haPPy Days 2013 - TOP INTERNATIONAL Hotels

Transcription

Inhaltsverzeichnis
DESTINATIONEN
HOTEL
SEITE
TOP CountryLine Hotel Ritter
14/15
Deutschland
Badenweiler
Bad kissingen
Residence von Dapper
16/17
Bayer. Wald / röhrnbach
Wellnesshotel Jagdhof
18/19
Bernkastel-Kues
Vital- & Wellnesshotel zum Kurfürsten
20/21
Bremen
VCH – Hotels by TOP – Hotel Bremer Haus 22/23
Chorin
VCH – Hotels by TOP – Hotel Haus Chorin
24/25
Essen
TOP CityLine Hotel Essener Hof
26/27
Goslar
TOP CityLine Hotel Kaiserworth 28/29
Gotha
VCH – Hotels by TOP – Hotel am Schlosspark
30/31
Hamburg
TOP CityLine Hotel Eggers
32/33
Hamburg
VCH – Hotels by TOP – Hotel Baseler Hof
34/35
JUIST
TOP CountryLine Nordseehotel Freese
36/37
Leipzig / Bad Düben
TOP CountryLine Heide Spa Hotel & Resort
38/39
Mecklenb. Seenplatte / Plau
TOP CountryLine Seehotel Plau am See
40/41
Meerane
TOP CountryLine Hotel Meerane
42/43
Rothenburg ob der Tauber
TOP Hotel Goldenes Fass
44/45
Rügen
VCH – Hotels by TOP – Hotel Atrium am Meer
46/47
Stuttgart / Ludwigsburg
TOP CountryLine Schlosshotel Monrepos
48/49
TOP CityLine Hotel Palazzo Sitano
50/51
TOP CountryLine Hotel Gletscher & Spa Neuhintertux
52/53
St. Petersburg
TOP Ambassador Hotel
54/55
St. Petersburg
TOP Hotel Helvetia
56/57
002 I 003
Italien
Palermo
Österreich
Zillertal /Tirol
Russland
Happy Days 2013
Liebe Gäste,
TSCHECHIEN
marienbad
TOP Hotel Agricola
58/59
marienbad
TOP CountryLine Hotel Esplanade Spa & Golf Resort
60/61
PILSEN
TOP CityLine PRIMAVERA Hotel & Congress Centre
62/63
Prag
TOP Hotel Ambassador Zlatá Husa
64/65
Vorfreude – so heißt es ja – ist die schönste aller Freuden. Mit diesem Katalog werden Sie also viel Freude
haben. Und das Allerbeste kann ich Ihnen schon jetzt versprechen: Die Freude an Ihrem tatsächlichen Urlaub
wird der Vorfreude nicht nachstehen. Denn die in dieser Broschüre vorgestellten Drei bis Fünf-Sterne Hotels
haben wir persönlich begutachtet und ausgewählt. Keines ist wie das Andere. Jedes Hotel strahlt eine ganz
besondere Atmosphäre aus, bietet Ihnen die unterschiedlichsten Arrangements und überrascht Sie mit ganz
speziellen Highlights. Schon hier möchten wir Ihnen ein wenig Appetit machen. Da gibt es das romantische
Wochenende, das Auftanken und Entspannen in herrlichen Wellness-Resorts, die inspirierenden Städtereisen
Jetzt ganz neu in der Happy Days: Zubuchbare HotelLeistungen
mit Shopping, Nightlife, Kunst & Kultur, unvergessliche Musicalbesuche. Oder steht Ihnen der Sinn nach
entspannten Tagen fern ab vom Trubel der Großstadt? All das ist möglich.
Auf den nächsten Seiten finden Sie persönlich geführte und gemütliche Hotels in Deutschland, Italien, Österreich,
Stellen Sie sich Ihr ganz persönliches Arrangement zusammen und kombinieren Sie nach
Russland und Tschechien. Hotels, in denen engagierte Besitzerfamilien alles dafür tun, dass Sie sich rundum
Herzenlust – Gourmet, Wellness, Kultur, Sport ... ganz nach Ihrem Geschmack!
wohlfühlen. Und das alles bei einem Preis-Leistungsverhältnis, das Sie überraschen wird. Also lassen Sie sich
begeistern, planen Sie Ihren Traumurlaub und genießen Sie die Vorfreude auf eine wunderschöne Urlaubszeit
In diesem Jahr haben Sie bei den TOP INTERNAT IONAL Hotels & Corporate Partners zum ersten Mal die Gelegenheit
in unseren einzigartigen Hotels.
sich Ihr eigenes Arrangement mit zubuchbaren Leistungen zusammen zu stellen. Den Grundpreis pro Übernachtung
kombinieren Sie individuell mit den Hotel-Zusatzleitungen, die Sie gerne in Ihren Urlaub nutzen möchten. Stellen Sie
sich Ihr Package zusammen und buchen Sie es ganz bequem im Internet oder direkt im Hotel.
Herzlichst, Ihr Hans R. Müller
004 I 005
-
Die marken
R
ed b y
p ow erTOP
INTERNATIONAL
HOTELS & CORPORATE PARTNERS
1982 gründete Hans R. Müller das Unternehmen TOP INTERNATIONAL Hotels
in Düsseldorf. Kontinuierliches Wachstum in den folgenden Jahren führte zu
einem beeindruckenden Portfolio von
über 400 Hotelbetrieben. Strategische
Überlegungen erforderten 2006 den
Umzug in größere Räume. Der Düsseldorfer Medienhafen wurde zum neuen
Standort. Auch der Name änderte sich in
dieser Zeit. Ab jetzt: TOP INTERNATIONAL HOTELS & CORPORATE PARTNERS.
Ausdruck für die vereinten Marketingpartnerschaften der Hotelgruppe.
Das Signum TOP vereint all die vorbildlichen Hotels, die einen besonders individuellen und freundlichen Service bieten.
An ihrem Ort zählen sie zu den Besten der
jeweiligen Kategorie. Sie alle werden repräsentiert und sind Marketingpartner
einer der größten Hotelkooperationen
in Europa: TOP INTERNATIONAL Hotels.
Das Unternehmen repräsentiert Hotels in
Deutschland und Europas Metropolen.
Darüber hinaus ist die Gruppe Marketingpartner von Wellnessfinder, Falkensteiner
und VCH-Hotels.
TOP City&CountryLine (TOP CCL) steht
für die Exklusiv-Linie von TOP INTERNATIONAL. Unter dieser Marke finden Sie
„Private First Class & Luxury Hotels“ in
Deutschland und im angrenzenden Europa. Häuser kompromissloser, regelmäßig
überprüfter Qualität. Darüber hinaus haben wir diese Prüfergebnisse durch unsere professionelle Bewertung mit 4 bzw. 5
„C“ erweitert. Das hat sich bewährt.
Jedes TOP City&CountryLine Hotel überzeugt mit Charme und Charakter. Es ist
privat geführt oder in Privatbesitz.
TOP INTERNATIONAL hat Wellnessfinder.
com übernommen, eine führende Internetplattform im deutschsprachigen Europa. Die hervorragende Suchmaschinenplatzierung im Begriffsfeld Wellness
nutzen nahezu 125 Hotels, handverlesen
und exklusiv für ergänzende Aktivitäten
im Bereich von Wellness. Die Spa-ResortHotel Gruppe, PREMIUM SPA RESORTS,
gehört seit 2011 zu den ausgewählten
Kooperationspartnern des Wellnessfinder.com.
Die Falkensteiner Hotels & Residences
sind eine familiengeführte Hotelgruppe
aus Südtirol. Hier stehen Tradition und
persönlicher Service im Zentrum. Alle
Hotels beeindrucken durch einen sehr
individuellen Charakter. Da jeder Urlauber eine sehr persönliche Vorstellung von
seinem „Traumurlaub“ hat, haben wir
das Angebot in drei Hotel Gruppen gegliedert: Familienhotels, Wellness- und
City-Hotels. Alle in den besten Lagen,
top ausgestattet. Großzügige Räume
und attraktive Angebote inklusive.
VCH-Hotels – Verband Christlicher Hoteliers e. V. gibt es seit über 100 Jahren.
Maxime aller Hotels dieser Gruppe ist das
Leben nach christlichen Werten mit dem
Anspruch der besonderen Gastfreundschaft. Dies findet sich wieder in dem
VCH-Leitmotiv: „Unterwegs und doch
zu Hause“. Sowohl die 3- und 4-Sterne
Häuser als auch die Klöster mit Kultur-,
Tagungs- und Urlaubs-Angeboten sollen
sich einem breiten Gästespektrum
öffnen. Dafür steht die Partnerschaft
TOP INTERNATIONAL und VCH-Hotels.
006 I 007
-
Glück können schon ein paar Tage sein
Wellness & Beauty
So muss es sein: Ein freundlich geführtes Hotel mit von Herzen kommender Gastfreund-
Tempo ist das Schlüsselwort unserer Zeit, Stress die Folge. Alles muss schnell gehen, Zeit für Besinnung,
schaft. Ein Angebot voll Lebensfreude: von Beauty & Wellness, Golf & Gourmet, Kunst &
Zeit für die wichtigen Dinge bleibt kaum. Kein Wunder, dass so ein Leben Kräfte raubt und Spuren
Kultur, Wasser- & Wintersport, Wandern, Radeln und Biken bis hin zur absoluten Ruhe,
hinterlässt.
einfach nur Ausspannen.
Doch jetzt sind Sie dran. Denken Sie nur an sich und holen Sie sich Ihre Kraft zurück. Lassen Sie sich
So ist es hier: TOP INTERNATIONAL und TOP City&CountryLine Hotels repräsentieren
fallen und genießen Sie die Harmonie. Entspannen Sie in liebenswürdiger Atmosphäre mit behutsamen
zusammen mit Wellnessfinder, Falkensteiner und VCH europaweit über 400 Hotels, die
Gesundheits- und sanften Wellness-Angeboten.
zu den Besten in ihrer jeweiligen Kategorie gehören. Häuser, in denen Sie auf das freundlichste empfangen und verwöhnt werden. Erleben Sie für ein paar Tage vollkommenes
Die in dieser Broschüre aufgeführten TOP INTERNATIONAL, TOP City& CountryLine, Wellnessfinder und
Glück. Unsere attraktiven Reise-und Hotelangebote sind fertig geschnürt für einen
VCH-Hotels bieten Ihnen dazu eine beeindruckende Auswahl in unterschiedlichen Destinationen. Hier
Kurzurlaub voller Lebens-
finden Sie Ihre Balance wieder, tanken Energiereserven auf und lassen sich ganz einfach verwöhnen.
lust und Fröhlichkeit.
010 I 009
008
011
-
Golf & Gourmet
Kunst & Kultur
Was kann es Schöneres geben als einen großartigen Golf-Urlaub verbunden mit kulinarischen
Theater, Musicals, Ausstellungen, Museen, Konzerte und, und, und ...
Höhepunkten der Extra-Klasse? Herzlich Willkommen zu der Tour durch unsere TOP INTERNATIONAL,
TOP City&CountryLine, Wellnessfinder und VCH-Hotels.
Es gibt viel zu entdecken, viel zu erleben in Europas Städten. Entscheiden Sie sich für ein Event oder eine
Stadt und wir machen Ihnen ein attraktives Angebot, das wirklich alles enthält. Inklusive aller Eintritts-
Genießen Sie das außerordentliche Niveau unserer Häuser, die unvergesslichen Gourmet-Erlebnisse,
karten und Experten-Tipps zur Stadterkundung.
das Golfen in eindrucksvoller Landschaft. Freuen Sie sich auf Tage, die keine Wünsche offen lassen.
Ganz gleich, ob Sie mit Ihrer Familie kommen oder einen exklusiven Golfurlaub allein oder zu zweit
Lassen Sie sich verwöhnen vom liebenswürdigen und perfekten Service unserer Hotels und lassen Sie sich
planen.
zusätzlich überraschen von den günstigen Arrangements für Ihren ganz individuellen Kurztrip oder
Ihre Wochenendreise. Sie werden erstaunt sein, was in unseren Packages alles enthalten ist.
In jedem Fall entdecken Sie neue attraktive Golfplätze, neue gastronomische Glanzleistungen und
eine neue Art von bestens geführten Hotels. Ganz gleich, ob Sie für länger kommen oder einfach nur,
um schnell noch einmal ein paar wunderschöne Urlaubstage zu erleben.
Also, auf ins Vergnügen!
Information
unsere Fünf TOP Broschüren
ganz nach Ihrem Geschmack
unsere Firmenpartner
In unseren TOP City&CountryLine
Hotels ﬁnden Sie alles, was Herz
und Magen morgens begehren.
Etwa das reichhaltige Müsli von Vitalis
für den gesunden Start in den Tag,
köstlichen Langnese-Honig, das
Gold des Morgens. Oder Schwartau
Konﬁtüren
in
vielen
leckeren
Geschmacksrichtungen. Da steht
man doch gleich noch mal so gerne
auf! Guten Appetit!
n,
ADA Cosmetics International GmbH
BUNZL Verpackungen GmbH
www.ada-cosmetics.com
www.bunzl.de
(Seite 73)
(Seite 76)
DR.SCHNELL Chemie GmbH
Nestlé Waters Deutschland GmbH
www.nestle-waters.de
www.dr-schnell.de
TOP
TOP
GROUP
GROUP
TARIFFS
TARIFFS
2013
2013
TOP
TOP
MEETINGS
MEETINGS
2013
2013
TOP
TOP
HAPPY
HAPPY
DAYS
DAYS
2013
2013
Stadtrundfahrten,
Stadtrundfahrten,
Besichtigungen,
Besichtigungen,
TOP
TOP
GROUP
TOP
GROUP
GROUP
TARIFFS
TARIFFS
TARIFFS
2013
2013
2013
Musicalbesuche,
Musicalbesuche,
Wintersport,
Wintersport,
Tagen,
Tagen,
Wohnen,
Wohnen,
Genießen,
Genießen,
Entspannen,
Entspannen,
TOP
TOP
TOP
MEETINGS
MEETINGS
MEETINGS
2013
2013
2013
Incentives,
Incentives,
Business
Business
Service,
Service,
Kultur,
Kultur,
Sport,
Sport,
Wochenendtrip,
Wochenendtrip,
Kurzurlaub,
Kurzurlaub,
Ferienreise,
Ferienreise,
Kurzurlaub,
Kurzurlaub,
Kulturreisen
Kulturreisen
Musicalbesuche
Musicalbesuche
Wintersport,
Wintersport,
Kultur,
Kultur,
Golf,Golf,
Gourmet
Gourmet
Stadtrundfahrten,
Stadtrundfahrten,
Stadtrundfahrten,
Besichtigungen,
Besichtigungen,
Besichtigungen,
Tagen,
Tagen,
Wohnen,
Tagen,
Wohnen,
Wohnen,
Genießen,
Genießen,
Genießen,
Entspannen,
Entspannen,
Entspannen,
Wochenendtrip,
Wochenendtrip,
Wochenendtrip,
Kurzurlaub,
Kurzurlaub,
Kurzurlaub,
Ferienreise,
Ferienreise,
Ferienreise,
Musicalbesuche,
Musicalbesuche,
Musicalbesuche,
Wintersport,
Wintersport,
Wintersport,
Incentives,
Incentives,
Incentives,
Business
Business
Service,
Business
Service,
Kultur,
Service,
Kultur,
Sport,
Kultur,
Sport,Sport,
Wellness
Wellness
&
Wellness
Beauty,
& Beauty,
&Wassersport,
Beauty,
Wassersport,
Wassersport,
Kurzurlaub,
Kurzurlaub,
Kurzurlaub,
Kulturreisen
Kulturreisen
Kulturreisen
Musicalbesuche
Musicalbesuche
Musicalbesuche
Wintersport,
Wintersport,
Wintersport,
Kultur,
Kultur,
Golf,
Kultur,
Golf,
Gourmet
Gourmet
Golf, Gourmet
TOP
TOP
TOP
HAPPY
HAPPY
HAPPY
DAYS
DAYS
DAYS
2013
2013
2013
Wellness
Wellness
&
Beauty,
& Beauty,
Wassersport,
Wassersport,
(Seite 69)
(Seite 77)
etit!
010 I 011
service.de
Dr. August Oetker
TAFELSTERN · professional porcelain
Nahrungsmittel kG Food-Service
www.tafelstern.de
www.oetker-food-service.de
(Seite 75)
(Seite 71)
www.topccl-hotels.de
www.topinternational.com
TOP
TOP
CITY
CITY
&&
COUNTRY
COUNTRY
LINE
LINE
2013
2013
TOP
TOP
HOTEL
HOTEL
DIRECTORY
DIRECTORY
2013
2013
PRIVATE
PRIVATE
FIRST
FIRST
CLASS
CLASS
ANDAND
LUXURY
LUXURY
HOTELS
HOTELS
TOP
TOPCITY
TOP
CITY
CITY
& &COUNTRY
COUNTRY
& COUNTRY
LINE
LINE
LINE
2013
2013
2013
TOP
TOPHOTEL
TOP
HOTEL
HOTEL
DIRECTORY
DIRECTORY
DIRECTORY
2013
2013
2013
PRIVATE
PRIVATE
PRIVATE
FIRST
FIRST
CLASS
FIRST
CLASS
AND
CLASS
AND
LUXURY
AND
LUXURY
LUXURY
HOTELS
HOTELS
HOTELS
Ihre kostenlosen
Broschüren
Herzlichen Dank für die Unterstützung!
Abonnieren Sie unseren TOP e-Mail Newsletter mit aktuellen
Hotelinformationen!
Der TOP Newsletter ist unser Online-Magazin mit vielen interessanten Artikeln
und Informationen rund um unsere Hotels. Neben aktuellen Tipps & Trends präsentieren wir Ihnen regelmäßig attraktive und spannende Reiseziele sowie originelle Arrangements. In jeder Ausgabe stellen wir unser „Hotel des Monats“ vor.
iPhone App
Holen Sie sich unser kostenloses iPhone App!
Dieses wird durch ein gesondertes Logo gekennzeichnet und Ihre Buchung ist mit
einem echten Preisvorteil verbunden. In jedem Newsletter können Sie außerdem
einen traumhaften Aufenthalt in unserem „Hotel des Monats“ gewinnen! Senden Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns an und Sie erhalten unseren Newsletter
regelmäßig in deutscher Sprache per E-Mail.
TOP INTERNATIONAL HOTELS & CORPORATE PARTNERS
Speditionstraße 15 · 40221 Düsseldorf
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
info@topinternational.com · www.topinternational.com
Badenweiler
Stellen Sie sich Ihr individuelles
Arrangement zusammen!
Grundpreis
• Übernachtung inkl. Frühstück
TOP CountryLine Hotel ritter
012 I 013
Ih r e Wo h lfü h l o a s e
am F uSSe d e s S c h wa r z wa ld e s
Die zauberhafte Lage mit eigenem Park, individueller Architektur und ein
großzügiger Thermalwasser-Wellness-Bereich machen den Charme des
Hauses mitten im Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Schweiz aus.
Preis p. P. im DZ ab 89,00 €
Preis im EZ ab 93,00 €
Verwöhntage für Sie & Ihn
Wunschzettel-Angebot
Zusatzleistungen
Genießen Sie die warmen Bäder unseres
Genießen Sie geruhsame und zugleich
• Intensiv-Rücken-Nackenbehandlung
Thermalbades, den schönen Wellness-
erlebnisreiche Momente.
bereich sowie unsere ausgezeichnete
Küche.
• 2 Übernachtungen
• 2 x Halbpension
Genießen Sie ein Meersalzpeeling mit wertwollen Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen.
Anschließend verwöhnen wir Sie im Rücken-Nacken-
bereich mit ätherischen Ölen. Abschließend erhalten Sie eine pflegende Rückenpackung mit reinem Aloe Vera Gel (ca. 50 Wohlfühlminuten).
Preis p. P./Leistung 56,00 €
• 15% Ermäßigung in der Wellness-, • 2 x Halbpension
Massage- und Beautyabteilung
• 1 x Teilmassage
• Parkplatz und Bademantel
• 1 x kosmetische Gesichtsbehandlung
• tägliche Nutzung der gesamten
Reinigung, Peeling, sanfte Ausreinigung
oder Massage, ausgleichende Maske und eine Abschlusspflege (ca. 60 Wohlfühlminuten).
• 1 x Solarium-Jeton
Ritter-Thermalwasser-Wellness-
• Klassische Gesichtsbehandlung „Wenn Du wüsstest, was hier für eine Sonne ist… Sie
kontakt
brennt nicht, sie liebkost!“ So empfand es schon Anton
Friedrichstr. 2
Tschechow. Geschützt vor kalten Winden und Temperatur-
DE-79410 Badenweiler
schwankungen bietet Badenweiler mediterranes Flair, ma-
Fon: +49 (0)76 32 83 10
lerische Winkel und einen herrlichen Kurpark unterhalb der
Fax: +49 (0)76 32 83 12 99
• tägliche Nutzung der gesamten
Badelandschaft mit täglichem
Burgruine Baden. Eine zauberhafte Lage mit eigenem Park,
www.hotelritter.de
Ritter-Thermalwasser-Wellness-
Aktivprogramm
• Pediküre individuelle Architektur und ein großzügiger Wellness-Be-
info@hotelritter.de
Badelandschaft mit täglichem
• pro Person eine dieser Anwendungen: Aktivprogramm
eine Hautspezifische Gesichtsbehand-
• Parkplatz und Bademantel
lung oder eine med. Fußpflege oder Fußbad, Reinigung und in Form schneiden
der Nägel, Entfernung der Hornhaut,
Abschlusspflege (ca. 45 Wohlfühlminuten).
reich machen den besonderen Charme des TOP CountryLine
Hotel Ritter aus. Eine Wohlfühloase, in der das ambitionierte
geschäftsführer
Team seine Gäste mit liebevollem Service, marktfrischer
A. Ganter
eine Maniküre oder ein exklusives Küche und erlesenen Weinspezialitäten verwöhnt.
• Massage mit Fango buchung
Royal Wannenbad oder eine Ganz-
www.topccl-hotels.de/packages
EZ-Zuschlag ab 2,00 €
körpermassage oder eine halbe
(ca. 50 Wohlfühlminuten)
Preis p. P./Leistung 42,00
Flasche Champagner
€
• Ayurveda Abhyanga Massage
kein EZ-Zuschlag
R
y
p ow er ed b
TOP INTERNATIONAL
ca. 60 Minuten (buchbar auch inkl. Stirnguss
zu einem Aufpreis von 36,00 = 90 Minuten).
120,00 € inkl. Stirnguss
Kombinieren Sie Ihr Arrangement individuell:
www.topccl-hotels.de/hotelritter
Bad Kissingen
Grundpreis
Residence von Dapper
014 I 015
wohlfühlen
i n h e rr l i ch e r n at u r
Romantische Träume
Harmonietage
Zusatzleistungen
Eine Auszeit für sich und Ihren Partner.
Körper und Seele in Einklang bringen.
• Rhöner-Wohlfühlmassage
Unser speziell für Paare entwickeltes SPA-
Wärme, Dampf und Düfte in der Sauna
Arrangement birgt viele Überraschungen.
genießen, Eintauchen in unsere geheim-
Ein romantisches Milch-Honig Goldbad in
nisvolle Pool-Landschaft – 4 Tage Auszeit
der Pärchenwanne, ein stimmungsvolles
mit allen Sinnen genießen. Das Wellness-
Candle-Light-Dinner, eine entspannende
Paradies ist um die Ecke – bei uns in Bad
• Abhyanga – ayurv. Ganzkörperölmassage
Partnermassage beleben die Sinne. Und
Kissingen, denn wir holen für Sie die
kontakt
wer weiß, vielleicht kehren auch die viel
Sterne vom Himmel…
Der ganze Körper wird mit warmen Ölen einmassiert.
Die Öle dringen in die Haut ein und kräftigen die darunter liegenden Gewebe.
Suiten bieten Ihnen modernsten Komfort auf hohem
Menzelstraße 21
zitierten „Schmetterlinge im Bauch“ zu-
Niveau. Helle, warme Farben in großzügigen Zimmern
D-97688 Bad Kissingen
rück…
laden zum Wohlfühlen ein. Neben modernen Bädern,
Fon: +49 (0)971 785480
Komfortzimmer inklusive Verwöhn-
• Fußreflexzonenmassage
Pantry-Küchen und kostenlosem W-LAN-Zugang im
Fax: +49 (0)971 78548150
• 2 Übernachtungen im 4-Sterne-
frühstück vom Buffet
gesamtem Haus, bietet Ihnen unser Hotel einen groß-
www.residence-dapper.de
Komfortzimmer inklusive Verwöhn-
zügigen Wellness-Bereich inklusive Pool mit Farblicht,
info@residence-dapper.de
• 3 x 3-Gang Gourmet-Menü
Eine intensive Behandlung der Füße mit einer spe ziellen Massagetechnik. Energieblockaden werden harmonisiert, die Körperkräfte werden aktiviert.
frühstück vom Buffet
• 1 x Papaya-Peeling-Massage
• 1 x 3-Gang Candle-Light-Dinner
• 1 x Vitalbad
• 1 x Seifenschaummassage
• 1 x Wellnessmassage mit Aromaölen
• 1 x Wellness-Partner-Aromaölmassage
• freie Nutzung des neuen Spa-Bereichs
Willkommen in Deutschlands bekanntestem Kurort! Träumen Sie von Parks
und herrlicher Natur, freuen Sie sich auf Musik und Kultur, wünschen Sie
sich Ruhe und Entspannung oder Bewegung und Aktivität.
Unsere 27 liebevoll eingerichteten 4-Sterne-Zimmer und
Gegenstromanlage und Whirlbereich. Saunabereich mit
Dampfsauna, Sanarium, Finnischer Sauna, Aromadampfbad,
geschäftsführer
Infrarotsauna und Sandbad.
Günther Wedler
buchung
• 1 x romantisches Milch-Honig-
• kuscheliger Leihbademantel
klassische Kosmetikbehandlungen für Gesicht und Körper,
www.wellnessfinder.com
Goldbad in der Pärchenwanne
• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
Ayurveda- und Thalasso-Anwendungen, Hot-Stone-Mas-
• freie Nutzung des neuen Spa-Bereichs
sagen, eine Seifenbürstenmassage aus 1001 Nacht auf der
• kuscheliger Leihbademantel
• 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer
Dampfsauna und Infrarotkabine, das Gourmet-Restaurant
R
y
p ow er ed b
TOP INTERNATIONAL
Preis p. P. in der 2-Room-Suite ab 265,00 €
• De Luxe Gesichtspflege
Mit Augenbrauen und Wimpern färben, Hals und Dekoletté-Behandlung, Serum und Packung, Tages Make-up und Handpackung.
• Thalassobad
Preis p. P. in der 2-Room-Suite ab 359,00 €
Dapper´s und noch vieles mehr.
• 3 Übernachtungen im 4-Sterne-
Genießen Sie in unserer Beauty- und Wellnesslandschaft
Hamamliege und vieles mehr, eine Spa-Suite mit Wasserbett,
Rücken, Nacken und Schulterbereich –
Lassen Sie sich verwöhnen mit Pflanzen aus der Rhön, Lavendel, Arnika, Birke oder Johanniskraut.
Meersalz-Algen-Bad in der Whirlwanne Hydroxeur Royal mit vitalisierender Vollmassage zur Anregung
der Körperfunktionen und des Stoffwechsels.
Alle Leistungen buchbar von Mo.-So. 8.00-21.00 Uhr
Arrangements ganzjährig buchbar
Bayerischer wald / Röhrnbach
Grundpreis
016 I 017
fernab vom Alltag
u n d j e d e r H e k t ik
Ankommen, abschalten, eintauchen, wohlfühlen, entspannen...
Genießen Sie vom ersten Moment an Wellness auf höchstem Niveau
in familiärer und herzlicher Atmosphäre.
kontakt
Bayerischen Waldes liegt das familiär geführte 4-Sterne
Putzgartenstr. 2
Superior Wellnesshotel Jagdhof in der Marktgemeinde
D-94133 Röhrnbach
Röhrnbach. Die Nähe zur Dreiflüssestadt Passau, zum
Fon: +49 (0)85 82 91 59 0
Nationalpark Bayerischer Wald, zu den Golfplätzen nahe
Wellness-Schnuppertage
Kuschelzeit für Zwei
Zusatzleistungen
2 Wellness-Verwöhntage – mal kurz zwi-
Zu Zweit die Seele baumeln lassen und
• E-Bike Verleih
schendurch. Gönnen Sie sich eine Auszeit
nichts anderes wahrnehmen, als den Mo-
vom Alltag.
ment, den Sie gerade miteinander erleben!
Der integrierte, kaum sichtbare Elektromotor
schaltet sich automatisch dazu, wenn die
Muskelkraft nachlässt.
Preis p. P./Leistung/Tag 18,00 €
mit reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet
mit reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet
• 3 x Nachmittags-Buffet (inkl. Kaffee, Tee, • 2 x Nachmittags-Buffet (inkl. Kaffee, Tee, alkoholfreie Getränke vom Buffet)
Eingebettet in die weitläufige Hügellandschaft des südlichen
• Jagdhof-Verwöhnpension – Alles Inklusive
Vital-Frühstücks-Büffet, Nachmittags-Büffet inkl. Getränke vom Büffet, 5-gängiges Abend-Menü bzw. 6-gängiges Gala-Menü am Sonntag oder Candle-
Light-Dinner am Donnerstag.
alkoholfreie Getränke vom Buffet)
• 3 x 5-gängiges Abendmenü - je nach • 2 x 5-gängiges Abendmenü - je nach Wochentag (So.: 6-gängiges Gala-Menü,
Wochentag (So.: 6-gängiges Gala-Menü,
Di. u. Sa.: Dessert-Buffet mit Schoko-
Fax: +49 (0)85 82 91 59 222
Di. u. Sa.: Dessert-Buffet mit Schoko-
brunnen, Mi.: Themenabend, Do.:
Waldkirchen sowie zahlreiche Wanderwege ab Hotel laden
www.jagdhof-roehrnbach.de
brunnen, Mi.: Themenabend, Do.:
Haus-Feiertag mit 6-gängigem Candle-
zu Aktivitäten ein.
info@jagdhof-bayern.de
Haus-Feiertag mit 6-gängigem Candle-
Light-Dinner, Fr.: Vorspeisen-Buffet)
Light-Dinner, Fr.: Vorspeisen-Buffet)
• freie Nutzung der Bäder- und
• freie Nutzung der Bäder- und
Wellnesslandschaft
Wellnesslandschaft
• Tanzabende mit Live-Musik
voller Wohlbefinden und genießen Sie die zahlreichen Wohl-
buchung
• Tanzabende mit Live-Musik
• Teilnahme am täglichen Aktivprogramm
fühleinrichtungen mit der weitläufigen Bäder- Sauna- und
• Teilnahme am täglichen Aktivprogramm
• kostenloser Tiefgaragen-Stellplatz
Vitallandschaft. Schon beim Ankommen in der großzügigen
• Sanddorn-Cremepeeling
• 1 x Seifenschaum-Peeling-Massage
lichtdurchfluteten Empfangshalle fühlt man sich willkom-
• AROMassage-Gesichtsbehandlung
auf der Hamamliege pro Person
• Das beliebte „Jagdhof-Special“ men und fast wie Zuhause. Zum Verweilen laden Lobby
nach Decléor ODER Wellness-Massage
• 1 x Hot-Stone-Paarmassage
• Aromabad im Ägyptischen Badetempel
• 1 x Karibisches Traumbad für Zwei
Eine tolle Überraschung auf Ihrem Zimmer,
1 Flasche Moét & Chandon Champagner rose 0,75 l,
12 hausgemachte, feinste Confiserie-Pralinen, Blumen-Arrangement je nach Jahreszeit
Der Jagdhof ist eine Oase zum Wohlfühlen, Entspannen und
geschäftsführer
Genießen. Erleben Sie unbeschwerte Wellnesstage fernab
Josef und Michaela Ritzinger
vom Alltag und jeder Hektik! Tauchen Sie ein in eine Welt
mit Bibliothek, Kaminlounge, Hotelbar, Wintergarten
und die große Sonnenterrasse ein. Kulinarische Genüsse
erwarten Sie in insgesamt fünf verschiedenen gemütlichen
Restaurant-Stuben mit der Jagdhof-Verwöhnpension und
festlichen Gala- und Wellness-Menüs.
R
ed b y
p ow erTOP
INTERNATIONAL
Preis p. P. im DZ ab 344,00 € (Saison A)
Preis p. P. im DZ ab 481,00 € (Saison A)
Arrangements buchbar vom 06.01. bis 08.12.2013
• Intensiver Schönheitstag
O2 Protect-Gesichtsbehandlung, nach Thalgo,
Maniküre Classic und Pediküre Classic, Weißwein-
Cremepeeling, ST BARTH Harmony
• Manager´s Day – gepflegt von Kopf bis Fuß
Algenmousse-Peeling, Ocean Care Gesichtsbehand-
lung, Wellness-Massage, Mani- und Pediküre
(Verwöhnzeit: 2 Tage)
bernkastel-kues
Grundpreis
vital- & wellnesshotel zum kurfürsten
018 I 019
Geniessen sie
ko s t b a r e z e i t
„Sei wie Du willst und habe Spaß“ – In unserem MaXX LifeStyle Resort an
der Mosel bieten wir Ihnen ein MaXXimum an LifeStyle, Lebensfreude und
Luxus – und ein kleines bisschen mehr:
Genießen mit allen Sinnen
Entspannung pur
Zusatzleistungen
Genießen Sie 3 Tage Wellness – einfach
5 Tage – Wir begleiten Sie durch Ihre Tür
• Around the World by Kurfürst
nur bei einer Massage entspannen und
zum gesunden Lebensfluss! LifeStyle,
sich kulinarisch verwöhnen lassen. In
Wellness und Essen in Verbindung mit
Wir schicken Sie auf eine Reise durch die Welt der Düfte und Empfindungen – vom Fußbad, über Ge-
sicht und Körper. (Bitte 10 Tage vor Anreise buchen.)
unseren Restaurants erwartet Sie eine
der traditionellen chinesischen Medizin,
Küche mit großer Auswahl regionaler
das sind die Themen, die uns bewegen.
und internationaler Spezialitäten. Immer
In unseren Restaurants greifen wir diese
frisch und natürlich zubereitet.
Themen auf.
• 5 Tage Luxus-Beauty- und
• More Energy Teilkörpermassage
Einzelne Körperregionen werden durch gezielte Massagetechnik in Einklang mit dem Körper
gebracht. (Bitte vor Anreise buchen.)
MaXX TCM - Energie und Gleichgewicht mit Traditioneller
kontakt
Chinesischer Medizin
Amselweg 1
MaXX Wellness - Eigens für Sie kreierte Treatments -
D-54470 Bernkastel-Kues / Mosel
inkl. Frühstücksbuffet
Wellnessprogramm
Verwöhnprogramme der besonderen Art
Fon: +49 (0)65 31 96 77 0
• 1 x 5-Gang Gourmet-Menü
• 4 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet
• Body Spa Ganzkörpermassage MaXX Beauty - Ausstrahlung und Glück - Handmade für
Fax: +49 (0)65 31 96 77 69
• 3 x 3-Gang-Vital-, Vegetarisch-,
Körper und Gesicht
www.zum-kurfuersten.de
• 1 x 4-Gang Vital-, Vegetarisch-, MaXX Hotel - Lebenslust und Begeisterung der gastrono-
info@zum-kurfuersten.de
oder Schlemmermenü
oder Schlemmermenü
• 1 x More Energy Teilkörpermassage
• 1 x 4-Gang-Vital-, Vegetarisch-,
Entspannung für Körper und Geist durch Strei-
chungen, Friktionen und tiefreichende, intensiv wirkende Knetungen. (Bitte vor Anreise buchen.)
mischen Spitzenklasse
Sie stehen im Mittelpunkt - von Anfang an - herzlich
Inhaber
bei Nacken-/Rückenbeschwerden
oder Schlemmermenü
umsorgt und verwöhnt werden.
Heiner Buckermann
• 1 x Begrüßungswein
• 1 x More Energy Ganzkörpermassage
• 1 x Qi-Gong-Kurs (Gruppe)
Ein kleines bisschen mehr bedeutet für uns:
buchung
- unsere ausgezeichnete regionale und internationale Küche
- herzliche Mitarbeiter, die Ihre Arbeit als Passion sehen
• 1 x Spa-Ganzkörperbehandlung
den Zauberkräften der Ozeane,
- das Gefühl, zu Hause zu sein
für Ihr Gesicht
- unser einzigartiges Wellnessentertainment, damit Sie
• 1 x Rasul mit Heilerde
immer wieder überrascht sind.
Weinbergen
• 1 x Kopfmassage
• 1 x Thalasso-Behandlung mit Algen, - Individualität und Persönlichkeit
- die Natur direkt vor der Türe, mit Kurpark, Wald und
R
• 1 x Augenbehandlung
• Puls-Zungen-Meridian Diagnostik
Der TCM-Therapeut beurteilt die 12 Organsysteme mit nahezu 30 Pulskriterien und erreicht einen
umfassenden Einblick in die Energiezustände aller Organe und Organsysteme. (Bitte vor Anreise buchen.)
• Venus Honigküsschen 25 Minuten zum Relaxen für den Rücken.
Zu Beginn erhalten Sie ein Peeling für den Rücken.
(Bitte vor Anreise buchen.)
ed b y
p ow erTOP
INTERNATIONAL
bremen
Grundpreis
VCH – HOTELS by TOP – Hotel bremer haus
020 I 021
UNTER W E G S UN D DOCH ZU HAUSE
I N d e r s c h ö n e n H an s e s ta d t B RE M EN
Individuelle Liebenswürdigkeit und Gastfreundschaft ganz in der Nähe
der interessantesten Sehenswürdigkeiten der Freien Hansestadt.
Bezauberndes Schnoorviertel
Bremen entdecken Zusatzleistungen
Wandeln Sie auf den Spuren berühmter
Die Stadt der Stadtmusikanten erwar-
• Klimahaus Bremerhaven
Persönlichkeiten in Bremens ältestem
tet Sie! Dieses Programm ist ideal für
Stadtteil. Besuchen Sie das Geschichten-
alle, die Bremen richtig kennen lernen
haus und lassen Sie Ihre Erlebnisse in
möchten. Erleben Sie Bremens schönste
einem traditionsreichen Café noch
Seiten bei einer Stadtführung und
einmal Revue passieren.
entdecken Sie die Vielseitigkeit der
Auf insgesamt 11.500 m2 widmet sich das Klima haus® einer einzigartigen Wissens- und Erlbeniswelt. Während einer Entdeckungsreise durch die vier Aus stellungsbereiche: „Reise, Elemente, Perspektiven und
Chancen“ erfahren Sie hautnah die unterschiedlichen Klimazonen und lernen die Bedeutungen für dort lebende Menschen kennen. (Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr)
Hansestadt.
• 1 Übernachtung
Bremen ist mehr als eine Reise wert, und das nicht nur
kontakt
wegen des Rathauses und des Rolands, die zum Weltkultur-
Löningstr. 16-20
• 1 x Frühstück
erbe zählen. Ob die Bremer Stadtmusikanten, das idyllische
DE-28195 Bremen
vom reichhaltigen Buffet
• 2 x Frühstück
Schnoor-Viertel, die Böttcherstraße, die gemütlichen Bars
Fon: +49 (0)421 32 94 0
• 1 kleines Heft mit Infos über Bremen vom reichhaltigen Buffet
und Restaurants am Weserufer oder das nahe gelegene
Fax: +49 (0)421 32 94 411
• Stadtrundgang
www.hotel-bremer-haus.de
(pro Zimmer)
• 1 Pikkolo zur Begrüßung
malerische Dorf Worpswede mit seinen Galerien und Museen – durch seine zentrale Lage ist das VCH-Hotel Bremer
info@hotel-bremer-haus.de
• 1 x Eintritt in das Bremer
(pro Person)
Geschichtenhaus im Schnoor
• 1 geführter Stadtrundgang
Lernen Sie Bremens schönste Seiten bei einem
geführten Stadtrundgang kennen. (Buchung muss
bis 1 Woche vor Anreise erfolgen, nicht stornierbar.)
• 1 x 3-Gang Menü in einem
Haus der ideale Ausgangspunkt für Ihre Ausflüge und ein
angenehmes Refugium, wenn Sie mit vielen unvergesslichen
inhaber
• 1 Kännchen Kaffee / Tee und 1 Stück Eindrücken von Ihren Unternehmungen zurückkehren.
Familie Pauls
Kuchen in einem traditionsreichen Restaurant in Bremens Innenstadt
Café in der Bremer Innenstadt
• 1 x Eintritt in das Übersee-Museum Bremen (nicht gültig für Sonderaus-
stellungen)
• 1 x Eintritt in das Casino Bremen
buchung
Buchungshotline: +49 (0) 211/559855-15
• Obstteller Bei Anreise einen Obstteller im Zimmer
• Universum Science Center
Erleben Sie Wissenschaft als Abenteuer mit über
250 Exponaten im Science Center, dem EntdeckerPark
und wechselnden Sonderausstellungen in der Schau-
box. (Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr)
• Pikkolo Zur Begrüßung 1 Pikkolo im Zimmer
Kombinieren Sie Ihr Arrangement individuell!
Chorin
Grundpreis
VCH – HOTELS by TOP – Hotel Haus Chorin
022 I 023
Fü h l e n Sie si c h woh l
i n at t r a k t i v e r U mg e bu n g
Das VCH-Hotel “Haus Chorin“ liegt inmitten des Biosphärenreservates
Schorfheide-Chorin, umgeben von einem Waldpark direkt am Amtssee
und in unmittelbarer Nähe zum bekannten Kloster Chorin.
Wohlfühltage
Verliebt in Chorin
Lernen Sie die Bilderbuchlandschaft
Schenken Sie sich das wertvollste Gut
des Biosphärenreservates Schorfheide –
– Zeit füreinander. Verbringen Sie mit
Chorin kennen. Erleben Sie die natür-
Ihrer besseren Hälfte ein romantisches
liche Schönheit sowie die kulturelle
Wochenende. Bereits bei Ihrer Ankunft
Vielfalt und genießen Sie die regionale
überraschen Sie Ihren Partner oder Ihre
Küche bei Kerzenschein. Lassen Sie sich
Partnerin mit Sekt und Obst bei Kerzen-
in der „Immenstube“ von uns liebevoll
schein. Finden Sie alte Träume wieder
„Honig ums Maul schmieren“.
und schmieden Sie neue Pläne.
Zum Hotel gehören der gastronomische Geheimtipp die
kontakt
„Immenstube“, Deutschlands erstes und einziges Honig-
Neue Klosterallee 10
Spezialitäten-Restaurant und das Scheunenrestaurant
DE-16230 Chorin
• 1 Begrüßungsgetränk
„Alte Klosterschänke Chorin“ mit der „Historischen Amts-
Fon: +49 (0)333 66 500
inklusive Frühstücksbüfett
schmiede“. Hier können die Gäste selbst aktiv werden
Fax: +49 (0)333 66 326
inklusive Frühstücksbüfett
• 1 Candle-Light-Dinner im Hotelrestau-
und „Nägel mit Köpfen machen“.
www.chorin.de
• 1 Candle-Light-Dinner im Hotelrestau-
rant mit regionalen Köstlichkeiten
rant mit regionalen Köstlichkeiten
• 1 Honig-Schlemmer-Menü
• 1 Honig-Schlemmer-Menü
in unserer „Immenstube“
in unserer „Immenstube“
• Sekt, Obstkörbchen & Kerzenschein • freie Nutzung des Sauna- und
auf dem Zimmer
Fitnessbereichs inkl. Außenwhirlpool
• Massageöl
• freie Nutzung unserer Hotelbibliothek
• 1 Std. Kutschfahrt (Choriner Wald)
• Transfer vom/zum Bahnhof Chorin
• freie Nutzung des Sauna- und
hotel@chorin.de
Lohnenswerte Ausflugsziele sind z.B. das Schiffshebewerk
Niederfinow, der Zoologische und der Forstbotanische
Geschäftsführer
Garten in Eberswalde sowie der Grumsiner Forst – der
Thomas Lenz
zur UNESCO-Weltnaturerbestätte „Buchenwälder in den
Karpaten und alte Buchenwälder in Deutschland“ gehört.
buchung
www.topinternational.de/packages
Ob Sie ein Konzert des Choriner Musiksommers besuchen
oder einmal auf dem Finowkanal treideln möchten, wir sind
Ihnen bei allen Fragen gern behilflich.
Zusatzleistungen
• Fahrradverleih
Buchen Sie für Ihren sportlichen Ausgleich ein Fahrrad.
Preis p. P./Tag 10,00 €
• Ruderbootverleih
Leihen Sie sich ein Ruderboot und schippern Sie über
den Amtssee. (Im Sommer buchbar, je nach Wetterlage).
Preis p. P./Std. 3,00 €
• Bowling
Fitnessbereiches inkl. Außenwhirlpool
• freie Nutzung unserer Hotelbibliothek
• Transfer vom/zum Bahnhof Chorin
Buchbar vom 01.05. bis 31.10.2013
(außer Pfingsten)
Ganzjährig buchbar (außer Ostern,
Pfingsten, Weihnachten und Silvester)
Bowlen Sie im „Haus Chorin“
Preis/Bahn/Std. 12,00 €
• Lunchpaket
Inhalt: 1 Apfel, 1 Banane, 1 Flasche Saft 0,25l,
1 hartgekochtes Ei, 1 belegtes Schinkenbrötchen,
1 belegtes Schnittkäsebrötchen, 1 Schokoriegel,
1 Müsliriegel
Preis p. P./Lunchpaket 6,00 €
www.topinternational.de/chorin
essen
Grundpreis
• Übernachtung exkl. Frühstück
TOP Cityline Hotel essener hof
024 I 025
er le b e n Si e E s s e n
m a l g an z e xklu s i v !
Das TOP CityLine Hotel ESSENER HOF – Ein wenig Luxus in einer
fremden Stadt! Genießen Sie alle Vorzüge eines 4-Sterne Hotels.
Tour de Ruhr Wochenende
Essen kulturell
Zusatzleistungen
Radeln durch das Ruhrgebiet. Ob Kirchen,
Im Zentrum der Metropole Ruhr besu-
• Frühstück
Zechen, Fußball Touren oder einfach nur
chen Sie was Freude macht ... Die Esse-
ins Grüne – Essen bietet für jede Jahreszeit
ner Philharmonie, Aalto Theater, Varieté
und Generation besondere Fahrradstrecken.
GOP, Weltkulturerbe Zollverein, Domschatz, SEA.Life, Folkwang Museum
Anreisetag Freitag:
und noch vieles mehr ...
reichhaltiges Frühstück vom Buffet
• Sektarrangement
hochwertige Flasche Sekt (0,375 l) mit Pralinen
• Welcome ab 17.00 Uhr
(bei einem frischen Bierchen in
• 1 Übernachtung
unserer Bar Moonlight Express)
im Comfort Doppelzimmer
• Am Abend schlemmen Sie ein vitales
• „Guten Morgen“ Frühstücksbuffet
3-Gang Menü im Restaurant Essener Hof
• kostenfreie Stadtinformation
www.essener-hof.com
Samstag:
• kostenfreies Internet
hotel@essener-hof.com
TOP CityLine Hotel Essener Hof – wohnen Sie in bester In-
kontakt
nenstadtlage. Bequeme Anreisemöglichkeit mit Bahn, PKW
Am Handelshof 5
oder Flugzeug zeichnen die Lage ebenso aus, wie die Nähe
DE-45127 Essen
zur Innenstadt. Neben Allergiker-Zimmern bieten wir Ihnen
Fon: +49 (0)201 24 250
auch Wellness-Zimmer für den Einklang von Körper und
Fax: +49 (0)201 24 25751
Seele. Wir verfügen über vier Langzeitapartments mit
Küche und allen Vorzügen eines 4-Sterne Hotels.
Kostenlos steht unseren Gästen DSL Highspeed, Internet
hoteldirektion
(teilweise W-LAN) sowie Sky-TV in den Hotelzimmern zur
Susanne und Maximilian Bosse
Verfügung.
buchung
Das Restaurant Essener Hof überzeugt mit frischer regi-
Sonntag:
• late Check-Out bis 13.00 Uhr
frische Schnittblumen nach Jahreszeit
• Kinokarten
Kinovorstellung im Astra Filmkunsttheater im Hotel.
• Lunchpaket für unterwegs
• Blumenstrauß
• Persönlichkeitshoroskop
Ein Blick in die Sterne – personifiziertes Horoskop
mit Humor. (Vor Anreise Bekanntgabe des Geburts-
ortes und Geburtszeit.)
onaler Kochkultur und einem modernen internationalen
Einfluss. Genießen Sie den Ausklang des Abends in unserer
www.topccl-hotels.de/essenerhof
Bar Moonlight Express, sie lädt mit ihrem Ambiente zum
stimmungsvollen Verweilen ein. Für Sportinteressierte bieten
Die Touren sind nicht organisiert und
wir hier Fußballspiele der 1. und 2. Bundesliga, DFB-Pokal,
können mit eigenen Fahrrädern
UEFA Champions League, UEFA Europa League sowie der
individuell begonnen werden. Für
Premier League live in HD.
Toureninformation und kostenlose
Unterstellung der Fahrräder für den
Aufenthalt ist gesorgt. goslar
Grundpreis
TOP Cityline Hotel Kaiserworth
026 I 027
KULTURELLE & K UL I NAR I SCHE H I GHL I GHTS I N GOSLAR - MI TTEN I N DE UTSCHLAND
TOP CityLine Hotel Kaiserworth… Wo der Gast Kaiser ist. Ihr historischer
Logenplatz mitten in Goslar – UNESCO Weltkulturerbe und 1000-jährige
Kaiserstadt am Harz.
2 Tage Goslar erleben
3 Tage Bonbon
Zusatzleistungen
Entdecken Sie die 1000-jährige Kaiser-
Übernachten Sie in Zimmern der geho-
• Flasche Sekt, Pralinen und Obstteller
stadt Goslar – UNESCO Weltkulturerbe
benen Kategorie und genießen Sie die
am Harz. Lassen Sie sich kulinarisch
stilvolle Atmosphäre in unserem histo-
verwöhnen und erkunden Sie Goslar´s
rischen 4-Sterne Hotel & Restaurant.
Sehenswürdigkeiten bei einer Stadtführung.
•reichhaltiges Frühstücksbuffet
Eine gekühlte Flasche Sekt (0,75l), eine kleine Pralinen-Auswahl und ein Obstteller mit frischen
Früchten der Saison erwarten Sie bei Anreise auf Ihrem reservierten Zimmer (für 2 Personen).
• Lunchpaket
Gern stellen wir Ihnen für einen Tagesausflug oder für Ihre Heimreise ein Lunchpaket zur Verfügung.
Residieren Sie kaiserlich in einem der schönsten Gebäude
kontakt
• 1 x 3-Gang Menü der Jahreszeit
Goslars und beobachten Sie von Ihrem Logenplatz das
Markt 3
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
bunte Treiben auf dem Marktplatz. Mit viel Gespür für die
DE-38640 Goslar
am Anreiseabend
• 1 Getränk an unserer Hotelbar
500-jährige Geschichte des Hauses sind alle Hotelzimmer
Fon: +49 (0)5321 709 0
• 1 x 4-Gang Candle-Light-Dinner mit individuell und komfortabel eingerichtet. Das ideale Hotel,
Fax: +49 (0)5321 709 345
• 1 x festliches 3-Gang Menü
einem Glas Champagner als Apéritif um das UNESCO Weltkulturerbe und den Harz zu entde-
www.kaiserworth.de
am Anreiseabend
am letzten Abend
cken. Durch die unmittelbare Lage am historischen Markt-
hotel@kaiserworth.de
• 1 x Stadtführung „1000 Schritte • 1 x Kaffeetrinken (eine große Tasse durch die Altstadt“
Kaffee und ein Stück Kuchen)
inhaberin
• Mineralwasser auf dem Zimmer
Maria Ballach-Oberhuber
• 1 Getränk an unserer Hotelbar
• kostenfreies W-LAN
• 1 x Stadtführung „1000 Schritte • 3-Gang Menü (im Rahmen der Halbpension)
durch die Altstadt“
Genießen Sie am Abend in unserem stilvollen Restau-
rant oder unter unseren Arkaden ein 3-Gang Menü im Rahmen der HP nach Wahl des Küchenchefs.
platz sind alle Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß erreichbar.
Zur Entspannung lädt unser neu gestaltetes Schwimmbad
direktor
in unserem nur 70 Meter entfernten Partnerhotel Brusttuch
Bernard Tolj
ein, welches Sie als Hotelgast kostenfrei nutzen können.
buchung
• 1 x Führung im Bergbaumuseum EZ-Zuschlag ab 20,00 €
Rammelsberg
• kostenfreies W-LAN
Verlängerungsnächte für beide Arran-
• Mineralwasser auf dem Zimmer
gements inkl. Halbpension (Frühstück &
3-Gang Menü) ab 69,00 E p. P.
Arrangements ganzjährig buchbar,
ausser Weihnachten, Silvester und
zu Messezeiten.
• Candlelight-Dinner für 2 Personen
Lassen Sie sich am Abend mit einem 4-Gang
Candle-Light-Dinner kulinarisch verwöhnen.
Zu dem Menü servieren wir Ihnen die korres pondierenden Weine sowie einen Aperitif
und Digestif.
Preis/Leistung 99,00 €
• Stadtführung durch die Altstadt
Erleben Sie die Goslarer Stadtgeschichte bei der
täglich um 10.00 Uhr stattfindenden Stadtführung „1000 Schritte durch die Altstadt“.
www.topccl-hotels.de/hotelkaiserworth
gotha
Grundpreis
VCH – HOTELS by TOP – Hotel am schlosspark
028 I 029
wo h lfü h l ambie n t e
i n wu n d e r s c hö ne r Umg e bu ng
Hier lassen traditionelle Werte, harmonische Eleganz und eine großzügige
Atmosphäre den Aufenthalt zu einem Vergnügen werden.
Gotha zum Kennenlernen
Wellness-Schnupperaufenthalt
Zusatzleistungen
Gotha adelt – Wohnen Sie als direkter
Entdecken Sie unsere geschmackvoll ge-
• 3-Gang Menü
Nachbar zum Schloss Friedenstein im
staltete Wellness Residenz Thüringen und
stilvollen First Class Hotel und lernen Sie
begeben Sie sich in unsere Hände und tun
Ein 3-Gang Wahlmenü wahlweise am Mittag oder
Abend mit köstlichen Kreationen für jeden Gaumen.
die Geschichte Gothas hautnah kennen.
Ihrem Körper und Ihrer Seele etwas Gutes.
• 2 Übernachtung
im komfortablen Zimmer
• 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Candle-Light-Dinner für Zwei
Ein exklusives 4-Gang Menü kreiert von unserem Küchenchef und ein romantisch eingedeckten Tisch verspricht Ihnen einen einzigartigen Abend.
Das VCH-Hotel am Schlosspark in der alten Residenzstadt
kontakt
• 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
• 2 x Gourmet-Halbpension
Gotha besticht durch seine verkehrsgünstige Lage, direkt
Lindenauallee 20
• 1 x Willkommensdrink
• 1 x Vitamincocktail zur Begrüßung
am angrenzenden Schlosspark zu Schloss Friedenstein. Die
DE-99867 Gotha
94 Zimmer und Junior-Suiten, 2 Restaurants mit englischer
Fon: +49 (0)36 21 44 20
• 2 x 3-Gang Menü
• 1 x Anwendung im Raum
• Flasche Sekt mit Obstkorb
Hotelbar sowie die Rosengarten-Terrasse in ruhigem Ambi-
Fax: +49 (0)36 21 44 24 52
• 24h ThüringenCard
der Vier Elemente
ente sind mit dem Komfort eines 4-Sterne Superior Hotels
www.hotel-am-schlosspark.de
inkl. Marco Polo Reiseführer
• 1 x Gesichts-Shiatsu
Eine gekühlte Flasche Sekt und ein Obstkorb
mit Früchten der Saison erwartet Sie auf Ihrem
reservierten Zimmer.
• Kaffee & Tee am Morgen
• 1 x Ganzkörper-Aromaölmassage
ausgestattet. Feine Köstlichkeiten der regionalen Küche mit
info@hotel-am-schlosspark.de
Pfiff und der internationalen Küche werden auf höchstem
Niveau kreiert.
inhaber
Georg Döbbeler
In der Wellness Residenz Thüringen stehen exklusive,
ganzheitliche Gesundheits- und Behandlungsmethoden
buchung
zur Stabilisierung von Körper und Geist im Vordergrund.
Eine Naturheilpraxis, moderne Medical Wellness-Angebote
sowie professionelle Gesichts- und Körperanwendungen
sorgen für pures Wohlbefinden. Die Saunalandschaft mit
auf unserer Lounge
• Nutzung der Saunalandschaft
• Nutzung der Saunalandschaft
• Wellnesstee in der Saunalounge
• Leihbademantel
• Saunapaket für die Dauer
für die Dauer des Aufenthaltes
des Aufenthaltes
• Ganzkörpermassage
mit Lotion oder warmen Weizenkeimöl
(50 Minuten).
• Klassische Gesichtsbehandlung
Reinigung, Bürstenpeeling, Gesichtsmassage,
hauttypgerechte Gesichtsmaske und
Abschlusspflege (50 Minuten).
Dampf- und Finnischer Sauna sowie einer Salzgrotte und
einer Eisdusche bieten aktive Erholung.
www.topinternational.de/hotelamschlosspark
hamburg
Grundpreis
TOP Cityline Hotel eggers
030 I 031
un ve r g e s s li c h e s E r l e b ni s
u n d e nt s pa nn u n g pur
Den Alltag vergessen, den Körper verwöhnen, den Geist befreien. Unser
moderner Wellness-Bereich, mit allem was das Herz begehrt, steht Ihnen
dafür jederzeit offen.
kontakt
Atmosphäre spüren: Eine Kombination aus edlen Materi-
Rahlstedter Straße 78
alien, harmonischen Farben und außergewöhnlicher Innen-
DE-22149 Hamburg
architektur. Alles wirkt freundlich beschwingt, natürlich
Fon: +49 (0)40 67 578 0
gewachsen. Zu Beginn des neuen Jahrtausends haben
Fax: +49 (0)40 67 578 444
wir das Traditionshotel für Sie neu gestaltet.
www.eggers.de
in einem Ambiente, das wir mit viel Liebe zum Detail für Sie
inhaber
geschaffen haben. Ästethisches Design, helle Räume und
Lars Eggers
innovative Technik im traditionsreichen Rahmen geben Ihnen
stets das gute Gefühl, zu Hause zu sein. Kann es etwas
buchung
Schöneres auf Reisen geben?
Happy Weekend
Zusatzleistungen
Genießen Sie ein Wochenende bei
Erkunden Sie Hamburg ganz bequem
• Business-Package
uns und lassen Sie einfach nur die
mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und
Seele baumeln in unserem modernen
lassen Sie den Abend romantisch im
Wellnessbereich.
Gourmet Restaurant „Oscar Eggers“
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Heißgetränken, Rührei mit gebratenem Speck, Obstsalat etc.,
so wie kostenfreiem W-LAN und Parken
ausklingen.
• Abendmenü 3-Gang Abendmenü in unserer gemütlichen
Bier- und Weinstube (Mo.-So. 18.00-22.00 Uhr).
Doppelzimmer inklusive reichhalti-
• 2 Übernachtungen im Komfort-
gem Frühstücksbuffet
Doppelzimmer inklusive reichhalti-
• “Weekend Treatment” mit Obstteller gem Frühstücksbuffet
und Bademänteln auf dem Zimmer
• “Weekend Treatment” mit Obstteller • Candle-Light-Dinner
• Nutzung unseres modernen
und Bademänteln auf dem Zimmer
Wellnessbereiches
• Nutzung unseres modernen
4-Gang Abendmenü in unserem Art Déco
Gourmet Restaurant „Oscar Eggers“
(Mo.-So. 18.00-22.00 Uhr).
Wellnessbereiches
info@eggers.de
Eine Oase für Gäste, die das Besondere zu schätzen wissen,
Weekend Special
• 2 Übernachtungen im Komfort-
Schon beim Betreten der Halle werden Sie die angenehme
Extra Leistung (gegen Gebühr):
• 1 Candle-Light-Dinner in unserem
• Gern buchen wir Karten für eine Art Déco Gourmet Restaurant
Veranstaltung Ihrer Wahl wie z.B. “Oscar Eggers”
Musical, Ballett, Theater oder • Hamburg Card für einen Tag Ihrer Wahl Sportveranstaltung
(kostenfreie Nutzung aller öffentlicher Verkehrsmittel, Ermäßigungen in Museen)
Extra Leistung (gegen Gebühr):
• Fl. Sekt Cuvée VAUX Brut 0,75l
Gern stellen wir Ihnen diesen Sekt
gekühlt auf das Zimmer.
• Hamburg Card
Tageskarte bis 5 Personen für die kostenfreie
Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel und
Ermäßigungen in Museen und Ausstellungen.
• Gern buchen wir Karten für
eine Veranstaltung Ihrer Wahl
www.topccl-hotels.de/eggershamburg
hamburg
Grundpreis
VCH – HOTELS by TOP – Hotel Baseler hof
032 I 033
Ih r z uha us e au f z e i t
im H e rz e n v o n H ambur g
Direkt an der berühmten Esplanade und nur wenige Schritte von
Binnen-, Außenalster und Jungfernstieg.
Die Stadt am Wasser
Kleinere und unbekannte Museen in
• Stadtrundfahrt
Wasser-Seite unserer schönen Stadt einmal
unserer schönen Stadt – es muss ja nicht
von einem anderen Blickwinkel.
immer die Kunsthalle sein.
• 2 Übernachtungen im Doppelzimmer
• 4-Gang Candle-Light-Menü mit Weinen
• 4-Gang Candle-Light-Menü mit Weinen
• Speicherstadtrundgang mit dem
• Miniaturwunderland
Nachtwächter (März bis Oktober, Sa. 20.30 Uhr) • Museum für Hamburgische Geschichte
mit Besuch des Gewürzmuseums
• Hamburger Gewürzmuseum „Spicy“
Esplanade 11
Hamburg – Besuch. Alster, Einkaufspassagen und Museen,
DE-20354 Hamburg
Theater, Oper, Messe und CCH, alles ist in wenigen Minuten
Fon: +49 (0)40 35 906 0
zu Fuß zu erreichen. Unsere 168 Zimmer sind gemütlich
Fax: +49 (0)40 35 906 918
• Eintritt Zollmuseum, Speicherstadt-
• “Prototyp“
ausgestattet mit Bad oder Dusche, Föhn, Minibar, W-LAN,
www.baselerhof.de
museum und Besuch des Traditions-
• Begrüßungsdrink und kleine
und TV. Die großzügige Lobby mit einer gemütlichen Bar lädt
info@baselerhof.de
schiffhafens
Überraschung des Hauses
• Eintritt Ballinstadt
• HVV-Ticket für 3 Tage
• Begrüßungsdrink und kleine
Überraschung des Hauses
• Becher Kaffee im Museumshafen-Cafe
Familie Kleinhuis
in Ihren Hamburg-Tag.
buchung
Nach einem Hamburg – Bummel entspannen Sie in unserer
• HVV-Ticket für 3 Tage Sauna und genießen im Kleinhuis´ Restaurant „Deutsche
Küche von Heute“, und eine Weinauswahl mit über 150
Positionen.
Bei diesem Arrangement erleben Sie die
einmal anders
Hof Hamburg – Gästen den idealen Ausgangspunkt für Ihren
Mit unserem reichhaltigen Kleinhuis – Frühstück starten Sie
Zusatzleistungen
kontakt
direktion
Museen die nicht jeder kennt
Bereits seit über 100 Jahren bietet das Privathotel Baseler
zum Verweilen oder für ein Treffen mit Freunden ein.
Mit den roten Doppeldeckern erkunden Sie unsere Stadt. Start ist direkt vor der Tür vom Baseler Hof
(Mo.-Sa. 10.00-20.00 Uhr).
• Hafenrundfahrt
Der Hamburger Hafen ist immer ein Erlebnis –
das sollten Sie nicht verpassen.
• 3-Gang Candle-Light-Menü
mit korrespondierenden Weinen
Lassen Sie den Abend in unserem Kleinhuis´
Restaurant ausklingen. Wir verwöhnen Sie gerne.
• König der Löwen, Tarzan oder Rocky
In der Musicalhauptstadt ist es geradezu ein Muss, eines der Stücke zu sehen.
Preis p. P./Leistung ab 129,00 €
• Großes Sonntagsfrühstück im Hafen
Auf einer Elbfähre aus den 50er Jahren genießen Sie beim Schaukeln der Wellen den Sonntagmorgen
(nur Sonntags 10.00-13.00 Uhr).
Wir freuen uns auf Sie!
www.topinternational.de/baselerhof
juist
Grundpreis
TOP CountryLine nordseehotel freese
034 I 035
eine auszeit
dire k t a m M e e r
Juister Auszeit
Töwerland total
Zusatzleistungen
Entspannen kann so schön sein ...
Wir versorgen Sie mit allem, was man
• Obstkorb
braucht, um die Insel gründlich kennenzulernen! Also Juist total!
Ein bunter Vitaminmix zum genießen
auf dem Zimmer.
Das familiengeführte Hotel liegt auf der Nordseeinsel Juist, weniger als
500 Meter vom Juister Strand und dem Fährhafen entfernt. Sie erwarten
Wellness-Einrichtungen, ein Innenpool und traditionelle friesische Küche.
• 3 abendliche 4-Gang Menüs
• Flasche Sekt, trocken 0,75 l
• 1 Begrüßungscocktail an der Bar
• 1 Tag ein Hollandrad
• 4 abendliche 4-Gang Menüs
Stimmen Sie sich mit einem feinen Gläschen
auf einen erholsamen Urlaub ein.
• Koffertransport
• 1 Begrüßungscocktail an der Bar
Alle komfortabel eingerichteten Zimmer des TOP Country
kontakt
Line Nordseehotel Freese sind mit TV und einem eigenen
Wilhelmstr. 60-61
Bad ausgestattet. Einige bieten auch einen Balkon. Für
DE-26571 Juist
(vom Hafen zum Hotel und zurück)
• 4 Tage ein Hollandrad
• Sound of Sea
Kinder gibt es ein Spielzimmer. Jeden Morgen wird Ihnen im
Fon: +49 (0)49 35 8010
• Bademantel und Badeschlappen
• 2 Gutscheine über
Nordseehotel Freese ein Frühstücksbuffet serviert. Darü-
Fax: +49 (0)49 35 1803
• freie Nutzung von Schwimmbad, ein Kännchen Kaffee/Tee
Sanfte Massage mit Muscheln im Rhythmus
des Meeres (ca. 70 Min.).
ber hinaus genießen Sie regionale Gerichte im Restaurant
www.nordseehotel-freese-juist.de
Sauna und Fitnessraum
• 1 Küstenmuseumsgutschein
Hubertus-Klause und einen Drink an der Hotelbar.
info@nordseehotel-freese-juist.de
• eine Teilmassage (ca. 30 Minuten)
• 1 Inselkarte
• XCO Running & Walking
• Koffertransport
Im Sommer können Sie sich auf der Liegewiese von der
geschäftsführer
Sonne bräunen lassen. Oder nutzen Sie das ganze Jahr
Harm Freese
Der neueste Trend nach Nordic Walking
ideal zur Schulter- und Wirbelsäulenkräftigung
mit Hilfe spezieller Hanteln (ca. 60 Min.).
über die Sauna, das Fitnesscenter und das Spielzimmer.
(vom Hafen zum Hotel und zurück)
• Bademantel und Badeschlappen
• freie Nutzung von Schwimmbad,
buchung
Die Umgebung des Nordseehotels Freese ist ideal zum
Wandern, Rad fahren und Segeln.
(Nicht buchbar in der Hauptsaison
Sauna und Fitnessraum
und an Feiertagen.)
• eine Entspannungsrückenmassage
(ca. 30 Minuten)
• Sanddorn- oder Rosenpackung
Pflegende Kräfte der Insel je nach Jahreszeit
(ca. 60 Min.).
R
y
p ow er ed b
TOP INTERNATIONAL
www.topccl-hotels.de/nordseehotelfreese
Leipzig / Bad düben
Grundpreis
TOP CountryLine HEIDE SPA Hotel & RESORT
036 I 037
wellness vom feinsten
U N D 4 G LÄ NZ E N DE S T E R N E
Kuscheln erlaubt
Freundinnen-Wellnesstage
Zusatzleistungen
Mit einem Gläschen Sekt und einem
Nehmen Sie sich gemeinsam mit Freun-
• Breuss-Massage
gemeinsamen Rosenblütenbad in der
din, Schwester oder Mutter eine Auszeit.
Junior-Suite stimmen Sie sich auf das
Lassen Sie die Seele baumeln und genie-
Wochenende ein...
ßen Sie den Abstand vom Alltag.
• 2 Übernachtungen in der romantisch • 2 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer
dekorierten Junior-Suite
• Frühstücksbuffet
• 1 x Frühstücksbuffet, 1 x Frühstück • 1 Abendessen in Form eines
auf dem Zimmer
Genießer-Menüs oder Themenbuffet
• 1 Abendessen in Form eines
• 1 Kosmetikanwendung
Fax: +49 (0)34243 33666
Genießer-Menüs oder Themenbuffets
„Basic Beauty Relax“
Die 75 lichtdurchfluteten Hotelzimmer wurden nach den
www.heidespa.de
• 1 x 5-Gang Candle-Light-Dinner
• 1 Lada-Ganzkörper-Schönheitspackung
vier Jahreszeiten gestaltet. Sanftes Frühlings-Grün, som-
info@heidespa.de
• eine Flasche Sekt und eine süße
• 1 Wohlfühlmassage
Überraschung auf dem Zimmer
• 1 Lada Körpercreme aus der
• 1 exklusives Siewa-Milchbad aus der HEIDE SPA-Pflegeserie
HEIDE SPA Pflegeserie, für ein gemein-
• freier Eintritt in die Badelandschaft
• Training & Kursangebote im VitalCenter
buchung
sames Bad auf dem Zimmer und
und Saunawelt
später für Zuhause
• Teilnahme am Aqua-Fitness
sich, begleitet von Entspannungsmusik, treiben. Lassen Sie
• je 1 Aroma-Relax-Massage pro Person
• 1 Honigpeeling für das Dampfbad
sanft Ihre Haut umschmeicheln und genießen Sie die Vielfalt
• freier Eintritt in die Badelandschaft • 1 kuscheliger Bademantel
unserer Wellness- und Beautyprogramme. Das VitalCenter
und Saunawelt
während des Aufenthaltes
4 glänzende Sterne, ein exzellentes Wellnessangebot, kulinarische Genüsse
und Leidenschaft pur – mit dieser Symbiose garantiert das HEIDE SPA Hotel
& Resort ein Wohlfühlerlebnis, das lange in Erinnerung bleiben wird.
Inspiriert von der idyllischen Schönheit der Dübener Heide
kontakt
glänzt das Design der einzelnen Hotelbereiche durch einen
Bitterfelder Str. 42
gelungenen Mix aus modernem Style und ursprünglicher
DE-04849 Bad Düben
Natürlichkeit.
Fon: +49 (0)34243 33660
merlich-warmes Orange, herbstliches Rot oder erfrischende
Wintertöne in Blau und Violett geben den Zimmern ihre
geschäftsführer
einzigartige Wohlfühlatmosphäre. Das Hotel ist ein Nicht-
Reiner Heun
raucherhotel.
Tauchen Sie ein in unsere Badelandschaft und lassen Sie
bietet zudem jede Menge sportliche Möglichkeiten. Die
Energetische Wirbelsäulenmassage zur
sanften Lösung physischer und psychischer
Verspannungen (45 Min. Wohlfühlzeit,
täglich mit Terminvereinbarung).
• Perun-Lebensenergie-Massage
Massage mit warmen, in Leinen gewickelten
Kräutern, die sanft über die Energieleitbahnen
des Körpers geführt werden (30 Min.bzw. 60 Min. Wohlfühlzeit, täglich mit Terminvereinbarung).
• Siewa-Bad
aus dem Siusili®-Programm mit Milch, Sahne,
Honig und Heidekräutern (20 Min. Wohlfühlzeit, täglich mit Terminvereinbarung).
effizientes Training unter Anleitung unserer
Dipl.-Sportlehrer; 15 Cardio- und 40 Kraftgeräte
von Techno-Gym; abwechslungsreiches Kursprogramm in der Woche z.B. Yoga, Pilates, Nordic
Walking, Latino Dance und Rücken-Fit
(täglich, außer sonn- und feiertags).
• je 1 kuscheliger Bademantel
Restaurants laden zu kulinarischen Gaumenfreuden ein.
R
während des Aufenthaltes
y
p ow er ed b
TOP INTERNATIONAL
www.topccl-hotels.de/heidespa
Mecklenb. seenplatte / Plau am See
Grundpreis
038 I 039
GenieSSen Sie ruhe
u n d e nt s pa nn u n g
Sommerromantik am und
• Fahrradverleih
Wir erwarten Sie in familiärer Atmosphäre zum Entspannen, Ferien
ben Sie romantische Stunden zu zweit
Schifffahrt lernen Sie die Mecklen-
machen, Tagen und bieten allen Urlaubern und Geschäftsreisenden
bei einer Bootstour auf dem Plauer See.
burgische Seenplatte vom Wasser aus
Erkunden Sie den See auf eigene Faust
kennen. Ihre Abende beschließen Sie
und lernen Sie die Mecklenburgische
mit einem 3-Gang Menü in unserem
Seenplatte von einer Ihrer schönsten
Restaurant.
Jederzeit erfüllen wir die individuellen Wünsche unserer
kontakt
Seite kennen! Für Ihre verträumte Fahrt
Gäste und machen Ihren Aufenthalt somit zu etwas
Hermann-Niemann-Str. 6
haben wir Ihnen einen Picknickkorb mit
Besonderem – getreu unserem Motto: „Aus Gästen
DE-19395 Plau am See
vielen Leckereien vorbereitet.
im komfortablen Zimmer
Freunde machen!“
Fon: +49 (0)387 35 84 0
• 7 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet
Fax: +49 (0)387 35 84 166
Unser Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Erkun-
www.falk-seehotels.de
• 1 x Begrüßungscocktail
dungsreise in die Mecklenburgische Seenplatte, ob per
info@seehotel-plau.de
im komfortablen Doppelzimmer
• 7 x Abendessen als 3-Gang Menü
• 1 x Drei-Seen-Schiffsfahrt
• 1 x Cocktailgutschein
• 1 x Kaffeegedeck im Lenzer Krug
geschäftsführerin
Weite des Plauer Sees empfängt Sie immer mit neuen
Birgit Falk
• 1 x Abendessen als 3-Gang Menü
überraschenden Anblicken: lichtüberflutet, tiefblau, im
Morgennebel verzaubert, eisglitzernd … der Charme
buchung
einer Landschaft, geprägt von Wasser, Wald und Himmel.
• 1 x romantisches Abendessen
als Candle-Light-Dinner
• 1 x Halbtagesfahrt mit einem
führerscheinfreien Motorboot
• 1 x Picknickkorb und
Tourenvorschlägefür Ihre Bootsfahrt
R
y
p ow er ed b
TOP INTERNATIONAL
Buchbar von Mai bis September
Genießen Sie eine Urlaubswoche
am Plauer See. Auf einer Drei-Seen-
Mecklenburg ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Die
Zusatzleistungen
Lassen Sie die Seele baumeln und erle-
Rad, mit dem Kanu oder Schiff, dem Kremser oder zu Fuß.
Urlaubshit
auf dem Plauer See
Ruhe und Entspannung.
Robuste Leihfahrräder für eine Tour
durch die Seenplatte (täglich möglich).
Preis/Leistung/Tag 9,00 €
• Bootsverleih
Motorboote mit und ohne Führerscheinpflicht
(in der Saison täglich möglich).
• Verwöhnpension
3-Gang-Verwöhnmenü zum Abendessen
mit Wahlmöglichkeit.
• Ganzkörpermassage
Genießen Sie eine belebende und erholsame
Ganzkörpermassage in unserem Wellnessbereich.
Ganzjährig buchbar
www.topccl-hotels.de/seehotelplauamsee
Meerane
Grundpreis
040 I 041
Ih r g a n z p e r s ö nl i ch e s
V e r wö hn -P r ogr a mm
Ein kulinarisches Verwöhn-Programm – Essen und Trinken im
TOP CountryLine Hotel Meerane, das heißt “Genießen in vollen Zügen”.
Boxenstop
Sterntaler
Zusatzleistungen
Tanken Sie auf im Hotel Meerane und
Greifen Sie nach den Sternen, tau-
• Frühstück
erleben Sie Automobilgeschichte vom
chen Sie ein in die Weiten der Galaxie
Horch bis zum Trabant hautnah. High-
und genießen Sie einen Aufenthalt im
lights wie der Sachsenring (15 Minuten),
4-Sterne Hotel Meerane. Lassen Sie
das Textil- und Rennsportmuseum in
sich bei einem Besuch im Minikosmos
Hohenstein-Ernstthal (15 Minuten),
Lichtenstein verzaubern und lassen Sie
das Motorradmuseum im Schloss
diesen Tag zu einem unvergesslichen
Erlebnis werden.
Starten Sie in den Tag mit einem ausgewogenen Frühstück vom Buffet.
• Ganzkörper-Massage
Genießen Sie eine 60 minütige Massage
(täglich mit Terminvereinbarung).
Am Rande des sächsischen Burgenlandes, in günstiger
kontakt
Augustusburg u.v.m. haben Tür
Lage zu den Industriestädten der Region, heißt das Hotel
An der Hohen Straße 3
und Tor für Sie geöffnet.
Meerane seine Gäste willkommen. Stellen Sie sich auf einen
DE-08393 Meerane
freundlichen und perfekten Service ein, sobald Sie unsere
Fon: +49 (0)37 64 59 10
• Driver-Cocktail zur Begrüßung
komfortablen Standardzimmer
lichtdurchflutete und im Atriumstil gebaute Hotelhalle betre-
Fax: +49 (0)37 64 59 1591
• 2 Übernachtungen in einem
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
ten. Freuen Sie sich auf einen Aufenthalt, bei dem Sie sich
www.hotel-meerane.de
komfortablen Standardzimmer
wie zu Hause fühlen werden! 
info@hotel-meerane.de
• 1 x freier Eintritt in das Planetarium inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet
„Minikosmos“ in der Miniwelt
• 2 x Abendessen
Lichtenstein (7 Programme zur Wahl)
in Form eines 3-Gang Menüs
• 1 x freie Nutzung unseres
• 1 Tageskarte für das legendäre Wellnessbereiches
• Haustiere Willkommen August-Horch-Museum in Zwickau
• 1 x 3-Gang Menü „Sterntaler“
hoteldirektion
Monika Twitting
buchung
• 1 Übernachtung in einem
• 1 Lunchpaket für unterwegs
• kostenlose Nutzung der Tiefgarage
R
ed b y
p ow erTOP
INTERNATIONAL
• Candle-Light-Dinner
Gerne arrangieren wir ein romantisches
4-Gang Dinner in unserem Restaurant für Sie.
• Blumenstrauß für ein besonderes Ereignis
www.topccl-hotels.de/hotelmeerane
Rothenburg ob der tauber
Grundpreis
TOP hotel goldenes fass
042 I 043
Si c h wohl f ü h l e n
im Kl e i n od Ro t he nbu r g
Direkt an der Romantischen Straße, in unmittelbarer Nähe zur
historischen Altstadt liegt dieses familiär geführte Haus.
seiner historischen Bausubstanz und wertvoller Kunstschätze
Ansbacher Str. 39
ist Rothenburg ob der Tauber als kulturelles Kleinod in aller
DE-91541 Rothenburg ob der Tauber
Munde.
Fon: +49 (0)98 61 9 45 00
Fax: +49 (0)98 61 8371
Genießen Sie gepflegte Gastlichkeit bei einem leckeren
www.goldenes-fass.com
Menü oder einer fränkischen Brotzeit in unserem Restau-
hotel@goldenes-fass.com
rant. Lassen Sie sich verwöhnen von anspruchsvoller
Kochkunst und aufmerksamem Service.
Bummeln Sie auf den Spuren der Geschichte und träumen
Sie von den nächsten Festtagen in der bezaubernden ganz-
buchung
jährigen Weihnachtsausstellung von Käthe Wohlfahrt.
Zusatzleistungen
Verbringen Sie 2 Nächte in der roma-
Romantisches Rothenburg, verträumte
• Halbpension
nischen Frankenstadt inklusive Halbpen-
Gassen, einsame Winkel, traumhafte
sion in Rothenburg ob der Tauber und
Kulisse und die Zeit miteinander
erleben Sie eine Reise in die Vergan-
verbringen …
genheit! Lernen Sie die Stadt bei
Genießen Sie ein saisonales 3-Gang Menü
in unserem Restaurant.
• 1 Flasche Sekt • 2 Übernachtungen
Eine gekühlte Flasche Sekt (0,7l)
steht auf dem Zimmer für Sie bereit.
• hausgebackene Leckereien
• Frühstück vom Buffet
und eine Tasse Kaffee am Anreisetag
• Nachtwächterführung
• Nachtwächterführung
• Stadtplan Rothenburg
• Eintrittskarte für das Kriminalmuseum
• Massage
Bei Dämmerung führt Sie der Nachtwächter
durch die Stadt und zeigt Ihnen Rothenburgs
interessanten Ecken (1,5 Std.).
• kostenloser PKW Parkplatz
• Rosenbad zu Zweit
• fränkisches Spezialitätenmenü
• Glas Sekt im Wellnesszentrum
• Genießermenü
• Abend in der Weinstube
inhaber
Brigitte Angerer
Zeit für uns
• Frühstück vom Buffet
kontakt
Mittelalterliches Rothenburg
einer Stadtführung kennen!
Mit seinen berühmten Türmen, Toren und Brunnen sowie
mit Leckereien und Wein
Preis p. P. im Apartment ab 139,00 €
• Genießermenü
• Stadtführung
Geführter Rundgang durch das schöne
Rothenburg (1 Std.).
• Fahrradverleih
Entspannen Sie in idyllischen Innenhöfen und romantischen
Leihen Sie sich ein Fahrrad und erkunden
Sie Rothenburg auf eigene Faust.
Weinstuben.
www.topinternational.de/goldenesfass
Rügen / Seebad Juliusruh
Grundpreis
VCH – HOTELS by TOP – Hotel Atrium am meer
044 I 045
St r a nd , M e e r , W ei t e , Ru h e
u n d mit t e n d r i n u n s e r s c hö ne s Hotel
Wir geben gerne unser Bestes, damit Sie schöne und unbeschwerte
Urlaubstage auf der Insel Rügen verbringen können. Unser Haus liegt
wenige Kilometer vor dem berühmten Kap Arkona in den Dünen.
Ausspannen am Meer
Faszination Rügen
Einfach mal raus für ein paar Tage, den
Wohlbefinden, das unter die Haut
Kopf frei machen und sich so richtig die
geht – lassen Sie sich mit den natürlichen
Seeluft um die Ohren pusten lassen. Mit
Schätzen Rügens, wie dem Sanddorn
dem Rad oder zu Fuß die Insel erkun-
verwöhnen: belebende Düfte, entspan-
den, Entspannung in der Sauna, kulina-
nende Massagen, wohltuende Essenzen
rische Genüsse – das ist die kleine Pause
und heilende Bäder.
vom Alltag im „Atrium am Meer“.
• 3 Übernachtungen inkl. Frühstück
Zusatzleistungen
• Fahrradverleih
Für die kleinen Ausflüge zum Kap Arkona
oder entlang des Boddens.
Preis p. P./Tag 5,00 €
• Halbpension
Lassen Sie sich in unserem Restaurant „MeeresArt“ mit einem 3-Gang Menü verwöhnen. Wählen Sie zwischen Fisch, Fleisch und vegetarischem
Hauptgang aus.
In herber Schönheit gelegen und mit einem der schönsten
kontakt
und längsten Naturstrände Rügens direkt vor der Tür, begrü-
Am Waldwinkel 2-3
• 3 x Abendmenü in drei Gängen
ßen wir Sie im Atrium am Meer auf Rügen. Kurz vor dem
DE-18556 Seebad Juliusruh
inklusive Frühstück
• 1 x Sanddorn-Kurbad inkl. Sanddornsaft
berühmten Kap Arkona, der nördlichen Spitze der Ostseein-
Fon: +49 (0)383 91 403 0
• 1 x Abendmenü in drei Gängen
sel, befindet sich Ihr Urlaubsdomizil – das Wellnesshotel im
Fax: +49 (0)383 91 403 41
• 1 x Sanddornöl-Rückenmassage
Seebad Juliusruh. Nicht nur für Naturliebhaber und Körper-
www.hotel-atrium.de
• Fahrrad für 2 Tage
• 1 x Rücken- oder Gesichtspackung
bewusste, auch für Langschläfer, Genießer und Strandkorb-
hotel@atrium-am-meer.de
• Nutzung unseres Wellnessbereiches mit Rügener Heilkreide
mit 3 Saunen und großzügigem
• 1 x Fuß- oder Gesichtsmassage
Ruhe- und Entspannungsbereich
mit Sanddornöl
• Romantikbad für Zwei
• zur Begrüßung ein Obstkorb
Schenken Sie sich das Wertvollste – Zeit zu zweit
bei einem romantischen Bad bei Kerzenschein.
urlauber bieten wir einen rundum schönen Urlaub direkt am
Meer auf Deutschlands größter Insel und verwöhnen
inhaber
Sie nach Herzenslust.
BEGA Hotel Betriebsgesellschaft mbH
buchung
Buchungshotline: +49 (0) 211/559855-15
und eine Flasche Wasser
• Bademantel auf dem Zimmer
• Kreidepackung und Rückenmassage
Nach einer wohltuenden Rückenpackung
aus Rügener Heilkreide, wird die Entspannung
komplettiert durch eine Rückenmassage.
• Nutzung unseres Wellnessbereiches • Transfer vom Bhf. Bergen
mit 3 Saunen und großzügigem
Bei Buchung unseres Transfers holen wir Sie gern mit unserem Hotelbus vom Bhf. Bergen ab und bringen Sie am Abreisetag auch wieder dort hin.
(Melden Sie Ihren Transfer bitte bis 3 Tage vor
Abholung im Hotel an.)
Ruhe- und Entspannungsbereich
Arrangements buchbar vom
02.01. bis 28.12.2013
Preis/Leistung/Strecke 20,00 €
Bei Anreise So., Mo. oder Di. gewähren
wir Ihnen einen Nachlass von 15,00 €
pro Person und Aufenthalt.
stuttgart / ludwigsburg
Grundpreis
TOP CountryLine Schlosshotel monrepos
046 I 047
Ih r e O a s e im g r ü ne n
ERH O LEN M I TTEN I N DER NAT UR
Die einmalig schöne und ruhige Lage in einem über 250
kontakt
Hektar großen Schlosspark, direkt am verträumten Monre-
Domäne Monrepos 22
pos See mit dem romantischen Barockschloss Monrepos,
DE-71634 Ludwigsburg
Genießen Sie 2 Tage Romantik pur
Schlemmen und Genießen Sie im
• Fahrradverleih
im Schlosshotel Monrepos.
historischen Ambiente.
• Rosenstrauß
• großzügiger Obstteller mit Pralinés
• Minibar inklusive
Ein Strauß roter Rosen zum besonderen Anlass.
• Minibar inklusive
• Bademäntel auf dem Zimmer
• Bademäntel auf dem Zimmer
• ein romantisches 3-Gang Menü
• 4-Gang Candle-Light-Menü
am ersten Abend
• ein exklusives 4-Gang Menü
Fax: +49 (0)7141 302-200 
• Cocktail für Verliebte
am zweiten Abend
www.schlosshotel-monrepos.de
• Flasche Sekt
• Kaffee & Kuchen
info@schlosshotel-monrepos.de
• romantische Dekoration
an einem Nachmittag
auf Ihrem Zimmer
• kostenfreie Nutzung des
• kostenfreie Nutzung des
Schwimmbades und Saunabereichs
verleih oder der direkt neben dem Hotel gelegene 18-Loch-
Edwin W. Nimis
buchung
Für die Erholung bietet unser Schwimmbad mit großzügiger
Liegewiese oder auch die Sauna den nötigen Rahmen. In
unserer Wellnessabteilung können Sie Massagen oder einen
Personal Trainer buchen, um vom Alltag mal richtig abzuschalten (Anfragen direkt bei der Reservierung.)
Das kulinarische Herz ist unser Restaurant Gutsschenke mit
großer Terrasse, wo Sie unsere Küchencrew mit liebevoll
zubereiteten Spezialitäten verwöhnen wird.
• Greenfee (wochentags)
im 18-Loch Golfclub Schloss Monrepos (Mo.-Fr.).
• Greenfee (Wochenende)
im 18-Loch Golfclub Schloss Monrepos (Sa.+So.).
• 4-Gang Degustationsmenü
Lassen Sie sich in unserem Restaurant Gutsschenke kulinarisch verwöhnen.
Schwimmbades und Saunabereichs
Golfplatz.
• 1 Übernachtung im Doppelzimmer
Stunden.
inhaber
Erkunden Sie die wunderschöne Gegend
um den Monrepos See (von April bis Oktober).
Fon: +49 (0)7141 302-0
Reitanlage, Radwege und Jogging-Pfade, Minigolf, Fahrrad-
Zusatzleistungen
bietet Ihnen den exklusiven Rahmen für unvergessliche
sen und Spazierwege rund um den Monrepos See, Rudern,
Kulinarische Augenblicke
à la maison
Aktive Erholung in der „grünen Oase“ bieten saftige Wie-
Traum zu Zweit
„Dem Gast ein Erlebnis bereiten“ ist die Grundlage und das Ziel
des Hauses.
www.topccl-hotels.de/schlosshotelmonrepos
Italien / Palermo
Grundpreis
048 I 049
At mo s p h ä r e ge ni e s s e n
im h i s t o ri s c h e n S ta d t z e nt r um pa le r mos
Das TOP CityLine Hotel Palazzo Sitano ist ein 4-Sterne Hotel im Zentrum
von Palermo auf Sizilien nur ein paar Schritte von den schönsten Sehenswürdigkeiten und Gegenden der Stadt entfernt.
Romantiktage
Duft von Orangenblüten
Zusatzleistungen
Erleben Sie mit unserem Arrangement
Alle Kunst und Kultur Liebhaber erleben
„Romantiktage“ magische Momente der
mit diesem Arrangement einen schönen
Lassen Sie sich mit einer Massage nach Wunsch
verwöhnen.
Verzauberung – um Ihre Liebsten zu
und erholsamen Urlaub, mit besonde-
überraschen oder zu einem besonderen
rem Augenmerk auf das Erwachen der
Anlass. Das TOP CityLine Hotel Palazzo
Sinne. Entdecken Sie geheimnisvolle Orte
Sitano bietet Ihnen den optimalen Rah-
entlang der Straßen der antiken Stadt und
men um mit dem Partner einen „Traum
lassen Sie sich besänftigt durch das Aroma
der Liebe“ zu erleben.
von Zitrusfrüchten.
• Shiatsu oder Ayurveda Massage (30 Min.)
• Shiatsu oder Ayurveda Massage (60 Min.)
Mit unserer professionellen, 60-mitütigen Massage nach Wunsch werden alle Verspannung gelöst.
Das TOP CityLine Hotel Palazzo Sitano befindet sich
kontakt
im Herzen von Palermo, in der Via Vittorio Emanuele.
Via Vittorio Emanuele 114
Erkunden Sie Palermo – eine Stadt mit einzigartiger
IT-90133 Palermo
• Prosecco bei Ankunft
• Welcome-Drink
Geschichte und Kultur. In der Nähe befinden sich die
Fon: +39 0 91 6119880
• 2 Übernachtungen in einer Junior-Suite
• 3 Übernachtungen in einem
Piazza Marina, nur ein paar Schritte sind es zum histo-
Fax: +39 0 91 6622336
• süßes Erwachen mit reichhaltigem geräumigen Deluxe Zimmer
rischen Hafen Palermos, den berühmtesten Villen und
www.hotelpalazzositano.it
den lokalen Märkten Capo, Vucciria und Ballarò.
booking@hotelpalazzositano.it
Frühstück auf dem Zimmer
• Strauß frischer Blumen oder Pralinen im amerikanischen Stil
Das Hotel ist die perfekte Mischung aus Historie
direktion
auf dem Zimmer
• eine Überraschung mit dem Geruch
Genießen Sie eine gekühlte Flasche Champagner
und frische Erdbeeren auf Ihrem Zimmer.
und Moderne – ein Gebäude des 18. Jahrhunderts
Daniele Nigrelli
• VIP-Set für 2 mit weichen
von Orangenblüten auf dem Zimmer
Bademänteln und Hausschuhen
• 2 Tickets für eine Sightseeing-Tour
• kostenlose Nutzung des Wellness-
• kostenlose Nutzung des Wellness-
bereichs mit Sauna und türkischem Bad
bereichs mit Sauna und türkischem Bad
mit Designzimmern, die mit allem Komfort und viel
Liebe zum Detail, eingerichtet sind. Jedes Zimmer ist
buchung
klimatisiert, schallisoliert und mit modernster Technik
ausgestattet und versprechen Erholung, Ruhe und Entspannung pur, damit sich unsere Gäste wie zu Hause
fühlen.
• 1 Ayurvedische Massage für Zwei
(30 Minuten)
Erkunden Sie einen ganzen Tag die wunderschöne und historische Stadt Palermo.
• Champagner und Erdbeeren
www.topccl-hotels.de/palazzositano
Preis p. P. in der Junior-Suite ab 180,00 €
• Palermo Sightseeing-Ticket
Zillertal / Tirol / Neuhintertux
Grundpreis
• Übernachtung inkl. Frühstück und HP
TOP CountryLine Hotel Gletscher & Spa Neuhintertux
050 I 051
T r ä um e n – G u s ti e r e n – G e ni e SSe n
am F u s s e d e r Hin t e r t ux e r G l e t s ch e r welt
In klarer Luft und reiner Natur, unmittelbar an der beschneiten Skiabfahrt,
liegt unser Haus. Der ideale Ort für eine „Rundum-Erholung“ und um
neue Energie zu tanken.
Bewusstsein für Tradition, aufrichtige Gastfreundschaft
kontakt
und familiäre Atmosphäre machen im Neuhintertux
Hintertux 783
Urlaubsträume wahr. Ein Paradies für Genießer: Kulina-
AT-6293 Tux
rische Leckerbissen mit Zutaten aus heimischer Produktion,
Fon: +43 (0)52 87 85 80
edle Tropfen aus dem Weinkeller, luxuriöse Verwöhnsuiten
Fax: +43 (0)52 87 85 80 402
Wohnen Sie direkt am Hintertuxer
Erleben Sie Hintertux im Sommer!
• Skiverleih – Superior Class Set
Gletscher. 100%-ige Schneesicherheit
Genießen Sie die reine Luft und die
und ein einzigartiges Wintervergnügen
atemberaubende Tuxer Bergwelt mit
erwartet Sie!
ihren wunderschönen Panoramen.
• 7 x 4-Gang Abendmenü
• 7 x 4-Gang Abendmenü
• täglich Nachmittagsjause
• täglich Nachmittagsjause
von 14.30 bis 16.30 Uhr
von 14.30 bis 16.30 Uhr
• 6-Tages Skipass
• geführte Wanderungen
• 1 x Teilmassage
www.neu-hintertux.com
hotel@neu-hintertux.com
im obersten Stock des Hauses
• 1 x Ski- oder Snowboardverleih
• Fitnessraum mit Techno-Gymgeräten
• Nutzung unserer Bade- und Vitalwelt
• flauschiger Leihbademantel
im obersten Stock des Hauses
und Badeschlappen
• Fitnessraum mit Techno-Gymgeräten
Hansjörg und Gertraud Tipotsch
scherwelt führt Sie in ungeahnte Höhen des Wohlfühlens
• Leihbademantel und Badeschlappen
und verführt zum Entspannen und „in sich Gehen“ in einem
buchung
Tempel der Schönheit und Eleganz. Lassen Sie sich mit
Physiotherapie, Kosmetik und Massagen verwöhnen. Direkt
Buchbar vom 29.06. bis 30.09.2013
im Erdgeschoß befindet sich der INTERSPORT HINTERTUX
Rent. Heute Skifahren und morgen Snowboarden, wählen
Zusatzleistungen
dem Alltag.
mit direktem Blick auf die wildromantische Zillertaler Glet-
Wander-Aktiv-Woche
und eine erlebnisreiche Bergwelt entlocken Sie spielend
geschäftsführer
Skiwoche
• Nutzung unserer Bade- und Vitalwelt
Unserer Bade- und Vitalwelt im obersten Stock des Hauses,
die Highlights der Saison.
R
ed b y
p ow erTOP
INTERNATIONAL
• Wellnessmassage
Entspannende Ganzkörpermassage
mit wertvollen Ölen (Mo.-So. 9.00-20.00 Uhr).
• Trilogie – türkisches Hammam
Eukalyptus Dampfbad – Seifenbürstenmassage auf der vorgewärmten Hammamliege – entspannendes Kaiserbad mit ätherischen Ölen – Gletscherblick – vitalisierende Öleinreibung (Mo.-So. 9.00-20.00 Uhr).
• Chocolat Chaud
Die Wohlfühlmassage – eine zarte Versuchung und ein Feeling, das Sie einfach mal erleben sollten
(Mo.-So. 9.00-20.00 Uhr).
• E-Bike
Sie nach Lust und Laune. Reservieren Sie sich schon heute
Leihen Sie sich Ihr Ski Equipment direkt am
hauseigenen Intersport Shop
(im Winter: Mo.-So. 8.00-18.00 Uhr
im Sommer: Mo.-So. 8.00-12.30 / 14.30-18.00 Uhr).
Lernen Sie unser Tal mit dem Fahrrad kennen, leihen können Sie sich die E-Bikes in unserem Intersport Shop
(im Winter: Mo.-So. 8.00-18.00 Uhr
im Sommer: Mo.-So. 8.00-12.30 / 14.30-18.00 Uhr).
www.topccl-hotels.de/hotelneuhintertux
RUSSLAND / St. Petersburg
Grundpreis
TOP Ambassador Hotel
052 I 053
Roma n tik im
„V en e dig d e s Nor d e n s “
Wochenende
Genießen Sie unser reichhaltiges, kalt-warmes
Frühstücksbuffet in unseren Restaurants
„Ambassador“ und „Le Vernissage“
• Frühstück
Prunkvolle Paläste, prächtige Hausfassaden, unzählige Brücken, vergoldete
diesem exklusiven 4-Sterne TOP Hotel
TOP Ambassador Hotel heißt Sie herzlich
Kuppeln und Turmspitzen erinnern an den Pomp der Zarenzeit.
und lernen Sie St. Petersburg von seiner
willkommen in St. Petersburg, einer
schönsten Seite kennen.
Stadt mit einer einzigartigen Atmosphäre.
• 1 Übernachtung
lichsten Millionenstadt der Welt kennen zu lernen,
Rimsky-Korsakov avenue, 5-7, litera A
sollten Sie ausreichend Zeit mitbringen: Die faszinie-
RU-190068, Saint-Petersburg
rende Kunstsammlung in der Eremitage, Sommerpa-
Fon: +7 (0)812 331 88 44
last, Peterhof, 40 Theater, zahlreiche beeindruckende
Fax: +7 (0)812 609 09 77
Fitnessraum und Schwimmbad
Kathedralen. Erleben Sie eine romantische Bootsfahrt
www.ambassador-hotel.ru
von 7.00 bis 11.30 Uhr
auf der Newa und den zahlreichen Kanälen, bummeln
info@ambassador-hotel.ru
• inkl. lokale Gebühren
• inkl. WI-FI Nutzung
• kostenfreie Nutzung von Sauna, direktor
Preis p. P./Leistung 850,00 Rubel
• Transfer zum/vom Flughafen Pulkovo oder dem Bahnhof
(nach Absprache der Ankunftszeiten/Abflugszeiten mit dem Hotel).
Preis p. P./Leistung ab 1800,00 Rubel
im Standardzimmer
• inkl. WI-FI Nutzung
• Schwimmbadnutzung • kostenfreie Nutzung von Sauna, Fitnessraum und Schwimmbad
Nutzen Sie unseren großzügigen Pool um nach
einem aufregenden Tag ein paar Bahnen zu ziehen.
(Mo.-So. 7.00-23.30 Uhr)
von 7.00 bis 11.30 Uhr
Preis p. P./Leistung/Std. ab 650,00 Rubel
Preis p. P. im DZ ab 1.925,00 Rubel
A. Sharapov
TOP Ambassador Hotel mit 251 lichtdurchfluteten,
Preis p. P. im DZ ab 1.667,00 Rubel
Anreisetage nur Freitag und Samstag.
komfortablen Zimmern, seinen Restaurants „Am-
buchung
bassador“ und „Le Vernissage“ sowie Beauty-
und Wellness-Oase.
Sie über die Prachtstraße Nevsky Prospekt.
Im Zentrum der Zarenstadt liegt das exklusive
Preis im EZ ab 5300,00 Rubel
Übernachten Sie 3 Nächte und zahlen
nur für 2. Unser exklusives 4-Sterne
im Standardzimmer
Zusatzleistungen
Übernachten Sie am Wochenende in
kontakt
Preis p. P. im DZ ab 2650,00 Rubel
3=2
in St. Petersburg
Um die Sehenswürdigkeiten und Schätze der nörd-
Dieses Angebot beinhaltet
Dieses Angebot beinhaltet
kein Frühstück.
01.01. bis 15.04.2013 und
16.10. bis 31.12.2013.
kein Frühstück.
www.topinternational.com/ambassadorhotel
RUSSLAND / St. Petersburg
Grundpreis
TOP helvetia hotel
054 I 055
M it t e n in d e r S tad t
u n d op t im al z um e nt s pa nn e n
TOP Helvetia Hotel ist ein 4-Sterne Hotel in der Innenstadt von
St. Petersburg nur wenige Schritte von der Hauptverkehrsader der Stadt –
Nevskij Prospekt und vielen Sehenswürdigkeiten entfernt.
HoneyMoon
in St. Petersburg
Eine Hochzeitsreise soll eine einzigartige
Ausführung Ihrer Träume und eines der
Erleben Sie ein Wochenende mitten
denkwürdigsten Ereignisse in Ihrem Le-
im Herzen St. Petersburgs. Erkunden
ben werden. Verbringen Sie die schönste
Sie die Stadt mit dem Sightseeing-Tour-
Zeit Ihres Lebens in einer der schönsten
Bus oder zu Fuß vom Hotel aus. Vom
Städte der Welt, Erinnerungen, die ewig
TOP Helvetia Hotel aus werden Sie die
andauern werden ...
ganze Schönheit und Geschichte der
Stadt kennenlernen.
Das Hotel befindet sich in einem Herrenhaus mit
kontakt
Das TOP Helvetia Hotel hat das perfekte
verzierter und bemalter dreistöckigen Fassade aus
Marata Street 11
Paket, für diesen besonderen Anlass.
dem Anfang des 19. Jahrhunderts. Die zentrale Lage
RU-191025, Saint-Petersburg
des Hotels ermöglicht es Ihnen, die interessantesten
Fon: +7 (0)812 326 5353
• 1 Übernachtung in der Junior Suite
Orte zu Fuß zu erkunden. Das Hotel liegt nur ein paar
Fax: +7 (0)812 326 2009
• Obstkorb oder Gebäck
Gehminuten vom Moskauer Bahnhof, 3 U-Bahn-Stati-
www.helvetiahotel.ru
auf dem Zimmer
onen entfernt und eröffnet somit den Zugang zu allen
info@helvetiahotel.ru
U-Bahnlinien der Stadt.
direktorin
Durch seine modernen Zimmer und den erstklassigen
Natalia Minina
sende und Urlauber. Die Helvetia Hotel verfügt über
buchung
75 geräumige und klassisch eingerichtete Zimmer in
Der schöne Innenhof mit Tischen und Stühlen lädt im
Sommer zum Entspannen ein.
Zusatzleistungen
• Schokoladen-Box
für die süßen Momente
• Transfer zum/vom Flughafen Pulkovo oder dem Bahnhof
(nach Absprache der Ankunftszeiten/Abflugszeiten mit dem Hotel).
• Frühstück auf dem Zimmer
oder Frühstücksbuffet im Restaurant
• eine Flasche Champagner
• late Check-Out
im Superior Zimmer
• täglich Frühstücksbuffet
im Restaurant Marius
• late Check-Out oder frühe Ankunft
• Sightseeing Bus-Tour
Anreisetage: Freitag oder Samstag
verschiedenen Kategorien: Standard, Superior, Junior
verwöhnen Sie mit europäischer und russischer Küche.
• ein Hochzeitsgeschenk vom Hotel
Service ist das Hotel die ideale Wahl für Geschäftsrei-
Suite und Family Suites. Unsere zwei Restaurants
Wochenende
Preis p. P. in der Junior-Suite ab 360,00 €
Buchbar vom 01.01. bis 31.05.2013,
01.07. bis 31.08.2013 und
11.09. bis 31.12.2013
Buchbar vom 01.01. bis 15.04.2013,
01.10. bis 28.12.2013
www.topinternational.de/helvetiahotel
Tschechien / marienbad
Grundpreis
TOP Agricola Wellness & Sport Resort
056 I 057
la s s e n si e si c h
ru n dum v e r wö hn e n
Das TOP Hotel Agricola ist ein modernes Hotel mit erstklassig
ausgestatteten Zimmern, einem ausgezeichneten Restaurant und
einem Balneozentrum der Spitzenklasse.
Wellness für 3 Nächte
Wellness für 7 Nächte
Zusatzleistungen
Leisten Sie sich einen Erholungsaufent-
Erleben Sie eine Woche Erholung pur in
• Eine Flasche Sekt mit Erdbeeren
halt, schöpfen Sie neue Kräfte und
Marienbad. Schöpfen Sie neue Kraft und
erleben Sie einen Urlaub mit unseren be-
erleben Sie unser großes Wellnesspaket
liebtesten Spa & Wellness Anwendungen.
mit Ihren persönlichen Spa & WellnessAnwendungen nach Wahl.
Wir stellen Ihnen eine Flasche Sekt mit Erdbeeren
für Ihre persönliche Romantik ins Zimmer.
• Kutschfahrt
Die Kutsche holt Sie direkt vom Hotel ab und fährt mit Ihnen durch die ganze Stadt.
(20 Min., wetterabhängig).
• Begrüßungsdrink an der Rezeption
• Begrüßungsdrink an der Rezeption
• 3 x Halbpension (3-Gang Menü, Salatbar)
• 1 Wellnessgetränk pro Person
• 7 x Halbpension (3-Gang Menü, Salatbar)
• Golf
• Auswahl 2 Kuranwendungen p. P./Tag
• 1 Wellnessgetränk pro Person
An der Rezeption können wir Ihnen einen Termin
für folgende Golfplätze buchen: Royal Golf Club Marianske Lazne, Golf Resort Karlovy Vary, Astoria Golf Resort Karlovy Vary, Golf Club Frantiskovy
Lazne, Golf Club Sokolov, Golf Club Kynzvart,
Pilsen Golf Park Dysina (Green fee)
(April bis Oktober, wetterabhängig).
Das Hotel liegt 10 Minuten vom Zentrum in einer ruhigen
kontakt
Gegend vom Marienbad und nur wenige Gehminuten
Tyrsova 31
von allen örtlichen Sehenswürdigkeiten entfernt. Das
CZ-35301 Mariánské Lázne
modernst ausgestattete Balneozentrum bietet Qualität
Fon: +420 354 611 111
auf höchstem Niveau, mit einem breit gefächerten An-
Fax: +420 354 622 754
gebot an Wellnessprogrammen und Heilanwendungen.
www.hotel-agricola.cz
(insgesamt 4 Anwendungen pro Person)
• Auswahl 2 Kuranwendungen p. P./Tag
Außerdem stehen Ihnen ein beheiztes Innenschwimmbad,
hotel@hotel-agricola.cz
• Schwimmbadnutzung
(insgesamt 12 Anwendungen pro Person)
• Eintritt in die Sauna (nach Absprache)
• Schwimmbadnutzung
• Bademantelverleih kostenlos
• Eintritt in die Sauna (nach Absprache)
• kostenlose Outdooraktivitäten
• Bademantelverleih kostenlos
(ausgenommen Tennisplatznutzung)
• kostenlose Outdooraktivitäten
• Parkplatz vor dem Hotel (nachts bewacht)
(ausgenommen Tennisplatznutzung)
Internetanschluss, Haartrockner, Hydromassagewanne
• Infomappe von Marienbad
• Parkplatz vor dem Hotel (nachts bewacht)
oder Duschecke ausgestattet. Unser Hotelrestaurant
• inkl. Steuern
• Infomappe von Marienbad
bietet Spezialitäten der böhmischen und internationalen
• 15% Rabatt auf weitere Anwendungen
• inkl. Steuern
Küche mit einer reichhaltigen Auswahl mährischer Weine.
• late Check-Out (nach Absprache)
• 15% Rabatt auf weitere Anwendungen
Für den sportlichen Ausgleich nutzen Sie unseren Tennisplatz direkt am Hotel.
• late Check-Out (nach Absprache)
eine Sauna, ein Tennisplatz im Freien, Minigolf, Boccia,
Outdoor Schach, Übungsgreen, Volleyballplatz, Basket-
direktor
ballkorb, Fußballplatz, Trampolin, Sandspielplatz und eine
JUDr. Vlastimil Dvorak
Schaukel für Kinder zur Verfügung.
buchung
Alle 97 Zimmer sind mit SAT-TV, Telefon mit Direktwahl,
Auf der Terrasse genießen Sie gemütliche Sommerabende
zum Beispiel beim Grillen oder bei einem Glas Wein aus
unserer Weinstube.
• Babysitting
Wir besorgen eine kompetente Betreuung für Ihr Kind, damit Sie Zeit zu zweit verbringen können.
Preis/Leistung/Std. 5,50 €
• Nutzung Tennisplatz
Preis p. P./Leistung/Std. 8,00 €
R
ed b y
p ow erTOP
INTERNATIONAL
www.topinternational.de/agricola
Tschechien / marienbad
Grundpreis
TOP CountryLine Hotel Esplanade Spa & Golf Resort
058 I 059
luxus
i n wu n d e r s ch ö n e r n at u r
Erleben Sie den Zauber des Jugendstils, der in diesem luxuriösem
Hotel auch nach umfangreichen Renovierungen vollständig erhalten
wurde und somit bis heute weiterlebt.
Entdecken Sie den Zauber und das
Verbringen Sie Ihre Flitterwoche bei uns,
• Klassische Ganzkörpermassage
Geheimnis von luxuriösem Wellness!
in der schönen Stadt Marienbad mit
Tun Sie etwas für Ihre äussere und
seinem Charme und seiner langen histo-
innere Schönheiten und verbessern Sie
rischen Geschichte – hier ist Romantik
Ihre Vitalität und Ihr körperliches sowie
vorprogrammiert!
• Begrüßungsgetränk
mälern, Mineralbrunnen und Gedenkstätten direkt vom
Karlovarska 438
im luxuriösen Doppelzimmer
Hotel aus.
CZ-353 01 Mariánské Lázne
im luxuriösen Doppelzimmer
• eine Flasche Sekt und eine
mit Gesundheitsecke
Schale mit Erdbeeren im Zimmer
• 1 x leichtes 3-Gang Menü
• ein romantisches 3-Gang Menü
• 2 x Kohlensäuerbad mit Zusatz CO2
und eine Flasche Wein mit Kerzenlicht www.esplanade-marienbad.cz
wunderschönen Waldpark in Marienbad und unweit vom
hotel@esplanade-marienbad.cz
Golfplatz entfernt. Das Hotel Esplanade Spa & Golf Resort
bietet komfortable und luxuriöse Doppelzimmer und pracht-
geschäftsführer
• 2 x Kur- und Wellnessanwendung
im Restaurant King Edward VII
volle Apartments und einen großen Spa- und Wellnessbe-
• freie Nutzung des Fitnessbereichs
• ein Floating – gemeinsames Bad
und Schwimmbadnutzung
im Wasser vom Toten Meer
reich mit vielen verschiedenen Anwendungen von Kuren bis
zu Thai-Massagen.
buchung
Die gemütliche Lobby-Bar lädt zum verweilen ein und in
unserem Luxusrestaurant mit einzigartiger Vinothek oder
• Römisches Bad – Sauna und Dampfbad
• freie Nutzung des Fitnessbereichs
und Schwimmbadnutzung
auf der Hotelterrasse mit Wintergarten genießen Sie eine
ausgezeichnete Küche.
Erleben Sie eine entspannende Ganzkörpermassage (55 Min., Mo.-So. 07.30-19.00 Uhr
• Traditionelle Thaimassage
kontakt
bung mit Aussicht auf die Stadt liegt eingebettet in einen
Zusatzleistungen
Erkunden Sie die Stadt Marienbad mit seinen Naturdenk-
Fax: +420 354 627 850
Flitterwochenpaket
• Begrüßungsgetränk
Diese luxuriöse Unterkunft in Marienbad, in ruhiger Umge-
Wellnesspaket
seelisches Wohlbefinden.
Fon: +420 354 676 111
Erleben Sie eine traditionelle Thaimassage (55 Min., Fr.-So. 09.00-21.00 Uhr
• Obstteller Obstteller im Zimmer beim Anreise (Voranmeldung nötig).
• Blumenstrauß Blumenstrauß im Zimmer beim Anreise (Voranmeldung nötig)
• Fahrradverleih Erkunden Sie Marienbad mit dem Fahrrad (Voranmeldung nötig).
02.01. bis 27.03. und
01.11. bis 27.12.2013
www.topccl-hotels.de/esplanadespa
Tschechien / pilsen
Grundpreis
TOP CityLine Primavera Hotel & Congress centre
060 I 061
di e l ei c h tigk e i t
d e s s e i n s g e n i e SSe n
Im Land der Märchen und Sagen wurde der Lebensstil der Bohemiens
geprägt, und Pilsen ist nicht nur wegen des Bieres eine Reise wert.
Lernen Sie eine vielseitige Stadt, einen
Genießen Sie Ihren Aufenthalt, pro-
• Thai-Massage
herrlichen ZOO, den botanischen Garten
bieren Sie regionale Osterspezialitäten
und Dinopark Pilsen kennen.
und besuchen Sie die weltberühmte
• 2 x böhmisches 2-Gang Menü
• 1 x Eintritt ins regionale technische • 1 x böhmisches 2-Gang Menü
Museum Pilsen (Familienticket)
• 1 x Osterabendessen
• 1 x Eintritt in den Zoo, Jap. Garten • 1 x Führung in der Brauerei Pilsen
CZ-32600 Plzen (Pilsen)
In 8 Minuten kann das Stadtzentrum von Pilsen mit
Fon: +420 378 020 500
dem Auto erreicht werden. Eine Bushaltestelle mit
Fax: +420 378 020 501
und Dinopark Pilsen (Familienticket)
inkl. Bierverkostung
einer direkten Verbindung ins Stadtzentrum befindet
www.primaverahotel.cz
• 100 CZK-Gutschein für den
• Parkplatz
sich direkt vor dem Hotel. Das Hotel bietet einen Park-
info@primaverahotel.cz
Souvenirladen im Hotel
• Internet im Hotel
• late Check-Out bis 14.00 Uhr
und in den Zimmern ist für unsere Gäste kostenfrei.
buchung
Genießen Sie den Blick auf den Sonnenuntergang
von unserer Restaurantsommerterrasse oder aus dem
Restaurant und lassen Sie die Atmosphäre und den
freundlichen Service auf sich wirken.
• Exkursion – Unterirdische Gänge
Nepomucka Street 1058/128
Klimaanlage ausgestattet. Internet im ganzen Hotel
Originale Thai-Massage oder Aroma-Ölmassage
(Bitte buchen Sie vor Anreise an der Rezeption.)
Brauerei Pilsen Urquell!
Lage in Brucna, einem beschaulichen Vorort von Pilsen.
Dipl. Ing. Martin Chalus
Zusatzleistungen
Congress Centre befindet sich in verkehrsgünstiger
Alle Zimmer und öffentliche Räume sind mit einer
Osterpaket in Pilsen
kontakt
direktor
Familienpaket
Das Familienhotel TOP CityLine Primavera Hotel &
platz für 140 Autos und 3 Busse (gebührenfrei).
durch die Stadt Pilsen
• Stadtführung
durch die Stadt Pilsen (1,5 Std.)
• Parkplatz
• Internet im Hotel
Arrangement nur Ostern buchbar
www.topccl-hotels.de/primaverahotel
Tschechien / Prag
Grundpreis
062 I 063
L eb e n s l u s t in de r
„ G o l d e n e n S ta d t “
Willkommen im geschichtsträchtigen Luxushotel Ambassador Zlatá Husa,
direkt im Zentrum Prags am berühmten Wenzelsplatz.
Romantischer Kurzurlaub
Entdecken Sie Prag ...
Zusatzleistungen
Verbringen Sie einen romantischen
… und lassen Sie sich von den High-
• Thai Aromamassage
Kurzurlaub im Herzen Prags und genie-
lights der zauberhaften Stadt Prag be-
ßen Sie alle Annehmlichkeiten und den
eindrucken. Übernachten Sie zwei mal
zuvorkommenden Service in unserem
im Deluxe-Zimmer des Hotel Ambassa-
geschichtsträchtigen Luxushotel
dor Zlatá Husa, ein im “Art Nouveau”
Ambassador Zlatá Husa.
Stil erbautes Hotel und eines der ersten
• Halbpension
Adressen der Stadt.
in unserem Restaurant mit typisch
tschechischer Küche.
Traditionelle, therapeutische Thai Massage,
die sich positiv auf den Blutkreislauf
auswirkt (55 Min.).
Schon immer übte dieses Jugendstiljuwel durch seinen
kontakt
• 3 Übernachtungen in der eleganten historischen Charme und seine moderne Ausstattung
Václavské Námestí 5-7
Junior-Suite inkl. reichhaltigem
• 2 Übernachtungen im Deluxe-
eine besondere Anziehungskraft auf seine Gäste aus.
CZ-111 24 Praha 1
Frühstücksbuffet
Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Genießen Sie internationale Küche oder tschechische
Fon: +420 (0)224 193 111
• Obstkorb
Fax: +420 (0)224 226 167
• Willkommensdrink
Frühstücksbuffet
Spezialitäten in unseren Restaurants. Schalten Sie ab
im neuen Thai- und Wellness Club, spielen Sie eine
www.ambassador.cz
• Blumen auf dem Zimmer
• Willkommensdrink
Obstkorb im Zimmer beim Anreise (Voranmeldung nötig).
Runde Roulette, Black Jack oder Poker im VIP Casino
www.ambassador-hotel.eu
• 1 Flasche des exzellenten Sekts
• 1 Flasche des exzellenten
„Club Ambassador“ oder erleben Sie den „Goldfin-
hotel@ambassador.cz
„Ambassador Brut“ auf dem Zimmer
mährischen Weins auf dem Zimmer
• 1 x romantisches Candle-Light-Dinner
• Stadtführung Prag
gers“ Nightclub mit Live-Show.
direktor
Nehmen Sie Platz in einem der Straßen-Cafés um den
vielen historischen Sehenswürdigkeiten.
buchung
im Gourmet-Restaurant des Hotels
Wenzelsplatz oder lassen Sie sich faszinieren von den
Arrangements ganzjährig buchbar
www.topinternational.de/ambassadorzlatahusa
WIR HABEN JAHR FÜR JAHR ÜBER
1,5 MIO. WELLNESS BESUCHER.
064 I 065
Wellnessfinder Hotels
·
Deutschland TOP INTERNATIONAL hat Wellnessfinder.com übernommen, eine führende Internetplattform im deutschsprachigen Europa. Die hervorragende Suchmaschinenplatzierung im Begriffsfeld Wellness, nutzen nahezu
125 Hotels, handverlesen und exklusiv, für ergänzende
Aktivitäten im Bereich von Wellness und stellen dort
jeweils aktuelle Leistungen vor. Die exklusive internationale Spa-Resort-Hotel Gruppe, PREMIUM SPA
RESORTS, gehört seit 2011 zu den ausgewählten
Kooperationspartnern des Wellnessfinder.com.
R
red b y
p o w eTOP
INTERNATIONAL
Aurich
Köhlers Forsthaus
Devaya Authentic Ayurveda GmbH
FüssenLuipoldpark-Hotel
GarmischStaudacherhof
Röhrnbach
Baden-Baden
Baden-Baden
Dorint Maison Messmer
GlücksburgVitalhotel Alter Meierhof
Schluchsee
Bad Bocklet
Kunzmann´s Hotel & Spa
GöhrenHotel Hanseatic Rügen
Seebad AhlbeckRomantik Ahlbecker Hof
Bad Bevensen
Quality Hotel Kieferneck
Grafenwiesen
Seebad Bansin
Bad Birnbach
Wellness Hotel Sonnengut
Groß NemerowHotel Bornmühle
Seebad BansinTravel Charme Strandhotel Bansin
Bad DübenTOP CCL Heide Spa Hotel & Resort
Gunzenhausen
Parkhotel Altmühltal
Seebad HeringsdorfStrandhotel Ostseeblick
Bad FüssingHotel Am Mühlbach
Hamburg
Golf Hotel Hof Treudelberg
Seebad HeringsdorfSteigenberger Grandhotel and Spa
Bad Füssing
HaidmühleHotel Haidmühler Hof
Seebad JuliusruhVCH Hotel Atrium am Meer
Bad FüssingHotel Holzapfel
HausenHypoxi-Studio Wied
SenftenbergHotel & Freizeitpark Buchwalde
Bad Füssing
JuistTOP CCL Nordseehotel Freese
ScharmützelA-Rosa Resort
Bad GriesbachHartl Resort Hotel Maximilian
KaikenriedLandromantik Wellness Hotel Oswald
SchwangauHotel Rübezahl
Bad Griesbach
KirchbergHotel Elisabeth
St. GoarSchloss Rheinfels
Bad GriesbachHotel Das Ludwig
LauterbachVital- und Wellnesshotel Baslerhof
St. Peter Ording
Bad Grönenbach
LindauHotel Bad Schachen
StrombergLand & Golf Hotel Stromberg
Bad GöggingHotel Eisvogel
MeeraneTOP CCL Hotel Meerane
ThalHotel Thalfried
Bad KissingenResidence von Dapper
MünsterRinghotel Landhaus Eggert
Titisee-NeustadtTreschers Schwarzwald Romantikhotel
Bad SaarowHotel Esplanade Resort & Spa
OberstaufenHotel Adler
TravemündeA-Rosa Resort
Bad WörishofenSteigenberger Hotel Der Sonnenhof
Oberstaufen
Wellvital-Hotel Bad Rain
VöhlSport- & Wellnesshotel Freund
Badenweiler
Boutique & Feelness Mürz
Bio-Vitalhotel Falkenhof
Parkhotel
Kneipp Sanatorium Bad Clevers
RuhstorfRinghotel Antoniushof
Ferienhotel Birkenhof
Wellnesshotel Auerhahn
Parkhotel Bansin
Best Western Premier Ambassador
Oberstaufen
Bergkristall Wellnesshotel
WartmannsrothRomantik Hotel Neumühle
Bernkastel-KuesVital-Wellnesshotel zum Kurfürsten
Oberstaufen
Kur- und Sporthotel Königshof
Winterberg
Bodenmais
Ostseebad Binz
BINZ-THERME
WörlitzHotel Zum Stein
BodenmaisHotel Mooshof
Ostseebad Binz
Grand Hotel Binz
ZinnowitzHotel Asgard Lippmann
Damp
Ostseebad Boltenhagen
Iberotel Boltenhagen
Zingst
TOP CCL Hotel Ritter
Feriengut-Hotel Böhmhof
Damp Touristik
DurbachHotel Ritter Durbach
Ostseebad BoltenhagenTOP CCL Seehotel Großherzog v. M.
Dierhagen
Ostseebad Prerow
Ostseehotel Waldschlösschen
DrachselriedSport-und Ferienhotel Riedlberg
Ostseebad Wustrow
Dorint Hotel Ostseebad Wustrow
Fischen
RostockHotel Godewind
Ostseehotel Dierhagen
Parkhotel Burgmühle
FichtenauVitalhotel Meiser
Rostock WarnemündeYachthafenresidenz Hohe Düne
Wellness Hotel Hessenhof
Meerlust Hotel
wellnessfinder.com
powered by top international
066 I 067
Wellnessfinder Hotels
·
international Frankreich
La Petite Pierre
NeustiftHotel Jagdhof
Bio & Spahotel La Clairière
ObsteigHolzleiten
PertisauAlpine Wellnesshotel Karwendel
Italien
PörtschachSchloss Seefels
Antholz
FALKENSTEINER Hotel & Spa Alpenresidenz
RiezlernHotel Erlebach
Bagno Vignoni Hotel ADLER THERMAE Spa & Relax Resort
Seefeld
FALKENSTEINER Hotel & Spa Royal Seefeld
San FeliceLe Fay Resorts
St. GallenkirchZamangspitze Berg Spa&Hotel
St. UlrichHotel Adler
Stegersbach
Terenten
FALKENSTEINER Hotel & Spa Sonnenparadies
NeuhintertuxTOP CCL Hotel Gletscher & SPA Neuhintertux
Vals
FALKENSTEINER Hotel & Spa Falkensteinerhof
Velden
Kroatien
Zadar
FALKENSTEINER Balance Resort Stegersbach
FALKENSTEINER Schlosshotel Velden
Schweiz
FALKENSTEINER Hotel & Spa Iadera
Bad Ragaz
Grand Hotels Bad Ragaz
Flims
Park Hotel Waldhaus
Wellnessfinder setzt auf Individual- statt Pauschalerholung. 25 vorgegebene
Wellness-Schwerpunkte helfen das passende Programm zu finden: Ob Thalasso für Beauty, Ayurveda zur Entspannung, ärztlich betreutes Anti-Aging für
Health oder Konditionstraining für Fitness. Insgesamt 8 Suchkategorien mit
Standards wie Hoteltyp und Lage verfeinern die Suche zur perfekten Auswahl.
Erst zwei Tage Spa und Relax, dann drei Tage Power-Fit. Der Kunde, nicht
der Katalog, entscheidet. Für SIE das Beauty Spezial und nachmittags Yoga,
morgendliches Mental- und Krafttraining für IHN und zur Entspannung Massagen. Selbstverständlich können Wellness-Programme und Anwendungen
unabhängig von der Aufenthaltsdauer oder der Anzahl begleitender Personen
angefragt werden.
Malta
SliemaTOP CCL Fortina SPA Resort *****
Tschechien
MarienbadTOP Hotel Agricola
Österreich
Marienbad
Achenkirch
Das Kronthaler
Bad Leonfelden
FALKENSTEINER Hotel & Spa Bad Leonfelden
Bad Waltersdorf
FALKENSTEINER Hotel & Spa Bad Waltersdorf
FALKENSTEINER Grand Hotel Marienbad
MarienbadTOPCCL Hotel Esplanade Spa & Golf Resort
Ungarn
Bad WaltersdorfHotel Der Steirerhof
HévizHunguest Hotel Helios ElixhausenRomantik Hotel Gmachl
HinterglemmAlpen-Karawanserei Time Design Hotel
KaprunTauern Spa Zell am See-Kaprun
KitzbühelA-Rosa Resort
KitzbühelHotel Schloss Lebenberg
Leoben
FALKENSTEINER Hotel & Asia Spa Leoben
LochauRIMC Seehotel am Kaiserstrand
R
red b y
p o w eTOP
INTERNATIONAL
TOP INTERNATIONAL Hotels GmbH / WELLNESSFINDER
Speditionstraße 15, 40221 Düsseldorf
T +49 (0)211 55 98 55-55, F +49 (0)211 55 98 55-54
info@topinternational.com, www.topinternational.com, info@wellnessfinder.com
TOP Internetpräsenz
TOP bietet eine hochentwickelte Internet-Präsenz mit „Echtzeit“ Buchungsmöglichkeiten,
welche mit den weltweiten Reservierungs-Systemen kommunizieren.
Wir informieren regelmäßig über Neuigkeiten, interessante Angebote, aktuelle Arrangements und
Specials rund um unsere Partnerhotels sowie wichtige Nachrichten aus unserem Unternehmen und
DIE GEHEIMNISSE DER
der Touristikbranche auf unseren Internetseiten www.topinternational.de und www.topccl-hotels.de.
Genießen Sie Zeit mit Ihrer Familie oder einfach einmal wieder mehr Zeit für sich selbst! Mehr als
150 Hotels europaweit stehen Ihnen auf unserer Homepage zur Verfügung!
Besuchen Sie uns noch heute und buchen Sie Ihre gewünschte Destination oder Ihr Wunschhotel
online unter www.topinternational.de und www.topccl-hotels.de.
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
GROßEN KÖCHE ZU ERFAHREN,
IST GAR NICHT SO SCHWER.
ES GENÜGT, AN IHREM TISCH
PLATZ ZU NEHMEN.
THE FINE DINING WATERS
Der TOP online TagungsService
Der „conferencefinder.com“ ist eine Initiative von TOP INTERNATIONAL Hotels & Corporate Partners.
Der neu geschaffene conferencefinder.com listet außergewöhnliche Tagungshotels, Konferenzzentren
und Eventlocations und dient als bevorzugte Planungshilfe für Seminar- und Veranstaltungsorganisatoren. Einfache Anfragemöglichkeiten und standardisierte Angebotseinholung erleichtern die Vergleichbarkeit und Entscheidung für die perfekte Auswahl. Neben der Online Funktion steht den Kunden ein
persönlicher Tagungsservice kostenfrei mit Rat und Tat zur Seite. Das Unternehmen TOP INTERNATIONAL
vermarktet mit seinen Partnern 400 Hotels in Europa; ein Drittel dieser Häuser verfügt über Konferenzmöglichkeiten und ein kleiner, aber exklusiver Teil ist in dieser Broschüre gelistet. Online blätterbar unter
conferencefinder.com. Mit dieser Kombination verbindet TOP INTERNATIONAL die klassische Broschürenproduktion mit interaktiven und zeitgemäßen Medien. Einfacher kann man keine Veranstaltung planen
und buchen!
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
info@conferencefinder.com · www.conferencefinder.com
T I S C H K U LT U R M I T
TAFE LSTERN
TOPCCL Champagner joker
ESSENTIALS
Wie beim Kartenspiel verschafft ein Joker immer Vorteile. Im Falle der TOP City&CountryLine
Hotels profitieren Sie von weniger stark gebuchten Zeiträumen. Unseren Joker inkl. zwei
Übernachtungen mit Frühstücksbuffet und 1/2 Flasche Champagner können Sie schon ab 89 E pro
Wahre Kochkunst endet nicht an der Küchentür. Erst durch die raffinierte Inszenierung kommt
Person buchen. Vor Ort kombinieren Sie nach Herzenslust à la carte mit den jeweiligen Angeboten.
der Gast in den vollen Genuss der Gaumenfreuden. Schauplatz Ihrer Kreativität sind die modernen
Oder Sie relaxen ganz einfach, genießen das einzigartige Ambiente, die Natur oder das bunte Treiben
Kollektionen von TAFELSTERN. Ihre Formensprache umfasst puristische Klassiker genauso wie
in den Städten. Wer nicht an Hochsaisonzeiten gebunden ist, kann absolute „Schnäppchen” machen.
kombinationsfähige Vielseiter oder spektakuläre Highlights. Beschreiten Sie neue Wege in der
Näheres hierzu finden Sie im Internet unter www.topccl-hotels.de oder rufen Sie uns an.
hohen Kunst des kulinarischen Präsentierens. Und profitieren Sie dabei vom engagierten Service
und den flexiblen Lösungen eines erfahrenen Profis.
Jeweils inkl. zwei Übernachtungen mit Frühstück und 1/2 Flasche Champagner.
Für alle Joker-Arrangements gilt ein EZ-Zuschlag von 20 E pro Tag/Person.
TOP City&CountryLine – Private First Class & Luxury Hotels
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
info@topccl-hotels.de · www.topccl-hotels.de
Eine Marke der BHS tabletop AG · www.tafelstern.de
Porzellan von TAFELSTERN wird in Vertriebskooperation mit der WMF AG, Geislingen, angeboten.
TOP Geschenkgutscheine
Verschenken Sie unvergessliche Erlebnisse, Genuss und Lebensfreude in den
rund 150 TOP INTERNATIONAL und TOP City&CountryLine Hotels in Europa.
Gutscheine im Wert von 50 E oder 100 E stehen Ihnen zur Verfügung!
… für das romantische Candle-Light-Dinner zu Zweit, die exklusive Flasche Wein oder als Zuschuss zum
spontanen Kurzurlaub mit kulinarischen Highlights, Wellness, Kunst, Kultur, Wasser- oder Wintersport.
In Verbindung mit unserem internationalen TOP Hotel Directory und der attraktiven Broschüre
„Happy Days“ wecken unsere attraktiv gestalteten Gutscheine auf Anhieb Begeisterung und Vorfreude.
Bestellen Sie online: www.topinternational.com/geschenkgutscheine.html oder rufen Sie uns an!
T +49 (0)211 55 98 55-55 · F +49 (0)211 55 98 55-54
alten Sie
steme erh
y
-S
s
n
o
rteil
ti
nta
en-Preisvo
d
n
Die Präse
u
K
re
tk
Dr. Oe
mit einem
direkt bei
w.frilich.de
0800 · ww
6408 9
bH · Tel: 0
m
G
H
IC
FRIL
Mit Genuss
in den Tag!
Starke Marken für ein perfektes
Frühstück
Dr. Oetker Food-Service 0800 5891773 www.oetker-food-service.de
Mit einem guten Frühstück und den
Premium-Produkten von Dr. Oetker FoodService gewinnt man ganz schnell das
Herz seiner Gäste.
Die Top-Frühstücksmarken Schwartau,
Langnese und VITALIS überzeugen nun
mit einem überarbeiteten Gesamtkonzept:
• neue Verpackungen in vertrauter
Markenoptik
• verbessertes Handling
• optimierte Rezepturen
UND JETZT NEU: Mit den attraktiven
und flexiblen Präsentationssystemen der
Marke FRILICH lassen sich unsere TopMarken appetitlich, maßgeschneidert und
platzsparend in Szene setzen – in vielen
Kombinationen möglich und individuell erweiterbar.
TOP Destinationen
078 I 079
belgien
Antwerpen
TOP CityLine Hyllit Hotel
Deutschland
Aachen
Badenweiler
Bad Kissingen
Bay. Wald / Röhrnbach
Bernkastel-Kues
Berlin
Berlin
Berlin / Rangsdorf
Bochum
Bonn
Bonn
Bremen Chorin
Dortmund
Dresden
Düsseldorf Düsseldorf
Essen
Extertal
Frankfurt
Frankfurt/Main
Freiburg
Fulda
Goslar
Gotha
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Hamburg
Heppenheim
Herrenberg
Juist
Karlsruhe
Koblenz
Köln
Leipzig
Leipzig / Bad Düben
Lübeck
Mainz
Mecklenb. Seenpl. Meerane
München
München
München
München
Münster
Nürnberg
Ostsee / Boltenh.
Rothenburg o.d.T.
Rüdesheim
Saarbrücken
Stuttgart
Stuttgart
Stuttgart / Korntal
Stuttgart / Ludwigsb.
Stuttgart / Ostfildern
Sylt / Westerland
Ulm / Günzburg
Wittenberg
Würzburg
TOP Hotel Buschhausen
TOP CountryLine Hotel Ritter
Wellnessfinder Residence von Dapper
Wellnessfinder Wellnesshotel Jagdhof
Wellnessfinder Vital- & Wellnesshotel zum Kurfürsten
TOP CityLine Hotel D.O.M.I.C.I.L.
VCH-Hotel Augustinenhof
TOP CountryLine Hotel Seebad-Casino
TOP acora Hotel & Wohnen Bochum
TOP acora Hotel & Wohnen Bonn
TOP Hotel Consul
VCH-Hotel Bremer Haus
VCH-Hotel „Haus Chorin“
TOP Hotel Esplanade
VCH Martha Hotel Dresden
TOP acora Hotel & Wohnen Düsseldorf
TOP KHR Stadthotel Düsseldorf
TOP CityLine Hotel ESSENER HOF
VCH-Hotel Zur Burg Sternberg
TOP KHR Hotel Frankfurt
TOP Hotel Post Frankfurt Airport
TOP KHR Stadthotel Freiburg
TOP KHR Parkhotel Fulda
TOP CityLine Hotel Kaiserworth
VCH-Hotel am Schlosspark
TOP CityLine Hotel Eggers
TOP CityLine Hotel Panorama Billstedt
TOP CityLine Hotel Panorama Harburg
TOP CityLine Hotel Panorama Inn
VCH Hotel Baseler Hof
TOP Hotel am Bruchsee
VCH-Tagungsstätte Herrenberg
TOP CountryLine Nordseehotel Freese
TOP acora Hotel & Wohnen Karlsruhe
TOP Hotel Hohenstaufen
TOP CityLine Hotel Königshof
TOP Vivaldi Hotel Leipzig
TOP CountryLine Heide Spa Hotel
TOP CityLine Klassik Altstadt-Hotel
TOP Hotel Hammer
TOP Hotel an der Oper
TOP CityLine CONRAD-HOTEL de Ville
TOP Hotel Erzgiesserei Europe
TOP Hotel Senator
TOP KHR Stadthotel Münster
TOP Hotel Dürer
TOP CountryLine Seehotel Großherzog v. M.
TOP Hotel Goldenes Fass
TOP Hotel Jagdschloss Niederwald
TOP Hotel La Résidence
TOP Kongresshotel Europe
TOP Messehotel Europe
VCH Landschloss Korntal
TOP CountryLine Schlosshotel Monrepos
TOP Parkhotel Ostfildern
TOP CountryLine Hotel ROTH am Strande
TOP CityLine Hotel Zettler
VCH Luther-Hotel Wittenberg
TOP Hotel Amberger
frankreich
Paris
Grossbritannien
London
TOP Garden Elysée Hotel
island
Reykjavik
TOP CityLine Hotel Reykjavik Centrum
italien
Milan / Trezzano TOP Hotel Tiffany
Palermo
Südtirol / AntholzFalkensteiner Hotel & Spa Alpenresidenz
Südtirol / EhrenburgFalkensteiner Hotel Lido Ehrenburgerhof
Südtirol / HaflingFalkensteiner Hotel Meran 2000
Südtirol / KastelruthFalkensteiner Hotel & Spa Lamm Kastelruth
Südtirol / TerentenFalkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies
Südtirol / ValsFalkensteiner Hotel & Spa Falkensteinerhof
kroatien
CrikvenicaFalkensteiner Hotel Therapia
ZadarFalkensteiner Club Funimation Borik
ZadarFalkensteiner Familienhotel Diadora
ZadarFalkensteiner Hotel Adriana
ZadarFalkensteiner Hotel & Spa Iadera
malta
Sliema
Sliema
TOP CountryLine Fortina Spa&Resort*****
TOP Hotel Fortina****
Norwegen
Lillehammer
TOP Mølla Hotel
Österreich
Kärnten / Bad Bleib.Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof
Kärnten / KatschbergFalkensteiner Hotel Cristallo
Kärnten / Katschberg Falkensteiner Club Funimation Katschberg
Kärnten / NassfeldFalkensteiner Hotel & Spa Carinzia
Kärnten / Velden Falkensteiner Schlosshotel Velden
Oberöster. / Bad Leonf.Falkensteiner Hotel & Spa Bad Leonfelden
StegersbachFalkensteiner Balance Hotel Stegersbach
Steierm./ Bad Waltersd.Falkensteiner Hotel & Spa Bad Waltersdorf
Steierm. / LeobenFalkensteiner Hotel & Asia Spa Leoben
Tirol / SeefeldFalkensteiner Hotel & Spa Royal Seefeld
Wien
TOP Art Hotel Vienna
Wien
TOP CityLine Hotel Kaiserin Elisabeth
Wien
TOP Falkensteiner Hotel Am Schottenfeld
Zillertal / Tirol
TOP CountryL.Hotel Gletscher&Spa Neuhintertux
Russland
St. Petersburg
St. Petersburg
TOP Hotel Ambassador
TOP HELVETIA Hotel
Serbien
Belgrad
TOP Falkensteiner Hotel Novi
Slowakei
Bratislava
TOP Falkensteiner Hotel Bratislava
spanien
Barcelona
Barcelona
Vigo
TOP CHESS Hotel Atlantis
TOP Hotel Ramblas
TOP Hotel Mexico
Tschechien
Marienbad
Marienbad
Pilsen
Prag
Prag
TOP Hotel Agricola
TOP CountryLine Esplanade Spa & Golf Resort
TOP CityL. PRIMAVERA Hotel & Congress Centre
TOP Falkensteiner Hotel Maria Prag
Middle East / Mittlerer osten
Abu Dhabi
TOP Grand Continental Flamingo Hotel
Riyadh
TOP Riyadh Palace Hotel
IMPRESSUM
Herausgeber: TOP INTERNATIONAL Hotels & CORPORATE PARTNERS
Speditionstraße 15, D-40221 Düsseldorf
T +49 (0)211 55 98 55-55, F +49 (0)211 55 98 55-54
info@topinternational.de, www.topinternational.de
TOP INTERNATIONAL Hotels & CORPORATE PARTNERS haften nicht
für Hotelangaben. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
TOP Kensington Gardens Hotel
Anzeigenleitung: TS CORPORATE MARKETING, Theresia Seutter von Loetzen
Dornberger Str. 40, D-33615 Bielefeld, Fon: +49 (0) 52172-16, Fax: +49 (0) 52172-17
Umsetzung: A2 GRAFIKDESIGN, www.a2-grafikdesign.de
Konzeption: Andreas Fußhöller Corporate Design Concept, www.fusshoeller.de
Druck: Strube Druck & Medien oHG, 34587 Felsberg
Bildnachweis: TOP / TOPCCL / Wellnessfinder / VCH / Falkensteiner Hotels,
Istockphoto, Fotolia, Getty Images

haPPy Days 2013 - TOP INTERNATIONAL Hotels

Transcription

Similar documents

Happy Days 2013 - TOP INTERNATIONAL Hotels

tOP haPPY DaYs 2014 - TOP INTERNATIONAL Hotels

happy days 2011 - TOP INTERNATIONAL Hotels

Hotelstandorte TOP INTERNATIONAL Hotels

Tagesfahrten 2016 - Osterrieder Reisen

TOP HaPPy Days 2012 - TOP INTERNATIONAL Hotels

1 | Now Larimar Punta Cana Zuletzt aktualisiert am 15. September

Nicht alle Thüringer sind Bratwürstchen

TOP HOTEL DIRECTORY 2013

Karte Freizeitangebote für Rollstuhlfahrer

Angebote im Feriendorf 2016 als PDF

Billig Zugreisen Re:Billig Zugreisen Re:Billig Zugreisen