Bewerbungsformular Kontrabass 2016 - Ciao

Kontrabass
Harfe
Streichquartett
Horn
Double Bass
Harp
String
Quartet
Horn
Contrebasse
Harpe
Quatuor
à cordes
Cor
65. Internationaler Musikwettbewerb der ARD München 29. August bis 16. September 2016
65th ARD International Music Competition Munich August 29 until September 16, 2016
65e Concours International de Musique de l’ARD Munich du 29 août au 16 septembre 2016
Bewerbung zur Teilnahme, Anmeldeschluss: 31. März 2016
Application for participation, Final date of application: March 31, 2016
Candidature à la participation, Clôture des inscriptions: 31 Mars 2016
Internationaler Musikwettbewerb der ARD
Bayerischer Rundfunk
Rundfunkplatz 1
80335 München
Deutschland
Tel. +49 89 5900-42471
Fax +49 89 5900-23573
ard.musikwettbewerb@br.de
www.ard-musikwettbewerb.de
Kategorie: Kontrabass Category: Double Bass Discipline: Contrebasse
Kontrabass
Double Bass
Contrebasse
Name des Teilnehmers Name of the participant Nom de participant
Nachname
Surname / Family Name
Nom
Vorname
First Name
Prénom
Herr
Mr.
M.
Staatsangehörigkeit
Nationality
Nationalité
Geburtsdatum
Date of birth
Date de naissance
Geburtsort
Place of birth
Lieu de naissance
Frau
Ms.
Mme.
Adresse Address Adresse
Postleitzahl
Postal code
Numéro de zone postale
Straße/Nr.
Street/No.
Rue/No.
Ort
City
Localité
Telefon Phone Téléphone
Land
Country
Pays
Mobiltelefon Mobile Mobile
E-Mail e-mail e-mail
Korrespondenzsprache Requested correspondence language Language de correspondence désiré
Deutsch
German
Allemand
Englisch
English
Anglais
Seite 1 von 3
Klavierbegleitung Piano Accompanist Pianiste accompagnateur
Ich bringe einen Klavierbegleiter auf eigene Kosten mit
I will be bringing along my accompanist at my own expense
J’amène à mes frais un pianiste de mon propre choix
Nachname des Begleiters
Name of the accompanist
Nom de l’accompagnateur
Ich bitte um Zuweisung eines offiziellen Begleiters
I would like to perform with an official accompanist
Je souhaite qu’un accompagnateur soit mis à ma disposition
Ja
Yes
Oui
Nein
No
Non
Vorname
First Name
Prénom
Ja
Yes
Oui
Nein
No
Non
Informationen zur Person Personal information Renseignements sur le candidat
Ich habe bei folgenden international bekannten Musikwettbewerben Preise gewonnen (Wettbewerb, Jahr und Preis)
I have won prizes at the following international recognized competitions (Name of the competition, year and prize)
J’ai déjà remporté lors d’autres concours internationalement reconnus les prix suivants (mentionner le concours, l’année et le prix)
Aktueller Lehrer
Current teacher
Professeur actuel
Anlagen Enclosures Annexes
Bitte Ausschreibung beachten (Seite 8)!
Please pay attention to the brochure (page 8)!
Veuillez vous conformer aux informations publiées dans la brochure (page 8)!
Zustimmung des Lehrers (bei Studierenden)
Permission of the current teacher (only for students)
Consentement du Professeur (pour étudiants)
Audioaufnahme, CD oder mp3-Datei (als Anhang einer E-mail; KEINE Download-Links)
Audio recording, CD or mp3-file (as an e-mail attachment; NO Download-Links)
Enregistrement audio, CD ou mp3-fichier (comme annexe d’e-mail, PAS de lien de téléchargement)
Lebenslauf
Resume
Curriculum vitae
Foto, Postkartengröße oder jpg mit mindestens 300 dpi
Photo, postcard size or jpg, at least 300 dpi
Photo, format carte postale ou jpg, minimum de 300 dpi
Erklärung der/ des aufnehmenden Institution/Techni­kers über die Aufnahme der CD mit Originalunterschrift
Declaration by the recording studio/engineer on the recording of the CD duly signed
Déclaration du technicien/de l’institution responsable de l’enregistrement dûment signée
Hiermit melde ich mich zur Teilnahme am 65. Internationalen Musikwettbewerb der ARD an und erkläre mich
mit den in der Ausschreibung ausgeführten Bestimmungen einverstanden.
I apply herewith to participate in the 65th ARD International Music Competition and declare my agreement
with the terms and conditions set forth in the competition brochure.
Je m’inscris comme participant au 65e Concours International de Musique de l’ARD à Munich et je déclare d’accepter
les conditions du règlement indiquées dans la présente brochure d’information.
Seite 2 von 3
Wettbewerbsrepertoire Competition repertoire Répertoire du Concours
Bitte die aktuelle Version der Ausschreibung beachten.
Please consider the updated version of the conditions.
Attention à la version actualisée des conditions.
Vorauswahl Preselection Présélection Komponist Composer Compositeur
a)
Hans Fryba
Satz movement mouvement
min:sec
Werk Work Œuvre
op./Nr. op./no. op./no.
min:sec
Werk Work Œuvre
op./Nr. op./no. op./no.
min:sec
Werk Work Œuvre
Suite im alten Stil
b)
Gemäß den Bestimmungen des Wettbewerbes werde ich folgende Werke vortragen:
According to the regulations of the competition, I will play the following works:
Conformément au règlement du Concours je présenterai les œuvres suivantes:
1. Durchgang First Round Première épreuve
Komponist Composer Compositeur
1)
2)
3)
Johann Matthias Sperger
2. Durchgang Second Round Deuxième épreuve
Komponist Composer Compositeur
4)
Moritz Eggert
Auftragskomposition
Johann Sebastian Bach
Sonate
5)
6)
Semifinale Semi-final Demi-finale
Komponist Composer Compositeur
Nr. 2 D-Dur
Werk Work Œuvre
op./Nr. op./no. op./no.
min:sec
Werk Work Œuvre
op./Nr. op./no. op./no.
min:sec
7)
Finale Final round Finale
Komponist Composer Compositeur
8)
Bitte speichern Sie dieses Dokument vor dem Senden unter folgendem Dateinamen ab
application_kontrabass_vorname_nachname.pdf
Das vollständig ausgefüllte Formular können Sie über das Feld »Send document«
oder als E-Mail-Anhang an ard.musikwettbewerb@br.de verschicken.
Weitere Dokumente können jeweils als Anhang mitgeschickt werden.
Please save this document in addition of your name, before sending
application_kontrabass_first name_family name.pdf
You can send the completely filled form via the button “Send document”
or as e-mail attachment to ard.musikwettbewerb@br.de.
In both cases further documents can be sent as attachment.
Enregistrez svp ce document en ajoutant votre nom
application_kontrabass_prénom_nom.pdf
Vous pouvez envoyer le formulaire complètement rempli en cliquant le bouton
« Send document » ou comme pièce jointe par e-mail à
ard.musikwettbewerb@br.de
Dans les deux cas, d’autres attachements peuvent être joints.
Seite 3 von 3