im eigenen mietwagen zu den höhepunkten

INDIVIDUELL
IM EIGENEN MIETWAGEN ZU DEN
HÖHEPUNKTEN SÜDAFRIKAS
Wir freuen uns, Ihnen eine der weltweit ersten Fair Trade Reisen
präsentieren zu dürfen. Besuchen Sie die zahlreichen Naturschönheiten Südafrikas, erleben Sie die grossartige Tier- und Pflanzenwelt und lernen Sie die liebenswerte Bevölkerung kennen – fair
und klimaneutral. In einem aufwändigen Prozess wurde in Kooperation mit der Organisation Fair Trade Tourismus in Südafrika
(FTTSA) sichergestellt, dass die Grundsätze des fairen Handelns
durch alle an dieser Reise beteiligten Unternehmen eingehalten
werden. Mit dieser exklusiven Reise setzen Sie ein Zeichen und
berücksichtigen eine Tourismusform in Einklang mit Natur und
Bevölkerung. Kommen Sie jetzt mit nach Südafrika! Mit Ihrer Teilnahme an dieser Reise verbessern Sie die Situation nachhaltig.

03. Tag: Kapstadt (F/M)
Frühstück im Hotel. Cape Malay Kochsafari mit Andulela Experience:
An diesem Tag erleben Sie eine geführte Tour zu Fuss durch das Malay
Quartier von Kapstadt, auch Bo-Kaap genannt. Sie erhalten Einblick in die
Kultur, Architektur und Religion und die politische Geschichte der Community. Die Tour beinhaltet einen kurzen Kochkurs, bei dem Sie mehr über
die Geheimnisse der Cape Malay Küche erfahren. Als Höhepunkt wartet ein
gemeinsames Mittagessen auf Sie und dabei haben Sie die Möglichkeit den
Bewohnern aus dem Bo-Kaap Viertel zu begegnen. Der Rest des Tages steht
Ihnen zur freien Verfügung.
Unser Routenvorschlag 
Damit Sie nicht jeden Tag nur im Auto sitzen, haben wir öfter zwei Nächte
zum Verweilen eingeplant.
Reiseprogramm (Änderungen vorbehalten)
01. Tag: Zürich - Kapstadt (A an Board)
Gegen 22.30 Uhr fliegen Sie ab Zürich mit einer Linienmaschine der Swiss
via Johannesburg nach Kapstadt.
02. Tag: Ankunft in Kapstadt (A und M an Board)
Am frühen Nachmittag landen Sie auf dem internationalen Flughafen von
Kapstadt. Sie werden am Flughafen abgeholt und ins Hotel gebracht. Der
Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Besuchen Sie den Tafelberg, unternehmen Sie eine Bootsfahrt nach Robben Island oder schlendern Sie an der Waterfront.
3 Ü: ANTRIM VILLA 
04. Tag: Kapstadt (F)
Frühstück im Hotel. Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.
Besuchen Sie eine der zahlreichen Sehenswürdigkeiten Kapstadts oder der
näheren Umgebung. Gerne werden wir Sie über die Möglichkeiten informieren.
05. Tag: Kapstadt - Swellendam ca. 250 km (F)
Frühstück im Hotel und Übernahme des Mietwagens. Danach fahren Sie
ins Inland nach Swellendam, vorbei an der Früchte- und Kornkammer von
Südafrika. Umgeben ist die Stadt von fruchtbarem, sanft gewelltem Agrarland, durch das sich malerisch der Breede River schlängelt.
Ü: JAN HARMSGAT COUNTRY HOUSE 
06. Tag: Swellendam – The Crags, Plettenberg Bay ca. 340 km (F)
Frühstück im Hotel. Anschliessend Weiterfahrt entlang der wunderschönen
Garden Route nach The Crags bei Nature’s Valley. Schauen Sie sich unterwegs Knysna oder Plettenberg Bay an. In Knysna sollten Sie unbedingt eine
Bootsfahrt auf der Lagune unternehmen und die hiesigen Austern probieren.
2 Ü: HOG HOLLOW COUNTRY LODGE 
07. Tag: The Crags, Plettenberg Bay (F)
Frühstück im Hotel. Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung.
Sie können zum Beispiel eine Fahrt ins Nature’s Valley zum Tsitsikamma
National Park (Küstenwald) unternehmen. Dort sollten Sie sich die Zeit für
einem Spaziergang zur Hängebrücke bei Storms River nehmen.
08. Tag: The Crags – Amakhala Game Reserve ca. 330 km (F/M/A)
Frühstück in der Lodge. Sie fahren entlang der Garden Route und durch den
Tsitsikamma Wald weiter östlich zum Amakhala Game Reserve. Am Nachmittag werden Sie an einer geführten Pirschfahrt durch das Bushman’s River Valley teilnehmen. In diesem Schutzgebiet können Sie neben Elefanten
und Nashörnern unter anderem auch die grossen Raubkatzen beobachten.
2 Ü: WOODBURY LODGE (AMAKHALA GAME RESERVE) 
09. Tag: Amakhala Game Reserve (F/M/A)
Sie begeben sich frühmorgens auf eine Pirschfahrt im offenen Geländefahrzeug mit Ihrem erfahrenen Wildhüter. Lassen Sie sich die Wunder
der Tierwelt erklären und näher bringen. Anschliessend Frühstück in der
Lodge. Am Nachmittag werden Sie nochmals Gelegenheit haben auf eine
Safari zu gehen. Ein Sundowner und das Abendessen schliessen diesen
aufregenden Tag ab.
10. Tag: Amakhala Game Reserve – Wild Coast ca. 280 km (F)
Frühstück in der Lodge und Fahrt zur Wild Coast. Sie gehört mit ihren grünen Hügeln, reizvollen Lagunen, ursprünglichen Siedlungen, imposanten
Felsenriffs, Klippen und Flussmündungen zu den schönsten Landschaften
und Küsten Südafrikas. Sie übernachten heute in einer einfachen Unterkunft, welche Sie dafür mit einer traumhaften Lage begeistern wird.
Erleben Sie das wirkliche Afrika hautnah. Überall auf den grünen Hügeln,
an ihren Hängen und den tief eingeschnittenen Tälern stehen die bunten
Rundhütten der Xhosa.
2 Ü: BUCCANEERS LODGE 
 Variante Kapstadt – Port Elisabeth 11 Tage 
10. Tag: Sie fahren direkt vom Amakhala Game Reserve an den Flughafen von Port Elisabeth (120 km), geben Ihren Mietwagen ab und beenden
hier Ihre Fair Trade Reise. Anschliessend Heimreise oder individuelles
Anschlussprogramm. Sie erreichen die Schweiz am nächsten Morgen mit
einem Linienflug via Johannesburg.
11. Tag: Wild Coast (F)
Der ganze Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Nutzen Sie diesen Tag
zu einem Spaziergang entlang der Klippen oder zu einem Sonnenbad am
Strand. Besichtigen Sie ein lokales Dorf und lernen Sie mehr über die Xhosa Kultur von der einheimischen Bevölkerung.
12. Tag Wild Coast – Underberg, Sani Pass ca. 490km (F/A)
Heute fahren Sie in nördlicher Richtung durch die Provinz Eastern Cape
nach KwaZulu Natal. Sie erreichen die kleine Stadt Underberg, welche
in den majestätischen südlichen Drakensbergen direkt neben dem Weltkulturerbe Ukhahlamba Drakensberg Park liegt. Die Lodge befindet sich
ausserhalb der Ortschaft in einer ruhigen Umgebung auf 1560m und auf
halbem Weg zum berühmten Sani Pass. Sie übernachten in einem einfachen rustikalen Cottage. Abendessen in der Lodge.
2 Ü: SANI LODGE 
13. Tag: Underberg, Sani Pass (F/A)
Frühstück in der Lodge. Danach folgt der spektakuläre Ausflug auf den Sani
Pass. Ein Guide wird Sie im Allradwagen die unzähligen sich windenden
Strassen den Berg hinauf zum Sani Pass bringen, dem Tor zum Königreich
Lesotho. Auf der Passhöhe werden Sie nach Lesotho einreisen und ein traditionelles Dorf der Basotho Kultur besuchen. Anschliessend Fahrt zurück
in die Lodge.
14. Tag: Underberg – Nördliche Drakensberge ca. 250 km (F/A)
Frühstück in der Lodge. Anschliessend fahren Sie tiefer in die faszinierende Bergwelt der nördlichen Drakensberge. Die im kolonialen Stil gebaute
Three Tree Hill Lodge hat eine ideale Lage, um die nördlichen Drakensberge zu erkunden. Geniessen Sie den herrlichen Panoramablick von Ihrer
Terrasse aus oder machen Sie es sich gemütlich in der bequemen Lounge.
Abendessen in der Lodge.
2 Ü: THREE TREE HILL LODGE 
15. Tag: Nördliche Drakensberge (F/M/A)
Frühstück und Abendessen in der Lodge. Der Rest des Tages steht zur
freien Verfügung. Besuchen Sie zum Beispiel den Royal Natal Nationalpark mit dem berühmten natürlichen Amphitheater, wo Sie selbständig
verschiedene Wanderrouten in Angriff nehmen können. Oder erkunden Sie
das unmittelbar neben der Lodge liegende Spioenkop Naturreservat. Auch
Pferdeausflüge werden von der Lodge angeboten.
16. Tag: Nördliche Drakensberge – Nelspruit ca. 485 km (F)
Nach dem Frühstück in der Lodge Fahrt Richtung Norden in die Provinz
Mpumalanga. Die Landschaft verändert sich rasch, je weiter man nach
Osten fährt. Aus der flachen Hochebene gelangt man in die schroffe Bergwelt der Drakensberge von Mpumalanga. Entlang der spektakulären Abrisskante verläuft die so genannte «Panorama Route», ein landschaftlicher
Höhepunkt jeder Südafrika-Reise. Abendessen in der Lodge.
Ü: MERCURE HOTEL 
 Variante Kapstadt – Johannesburg 17 Tage 
16. Tag: Sie fahren direkt von der Three Tree Hill Lodge an den Flughafen
von Johannesburg (350 km), geben Ihren Mietwagen ab und beenden Ihre
Fair Trade Reise. Anschliessend Heimreise oder individuelles Anschlussprogramm. Der direkte Linienflug mit der Swiss verlässt Johannesburg Abends
um ca. 19:30 und Sie erreichen Zürich am nächsten Morgen.
17. Tag: Nelspruit – Timbavati Game Reserve, Krüger ca. 185 km (F/M/A)
Nach dem Frühstück in der Lodge fahren Sie ins Timbavati Private Game
Reserve. Dort gehen Sie mit erfahrenen Wildhütern auf Pirschfahrten in
offenem Geländewagen und können die vielfältige Tierwelt bestaunen.
Der genaue Programmablauf wird Ihnen vor Ort erklärt.
2 Ü : MOTSWARI GAME LODGE TIMBAVATI 
18. Tag: Timbavati, Krüger (F/M/A)
Pirschfahrten werden frühmorgens und spätnachmittags durchgeführt,
wenn die Tiere am aktivsten sind. Das Timbavati Game Reserve, welches
zum bekannten Krüger Schutzgebiet gehört, ist bekannt für häufige Sichtungen der berühmten «Big 5» und hat eine gesunde Population aller Tierarten der Region. Optional werden Ausflüge wie begleitete Bushwalks und
Buschessen angeboten.
19. Tag: Timbavati - nördliches Limpopo ca. 290 km (F/A)
Nach dem Frühstück in der Lodge fahren Sie in den nördlichen Teil der
Limpobo Provinz. Das Gebiet ist Heimat der Venda Volksgruppe, welche
viel von ihrem kulturellen Erbe bewahrt hat. Viele international bedeutende Künstler stammen aus dieser Region. Sie werden in Ihrer Lodge
zahlreiche Einrichtungsgegenstände und Verzierungen im Venda Stil bestaunen können. Am späten Nachmittag Pirschfahrt im privaten Leshiba
Reservat und anschliessendes Abendessen in der Lodge.
2 Ü: LESHIBA WILDERNESS LODGE 
20. Tag: Nördliches Limpopo (F/M/A)
Am Morgen oder Abend steht eine weitere Pirschfahrt auf dem Programm.
Nutzen Sie die restliche Zeit, um in der Lodge zu entspannen. Oder unternehmen Sie eine individuelle Wanderung auf einer der ausgeschilderten
Wanderrouten in dieser urtümlichen Umgebung. Von der Lodge aus geniesst man oft eine spektakuläre Aussicht auf ein sich bildendes Nebelmeer.
21. Tag Nördliches Limpopo - Johannesburg ca. 440 km (F)
Nach dem Frühstück im Hotel fahren Sie nach Johannesburg oder »Joburg«, wie die Stadt des Goldes meist einfach genannt wird. Sie ist die
grösste Metropole Südafrikas sowie des gesamten afrikanischen Konti-
nents. Mit ihren rund 4 Millionen Einwohnern ist die Stadt am Witwatersrand das überragende Wirtschaftszentrum und der ökonomische Motor der
Republik Südafrika. Abgabe des Mietwagens beim Hotel in Johannesburg.
Ü: PEECH HOTEL 
22. Tag: Johannesburg - Abreise (F)
Frühstück im Hotel. Danach werden Sie von einem Fahrer von Moratiwa
Tours zu einer geführten Soweto Tour im Hotel abgeholt. Das Township
gibt Ihnen den Eindruck eines ganz anderen Alltages, als den Sie gewohnt
sind. In diesem quirligen Vorort besuchen Sie die Hector Petersen Gedenkstätte und auch das Mandela House, die Regina Mundi Kirche und Kliptown. Der Fokus dieser Tour sind Community Projekte und nachhaltiger
Tourismus. Wir besuchen auch das Handiworx Projekt und einen Kinderhort. Optional kann das Townwhip auch per Rad kennengelernt werden.
Am späteren Nachmittag Transfer zum internationalen Flughafen, etwas
ausserhalb von Johannesburg. Flug mit Swiss direkt nach Zürich.
23. Tag: Zürich (F)
Sie erreichen Zürich am frühen Morgen.
Der beschriebene Verlauf ist ein Vorschlag und
kann anhand Ihrer Bedürfnisse individuell verändert werden. Es können auch einzelne Fair Trade
zertifizierte Unterkünfte in Ihr Programm eingebaut werden. Wir beraten Sie gerne.
FAIR TRADE MIETWAGENREISEN – 3 VARIANTEN
Kapstadt - Johannesburg 23 Tage:
Preise pro Person im Doppelzimmer 01.11.2014 - 30.04.2015
01.05.2015 - 31.08.2015
01.09.2015 - 30.11.2015
Einzelzimmerpreise auf Anfrage
CHF
5'530
4'950
5'590
Eingeschlossene Leistungen:
▪ 20 Übernachtungen in ausgewählten Fair Trade
zertifizierten Unterkünften
▪ 17 Tage Europcar Mietwagen Gruppe G
(VW Polo Blue Motion o.ä.) ohne Selbstbehalt
▪ Mindestens 8 geführte Pirschfahrten in offenem
Geländewagen in privaten Game Reserves
▪ Geführte Kochsafari im Bo-Kaap Viertel in Kapstadt und Ausflüge ins bekannte Soweto Township bei Johannesburg und auf den Sani Pass
Allgemein eingeschlossene Leistungen:
▪ Linienflüge mit der Swiss in der Economy Klasse
ab/bis Zürich inkl. Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (CHF 620.−, Stand Sep. 14, Änderungen vorbehalten)
▪ Klimakompensation der Flüge mit myclimate
▪ Alle Transfers
i
Kapstadt - Port Elizabeth 11 Tage:
Kapstadt - Johannesburg 17 Tage:
mit Krüger
Preise pro Person im Doppelzimmer
01.11.2014 - 30.04.2015
01.05.2015 - 31.08.2015
01.09.2015 - 30.11.2015
Einzelzimmerpreise auf Anfrage
CHF
4'060
3'690
4'120
Eingeschlossene Leistungen:
▪ 14 Übernachtungen in ausgewählten Fair Trade
zertifizierten Unterkünften
▪ 12 Tage Europcar Mietwagen Gruppe G
(VW Polo Blue Motion o.ä.) ohne Selbstbehalt
▪ Mindestens 3 geführte Pirschfahrten in offenem
Geländewagen im privaten Game Reserve
▪ Geführte Kochsafari im Bo-Kaap Viertel in Kapstadt und Ausflug auf den Sani Pass
▪ Verpflegung (F=Frühstück, M=Mittagessen,
A=Abendessen)
▪ Persönliches Infopaket mit Wegbeschreibung
▪ Deutschsprechende Agenturbetreuung während
der ganzen Reise
▪ Fair Trade Abgabe pro Nacht: CHF 4.−
Preise pro Person im Doppelzimmer 01.11.2014 - 30.04.2015 01.05.2015 - 31.08.2015
01.09.2015 - 30.11.2015 Einzelzimmerpreise auf Anfrage
CHF
3'210
2'970
3'270
Eingeschlossene Leistungen:
▪ 8 Übernachtungen in ausgewählten Fair Trade
zertifizierten Unterkünften
▪ 6 Tage Europcar Mietwagen Gruppe G
(VW Polo Blue Motion o.ä.) ohne Selbstbehalt
▪ Mindestens 3 geführte Pirschfahrten in offenem
Geländewagen im privaten Game Reserve
▪ Geführte Kochsafari im Bo-Kaap Viertel in
Kapstadt
Nicht eingeschlossen:
▪ Persönliche Ausgaben wie Benzin, Getränke,
Trinkgelder, Nationalpark-, Eintritts- und Strassengebühren, Mietwagen Einweggebühr:
ZAR 963.− (entspricht ca. CHF 85.−)
Die aufgeführten Reisepreise basieren auf der günstigsten Flug-Buchungsklasse; bei Nichtverfügbarkeit können gegen Aufpreis andere Klassen reserviert werden.
FAIR REISEN KONKRET
Portrait von Xolani Mabeshana, Informationsmanager der Hog Hollow Country Lodge
Ich kann bestätigen, dass in der Lodge die Richtlinien der Fair Trade Organisation eingehalten
werden. Alle unsere Mitarbeiter-/innen kommen
aus ärmeren lokalen Communities, keine weiter
als 50km entfernt. Alle Mitarbeitende erhalten ein
faires Salär, welches auf die zu erledigenden Tätigkeiten und die zu tragende Verantwortung abgestimmt ist. Dies hat einen stabilisierenden Einfluss
auf die Familien der Angestellten, da regelmässig
ein geregeltes Einkommen nach Hause gebracht
werden kann.
Neben der internen Aus- und Weiterbildung besuchen wir externe Kurse in den verschiedensten
Gebieten der Hotelindustrie. Umweltfreundliches
Handeln wird trainiert und praktiziert. Zum Bei-
spiel sammeln und recyceln wir Glas und Papier.
Die meisten meiner Kollegen-/innen arbeiten
schon lange in der Hog Hollow Country Lodge. Man
bekommt die Chance, sich im Betrieb weiterzuentwickeln, mehr Verantwortung und höhere Positionen zu übernehmen. Alle Mitarbeiter können sich
jederzeit einbringen und mitbestimmen. Ich bin
glücklich in der Hog Hollow Country Lodge arbeiten zu können.
JAN HARMSGAT COUNTRY HOUSE
Fair Trade zertifiziert seit: 2005
Lage: Am Fusse der Langeberge, ca. 1 Fahrstunde
von Cape Agulhas, unweit von Swellendam
Gästehaus: Historisches kapholländisches Farmhaus von 1723 mit aktivem Obst-, Gemüse-, Wein-,
und Pekannussanbau u.a. für das hauseigene Restaurant 1723. Weinkeller, Bibliothek, Lounge mit
Kamin und Salzwasser-Pool. Viele Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung.
Unterkunft: Die geräumigen Zimmer sind individuell eingerichtet und befinden sich in 3 historischen
Gebäuden. Alle 10 Zimmer mit eigenem Bad, Fön
und Tee-/Kaffeekochmöglichkeit, teilweise mit Klimaanlage oder Fussbodenheizung.
Projekt im Rahmen von Fair Trade Tourismus:
Das Einhalten der Richtlinien von Fair Trade Tourismus hat im Jan Harmsgat House oberste Priorität und wird periodisch überprüft. Des Weiteren
haben die Besitzer ein bereits prämiertes Gemeinschaftsprojekt gegründet, bei welchem ein
altes Gefängnis in ein Caféhaus umgebaut wurde.
Frauen aus benachteiligten Communities wurden
ausgebildet und führen heute das Café. Es werden unter anderem Spezialitäten wie Springbok
Carpaccio oder lokale Käsesorten angeboten. Die
Frauen freuen sich bereits auf Ihren Besuch!
MYCLIMATE
Die Non-Profit Stiftung «myclimate» zählt zu den
weltweit führenden Anbietern von freiwilligen
Kompensationsmassnahmen. Die Beiträge zur Klimakompensation können den Steuern abgezogen
werden.
In Zusammenarbeit mit myclimate wurde der CO2Ausstoss aller Flüge dieser Reisen gemäss interna-
tionalen Standards berechnet. Die Kompensationskosten sind bereits im Pauschalpreis einberechnet
und fliessen in das Projekt «von Kohle zu Biomasse
in Südafrika». Dabei werden statt Kohle, Sägemehl
und Holzabfälle aus der Region genutzt, um den
Boiler einer Zitrusfabrik für die Dampferzeugung
zu erhitzen.
All pictures/photos are courtesy of FTTSA-certified tourism businesses.
Weitere Informationen: www.myclimate.org
Gedruckt auf FSC-Papier.
Dreamtime Travel AG
Büro Baden
Büro Bern
Fixe Öffnungszeiten
Bruggerstrasse 55
5401 Baden
Zeughausgasse 24
Montag - Freitag
3000 Bern 7
09.00 - 12.00
13.00 - 17.00
+41 56 410 01 01
+41 31 311 05 70
info@dreamtime.chinfo@dreamtime.ch
Beratungszeiten auf Termin
Montag - Freitag
Samstag
www.dreamtime.ch
08.00 - 20.00
08.00 - 14.00