fair trade rundreise

BEGLEITETE KLEINGRUPPEN
FAIR TRADE RUNDREISE
Erstmals in der Geschichte haben Sie die Möglichkeit, an einer
nach Fair Trade Standards erstellten Gruppenreise nach Südafrika
teilzunehmen. Ausgehend von Johannesburg führen wir Sie in die
Regionen Limpopo und Mpumalanga, die für ihren Reichtum an
Naturschönheiten und gute Tierbeobachtungen bekannt sind. Die
Aufenthalte am Meer, auf einem Landgut und einer malerischen
Farm – unweit des südlichsten Punktes von Afrika – bei Gansbaai,
Swellendam und Paarl bieten weitere Höhepunkte. Kapstadt und
ein Besuch der Weinregion bilden den krönenden Abschluss dieser aussergewöhnlichen Reise.
Reiseprogramm (Änderungen vorbehalten)
01. Tag (Freitag): Abflug
Abends Abflug mit SWISS von Zürich in Richtung Johannesburg.
02. Tag (Samstag): Johannesburg
Morgens Ankunft und Empfang durch unseren lokalen Reiseführer, welcher
Sie bis zu unserem Rückflug begleitet. Orientierende Stadtrundfahrt mit
Besuch des Apartheid-Museums.
Ü: PEECH HOTEL  
03. Tag (Sonntag): Ins Land der Legenden (F)
Heute brechen Sie auf in die Limpopo Provinz, angrenzend im Norden an
Botswana und Zimbabwe und im Osten an Mozambique, berühmt für seine begabten Kunsthandwerker. Sie übernachten in der Shiluvari Lakeside
Lodge an den Ufern des Luvhuvhu in strohbedeckten Häuschen.
Ü: SHILUVARI LAKESIDE LODGE 
04. Tag (Montag): Künstler und Wildnis (F, A)
Am Vormittag lernen Sie die Künstler Noria oder Daniel Mbasa kennen,
deren Skulpturen, Schnitzereien und Tonkreationen weit über die Lan-
desgrenze hinaus bekannt sind. Ihr Kleinbus führt Sie danach in etwa 1 ½
Stunden zur Leshiba Wilderness Lodge, am Rand des Leshiba Reservats.
Am späten Nachmittag Pirschfahrt in der Heimat des weissen Nashorn, der
braunen Hyäne und des Leopards.
2Ü: LESHIBA WILDERNESS LODGE 
05. Tag (Dienstag): Im Reich der wilden Tiere (F, M, A)
Am Morgen oder am Abend steht eine weitere Pirschfahrt im Leshiba Reservat auf dem Programm. Nutzen Sie die restliche Zeit, um in der Lodge
zu entspannen oder unternehmen Sie eine individuelle Wanderung auf
einer der ausgeschilderten Wanderrouten in dieser urtümlichen Umgebung mit 350 Baumarten, welche hier im Reservat vorkommen.
06. Tag (Mittwoch): Timbavati (F, M, A)
Heute fahren Sie gut 300 km ins private Timbavati Naturreservat. Die gemeinnützige Timbavati Vereinigung verwaltet hier über 50000 ha Privatland, anliegend an den Krüger Nationalpark. Etwa 360 Vogelarten haben
hier ihren geschützten Lebensraum und unter den vielen Säugetieren finden sich auch die «Big Five»: Löwe, Leopard, Nashorn, Büffel und Elefant.
Mitten im Reservat befindet sich Ihre Lodge. Pirschfahrt im offenen Geländewagen. Das Nachtessen wird meistens unter freiem Himmel serviert.
2Ü: UMLANI BUSHCAMP 
07. Tag (Donnerstag): Safari (F, M, A)
Die beste Zeit für Tierbeobachtungen ist bekanntlich der frühe Morgen: Im
Geländewagen begeben Sie sich auf die Suche nach den «Big Five». Nach
einem reichhaltigen Brunch geniessen Sie einige Stunden Nichtstun. Wer
möchte, nimmt am späten Nachmittag an einer weiteren Pirschfahrt teil.
Nachtessen und Übernachtung in der Lodge.
08. Tag (Freitag): Blyde River Canyon (F)
Nach einer letzten Morgensafari und reichhaltigem Frühstück verabschieden Sie sich von Timbavati und fahren auf der Panorama-Route in Richtung Süden. Bald erreichen Sie den Blyde River Canyon, eine 26 km lange
Schlucht in den Drakensbergen. Hier geniessen Sie einzigartige Ausblicke
in die imposante Schlucht und über die dicht bewaldeten Berge. Weiterfahrt nach Nelspruit.
Ü: MERCURE HOTEL 
09. Tag (Samstag): Flug in die Region am Kap (F)
Freier Morgen in Nelspruit. Fakultativer Besuch der botanischen Gärten
von Lowveld. Am frühen Nachmittag Flug von Mpumalanga nach Kapstadt
und Fahrt im Kleinbus via Somerset und Hermanus nach Gansbaai in die
wunderschön oberhalb von Klippen gelegene Lodge.
2Ü: WHALESONG LODGE  oder WHALE ROCK LODGE 
10. Tag (Sonntag): Dyer Insel Bootstour (F)
Die Region von Overberg, Van Dyks und Gansbaai bietet eine Fülle von
Möglichkeiten, ob Sie nun Küstenspaziergänge, botanische oder ornithologische Beobachtungen mögen. Zudem steht ein unvergesslicher Bootsausflug hinaus zur Dyer Insel auf dem Programm, dem zu Hause von über
60‘000 Robben. Es ist einer der einzigen Orte weltweit, wo je nach Saison
mächtige Wale und weisse Haie gleichzeitig beobachtet werden können.
Erfahrene Meeresbiologen begleiten die Tour.
11. Tag (Montag): Bontebok National Park (F, A)
Sie fahren zum historischen Landhaus Jan Harmsgat, inmitten einer atemberaubenden Landschaft. Auf dem seit fast 300 Jahren bewirtschafteten
Landgut westlich von Swellendam tummeln sich heute auch zahlreiche
Vertreter der örtlichen Fauna, wie Wildebeest, Springbok und Straussen.
Nachmittags besuchen wir den Bontebok Park bei Swellendam, welcher
dank seiner einzigartigen Vegetation und seiner Lage am Breede River zu
Spaziergängen im Angesicht des Langeberg-Massivs einlädt.
Ü: JAN HARMSGAT COUNTRY HOUSE  
12. Tag (Dienstag): Farmaufenthalt (F, A)
Durch das Weinbaugebiet von Paarl fahren Sie zum viktorianischen Landgut Bartholomeus Klip im Gebiet der Elandsberg Farmen, bekannt für Weizenanbau, Schaf- und Büffelzucht. Ein 10‘000 Hektar grosses Naturschutzgebiet mit vielen Antilopenherden wie Eland, Springböcke, Wildebeest
und Zebras ist der Stolz der Besitzer. Nach Ankunft erwartet Sie ein kleiner Imbiss. Pirschfahrt am Nachmittag im Schutzgebiet oder nehmen Sie
individuell an einer der zahlreichen angebotenen Farm Aktivitäten teil.
Ü: BARTHOLOMEUS KLIP FARMHOUSE  
13. Tag (Mittwoch): Kapstadt: Tafelberg (F, M-PICKNICK)
Morgen weitere Pirschfahrt im Reservat. Weiterfahrt nach Kapstadt. 4
Übernachtungen in der Antrim Villa, welche zentral am Fusse des SignalHills und nur wenige Minuten von der bekannten Waterfront entfernt liegt.
Bei guter Witterung fahren Sie nach Möglichkeit zum Sonnenuntergang auf
den Tafelberg. Bei schlechtem Wetter wird der Ausflug auf den nächsten
Tag verschoben.
4Ü: ANTRIM VILLA 
14. Tag (Donnerstag): Kapstadt: Kochsafari im Bo-Kaap Viertel (F, M)
Am Vormittag begeben Sie sich auf eine Kochsafari im farbenprächtigen
Malaienviertel Bo-Kaap, einem der ältesten Viertel Kapstadts, welches
von ehemaligen Sklaven aus Asien gegründet wurde. Dabei erfahren Sie
vieles über die interessante Kultur und traditionelle Küche der Malaien
und geniessen danach ein typisch malaiisches Essen bei einer einheimischen Familie. Der weitere Nachmittag steht Ihnen in Kapstadt zur freien
Verfügung.
15. Tag (Freitag): Frieda’s Vine (F)
Heute besuchen wir in der Weltbekannten Weinregion von Stellenbosch
das Weingut Spier, wo unter dem Label «Frieda’s Vine» Fair Trade Weine
nach den strengen WIETA Sozialstandards produziert werden. Präsentation und Degustation.
16. Tag (Samstag): Kap der guten Hoffnung (F)
Zum Abschluss der Reise unternehmen wir einen Tagesausflug entlang
der wunderschönen Küste in das Naturreservat am Kap der Guten Hoffnung. Auf der Rückreise wird in Simon’s Town noch die Pinguinkolonie von
Boulder’s Beach besucht.
17. Tag (Sonntag): Abschied (F)
Der Vormittag steht Ihnen in Kapstadt zur freien Verfügung. Mittags Fahrt
zum Flughafen und Rückflug via Johannesburg in Richtung Schweiz.
18. Tag (Montag): Zurück in der Heimat
Frühmorgens erreichen wir Zürich. Individuelle Heimkehr.
REISETERMINE 2015:
Reise 1:
1. Mai bis 18. Mai 2015
Reise 2:
30. Oktober bis 16. November 2015
Jeweils 18 Tage ab/bis Zürich
Preise pro Person im Doppelzimmer
CHF
Bei 6 Teilnehmer:
Reise 1: 01.05.2015 - 1
8.05.2015 5'850
30.10.2015
Reise 2: -
16.11.2015 5'850
Einzelzimmerzuschlag
600
Zuschlag bei 4-5 Teilnehmern: 650
Bis 4 Wochen vor Reisebeginn zu erreichende Teilnehmerzahl:
mind. 4, max. 10
i
Eingeschlossene Leistungen:
▪ Linienflüge mit der Swiss in der Economy Klasse ab/bis Zürich inkl. Flughafentaxen und Treibstoffzuschläge (CHF 620.−, Stand Sep. 14, Änderungen
vorbehalten)
▪ Inlandflüge Mpumalanga - Kapstadt - Johannesburg (inkl. Flughafentaxen
und Zuschläge)
▪ Klimakompensation aller Flüge mit myclimate
▪ Rundreise in komfortablem Kleinbus
▪ Reisebegleitung durch einen lokalen, erfahrenen deutschsprechenden Reiseleiter
▪ Mindestens 8 Pirschfahrten in privaten Schutzgebieten, Bootsausflug auf
die Dyer Insel, Kochsafari im Bo-Kaap Viertel, Besichtigung und Degustation
bei Fair Trade Weinproduzent, weitere Ausflüge und Besichtigungen gemäss
Programm
▪ 13-15 Übernachtungen in Fair Trade zertifizierten Unterkünften
▪ Verpflegung (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen)
▪ CHF 4.− Fair Trade Abgabe pro Nacht
Nicht eingeschlossen:
▪ Nicht erwähnte Mahlzeiten und Getränke, Trinkgelder
FAIR REISEN KONKRET
Portrait von Xolani Mabeshana, Informationsmanager der Hog Hollow Country Lodge
Ich kann bestätigen, dass in der Lodge die Richtlinien der Fair Trade Organisation eingehalten
werden. Alle unsere Mitarbeiter-/innen kommen
aus ärmeren lokalen Communities, keine weiter
als 50km entfernt. Alle Mitarbeitende erhalten ein
faires Salär, welches auf die zu erledigenden Tätigkeiten und die zu tragende Verantwortung abgestimmt ist. Dies hat einen stabilisierenden Einfluss
auf die Familien der Angestellten, da regelmässig
ein geregeltes Einkommen nach Hause gebracht
werden kann.
Neben der internen Aus- und Weiterbildung besuchen wir externe Kurse in den verschiedensten
Gebieten der Hotelindustrie. Umweltfreundliches
Handeln wird trainiert und praktiziert. Zum Bei-
spiel sammeln und recyceln wir Glas und Papier.
Die meisten meiner Kollegen-/innen arbeiten
schon lange in der Hog Hollow Country Lodge. Man
bekommt die Chance, sich im Betrieb weiterzuentwickeln, mehr Verantwortung und höhere Positionen zu übernehmen. Alle Mitarbeiter können sich
jederzeit einbringen und mitbestimmen. Ich bin
glücklich in der Hog Hollow Country Lodge arbeiten zu können.
JAN HARMSGAT COUNTRY HOUSE
Fair Trade zertifiziert seit: 2005
Lage: Am Fusse der Langeberge, ca. 1 Fahrstunde
von Cape Agulhas, unweit von Swellendam
Gästehaus: Historisches kapholländisches Farmhaus von 1723 mit aktivem Obst-, Gemüse-, Wein-,
und Pekannussanbau u.a. für das hauseigene Restaurant 1723. Weinkeller, Bibliothek, Lounge mit
Kamin und Salzwasser-Pool. Viele Ausflugsmöglichkeiten in der Umgebung.
Unterkunft: Die geräumigen Zimmer sind individuell eingerichtet und befinden sich in 3 historischen
Gebäuden. Alle 10 Zimmer mit eigenem Bad, Fön
und Tee-/Kaffeekochmöglichkeit, teilweise mit Klimaanlage oder Fussbodenheizung.
Projekt im Rahmen von Fair Trade Tourismus:
Das Einhalten der Richtlinien von Fair Trade Tourismus hat im Jan Harmsgat House oberste Priorität und wird periodisch überprüft. Des Weiteren
haben die Besitzer ein bereits prämiertes Gemeinschaftsprojekt gegründet, bei welchem ein
altes Gefängnis in ein Caféhaus umgebaut wurde.
Frauen aus benachteiligten Communities wurden
ausgebildet und führen heute das Café. Es werden unter anderem Spezialitäten wie Springbok
Carpaccio oder lokale Käsesorten angeboten. Die
Frauen freuen sich bereits auf Ihren Besuch!
MYCLIMATE
Die Non-Profit Stiftung «myclimate» zählt zu den
weltweit führenden Anbietern von freiwilligen
Kompensationsmassnahmen. Die Beiträge zur Klimakompensation können den Steuern abgezogen
werden.
In Zusammenarbeit mit myclimate wurde der CO2Ausstoss aller Flüge dieser Reisen gemäss interna-
tionalen Standards berechnet. Die Kompensationskosten sind bereits im Pauschalpreis einberechnet
und fliessen in das Projekt «von Kohle zu Biomasse
in Südafrika». Dabei werden statt Kohle, Sägemehl
und Holzabfälle aus der Region genutzt, um den
Boiler einer Zitrusfabrik für die Dampferzeugung
zu erhitzen.
All pictures/photos are courtesy of FTTSA-certified tourism businesses.
Weitere Informationen: www.myclimate.org
Gedruckt auf FSC-Papier.
Dreamtime Travel AG
Büro Baden
Büro Bern
Fixe Öffnungszeiten
Bruggerstrasse 55
5401 Baden
Zeughausgasse 24
Montag - Freitag
3000 Bern 7
09.00 - 12.00
13.00 - 17.00
+41 56 410 01 01
+41 31 311 05 70
info@dreamtime.chinfo@dreamtime.ch
Beratungszeiten auf Termin
Montag - Freitag
Samstag
www.dreamtime.ch
08.00 - 20.00
08.00 - 14.00