revivir a uno vivo."
"Revive um aliado morto, ou dá o status de Auto Reviver para um aliado vivo."
"Belebt einen toten Mitstreiter wieder oder verleiht einem lebenden einen Schutzengel."
"Ressuscite un allié mort ou donne halo à un allié vivant."
"Purify"
"Purificar"
"Purificar"
"Reinigung"
"Purification"
"Heals the party's status problems."
"Cura los problemas de estado del grupo."
"Cura os problemas de status do grupo."
"Heilt die Statuseffekte der Gruppe."
"Soigne les altérations d’état de l’équipe."
"Cleanse"
"Limpiar"
"Limpeza"
"Läuterung"
"Purge"
"Cancels an ally's debuffs and heals their status problems."
"Cancela las disminuciones de un aliado y cura sus problemas de estado."
"Cancela os debuffs de um aliado e cura os problemas de status."
"Entfernt Debuffs von einem Mitstreiter und heilt seine Statuseffekte."
"Annule les débuffs d’un allié et soigne ses altérations d’état."
"Lock On"
"Apuntar"
"Travar Mira"
"Anvisieren"
"Verrouiller"
"Buffs an ally's accuracy."
"Aumenta la precisión de un aliado."
"Aumenta a precisão de um aliado."
"Steigert die Präzision eines Mitstreiters."
"Augmente la précision d’un allié."
"Guardian"
"Guardián"
"Guardião"
"Wächter"
"Gardien"
"Buffs an ally's defence, magic defence, and evade."
"Aumenta la defensa, defensa mágica y evasión de un aliado."
"Aumenta a defesa, defesa mágica e evasão de um aliado."
"Steigert die Abwehr, magische Abwehr und den Ausweichswert eines Mitstreiters."
"Augmente la défense, la défense magique et l’esquive d’un allié."
"Protect"
"Protección"
"Proteção"
"Schutz"
"Carapace"
"Buffs the defence of all allies."
"Aumenta la defensa de todos los aliados."
"Aumenta a defesa de todos os aliados."
"Steigert die Abwehr aller Mitstreiter."
"Augmente la défense de tous les alliés."
"Barrier"
"Barrera"
"Barreira"
"Barriere"
"Blindage"
"Buffs the magic defence of all allies."
"Aumenta la defensa mágica de todos los aliados."
"Aumenta a defesa mágica de todos os aliados."
"Steigert die magische Abwehr aller Mitstreiter."
"Augmente la défense magique de tous les alliés"
"Syphon"
"Sello"
"Amnésia"
"Stille"
"Siphon"
"Syphons all foes."
"Sella a todos los enemigos."
"Causa amnésia em todos os inimigos."
"Lässt alle Gegner verstummen."
"Siphonne tous les ennemis."
"Dispel"
"Disipación"
"Dissipar"
"Entzauberung"
"Débuff"
"Dispels all foes, cancelling their buffs and positive status effects."
"Disipa a todos los enemigos, cancelando sus aumentos y efectos de estados positivos."
"Dissipa todos os aliados, cancelando seus os buffs e status positivos."
"Entzaubert alle Gegner, d.h. entfernt all ihre Buffs und positiven Statuseffekte."
"Débuff tous les ennemis, enlevant leurs buffs et tous les effets de statut positifs."
"Solar Flare"
"Resplandor Solar"
"Taioken"
"Sonnenattacke"
"Éruption Solaire"
"Debuffs all foes' accuracy."
"Disminuye la precisión de todos los enemigos."
"Diminui a precisão de todos os inimigos."
"Senkt die Präzision aller Gegner."
"Diminue la précision de tous les ennemis"
"Bind"
"Red"
"Atar"
"Binden"
"Lier"
"Debuff's all foes' evade."
"Disminuye la evasión de todos los enemigos."
"Diminui a evasão de todos os inimigos."
"Senkt den Ausweichswert aller Gegner."
"Diminue l’esquive de tous les ennemis."
"Debilitate"
"Debilitar"
"Debilitar"
"Entkräften"
"Débiliter"
"Debuffs all foes' defence."
"Disminuye la defensa de todos los enemigos."
"Diminui a defesa de todos os inimigos."
"Senkt die Abwehr aller Gegner."
"Diminue la défense de tous les ennemis."
"Berserk"
"Furia"
"Fúria"
"Raserei"
"Rage"
"Berserks the target, causing them to attack constantly with increased power."
"Enfurece al objetivo, causando que ataquen constantemente con más poder."
"Enfurece o alvo, fazendo com que ele ataque constantemente com maior poder."
"Macht das Ziel rasend, d.h. lässt es konstant mit gesteigerter Kraft angreifen."
"Enrage la cible, la faisant attaquer constamment avec plus de puissance."
"Giga Drill"
"Giga Taladro"
"Giga Broca"
"Gigabohrer"
"Giga Foreuse"
"Does more damage if the target has buffed defence or magic defence."
"Inflige más daño si el objetivo aumentó su defensa o defensa mágica."
"Causa mais dano se o alvo estiver com defesa ou defesa mágica aumentada."
"Fügt mehr Schaden zu, wenn die Abwehr oder magische Abwehr des Ziels gesteigert ist."
"Cause plus de dommage si la cible a un buff de défence ou de défence magique."
"Absolute Zero"
"Cero Absoluto"
"Zero Absoluto"
"Absoluter Nullpunkt"
"Zéro Absolu"
"Deals massive ice damage to all foes, debuffs their evade, and freezes them."
"Causa daño masivo tipo hielo a todos los enemigos, disminuye su evasión y los congela."
"Causa dano massivo do tipo gelo em todos os inimigos, diminuindo a evasão e congelando-os"
"Fügt allen Gegnern massiven Eisschaden zu, senkt ihren Ausweichswert und friert sie ein."
"Inflige des dégâts de glace massifs à tous les ennemis, réduit leur esquive et les gèle."
"Tsunami"
"Tsunami"
"Tsunami"
"Tsunami"
"Tsunami"
"Deals massive water damage to all foes, and wets them."
"Causa daño masivo tipo agua a todos los enemigos y los humedece."
"Causa dano massivo do tipo água em todos os inimigos, e os molha."
"Fügt allen Gegnern massiven Wasserschaden zu und macht sie nass."
"Inflige des dégâts d’eau massifs à tous les ennemis et les mouille."
"Supernova"
"Supernova"
"Supernova"
"Supernova"
"Supernova"
"Deals massive fire damage to all foes and allies. Extremely high accuracy."
"Causa daño masivo tipo fuego a todos los enemigos y aliados. Extremadamente preciso."
"Causa dano massivo tipo fogo em todos os inimigos e aliados. Extremamente preciso."
"Fügt allen Gegnern und Mitstreitern massiven Feuerschaden zu. Extrem hohe Präzision."
"Inflige des dégâts de feu massifs à tous les alliés et ennemis. Très haute précision."
"Death
"Death
"Death
"Death
"Death
Metal"
Metal"
Metal"
Metal"
Metal"
"Annihilate"
"Aniquilar"
"Aniquilar"
"Auslöschen"
"Annihilation"
"High chance of instantly killing all foes. Does not work well on bosses."
"Alta probabilidad de matar a todos los enemigos al instante. No funciona bien en jefes."
"Alta probabilidade de matar todos os inimigos instantaneamente. Não funciona bem em chefes."
"Hohe Chance alle Gegner zu töten. Funktioniert nicht gut bei Bossen."
"Fortes chances de tuer instantanément tous les ennemis. Peu efficace contre les boss."
"Power Blast"
"Estallido de Poder"
"Explosão Poderosa"
"Mächtige Explosion"
"Explosion de puissance"
"Ion Cannon"
"Cañón de Iones"
"Canhão de Íons"
"Ionenkanone"
"Canon à Ion"
"Black Hole"
"Agujero Negro"
"Buraco Negro"
"Schwarzes Loch"
"Trou Noir"
"May instantly kill the foes and some allies too."
"Puede matar instantáneamente a los enemigos y a algunos aliados, también."
"Pode matar instantaneamente todos os inimigos e também alguns aliados."
"Kann die Gegner sofort töten. Vielleicht auch ein paar Mitstreiter."
"Peut tuer instantanément tous les ennemis... Et quelques alliés."
"Rapture"
"Desastre"
"Arrebatamento"
"Entrückung"
"Extase"
Summons:
Most summons are regular foes, so I won't list their names here.
"Scanbot"
"Scanbot"
"Sonda-bô"
"Scanbot"
"Scanbot"
"Scans foes to reveal their attributes and weaknesses. This info is saved forever in the
bestiary."
"Escanea enemigos para revelar atributos y debilidades. Estos datos se guardan en el bestiario
para siempre."
"Examina inimigos para revelar seus atributos e fraquesas. Esta informação é salva para sempre no
bestiário."
"Scannt die Gegner, um ihre Merkmale und Schwächen aufzudecken. Diese Infos werden für immer im
Bestiarium gespeichert."
"Scanne l’ennemi et révèle ses attributs et faiblesses. Ces informations sont enregistrées dans
le bestiaire."
"NoLegs"
"SinPatas"
"SemPés"
"NoLegs"
"NoLegs"
"Brings random healing items to the party."
"Trae un objeto curativo aleatorio al grupo."
"Traz itens de cura aleatórios para o grupo."
"Bringt der Gruppe zufällige Heilitems."
"Apporte des items aléatoirs de soin pour le groupe."
"High chance of freezing and debuffing evade."
"Alta probabilidad de congelar y disminuir la evasión."
"Alta chance de congelar e diminuir a evasão"
"Hohe Chance auf Frost und Senkung des Ausweichswerts."
"Fortes chances de geler et de réduire l’esquive."
"Narwhal"
"Narval"
"Narval"
"Narwal"
"Narval"
"Slime Bunny"
"Conejo de Baba"
"Coelho Gosma"
"Schleimhäschen"
"Lapin Gluant"
"Regenerates the whole party for several turns."
"Regenera a todo el grupo por varios turnos."
"Regenera o todo o grupo por vários turnos."
"Lässt die Gruppe sich über mehrere Runden lang erholen."
"Régénère toute l’équipe pour plusieurs tours."
"Defends the whole party for one turn."
"Defiende a todo el grupo por un turno."
"Defende todo o grupo por um turno."
"Verteidigt die gesamte Gruppe für eine Runde."
"Protège l’équipe entière pour un tour."
"Giant Squid"
"Calamar Gigante"
"Lula Gigante"
"Riesenkalmar"
"Calamar Géant"
"Wooly Mammoth."
"Mamut Lanudo"
"Mamute Lanoso"
"Wolliges Mammut"
"Mammouth Laineux"
"Beholder"
"Espectador"
"Espectador"
"Betrachter"
"Spectateur"
"Debuffs targets' defence."
"Disminuye la defensa del objetivo."
"Diminui a defesa do alvo."
"Senkt die Abwehr des Ziels."
"Réduit la défense de la cible."
"Kitten Fort"
"Fortín Gatuno"
"Forte de Gatinhos"
"Katzenfestung"
"Fort des Chats"
"Gives morale status to all allies."
"Otorga el estatus moral a todos los aliados."
"Dá o status de moral a todos os aliados."
"Weckt den Kampfgeist aller Mitstreiter."
"Donne l’effet moral à tous les alliés."
"Buffs the attack of all allies and gives them brave status."
"Aumenta el ataque de todos los aliados y otorga el estatus valentía."
"Aumenta o ataque de todos os aliados e lhes dá o status de bravura."
"Steigert den Angriff aller Mitstreiter und verleiht ihnen Mut."
"Augmente l’attaque de tous les alliés et leur donne le statut courageux."
"Protector"
"Protector"
"Protetor"
"Beschützer"
"Protecteur"
"May dispel the targets before dealing damage."
"Puede disipar a los objetivos antes de causar daño."
"Pode dissipar o alvo antes de causar dano."
"Kann die Ziele entzaubern bevor er Schaden zufügt."
"Peut débuffer la cible avant de causer des dommages."
"Cosmic Monolith"
"Monolito Cósmico"
"Monolito Cósmico"
"Kosmischer Monolith"
"Monolithe Cosmique"
Foe spells:
These are used by some equips, so they need names.
"Ember"
"Ascuas"
"Brasa"
"Glut"
"Flammèche"
"Dragon Flame"
"Flama de Dragón"
"Chama de Dragão"
"Drachenfeuer"
"Flamme du Dragon"
"Fire Blast"
"Llamarada"
"Explosão de Fogo"
"Flammensturm"
"Déflagration"
"Fire Crystals"
"Cristales Ígneos"
"Cristais de Fogo"
"Feuerkristalle"
"Cristaux de Feu"
"Ash"
"Ceniza"
"Cinza"
"Asche"
"Cendres"
"Blue Bolt"
"Rayo Azul"
"Raio Azul"
"Blauer Blitz"
"Rayon Bleu"
"Thunder Blast"
"Estallido de Trueno"
"Explosão Trovejante"
"Donnerexplosion"
"Tonnerre"
"Thunder Orbs"
"Esferas de Trueno"
"Orbe de Trovão"
"Donnerkugeln"
"Orbes de Foudre"
"Snow Blast"
"Estallido de Nieve"
"Explosão de Neve"
"Schneeexplosion"
"Explosion de Neige"
"Deep Freeze"
"Congelamiento"
"Frio Profundo"
"Eiseskälte"
"Congélation"
"Frost"
"Helada"
"Geada"
"Frost"
"Gel"
"Ice Spike"
"Espina Gélida"
"Espinho de Gelo"
"Eisstachel"
"Pic de Glace"
"Snow"
"Nieve"
"Neve"
"Schnee"
"Neige"
"Rock Fall"
"Caída de Roca"
"Queda de Rocha"
"Steinschlag"
"Éboulement"
"Stone Fist"
"Puño de Piedra"
"Punho de Pedra"
"Steinfaust"
"Poing de Roche"
"Mushrooms"
"Hongos"
"Cogumelos"
"Pilze"
"Champignons"
"The Dead"
"El Muerto"
"O Morto"
"Die Toten"
"Le Mort"
"Tentacles"
"Tentáculos"
"Tentáculos"
"Tentakel"
"Tentacules"
"Razor Leaf"
"Hojas Navaja"
"Folha Navalha"
"Rasierblatt"
"Trancherbe"
"Poison Cloud"
"Nube Venenosa"
"Nuvem Venenosa"
"Giftwolke"
"Nuage Empoisonné"
"Mini Missiles"
"Mini-Misiles"
"Mini Mísseis"
"Mini-Raketen"
"Mini-Missiles"
"Bulb Splash"
"Bulbo-Acuático"
"Borrifo do Bulbo"
"Wasserknolle"
"Éclabulbe"
"Glitter"
"Brillantina"
"Cintilar"
"Glanz"
"Scintillement"
"Grim Reaper"
"La Muerte"
"Ceifador Sinistro"
"Sensenmann"
"Faucheuse"
"Death Spike"
"Espina Mortal"
"Espinho Mortal"
"Todesstachel"
"Pieu Mortel"
"Evil Spikes"
"Espinas Malignas"
"Espinhos Malígnos"
"Böse Stacheln"
"Pieux Maléfiques"
"Dark Spikes"
"Espinas Oscuras"
"Espinhos Sombrios"
"Schattenstacheln"
"Pieux d’Ombre"
"Haunt"
"Embrujo"
"Assombração"
"Spuk"
"Possession"
"Bones"
"Huesos"
"Ossos"
"Knochen"
"Ossements"
"Ink Blob"
"Burbuja de Tinta"
"Bolha de Tinta"
"Tintenklecks"
"Blob d’Encre"
"Bulb Blast"
"Bulbo-Oceánico"
"Explosão do Bulbo"
"Knollenexplosion"
"Explobulbe"
"Clay Spears"
"Lanzas de Arcilla"
"Lanças de Argila"
"Lehmspeere"
"Lances d’Argile"
"Slow Down"
"Desacelerar"
"Desacelerar"
"Verlangsamen"
"Ralentissement"
"Speed Up"
"Acelerar"
"Acelerar"
"Beschleunigen"
"Accélération"
"Hell Blades"
"Cuchillas Infernales"
"Lâminas Infernais"
"Höllenklingen"
"Lames Infernales"
THE END