ELMP150-01G24-01_100-P-700021-de

Steuergerät
ELMP 150-01G24/01
S robuste Analogtechnik
S Steuerung: kein Sensor für Streuteller notwendig
S Überwachung der Streuung
1
Beschreibung
Das Steuergerät ELMP 150 dient zur gleichzeitigen Ansteuerung zweier Proportionalmagneten (Streubreite und
Streudichte) entsprechend der stufenlosen Sollwertvorgabe und der Fahrzeuggeschwindigkeit. Die Be-dienelemente und Kontroll-LEDs befinden sich auf der hintergrundbeleuchteten Frontplatte. Das Gerät benötigt eine
geglättete Gleichspannung, die zwischen 12 V und 24 V lie­
gen muss. Mit dem Gerät können folgende Betriebsarten
realisiert werden: Streubetrieb, Entladen, Maximalstreuen,
Test. Im Streubetrieb werden die beiden Ausgänge entsprechend den Sollwertvorgaben und der Fahrzeuggeschwindigkeit (Führungsgröße) bestromt. Sinkt die Füh-
2
rungsgröße unter einen Schwellenwert ab, wird die Bestromung des Streudichte-Ausganges unterbunden. Beim Ent­
laden wird die Bestromumg des Streudichte-Ausgan-ges
unabhängig von der Sollwertvorgabe auf Maximum gesetzt
und der Streubreite-Ausgang bleibt unbestromt. Beim Maxi­
malstreuen wird die Bestromung am Streubreite-Ausgang
beibehalten; der Strom am Streudichte-Ausgang erreicht
seinen Maximalwert. Im Testbetrieb richten sich die Aus­
gangsströme nach den Sollwerten und nach einer in-tern
vorgegebenen Führungsgröße. Zur Erfassung der ex-ter­
nen Führungsgröße wird je nach Ausführung ein Dre-him­
pulsgeber oder ein Näherungsschalter eingesetzt.
Technische Daten
Elektrische Kenngrößen
Bezeichnung, Wert, Einheit
Versorgungsspannung
12 V bis 24 V geglättete Gleichspannung Welligkeit < 10%
Anzahl der Leistungsausgänge
2 x Proportionalausgang; 5 x Schaltausgang
einstellbarer Grundstrom Streubreite (lminB)
0,1 A bis 1,2 A
einstellbarer Maximalstrom Streubreite (lmaxB)
0,6 A bis 2,5 A
einstellbarer Grundstrom Streudichte (lminD)
0 A bis 1,2 A
einstellbarer Maximalstrom Streudichte (lmaxD)
1 A bis 2,5 A (aber mindestens IminD)
maximal zulässiger Ausgangsstrom (lzul)
2,5 A pro Proportionalausgang; 3 A am Schaltausgang
Ditherfrequenz (Brummsignal)
werkseitig auf 100 Hz eingestellt (rechteckförmig)
Frequenzeingang für die Führungsgröße:
maximale Eingangsfrequenz
Spannungspegel am Frequenzeingang
Eingangswiderstand des Frequenzeinganges
wahlweise 80 Hz bis 200 Hz oder 600 Hz bis 1500 Hz
”low”-Signal < 5 V; high”-Signal > 7,5 V
1 k, nach Entfernen eines Widerstandes 10 k
Referenz: 100-P-700021-DE-04
Stand: 08.2015
1/6
Elektrische Kenngrößen
Bezeichnung, Wert, Einheit
Spannungsversorgung für NPN-Geber
9V
maximale Belastung der NPN-Geber-Versorgungsspannung
10 mA
Schwellenwert für die Führungsgröße
0,15 V bzw. 0,03 x fmax
Geschwindigkeitssimulationsspannung (Test)
1,4 V bis 3,8 V bei Frequenzeingang
besondere Merkmale
- der Versorgungsspannungseingang ist verpolungssicher;
- für die Dauer eines Kurzschlusses schaltet der jeweilige
Verstärker selbstständig ab;
Schutzart
IP30
Betriebstemperatur
-20_C bis +50_C
Abmessungen
ca. 65 mm x 185 mm x 180 mm (Aluminium-Gehäuse)
Gewicht
ca. 1550 g
Anschluss
Zwanzigpolige Stecker H-A 16 Sta 20S Löt mit
Anbaugehäuse H-A 16 KAg
Kabellängen und Querschnitte
bei 1 mm2 beträgt die maximale Kabellänge 10 Meter
Elektromagnetische Verträglichkeit
- EN 14982 Störaussendung
- ISO 11452--.2..--5 Störfestigkeit gestrahlte elektromagnetische Energie
- ISO/TR 10605 Störfestigkeit Entladung statische
Elektrizität (ESD)
- ISO 7637--.0..--2 Störfestigkeit Leitungsgebundene
Störgrößen; Funktionsklasse D, A
- e1 nach 95/54/EG Funkstörungen bei Fahrzeugen
3
Inbetriebnahme
Der Abgleich muss bei Betriebstemperatur erfolgen. Die
beiden Ausgänge können in beliebiger Reihenfolge abgeglichen werden, da sie unabhängig voneinander sind.
1. Das Gerät entsprechend dem Anschlussplan anschließen und einschalten.
2. Das Führungsgrößensignal (Frequenz) entsprechend
der maximalen Fahrzeuggeschwindigkeit einspeisen
und den Test / Betriebsschalter auf Betrieb stellen. Die
Spannung zwischen Messpunkt 3 und dem Anschlusspin 20 (Masse) mit dem Trimmpotentiometer P5 auf 6,5
Volt abgleichen. (Werkseitiger Abgleich: 133 Hz; bei 8
Impulsen / Fahrmeter entspricht dies einer Geschwindigkeit von 60 km/h.)
3. Den Entladeschalter auf Entladen stellen. Den gewünschten maximalen Strom am Streudichte-Ausgang
mit dem Trimmpotentiometer P9 vom niedrigeren Wert
kommend einstellen.
4. Den Entladeschalter zurückschalten. Die Streubreite
auf Maximum stellen. Mit dem Trimmpotentiometer P7
den gewünschten maximalen Strom am StreubreiteAusgang vom niedrigeren Wert kommend einstellen.
5. Die Streubreite auf Minimum stellen. Mit dem Trimmpotentiometer P8 den gewünschten minimalen Strom am
Streubreite-Ausgang vom höheren Wert kommend einstellen.
2/6
6. Test / Betriebsschalter auf Betrieb stellen. Die Sollwertpotentiometer für Streubreite und Streudichte auf Minimum stellen. Über den Näherungsschalter eine Frequenz einspiesen, die 5 km/h entspricht. Die Streudichte entsprechend der Sollwertvorgabe mit dem
Trimmpotentiometer P3 einstellen.
7. Über den Näherungsschalter eine Frequenz einspeisen, die 60 km/h entspricht. Die Streubreite und Streudichte auf Maximum stellen. Die Streudichte entsprechend der der Sollwertvorgabe mir dem Trimmpoteniometer P2 einstellen.
8. Die Punkte 6. und 7. bis zur gewünschten Genauigkeit
wiederholen.
9. Den Test / Betreibsschalter auf Test stellen. Mit dem
Trimmpotentiometer P4 die gewünschte Testgeschwindigkeit einstellen. Die Geschwindigkeitsimulatorspannung kann zwischen dem mittleren Pin des
Trimmpotentiometers P4 und dem Anschlusspin 20
(Masse) kontrolliert werden.
Die mit Farbe gesicherten Trimmpotentiometer wurden bereits im Werk abgeglichen.
100-P-700021-DE-04 / 08.2015
Steuergerät ELMP 150-01G24/01
Anschlussschema
ELMP 15y0-01G24 / 01
Id-Nr.: 015147
1
2
4
5
6
7
8
9
10
11
14
15
16
17
18
19
20
Hauptabschirmung
max. 3A
max. 3A
max. 3A
Versorgungsspannung
+
ASW
Links
Rechts
Feuchtsalz
RKL
Nur für
Mikrophonabschirmung
Mikrophon
Streukontrolle
8 Impulse / Meter
13
max. 3A
9V
Magnet Schnecke
Sensor
Speed
12
max. 3A
+
-
max. 10 mA
max. 2,5 A
max. 2,5 A
Magnet Tel­
ler
5
3
max. 10 A
-
4
Blockschaltbild
LED 1 Fahrgeschwindigkeit
LED 2 Schnecke
LED 3 Teller
LED 4 Ub (Interne Versorgungsspannung)
LED
1 2 3 4
10A MT
Sicherung
ELMP 150-02***
R49
Nach Entfernen des auf Distanz
bestückten Widerstandes R49,
erhöht sich der Eingangswiderstand des digitalen FrequenzEinganges auf 10 kW
JP1 JP2
P10
MP2
Versorgungsspannung 24 V
x1
1
2
3
4
5
6
7
8
=Diagnosestecker
Teller
Schnecke
Ub = 9V
Masse
Uref = 4V
3,9 V
Geschwindigkeit 0 kmh
Fahrgeschwindigkeit
Analoger Wert
100-P-700021-DE-04 / 08.2015
Steuergerät ELMP 150-01G24/01
Teller
X1
MP1
Versorgungsspannung 12 V
Schnecke
Nur Schnecke max.
Max./Blast-Funktion
Teller und Schnecke max.
ESKT 101***
MP3
P1 P2 P3 P4 P5 P8 P7 P9
Ein - Aus
Beleuchtung:
bei Hauptschalter ein
ständige Beleuchtung
3/6
6
Bestellangaben
E L M P 1 5 0 - 0 1
G 2 4 /
0 1
Elektronikerzeugnis
Gerät mit Gehäuse
=
L
Steuergerät
=
MP
Typ
Ausführung
Versorgungsspannung
Gleichspannung von 12 V bis 24 V (über Jumper wählbar)
Abweichungen / Sonderausführungen (Eintragung nur bei Bedarf)
mit Frequenzeingang für die Geschwindigkeit (600 Hz bis 1500 Hz Maximalfrequenz)
mit Frequenzeingang für die Geschwindigkeit (80 bis 200 Hz Maximalfrequenz)
= 02
= 01
andere Sonderausführungen bitte im Klartext bestellen
7
Zubehör
8
Zur Messung der Geschwindigkeit kann je nach Ausführung ein Drehimpulsgeber oder ein Näherungsschalter
(NPN oder Namur) bezogen werden. Zum Anschliessen
der Magnete können die Magnetstecker GDM 309 verwendet werden. Wenn Störungen an Zweitgeräten durch lange
Magnetleitungen auftreten, sollten die Magnetstecker GDM
209D verwendet werden.
Bezeichnung
Sonderausführungen
Auf Wunsch kann das Gerät mit einer anderen Frontplatte
versehen werden. Diese kann andere Skaleneinteilungen
und ein Firmenlogo aufweisen oder in einer anderen Spra­
che gehalten sein.
Bestell-Nr.
Magnetstecker GDM 309
100.064970
Magnetstecker GDM 209D
100.014130
Drehimpulsgeber DIG 360
100.016803
Näherungsschalter Bi5-P18-YOX
100.014642
Steckdoseneinsatz
100.217331
Tüllengehäuse PG 16 gerade
100.209521
Tüllengehäuse PG 16 seitlich
100.607668
Tüllengehäuse PG 21 gerade
100.607419
Kunststoff- Schutzdeckel für Tüllgehäuse 100.607750
Kunststoff-Schutzdeckel für Anbaugehäuse
100.607751
Die Beschreibungen der Zubehörteile können dem Datenblatt D70010 ”Elektronik-Zubehör” entnommen werden
4/6
100-P-700021-DE-04 / 08.2015
Steuergerät ELMP 150-01G24/01
9
Fehlersuche
9.1 Fehlersuche Teller
Teller hat keine Funktion
LEDs 3 und 4 leuchten
nein
ja
Entladen ausschalten
Spannungsversorgung an
Anschluss 17 / 18 und
Anschluss 19 / 20 vorhanden?
nein
Magnetstrom mit Streubreitenpoti
regelbar im Bereich von
ca. 0,7A bis 1,6A bei 12V Magnet
ca. 0,3A bis 0,8A bei 24V Magnet
ja
keine Strom
immer max. Strom
ja
Zuleitung der
Spannungsversorgung
auf Unterbruch prüfen
Sicherung 10A MT OK?
ja
nein
Magnetleitung und Magnet
auf Kurzschluss prüfen
Kurzschluss vorhanden?
Hydraulikanlage prüfen
Elektronik defekt
Sicherung ersetzen
Ausgangsspannung Magnet
prüfen (Anschluss 1/2)
ca.
nein
ja 12V bzw. 24 V
nein
ja
Kurzschluss
beseitigen
Magnet abhängen, Anschluss 1/2
Spannung jetzt vorhanden?
Magnetleitung unterbrochen
bzw. Magnet defekt
ja
nein
Elektronik defekt
Magnetleitung
oder Magnet
Kurzschluss
100-P-700021-DE-04 / 08.2015
Steuergerät ELMP 150-01G24/01
5/6
9.2 Fehlersuche Schnecke
Schnecke hat keine Funktion
LEDs 1, 2, 4 leuchten
nein
nur LED4
ja
keine Fahrgeschwindigkeit vorhanden
Entladen einschalten
Spannungsversorgung an
Anschluss 17/18 und
Anschuss 19/20 vorhanden?
Magentstrom mit P9 regelbar im Bereich von
ca. 0,7A bis 1,8A bei 12V Magnet
ca. 0,3A bis 0,9A bei 24V Magent
ja
kein Strom
immer max. Strom
ja
nein
Sicherung 10A MT OK?
Zuleitung der
Spannungsversorgung auf
Unterbruch prüfen
Hydraulikanlage prüfen
ja
nein
Ausgangsspannung der
Magnete prüfen Anschluss 3/4
ca. 12V bzw. 24 V
ja
Sicherung ersetzen
nein
Referenzspannung 9V am
Anschluss 7 -> 6 vorhanden?
Magnetleitung
unterbrochen bzw.
Magnet defekt
nein
Impulsgeber an Anschluss 7
entfernen, Referenzspannung 9V
jetzt an Anschluss 7 -> 6 vorhanden?
Magnet abhängen,
Spannung jetzt vorhanden
ja
nein
Magnetleitung und Magnet
auf Kurzschluss prüfen
Kurzschluss vorhanden?
nein
Magnetleitung
oder Magnet
Kurzschluss
ja
ja
Kurzschluss
beseitigen
nein
Elektronik defekt
Elektronik defekt
Kurzschluss des Impulsgebers
bzw. der Impulsgeberleitung
info.kl@bucherhydraulics.com
www.bucherhydraulics.com
E 2015 by Bucher Hydraulics GmbH, D-79771 Klettgau
Alle Rechte vorbehalten.
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im rechtlichen Sinne zu verste­
hen. Die Angaben entbinden den Anwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Auf Grund kontinuierlicher Verbesserungen der
Produkte, sind Änderungen der in diesem Katalog gemachten Produktspezifikationen vorbehalten.
Klassifikation: 470.710.730
6/6
100-P-700021-DE-04 / 08.2015
Steuergerät ELMP 150-01G24/01