Mess- und Prüftechnik 2007

Transcription

Zertifikate, Internet
Der direkte Draht
zur Mess- und Prüftechnik:
www.gossenmetrawatt.com
• Produktbeschreibung unserer Geräte mit Abbildungen
einschließlich Zubehör und zugehöriger Software
• Ausführliche Datenblätter zu den Produkten im
PDF-Format, auch zum Ausdrucken oder Herunterladen
• Service-Dienstleistungen wie:
Inbetriebnahme und Abrufdienst, Updates
Ersatzteile, Reparatur und Instandsetzung
gebrauchte Messgeräte, Schnäppchenmarkt
Mietgeräte, Altgeräte-Rücknahme
Kalibrier- und Prüfdienste
BGV A3-Prüfungen (VBG4)
• Schulungen und Seminare mit Praktikum
• Im Forum: Applikationsberichte und Sonderdrucke zu
interessanten Themen
• Informationsanforderung
• Neuheiten und Presse-Infos
• Unsere Kontaktadressen im In- und Ausland
itiert nach
bor ist akkred
a
rl
e
ri
b
li
a
-K
D
Unser DK
025
DIN ISO/IEC 17
ner Geräte
librierung eige
a
k
e
R
d
n
u
g
n
Kalibrieru
fabrikaten
und von Fremd
g nach
: Rekalibrierun
g
n
lu
h
fe
p
m
E
tzung
Unsere
gkeit der Benu
fi
u
ä
H
h
c
a
n
je
1 ...3 Jahren
2
Made in Germany
Inhalt
Allgemeines
Messtechnik – tragbar Multimeter
ASi-Tester
Kalibratoren
Zubehör
Software
Temperatur
Beleuchtung
Elektrische Prüftechnik Isolation
Erdung
Installationen, Anlagen
Netzqualität
Leistung
Energie
Maschinen
Elektrische Geräte
Prüftafeln
Facility Management
Zubehör
Software
Stromversorgungen
Anhang
Made in Germany
Zertifikate, Internet
2
Neuheiten
4
Empfehlungen für die Werkstattausrüstung
5
Übersicht Multimeter-Serie METRA HIT
6
Digitale Hand-Multimeter − STARLINE-Serie
8
Digitale Hand-Multimeter − STARLINE-Serie: Software, Zubehör
10
Digitale Hand-Multimeter
11
Digitale Hand-Multimeter mit Isolationsmessung
13
Analog-Digitale-, Analoge-Hand-Multimeter
15
Analoge-Hand-Multimeter
16
Digitale/Analoge Klapp-Multimeter
17
Widerstandsmessgeräte und Isolationsmessgerät
18
ASi-Bustester, Zubehör, Software für ASi-Bustester
20
Kalibratoren
21
Zubehör für Multimeter: Sicherungen – Verbrauchsmaterial, Taschen, Koffer etc. 23
Zubehör Multimeter - Übersicht
24
Zubehör für Multimeter
26
Zubehör für Multimeter: Schnittstellenadapter, Speicheradapter
31
Software für Messgeräte
32
Software für Kalibratoren
33
Temperaturmessgeräte, Thermometer, Wärmebildkamera
34
Beleuchtungsstärkemesser
35
Leuchtdichtemesser
36
Isolationsmessgeräte – DIN VDE 0413 / EN 61557-1/-2
37
Erdungsmessgeräte – DIN VDE 0413/EN 61557-1/-5
43
Zubehör für Erdungsmessgeräte – DIN VDE 0413/EN 61557-1/-5
44
Prüfgeräte – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61
45
Prüfgeräte-Sets – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61, Erweiterungen
48
Prüfgeräte – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61: Zubehör
50
Netzqualitätsanalysatoren
51
Software für Netzqualitätsanalysatoren
53
Netzqualitätsanalysatoren – Spannungsqualität
54
Leistungsmessgeräte
55
Energie- und Netzstöranalysator
56
Zubehör für Energie- und Netzstöranalysator
57
Prüfgeräte – EN 60204/DIN VDE 0113
58
Prüfgeräte – DIN VDE 0701/0702
61
Zubehör Prüfgeräte – DIN VDE 0701/0702
63
Prüfgeräte – DIN VDE 0701/0702/0751 – IEC EN 60601/60335/60950/61010 64
Prüfgeräte – DIN VDE 0701/0702, Zubehör für Prüfgeräte
67
Werkstatt-Prüftafeln – DIN VDE 0104
70
Facility Management Solution – Modulares Prüfsystem
71
Zubehör für Modulares Prüfsystem
72
Zubehör für Prüfgeräte: Übersicht
73
Zubehör für Prüfgeräte
74
Software für Prüfgeräte
78
Drehfeldrichtungsanzeiger – EN 61557-1/-7
81
Zangenmessgeräte
82
Spannungsprüfer, Kabelsuch-System
84
Übersicht Stromversorgungstechnik
85
Rechnersteuerbare Laborstromversorgungen
86
Rechnersteuerbare Laborstromversorgungen, Soft-Front-Panel
87
Analog steuerbare Laborstromversorgungen
88
Labor-Stromversorgungen, linear geregelt
89
Stromversorgungen–Zubehör, Software / Einbau- & OEM-Stromversorgungen 90
Elektrische Energiezähler – Vorzugstypen
91
Prüfung von Hochspannungs-Transformatoren
92
Neue Sicherheitsnorm IEC 61010-1
96
Schulungen und Seminare mit Praktikum
97
Typverzeichnis
98
Artikelnummern-Verzeichnis
100
Produktions- und Lieferprogramm
102
3
Neuheiten
Das METRAHIT⏐TECH ist ein 4½-stelliges TRMS-Digital Multimeter für den industriellen Einsatz
z.B. in der chemischen Verfahrenstechnik 12.000 Digits Auflösung – 20 Multimeterfunktionen
METRAHIT TECH
METRAHIT T-COM
METRATHERM 1
Wärmebildkamera
PROFITEST 0100SII+
MAVOLOG 20P
MAVOWATT 50
9
Das tragbare Kabel-Multimeter METRAHIT⏐T-COM ist ein feldtaugliches Messgerät zur Durchführung
von Messungen zur Ermittlung von Fehlerquellen in Kabelanlagen. Es misst Kabel- und Anlagenrelevante
Parameter: Spannung, Strom, Widerstand, Isolations- und Schleifenwiderstand, Kapazität und Kabellänge.
13
Das METRATHERM⏐1 ist ein Infrarot-Thermometer mit Laservisier zum berührungslosen Messen von
Oberflächentemperatur. Anwendung: • Temperaturmessung in sicherem Abstand zum Gefahrenbereich •
Elektrische Problemlösungen • Automobilindustrie • Klimaanlagen • wissenschaftliche Experimente •
Fertigungsprozesse in der Halbleitertechnologie • Kontakte in Schaltschränken •
Lebensmittelüberwachung und -verarbeitung.
34
Die Wärmebildkameras MobIR M3 und MobIR M4 sind Multitalente im Handy-Format:
Thermografiekameras zur Anwendung in der • Bauthermografie • Leckortung • Fehlerdiagnose an
Anlagen und Maschinen
34
Mit dem PROFITEST SII+⏐0100 werden alle Schutzmaßnahmen nach DIN VDE 0100 Teil 610 und den
entsprechenden internationalen Vorschriften (IEC 64-8, HD 364-6-61.S1) überprüft. Dazu gehören Prüfung
bzw. Messung von: • Spannung, Frequenz, Strom mit Zangenstromwandler • FI-Schutzschalter •
Überstromschutzeinrichtungen: Schleifenimpedanz, Kurzschlussstrom • Schleifen- und Netzimpedanz •
Erdungswiderstand, Erdableitwiderstand, Niederohm-Messung • Isolationswiderstand, Standortisolation •
Drehfeldrichtungsanzeige • Stromzähleranlauf • Temperatur und Feuchte via Adapter.
47
Das MAVOLOG⏐20P erfasst und bewertet die Qualitätsmerkmale der Niederspannung über einen
nahezu unbegrenzten Mess- und Speicherzeitraum. Zu den überwachten Größen gehören Netzfrequenz,
Nennspannung, Unsymmetrie, Flicker, Gesamtoberschwingungsgehalt THD, Spannungseinbrüche,
kurze und lange Spannungsunterbrechungen sowie netzfrequente und transiente Überspannungen.
54
Der Energie- und Netzstöranalysator MAVOWATT⏐50 ist das professionelle Werkzeug für optimale
Netzqualität. Er registriert alle relevanten Messgrößen der Energieversorgung und ermöglicht die
detaillierte Analyse von Störungen. Sein vielseitiges Konzept macht ihn zum echten Multi-Talent.
Der MAVOWATT 50 kann sämtliche Messfunktionen simultan ausführen, ist in allen Netztypen einsetzbar
und verfügt über Mess- und Datenschnittstellen für alle praxisrelevanten Anwendungen, vielfältige
Darstellungsarten und große Speicherfunktionalität.
56
MINITEST⏐MASTER und MINITEST3P⏐MASTER sind Prüfgeräte zum Prüfen und Messen von
instandgesetzten oder geänderten Geräten vorgesehen. Zu den bekannten Eigenschaften der
MINITEST-Serie ist der MINITEST⏐MASTER zusätzlich mit einem Speicher für bis zu 2000 Prüfungen mit bis zu 10 Messwerten je Prüfung ausgerüstet, der MINITEST3P⏐MASTER hat außerdem
einphasige und dreiphasige Prüf- und Netzdosen CEE 16 A und CEE 32 A.
61
Prüfgeräte zur Durchführung automatischer Prüfabläufe nach DIN VDE 0701 / 0702 / 0751,
Vorzugstypen ab Lager:
SECUTEST SII⏐+: Prüfstrom ± 200 mA DC
SECUTEST SII+⏐10: inklusive Prüfstrom wählbar ± 200 mA DC oder 10 A AC •
Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950 • Datenspeicher für bis zu 125 Prüfungen
SECUTEST SIII+⏐H: inklusive Prüfstrom wählbar ± 200 mA DC oder 10 A AC • Hochspannungsprüfung
bis 6 kV DC • Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950 • Datenspeicher für 125 Prüfungen
SECUTEST SIII+⏐M: inklusive Prüfstrom wählbar ± 200 mA DC oder 10 A AC •
10 + 2 Anschlüsse für Anwendungsteile nach IEC 60601 • Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950 und
IEC 60 601 • Datenspeicher für 125 Prüfungen
SECUTEST SIII+⏐MH: inklusive Prüfstrom wählbar ± 200 mA DC oder 25 A AC •
Hochspannungsprüfung bis 6 kV DC • 10 + 2 Anschlüsse für Anwendungsteile nach IEC 60601 •
Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950 und IEC 60 601 • Datenspeicher für 125 Prüfungen.
64
PC.doc-WORD/EXCEL: Protokollsoftware ergänzend zu MICROSOFT WORD und EXCEL.
PC.doc-WORD/EXCEL fügt Prüfergebnisse und am Prüfgeräte-Eingabemodul eingegebene Daten in
Protokoll- oder Listenformulare ein, die mit WORD/EXCEL ergänzt und ausgedruckt werden.
78
Der PROTOKOLLmanager ist eine Protokollier-Software zum Protokollieren der elektrischen Prüfungen
nach BGV A3, VDE 0100, VDE 0701/0702, VDE 0751.
80
Zangenstrommessgerät METRACLIP⏐62 für Messung von Ableitströmen bei geerdeten Leitern, bei
1- oder 3-Phasen-Netzen, Messung von Netz- und Ladeströmen.
3 Messbereiche 1 mA . . . 10 A AC TRMS / DC • Hohe Auflösung durch Hall Effect Sensor •
Umschaltung zwischen DC- und AC-Messungen • Nullpunktabgleich bei DC-Messungen •
Referenzwertspeicherung bei AC-Messungen • MIN/MAX-Anzeige • DATA HOLD • Stromsparschaltung •
doppelte Schirmung gegen magnetische Störfelder.
82
GMC-I Gossen-Metrawatt GmbH Vertriebspartner von
in Deutschland
Messgeräte, Zubehör und Software zur Prüfung von Hochspannungs-Transformatoren
92
MINITEST MASTER
SECUTEST SII+
SECUTEST SIII+
METRACLIP 62
PC.doc-WORD/EXCEL
MINITEST 3P-MASTER
4
PROTOKOLLmanager
Made in Germany
Empfehlungen für die Werkstattausrüstung
Unsere Empfehlungen für die Werkstattausrüstung von Elektroinstallationsbetrieben gemäß den Richtlinien des ZVEH und VDEW
Geforderte Mess- und Prüfgeräte nach Norm
für Einsteiger
Standard
für effizienteste Arbeit
Prüfplatz
DIN VDE 0104
mit fest eingebauten Messgeräten
METRATESTER 5-3P
SECUTEST 21F
METRATESTER 5-3P + VL2E
METRAVOLT 7A
METRAVOLT 12D
METRA HIT ONE mit
Zangenstromwandler WZ12A
METRAHIT PRO mit
Zangenstromwandler WZ12C
METRAHIT X-TRA mit
Zangenstromwandler Z3512
METRACLIP 60
METRACLIP 70
METRACLIP 74
METRISO C
Einpoliger Spannungsprüfer
DIN VDE 0680, Teil 6 ProfiSafe 1
Zweipoliger Spannungsprüfer
DIN VDE 0680, Teil 5
Spannungsmesser
mindestens bis 600 V
DIN VDE 0410
Strommesser
mindestens bis 15 A
DIN VDE 0410
Durchgangsprüfgerät
DIN VDE 0403
Zangenstrommesser
mindestens bis 300 A
Isolationsmessgerät
METRISO C
Widerstands-Messgerät
DIN VDE 0413, Teil 4 PROFiTEST ONE
Erdungs-Messgerät
DIN VDE 0413,
Teil 6 oder 7
PROFITEST 0100S-II+ mit PSI-Modul PROFITEST 0100S-II+
(auch Prüfgeräte-Set PGS ... )
(auch Prüfgeräte-Set PGS ... )
Schleifenwiderstands-Messgerät DIN VDE 0413, Teil 3
Prüfgerät für FI-Schutzschalter
Drehfeldrichtungsanzeiger
Messgeräte für elektrische Geräte DIN VDE 0701/0702,
Teil 1
METRATESTER 5
SECUTEST Sll+ mit SI-Modul
Erdungs-Messgerät
GEOHM C
GEOHM C
Durchgangs-Prüfgerät
DIN VDE 0403
ProfiSafe 1
ProfiSafe 1
Beleuchtungsstärke-Messgerät
DIN VDE 5032
MAVOLUX 5032C ➀
MAVOLUX 5032B ➀
CableCop 300
CableCop 300
Leitungssuchgeräte
➀ Vertrieb
über:
GOSSEN Foto- und Lichtmesstechnik GmbH • Thomas-Mann-Straße 16-20 • D-90471 Nürnberg • Tel.: +49 (911) 8602 181 • Fax: +49 (911) 8602 142
Made in Germany
5
METRA HIT
Katalog-Seite
Spannungsmessung DC
Eigenabweichung bei V DC
BASE
PRO
TECH
X-TRA
8
9
9
11
11
12
10 μV...1000 V
10 μV...1000 V
10 μV...1000 V
10 μV...600 V
1 μV...600 V
1 μV...600 V
±0,05% v.M.+3D ±0,05% v.M.+3D ±0,05% v.M.+3D ±0,05% v.M.+3D ±0,5% v.M.+3D ±0,02% v.M.+5D ±0,02% v.M.+5D
10 μV...1000 V
± 0,5% v.M.+9D ± 0,5% v.M.+9D ± 0,5% v.M.+9D ± 0,5% v.M.+9D
Eigenabweichung Gleichstrom
Strommessung AC
Eigenabweichung Wechselstrom
29S
8
Eigenabweichung bei V AC
TRMS
28S
10 μV...1000 V
Spannungsmessung AC
Strommessung DC
ONE
10 μV...1000 V
10 μV...1000 V
10 μV...1000 V
10 μV...600 V
1 mV...600 V
± 1% v.M.+3D
10 μV...600 V
±0,2% v.M.+30D ±0,2% v.M.+30D
AC, AC+DC
AC, AC+DC
AC, AC+DC
AC, AC+DC
−
AC, AC+DC
AC, AC+DC
mit Zange
0,1 mA...10 A
1 μA...10 A
10 nA...10 A
0,1μA...10A(16 A)
1 nA...10 A
1 nA...10 A
−
±0,9% v.M.+5D
±0,5% v.M.+5D
± 0,5% v.M.+5D
0,1 mA...10 A
1 μA...10A(16A)
10 nA...10 A
mit Zange
−
±1,0% v.M.+5D ± 0,05% v.M.+5D ±0,05% v.M.+5D
1,0μA...10A (16A)
10 nA...10 A
10 nA...10 A
±1,5% v.M.+30D ±1,5% v.M.+30D ±1,5% v.M.+30D ±1,5% v.M.+2D ±0,5% v.M.+30D ±0,5% v.M.+30D
AC, AC+DC
AC, AC+DC
AC, AC+DC
AC, AC+DC
−
AC+DC
AC+DC
Widerstandsmessung
0,01 Ω...40 MΩ
0,01 Ω...40 MΩ
0,01 Ω...40 MΩ
0,01 Ω...40 MΩ
0,01 Ω...30 MΩ
0,01 Ω...30 MΩ
0,01 Ω...30 MΩ
Eigenabweichung Widerstand
±0,7% v.M.+3D ±0,05% v.M.+5D ±0,05% v.M.+5D
TRMS
±0,2% v.M.+5D
±0,2% v.M.+5D
±0,2% v.M.+5D
±0,2% v.M.+5D
4 Leiter
−
−
−
−
−
−
−
Isolationsmessung
−
−
−
−
−
−
−
Kapazitätsmessung
−
−
10 pF...1000 μF
10 pF...1000 μF
−
Eigenabw. Kapazität
−
−
±1% v.M.+6D
±1% v.M.+6D
−
±1,0% v.M.
±1,0% v.M.
Temperaturmessung Pt 100/1000
−
−
−
-200°...+850°
-200°...+850°
-200°...+850°
-200°...+850°
-270°...+1372°
-270°...+1372°
-270°...+1372°
-270°...+1372°
−
-270°...+1372°
-270°...+1372°
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
5,1 V
5,1 V
5,1 V
5,1 V
2V
3V
3V
Thermoelement Typ J und K
Durchgangstest
Diodentest
Frequenzmessung
0,01 Hz...100 kHz 0,01 Hz...100 kHz 0,01 Hz...100 kHz 0,001 Hz...1 MHz
−
0,001 nF...30 mF 0,001 nF...30 mF
0,001 Hz...100 kHz 0,001 Hz...100 kHz
Pegelmessung
−
−
−
−
−
-48 dB...+63 dB
-48 dB...+63 dB
Leistungsmessung
−
−
−
−
−
−
1 mW...10 kW
Ereigniszählung, -dauer
−
−
−
−
−
✔
✔
Frequenz- und Impulsgenerator
−
−
−
−
−
-
−
Stoppuhr
−
−
−
−
−
✔
✔
DATA / MIN / MAX-Speicherung
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Datenspeicher (Messwerte)
−
−
−
500 kB (15400)
−
−
✔
Analoganzeige 35/36 Skalenteile
✔
✔
✔
✔
✔
−
−
4½ = 12000 D
4½ = 12000 D
4½ = 12000 D
4½ = 12000 D
3¾ =3100 D
5¾ = 310000 D
5¾ = 310000 D
Digitalanzeige (Stellen/Digits)
Dualdisplay/Mehrfachanzeige
−
−
−
−
−
✔
✔
Display Beleuchtung
✔
✔
✔
✔
−
−
−
Messungen pro Sekunde
Bandbreite
40Analog/10Digital 40Analog/10Digital 40Analog/10Digital 40Analog/10Digital 20Analog/2Digital 20Analog/2Digital 20Analog/2Digital
1 kHz
10 kHz
10 kHz
20 kHz
1 kHz
100 kHz
100 kHz
IR-Schnittstelle
−
−
−
✔
✔ (ONE plus)
✔
✔
Automatische Buchsen Sperre
✔
✔
✔
✔
✔
✔
−
CAT III / 1000 V
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
CAT IV / 600 V
CAT III / 1000 V
CAT IV / 600 V
CAT III / 600 V
CAT III / 600 V
CAT IV / 300 V
CAT III / 600 V
CAT IV / 300 V
Messkategorie
Kalibrier-Zertifikat
DKD
DKD
DKD
DKD
−
DKD
DKD
Gewicht mit Batterien
395 g
395 g
395 g
395 g
350 g
350 g
405 g
Batterie / Betriebsdauer
Abmessungen BxHxT in mm
Herstellergarantie
Zulassungen und Zertifikate
Zubehör / Lieferumfang
Software-Option
6
2 x 1,5 V / 200 Std 2 x 1,5 V / 200 Std 2 x 1,5 V / 200 Std 2 x 1,5 V / 200 Std 9 V / bis 750 Std 2 x 1,5 V / 100 Std 2 x 1,5 V/100 Std
89 x 199 x 43
89 x 199 x 43
89 x 199 x 43
89 x 199 x 43
84 x 195 x 35
84 x 195 x 35
84 x 195 x 35
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
CE
CE
CE
CE
CE, CSA
CE, VDE-GS, CSA
CE
Kabelsets
Demo-Software
Kabelsets
Demo-Software
Kabelsets
Demo-Software
Kabelsets
Demo-Software
Kabelsets
Kabelsets
Kabelsets
METRA VIEW
METRAwin 10
METRAwin 10
METRAwin 10
Made in Germany
30M
T-COM
ISO
12
13
13
16I; 16T; 16U
27M; 27I/AS
28C
14
18
22
0,1 μV...600 V
300 mV...600 V
30 mV...600 V
3 V...600 V
300 mV...600 V
±0,003% v.M.+3D
±0,5% v.M.+1D
±0,25% v.M.+1D
±0,1% v.M.+5D
3 V...600 V
3 V...600 V
300 mV...600 V
METRA HIT
Katalog-Seite
Spannungsmessung DC
±0,05% v.M.+15D Eigenabweichung bei V DC
1 μV...600 V
300 mV...600 V
±0,08% v.M.+5D
±1,5% v.M.+3D
AC+DC
AC, AC+DC
AC, AC+DC
−
AC
100 pA…120 mA
300 μA...1 A
Mit Zange
Mit Zange
3 mA...300 mA
±0,02% v.M.+5D
±0,5% v.M.+5D
1 nA…120 mA
300 μA...1 A
±0,1% v.M.+5D
±1,5% v.M.+5D
AC+DC
AC, AC+DC
−
−
−
0,1 mΩ...12 MΩ
300 Ω...30 MΩ
30Ω ...30 MΩ
300Ω ...30 MΩ
300 Ω...30 MΩ
±0,005% v.M.+5D
±0,5% v.M.+1D
Spannungsmessung AC
Eigenabweichung bei V AC
TRMS
Strommessung DC
Eigenabweichung Gleichstrom
Strommessung AC
Eigenabweichung Wechselstrom
TRMS
Widerstandsmessung
Eigenabweichung Widerstand
0,1 mΩ...30Ω
−
0,001 mΩ...30 Ω
3 mΩ...30 Ω
−
300 kΩ...300 MΩ 1 kΩ...3,0 GΩ
@ 100 V
@ 500/1000 V
I: 1 kΩ...3,1 GΩ @ 500/1000 V
T/U: 1 kΩ...0,31 GΩ @ 100 V
27I / AS: 10 kΩ...3 GΩ @
50/100/250/500 V
−
Isolationsmessung
30 nF...300 μF
30 nF...3 μF / 16I/T: 30 μF
−
3 nF...30 F
Kapazitätsmessung
−
±1,0% v.M.+6D
−
4 Leiter
Eigenabw. Kapazität
-200°...+850°
-200°...+850°
-200°...+800°
-200°...+600°
-200°...+850°
-270°...+1372°
−
−
−
-270°...+1820°
Temperaturmessung Pt 100/1000
✔
✔
✔
✔
✔
Durchgangstest
Diodentest
Thermoelement Typ J und K
−
13 V
2V
3V
3V
0,001mHz...100kHz
300 Hz...300 kHz
300 Hz...100 kHz
300 Hz...3 kHz
300 Hz...3 kHz
−
−
−
−
−
Pegelmessung
−
−
−
−
−
Leistungsmessung
−
−
−
−
−
Ereigniszählung, -dauer
−
−
−
−
−
Frequenz- und Impulsgenerator
−
−
−
−
✔
Stoppuhr
✔ (nur MIN/MAX)
✔
✔
✔
✔
DATA / MIN / MAX-Speicherung
128kB (30000)
540 kB (15400)
−
32 kB (1000)
128kB (3000)
−
✔
✔
−
−
6½ = 1200000 D
3¾ = 3100 D
3¾ =3100 D
4¾ = 31000 D
5¾ = 310000 D
Digitalanzeige (Stellen/Digits)
−
−
−
−
−
Dualdisplay/Mehrfachanzeige
−
✔
− / 16U: ✔
✔
−
Display Beleuchtung
1Digital
10 / 40
−
−
−
Messungen pro Sekunde
100 kHz
10 kHz
1 kHz
1 kHz
1 kHz
✔
✔
✔
✔
✔
IR-Schnittstelle
−
−
✔ / 16U: −
−
−
Automatische Buchsen Sperre
CAT II / 600 V
CAT II / 600 V
CAT III / 300 V
CAT II / 600 V
CAT III / 300 V
CAT II / 600 V
CAT II / 250 V
Frequenzmessung
Datenspeicher (Messwerte)
Analoganzeige 35/36 Skalenteile
Bandbreite
Messkategorie
DKD
DKD
DKD
DKD
DKD
Kalibrier-Zertifikat
350 g
420 g
350 g
350 g
420 g
Gewicht mit Batterien
2 x 1,5 V/100 Std
2x1,5 V/bis 200Std
9 V / bis 750 / 16U: 500 Std
3x1,5 V/bis 20Std
84 x 195 x 35
89 x 199 x 43
84 x 195 x 35
84 x 195 x 35
84 x 195 x 35
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
3 Jahre
CE, CSA
CE
CE, VDE-GS, CSA / 16U: CE
CE, CSA
CE
Kabelsets
Kabelset, Tasche
Kabelsets, Tasche
AS: Tragekoffer, METRAwin 10,
Kelvin Clip+Sonden-Set
Kabelsets
METRAwin 10
METRA VIEW
Made in Germany
Kabelsets
16U: Tragetasche
16I / 16U: METRAwin 10
METRAwin 10, 90-2
3x1,5 V/bis 70Std Batterie / Betriebsdauer
Abmessungen BxHxT in mm
Herstellergarantie
Zulassungen und Zertifikate
Zubehör / Lieferumfang
METRAwin 10, 90-2 Software-Option
7
STARLINE-Serie
Die neuen Multimeter der STARLINE-Generation METRAHIT⏐BASE, PRO und X-TRA sind absolut robuste
zuverlässige DMM mit Gehäusen aus schlagfestem Kunststoff. Die Geräte präsentieren sich im neuen Design
und sind mit der absolut neuesten Technik versehen wie z.B.:
• Auflösung ± 12000Digits, 4½-stellig
• 3 Buchsen mit automatischer Buchsensperre ABS (patentiert)
• Spannungsmessung mit einer Grundgenauigkeit von ± 0,05% (VDC)
• Autorange Strommessung von 100 μA (Auflösung 10nA) bis 10 A (16A) über eine Buchse und eine Sicherung
• großes lichtblau beleuchtetes Display mit extra großen Ziffern (15mm) in der Anzeige und analogem Bargraph für
dynamische Vorgänge
• getrenntes Batterie- und Sicherungsfach
• Staub- und Wasserschutz nach Schutzart IP 52
• Messkategorie 1000V CAT III und 600V CAT IV
• Made in Germany
• DKD Kalibrierzertifikat in Lieferumfang
• MIN/MAX Messrate 40 Messungen pro Sekunde
METRAHIT⏐BASE
TRMS VOLTAGE MULTIMETER
4½-stelliges TRMS-Digital Multimeter − 12.000 Digits Auflösung − 12 Multimeterfunktionen
• Spannung AC TRMS − Spannung AC+DC TRMS − Spannung DC
• Frequenz (Hz) − Widerstand − Durchgangstest − Diodentest
• Strom TRMS über zusätzliche Stromsensoren mit Spannungsausgang
• Zangenparameter einstellbar
• Temperatur mit K-Thermoelementen
• Herstellergarantie: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, 1...3 Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung)
● Lieferumfang: Multimeter inklusive Messkabelsatz KS17-2, zwei 1,5 V-Mignonzellen (AA),
Kurzbedienungsanleitung, CD-ROM mit Bedienungsanleitungen (Deutsch/Englisch),
Datenblatt und METRA⏐View-Demosoftware, DKD-Kalibrierschein
● Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 24
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 : GTT1219B
METRAHIT⏐PRO
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAHIT l BASE
3-349-350-01
M241A
TRMS PROFESSIONAL MULTIMETER
4½-stelliges TRMS-Digital Multimeter für den professionellen Einsatz − 12.000 Digits Auflösung −
16 Multimeterfunktionen
• Frequenz (Hz) − Widerstand − Durchgangstest − Diodentest
• StromAC TRMS − Strom AC+DC TRMS
• Temperatur mit K-Thermoelementen
• Zusätzliche Filterfunktion und Spannungsmessung mit verringertem Eingangswiderstand zur Störbegrenzung,
z.B. bei Messungen an Frequenzumrichtern
8
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAHIT l PRO
3-349-350-01
M242A
Made in Germany
STARLINE-Serie
METRAHIT⏐TECH
TRMS Technological Multimeter
4½-stelliges TRMS-Digital Multimeter für den industriellen Einsatz z.B. in der chemischen Verfahrenstechnik
12.000 Digits Auflösung – 20Multimeterfunktionen.
• Spannung AC TRMS – Spannung DC – Spannung AC+DC
• Strom AC TRMS – Strom DC – Strom AC+DC TRMS
• Frequenz (Hz über Spannung und Strom)
• Temperaturmessung mit K-Thermoelementen
• Kapazität – Durchgangstest – Diodentest – Widerstand
• Zusätzlicher einstellbarer Übertragungsfaktor zum Anschluss von Stromsensoren und –wandlern
mit Spannungs- oder Stromausgang
• Zusätzliche Filterfunktion und Spannungsmessung mit verringertem Eingangswiderstand zur Störbegrenzung
• DKD-Kalibrierzertifikat im Lieferumfang
• Herstellergarantie 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, 1-3 Jahre für Kalibrierung je nach Anwendung
METRAHIT⏐X-TRA
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAHIT l TECH
3-349-350-01
M243A
TRMS SYSTEM MULTIMETER
4½-stelliges High End TRMS-Digital Multimeter, systemfähig mit Datenspeicher und IR−Schnittstelle −
12.000 Digits Auflösung − 23 Multimeterfunktionen
• Frequenz (Hz, MHz) − Tastverhältnis − Widerstand − Durchgangstest − Diodentest − Kapazität
• StromAC TRMS − Strom AC+DC TRMS
• Temperatur mit Pt 100/1000 Sensoren und K-Thermoelementen
• Zusätzliche Filterfunktion und Spannungsmessung mit verringertem Eingangswiderstand zur Störbegrenzung,
• 500 KB Datenspeicher für Langzeitmessungen als Datalogger
• Netzteilanschluss für batterieunabhängigen Betrieb
• Infrarot Interface für Kommunikation mit dem PC
• Gummischutzhülle zum Schutz gegen Stoss und Schlag
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAHIT l X-TRA
3-349-350-01
M240A
9
STARLINE-Serie: Software, Zubehör
METRA⏐VIEW
PC-Software
Die PC-Software METRA l VIEW ist ein mehrsprachiges Messdatenerfassungs-Programm für die zeitbezogene
Aufzeichnung, Visualisierung, Auswertung und Protokollierung der Messwerte aus den Multimetern der
METRAHIT⏐X-TRA-Serie.
Die Kommunikation zwischen PC und Messgerät(en) erfolgt über den bidirektionalen Schnittstellenadapter IR/USB.
Abhängig vom Gerätetyp sind eine oder mehrere der folgenden Betriebsarten möglich:
• Messgerät parametrieren − Online-Aufzeichnung von Messdaten − Speicherdaten auslesen
• Darstellung von Messwerten − Grafikdarstellung (kann als BMP-Datei gespeichert oder auf einem Drucker
ausgegeben werden)
Eine Demosoftware mit eingeschränkten Funktionen wird mit dem Gerät mitgeliefert bzw. ist über das Internet herunterzuladen.
METRAwin ® 10/METRA HIT
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA l VIEW
3-349-350-01
Z211G
Messdatenerfassungs- und Parametriersoftware für Multimeter METRAHIT⏐X-TRA
und METRAHIT⏐T-COM
Mit METRAwin 10/METRA HIT und einem Schnittstellenadapter wird jedes METRA HIT-Multimeter zum professionellen PC-basierten Universal-Registriersystem. Die Messwerte werden mittels METRAwin 10/METRA HIT
von den Multimetern abgerufen, im PC verwaltet und als Yt-Diagramm (bis 6 Kanäle), als XY-Diagramm
(bis 4 Kanäle) bzw. in Tabellenform (bis 10 Kanäle) dargestellt.
Im Online-Betrieb werden die Live-Messdaten in diversen Formaten, z.B. auf bis zu vier virtuellen Zeigerinstrumenten bzw. Digitalanzeigen (mit einstellbaren Grenzwerten) angezeigt. Die leistungsfähige Online-Arithmetik
ermöglicht Auswertung und Analyse der Daten. Die Messdaten lassen sich im PC per Zwischenablage einfach
in andere Windows-Applikationen z. B. Word, Excel) übertragen.
● Ausführliche Beschreibung siehe Seite 32
Zubehör
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAwin 10–Software
3-349-026-01
GTZ3240000R0001
Zubehör für Multimetern der METRAHIT⏐-STARLINE-Serie
GH X-TRA:
Gummi-Schutzhülle und Tragriemen für METRAHIT BASE / PRO / X-TRA
NA X-TRA:
Netzteiladapter AC 90 ... 250 V / DC 5 V / CAT IV 600 V für METRAHIT X-TRA
USB X-TRA:
Bidirektionaler Schnittstellenadapter IR/USB für METRAHIT X-TRA
Der bidirektionale Schnittstellenadapter USB⏐X-TRA hat folgende Funktionen:
• Einstellen des METRA HIT⏐X-TRA vom PC aus.
• Life-Messdaten zum PC übertragen.
• Daten aus dem Speicher des METRA HIT¾X-tra auslesen.
Der Adapter benötigt keine separate Spannungsversorgung. Seine maximale Baudrate beträgt 38 400 Baud.
Zum Lieferumfang gehört eine CD-ROM mit den aktuellen Treibern für Windows-basierte Betriebssysteme.
FF (UR)10A/1kV AC/DC (o. Abb.):
Sicherungseinsatz (10 Stück) für METRAHIT PRO, X-TRA, 28S, 29S
● Weiteres Zubehör siehe Übersicht auf Seite 24
10
Typ
Datenblatt-Nr.
GH X-TRA
−
Artikelnummer
Z104C
NA X-TRA
−
Z218G
USB X-TRA
−
Z216C
FF (UR)10A/1kV AC/DC
−
Z109L
Made in Germany
METRA HIT ONE
3¾-stelliges Digital-Multimeter mit Analog-Bargraph und Temperaturmessgerät
Das universelle Autorange-Multimeter für den Einsatz in allen Bereichen der Elektrotechnik. Das MetraHit ONE bietet
Ihnen alle Messfunktionen eines vielseitigen Multimeters: überzeugende Technik mit allen Spannungs-, Widerstands-,
Strom- und Temperaturmessbereichen und vielen weiteren Mess- und Automatikfunktionen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Auflösung: +/- 3.100 Digits und Analog-Bargraph
Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert)
Spannung: 30 mV - 600 VDC und 3 V - 600 VAC
Strom: 300 μA - 10 ADC (16 A 30 sec) und 3 mA - 10 AAC (16 A 30 sec)
Widerstand: 30 Ω - 30 MΩ
Temperatur: -200,0 °C...+850,0 °C Pt100/Pt1000
Durchgangs- und Diodentest
Min-/Max-Messwertspeicherung und DATA-Hold
IR-Interface (METRA HIT ONE plus)
600 V CAT lll gemäß IEC 61010-1
CSA-Zertifikat
Herstellergarantie: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, 1...3 Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung)
● Lieferumfang: M204D: Digital-Multimeter mit IR-Schnittstelle, Gummischutzhülle, Batterie, Messkabelsatz,
Kurzbedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein
METRA HIT 28S
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT ONE plus
3-349-237-01
M204D
DKD-Kalibrierschein (Nachkalibrierung)
–
–
–
5¾-stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter, systemfähig, multifunktional
Das Präzisions-Multimeter für den universellen Einsatz, für Energieelektronik und für die Elektronik
mit hoher Bandbreite 16Hz ... 100kHz und TRMSAC / TRMSAC+DC
• Dreifachanzeige ± 310.000 Digits
• geringe Basisabweichung ± (0,02% + 10 Digit bei VDC )
• Messfunktionen: 300 mV - 1000 V, 300 μA - 10 A, 300 Ω - 30 MΩ, 3 nF - 30 mF, dBV, Hz,
°C, °F (Pt100 / Pt1000, Thermoelement Typ K und J mit Vergleichsstelle)
• Automatische BuchsenSperre ABS (patentiert)
• IR-Interface
• Durchgangs- und Diodentest
• Min-/Max-Messwertspeicherung, DATA-Hold
• mit Kabelset, Gummischutzhülle und DKD- Kalibrierschein
• Softwareoption METRAwin 10
• CSA Zertifikat
• DKD- Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten
• CAT IV @ 300 V bzw. CAT III @ 600 V gemäß IEC 61010-1
● Lieferumfang: M228A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz,
Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 28S
3-348-866-01
M228A
11
METRA HIT 29S
5¾-stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter, Leistungs-und Netzstörungsmesser, Datenlogger
Das Präzisions-Multimeter, Leistungsmultimeter und Netzstörungsmessgerät mit integriertem Datenspeicher
für den universellen Einsatz, für Energieelektronik und für die Elektronik mit hoher Bandbreite 16 Hz ... 100 kHz
und TRMS AC /TRMS AC+DC
• geringe Eigenabweichung ± (0,02% + 10 Digit bei V DC )
• Messfunktionen: 300 mV-1000 V, 300 μA-100 A, 300 Ω-30 MΩ, 3 nF-30 mF, dBV, Hz,
• W, VA, VAr, Wh, VAh, Spitzenlastverlauf, Netzstörungsmessung, Netzstörungsregistrierung
• IR-Interface
• integrierter Messdatenspeicher 128kB, Abtastperiode 0,5s-10min
• vielseitige Triggerfunktionen
• CSA Zertifikat
● Lieferumfang: M229A: Digital-Multimeter mit Batterien, Messkabelsatz,
M229E: wie M229A, im Tragkoffer HC30 mit Stromsensor WZ12D, Temperaturfühler TF220 und
BD-Pack1 (Schnittstellenadapter BD232, Kabel, Software METRAwin 10)
METRA HIT 30M
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 29S
3-348-866-01
M229A
METRA HIT 29S Set 1
–
M229E
Sicherheits-Kabelset KS29
–
Z229A
–
–
6½-stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter, Temperaturmessgerät und Datenlogger
Präzisions-Multimeter, Temperaturmessgerät und Datenlogger für den anspruchsvollen,
universellen Einsatz in Labor und Service
• Anzeige +/- 1 200 000 Digits
• Basisabweichung +/- (35ppm vom Messwert + 70ppm)
• Messfunktionen: 120 mV - 600 VDC und TRMSAC+DC (Bandbreite 16 Hz - 100 kHz); 120 μA - 120mA; 120 Ω - 12 MΩ;
1 Hz - 100 kHz; °C/°F (Pt100, Pt1000, J, K)
• Widerstands- und Temperaturmessung mit Kelvin-Anschluss
• Min-/Max-Messwertspeicherung
• automatische Bereichswahl und Batterieabschaltung
• PTC-Sicherung, max. 250 V
• integrierter Messdatenspeicher 128 kB, Abtastperiode 0,1 s -10 min
• IR-Datenschnittstelle
• Gummischutzhülle
• Netzadapter (Option)
• CAT III @ 300 V bzw. CAT II @ 600 V gemäß IEC 61010-1
● Lieferumfang: M230B: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz,
12
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 30M
3-348-979-01
M230B
–
–
Made in Germany
METRAHIT⏐T-COM
Kabel-Multimeter zum Messen an symmetrischen Kupferkabelanlagen
Das Kabel-Multimeter METRAHIT T-COM ist ein tragbares, robustes und feldtaugliches Messgerät. Es dient zur Durchführung von Messungen zur Ermittlung von Fehlerquellen in Kabelanlagen. Es misst alle Kabel- und Anlagenrelevanten
Parameter wie Spannung, Strom, Widerstand, Isolations- und Schleifenwiderstand, Kapazität und Kabellänge.
Eine einadrige Unterbrechung bzw. die Berührung mit einer unbeschalteten Ader (kapazitive Unsymmetrie) kann durch
Polaritätswechsel mit der schnellen logarithmischen Bargraphanzeige erkannt werden.
• Isolationswiderstandsmessung (Prüfspannung 100 V) bei gleichzeitiger Fremdspannungserkennung und Polaritätswechsel
zum Diodentest
• Leitungssymmetrietest durch schnelles Umschalten
• Multifunktionsmultimeter (V, Ω, F, Hz)
• Effektivwertmessung AC und AC+DC für Strom und Spannung
• Tiefpassfilter zuschaltbar 200 Hz/–3 dB
• direkte Strommessung 100 nA ...1 A
• Präzisionstemperaturanzeiger °C, °F für Pt100/Pt1000-Sensoren
• Display 3¾-stellig, 3 100 Digit, Beleuchtung zuschaltbar, Analoganzeige: linear oder logarithmisch bei Isolationsmessung
• Akustisches Signal bei: Durchgangsprüfung, berührungsgefährlichen Spannungen, Überschreitung von Überlastgrenzen
• Speicherung von Min-/Max-Werten
• Datenspeicher und interne Uhr, Netzteiladapterbuchse
• Gehäuse in IP54, staub- und spritzwassergeschützt, Gummischutzhülle serienmäßig
• Bidirektionale Infrarot-Schnittstelle zum Datenaustausch mit PC
• Windows-Software METRAlVIEW als Zubehör: Verarbeitung/grafische Darstellung von Messwerten über Schnittstelle RS232
• neues Gehäusedesign, separates Batterie- und Sicherungsfach, intelligente Tastenfunktionen mit SMD-Taster, CSA Zertifikat
● Lieferumfang: M216A: Kabel-Multimeter mit Gummischutzhülle,Bereitschaftstasche F836, Kabelset KS21T,
Batterien, Kurzbedienungsanleitung deutsch/englisch, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein
● Optionales Zubehör:
siehe Tabelle auf Seite 24
Windows-Software METRA l VIEW siehe Seite 10
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT T-COM
3-349-379-61
M246A
13
METRA HIT 16I / 16T
Digital-Analog TRMS-Multimeter mit Isolationsmessung für den Elektro-Service
Dieses preisgünstige und universelle Multimeter erfüllt in besonderem Maße die Anforderungen im Elektroservice.
Neben dem Multimeter enthält es einen Isolationstester 500 V/1000 V nach VDE 0413 und eine präzise Temperaturanzeige. Mit der optionalen Zange WZ12B können problemlos und sicher Ströme bis 30 A/100 A gemessen werden.
• Robustes Digitalmultimeter ± 3100 Digits
• mit Analoganzeige
• IR-Interface
• V DC, V AC/DC, V AC, Ω, °C (Pt100/Pt1000)
• geringe Eigenabweichung ± (0,25% + 1Digit bei V DC )
• mit Kabelset und Gummischutzhülle
• CSA Zertifikat
● Lieferumfang: M216B: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterie, Kabelset KS17,
M216E: wie M216B, im Messkoffer HC20 mit Gummischutzhülle GH18 und Temperaturfühler TF220
M216F: wie M216B, im Messkoffer HC20 mit Gummischutzhülle GH18, Zangenstromsensor WZ12B
und Temperaturfühler TF220
METRA HIT 16T wie Typ 16I, jedoch Isolationmessung mit 100 V für Telekommunikations-Service optimiert.
● Lieferumfang: M216A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterie, Kabelset KS17,
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97: GTT1219B
METRA HIT 16U
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 16I
3-348-972-01
M216B
METRA HIT 16I-Set 1
3-348-972-01
M216E
METRA HIT 16I-Set 2
3-348-972-01
M216F
METRA HIT 16T
3-348-972-01
M216A
−
−
Kabel-Multimeter zum Messen an symmetrischen Kupferkabelanlagen
Das Kabel-Multimeter METRA HIT 16U ist ein tragbares, robustes und feldtaugliches Messgerät.
Es dient zur Durchführung von Messungen zur Ermittlung von Fehlerquellen in Kupferkabelanlagen.
Eine einadrige Unterbrechung bzw. die Berührung mit einer unbeschalteten Ader (kapazitive Unsymmetrie)
kann durch Polaritätswechsel mit der schnellen logarithmischen Bargraphanzeige erkannt werden.
• Isolationswiderstandsmessung (Prüfspannung 100 V) bei gleichzeitiger Fremdspannungserkennung und
Polaritätswechsel zum Diodentest
• Leitungssymmetrietest durch schnelles Umschalten
• Multifunktionsmultimeter (V, Ω, F, Hz)
• Effektivwertmessung AC und AC+DC
• Skalierte Strommessung 10 mA...100 A über Zangenstromsensor als Zubehör
• Präzisionstemperaturanzeiger °C, °F für Pt100/Pt1000-Sensoren
• Display Beleuchtung zuschaltbar, Analoganzeige: linear oder logarithmisch bei Isolationsmessung
• Akustische Signalisierung bei:
Durchgangsprüfung, berührungsgefährlichen Spannungen, Überschreitung von Überlastgrenzen
• Speicherung von Min-/Max-Werten
• Gehäuse in IP54, Gummischutzhülle serienmäßig
• Windows-Software als Zubehör zur Verarbeitung und grafischen Darstellung von Messwerten über Schnittstelle RS232
● Lieferumfang: M216U: Digital-Multimeter mit Tragtasche F836, Gummischutzhülle GH18, Batterie,
Sonderkabelset KS21T, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein
14
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 16U
3-349-227-01
M216U
−
−
Made in Germany
Analog-Digitale-, Analoge-Hand-Multimeter
METRAmax ® 12
Digital-Analog Multimeter für Elektroanwendung
Preisgünstiges Hand-Multimeter, das professionelle Ansprüche erfüllt.
Geeignet für den Einsatz in den Bereichen Elektrotechnik und allgemeine Elektronik.
• ± 4000 Digits mit Bargraph
• Spannungsmessung 400 mV ... 600 VAC/DC/AC
• Eingangswiderstand umschaltbar 10 MΩ / 400 kΩ
• Eigenabweichung VAC/DC: ± 0,5% vom Messwert +2 Digit;
• VAC: ±1% vom Messwert +5 Digit
• Strommessung 40, 400 mAAC/DC/DC, 10A =/~ (12 A max. 5 min.)
• Eigenabweichung AAC/DC: ± 0,8% vom Messwert + 2 Digit
• AAC: ± 1% vom Messwert + 5 Digit
• Widerstandsmessung: 400 Ω ... 40 MΩ
• Frequenzmessung: 10 Hz ... 400 kHz
• Kapazitätsmessung: 4 nF ... 40 uF
• Durchgangs- und Diodentest; Min-, Max- und Hold-Speicher
• Etui mit Schrägstellstütze und Aufwickelvorrichtung
• Abmessungen BxHxT: 92 x 154 x 25 mm
• Gewicht: ca. 0,2 kg inklusive Batterien
• Batterien: 2 x 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA)
• CSA Zertifikat
• Herstellergarantie: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler
● Lieferumfang: M212A: Digital-Multimeter mit Batterie, Kabelset, Bedienungsanleitung
M212D: Messkoffer METRAmax 12 Set 1 wie M212A im Tragkoffer HC20 mit Stromzange WZ12A
METRA HIT 1A, 2A
Typ
Datenblatt-Nr.
METRAmax 12
3-348-831-01
Artikelnummer
M212A
METRAmax 12 Set 1
3-348-831-01
M212D
Bereitschaftstasche F823
–
GTY3172097P01
Tragtasche F829
–
GTZ3301000R0003
Werkskalibrierschein je Gerät
–
–
METRA HIT 1A: Analog Multimeter, Basisausfürung für Hobby + Beruf
METRA HIT 2A: Analog Multimeter für Elektroanwendung, Klasse 2,5
METRA HIT 1A: Basis-Analogmultimeter für Ausbildung und Hobby; kompaktes, erprobtes Design
• Spannungsmessung 0...0,15/ 0...0,5 V=; 0...1,5/5/15/50/150/500 V=/∼
• Eingangswiderstand 20 kΩ/V=; 4 kΩ/V∼
• Strommessung 0 ...50 μA=; 0...0,5/5/50/ 500 mA /5 A=/∼
• Widerstandsmessung: 1 Ω...1 MΩ (4 Bereiche)
• Pegel: –15 ...+56 dB (6 Bereiche)
• Gewicht: ca. 0,25 kg ohne Batterie
• Batterie: 1,5 V IEC LR 6 (Mignon, AA)
METRA HIT 2A: Basis-Analogmultimeter für Elektroanwendungen, Klasse 2,5; kompaktes, erprobtes Design
• Spannungsmessung 0...0,15/ 0...0,5 V=; 0...1,5/5/15/50/150/500 V=/∼
• Eingangswiderstand 20 kΩ/V=; 4 kΩ/V∼
• Strommessung 0...50 μA=; 0...1,5/15/150 mA/ 1,5 /15 A=/∼
• Widerstandsmessung: 1 Ω ...1 MΩ (4 Bereiche)
• Pegel: –15...+56 dB (6 Bereiche)
• Genauigkeit: Klasse 2,5
• Batterie: 1,5 V IEC LR 6 (Mignon, AA)
● Lieferumfang: M100A: Analog-Multimeter mit Bedienungsanleitung (ohne Batterie und Kabelset)
M101A: Analog-Multimeter mit Bedienungsanleitung (ohne Batterie und Kabelset)
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 1A
–
M100A
METRA HIT 2A
–
M101A
–
GTY3172083P01
Gummischutzhülle GH185
–
GTY3171185P01
Prüfprotokoll je Gerät
–
–
15
Analoge-Hand-Multimeter
METRAmax 2
Analog-Multimeter für Ausbildung
Das Hand-Multimeter METRAmax 2 wurde unter Mitwirkung eines namhaften deutschen Lehrsystemherstellers
entwickelt und erfüllt somit die aktuellen Anforderungen, die an Unterricht und berufliche Ausbildung gestellt werden.
Aufgrund hervorragender Überlastfähigkeit, wahlweiser Einstellung von Skalennullpunkt in Mitte oder links
sowie automatischer Batterieabschaltung eignet sich das Gerät nicht nur für Schülerübungen sondern auch
für Abgleich- und Revisionsarbeiten im Service.
•
•
•
•
•
•
•
•
Spannungsmessung 0...100/300 mV/1 V=; 0...3/10/30/100/300 V=/∼
Strommessung 0...100 μA/1/10/100 mA/1 /3 A =/∼
Nullpunkt links/mitte
Genauigkeit: Klasse 2 =/3 ∼
Abmessungen BxHxT: 100 x 140 x 35 mm
Gewicht: ca. 0,3 kg inklusive Batterie
Batterie: 9-V-Flachzellenbatterie IEC 6 LR 61 (6 F 22)
Herstellergarantie: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler
● Lieferumfang: M102A: Analog-Multimeter mit Batterie, Bedienungsanleitung (ohne Kabelset)
METRAmax 3
Typ
Datenblatt-Nr.
METRAmax 2
3-348-792-01
Artikelnummer
M102A
Kabelset KS17-2
–
GTY3620034P0002
Tragtasche F841
–
Z104A
–
Z104B
–
–
Analog-Multimeter für Ausbildung, Schulung und für den Einsatz im Elektrohandwerk
Das Analogmultimeter METRAmax 3 ist ein preiswertes, handliches, verstärkerloses Multimeter mit einem
eingebauten Sicherungsautomaten zum Schutz der Strommessbereiche.
Auch bezüglich der Spannungsbereiche besitzt das Gerät durch großzügige Dimensionierung und
leistungsfähige Kaltleiter-Schutzelemente einen guten Überlastungsschutz.
•
•
•
•
•
•
•
•
Spannungsmessung 30/300/600 V=/∼
Strommessung 0,3/ 3 /15 A=/∼
Widerstandsmessung: 1 Ω...500 kΩ
Schutzleiter
Genauigkeit: Klasse 2,5
Abmessungen: 100 x 140 x 35 mm; Gewicht: ca. 0,3 kg inklusive Batterie
Batterie: 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA)
Herstellergarantie: 1 Jahr für Material und Fabrikationsfehler
● Lieferumfang: M103A: Analog-Multimeter mit Batterie, Bedienungsanleitung (ohne Kabelset)
16
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAmax 3
3-349-117-01
M103A
Kabelset KS17-ONE
–
Z110K
Tragtasche F841
–
Z104A
–
Z104B
–
–
Made in Germany
Digitale/Analoge Klapp-Multimeter
METRAport ®32XS, 32S
3¾-stelliges (32XS) bzw. 4¾-stelliges (32S) TRMS-Klappmultimeter,
Universalgerät mit Sicherungsautomat „Auto Fuse“
Digital-Klapp-Multimeter für den universellen Einsatz in der allgemeinen Elektrotechnik,
Elektronik sowie im Automobilservice. Optimale Einstellung des Ablesewinkels durch Neigetechnik,
bei umgehängtem Gerät sind beide Hände zum Messen frei. Wird das Gerät zugeklappt,
so schaltet sich dieses automatisch ab, Anzeige- und Bedienteil sind geschützt.
Automatische Überstromabschaltung begrenzt die Unterhaltungskosten und reduziert Ausfallzeiten.
• Präzisionsmultimeter
• Auflösung METRAport 32XS: 100 μV, 100 nA, 100 mΩ; METRAport 32S: 10 μV, 10 nA, 10 mΩ
• Echteffektivwertmessung TRMS VAC und IAC bis 1 kHz
• Spannungsmessung: 300 mV/3/30/300/600 V /∼
• Strommessung direkt, über Wandler oder Stromsensor mit Spannungsausgang:
300 μA/3/30/300 mA/15 A /∼
• Widerstandsmessung: 300 Ω /3/30/300 kΩ/3/30 MΩ
• Frequenzmessung: 300 Hz/3/ 100 kHz
• Kapazitätsmessung: 30/300 nF/ 3/30/300/3000/30000 μF
• Messwertspeicherung und MIN-/MAX-Registrierung; Signalisierung von Überlast und defekter Sicherung
• Temperaturmessung mit automatischer Pt-Fühler-Erkennung: Pt100, Pt1000
• Automatische und manuelle Messbereichswahl
• 20 mm große Digitalanzeige mit zusätzlicher Analogskala
• Abmessungen BxHxT: 146 x 118 x 44 mm; Gewicht: ca. 450 g inklusive Batterien
• Batterie: 2 x 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA)
• DKD-Zertifikat
• Herstellergarantie: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, 1...3 Jahre für Kalibrierung
(je nach Anwendung)
● Lieferumfang: M234C: Digital-Multimeter mit Tragriemen, Batterien, Kabelset KS17,
M234A: Digital-Multimeter mit Tragriemen, Batterien, Kabelset KS17,
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAport 32XS
3-349-105-01
M234C
METRAport 32S
3-349-105-01
M234A
Tragtasche F822
–
GTY3172095P01
DKD-Kalibrierschein (Nachkalibrierung) je Gerät
METRAport ® 3A
–
Analog-Klappmultimeter für gehobene Ansprüche
Klappmultimeter mit Analoganzeige und 46 Messbereichen für den universellen Einsatz
in Prozesstechnik, der Elektronik und Elektrotechnik, Prüffeld, Entwicklung, Service und Ausbildung
gemäß EN 61010-1/DIN VDE 0411 T. 1
• zur Messung von Spannung, Strom, Widerstand und Pegel
• mit Spiegelskala, Genauigkeit Klasse 1,5 =
• Hoher Eingangswiderstand 10 MΩ zur lastfreien Spannungsmessung
• Automatische Batterieabschaltung bei geschlossenem Gerät
• Klappdeckel für Skalenschrägstellung und Transportschutz
• Überlastschutz in allen Bereichen 250 V~ (außer Bereich 10A)
• Spannungsmessung:
je 9 Messbereiche Gleich- und Wechselspannung 100 mV / 300 mV / 1 V / 300 V / 1000 V
• Pegelmessung: 9 Messbereiche -40 dB ... +62 dB
• Strommessung: je 10 Messbereiche Gleich- und Wechselstrom 10μA / 100 μA / 1 A / 10 A
• Widerstandsgeber: 5 Messbereiche: 1 Ω ... 20 MΩ / 1Ω ... 2 kΩ / Ω x 1 / Ω x 10 / Ω x 10k
• Stromversorgung: 9 V-Batterie IEC6F22 (Fachhandel), Betriebsdauer 500 h
• Empfohlenes Zubehör: Netzadapter NA2-9/20 Steckernetzteil (hochisoliert)
• G-Schmelzeinsatz FF1,6 / 250G )
● Lieferumfang: M113A: Analog-Multimeter mit Tragriemen, Batterie, Kabelset KS17,
Bedienungsanleitung
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
METRAport 3A
3-349-302-01
Artikelnummer
M113A
Tragtasche F822
–
GTY3172095P01
Werkskalibrierschein
–
–
17
Widerstandsmessgeräte und Isolationsmessgeräte
METRA HIT 27M / 27EX
Präzisions Milliohmmeter und 4¾-stelliges Multimeter (27M) bzw.
Milliohmmeter für den Einsatz in EX-gefährdeten Bereichen (27EX)
METRAHit 27M: kompaktes Milliohmmeter zzgl. Multimeter und Thermometer. Es ist sowohl für den Service vor Ort als
auch für viele Aufgaben im Labor bestens geeignet. Anwendungen neben allgemeinen Niederohm- Messungen sind:
Messungen von niederohmigen Übergängen an Schweiß- und Nietverbindungen, Bestimmung der niederohmigen
Übergänge an der Flugzeugaußenhaut, Blitzschutz, „Ableittest“ (Wick-Test)
• 3,000 mΩ ... 300,00 mΩ mit 1A Messstrom und 30,00 mΩ ... 30,00 Ω mit 200 mA Messstrom
• Kelvin-Anschluss (Vierleitermessung) − Widerstandsmessung 300 Ω ... 30 MΩ
• Spannungsmessung 3 V ... 600 VDC und 3 V ... 600 VAC − mit ±30.000 Digits
• Frequenzmessung 300 Hz ... 3 kHz
• DATA-Hold Speicher bis 1200 Messwerte − Durchgangs- und Diodentest − Überlastschutz
• CSA-Zertifikat − DKD-Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten
METRA HIT 27EX: kompaktes Milliohmmeter für Messung von niederohmigen Übergängen an der Flugzeugaußenhaut
(Blitzschutz, „Ableittest“ (Wick-Test)) sowie für allgemeine Niederohm-Messungen in explosionsgefährdeten Bereichen
und außerhalb des Ex-Bereichs
• Messbereiche: 30 mΩ, 300 mΩ, 3 Ω, 30 Ω − Auflösung: 10 μΩ
• Messverfahren: Kelvin-Anschluss (Vierleitermessung)
• DATA-Hold-Speicher: 1200 Messwerte
• EX-Kennzeichnung: Ex II 2 G EEx ia IIA T4 − Baumusterprüfbescheinigung: INERIS 05ATEX0040
• Herstellergarantie: 3 Jahre für Material- und Fabrikationsfehler, 1 ... 3 Jahre für Kalibrierung (je nach Anwendung)
● Lieferumfang: M227A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Kabelset KS17S,
Bedienungsanleitung, DKD-Kalibrierschein
M227F: Milliohmmeter mit Kelvin-Sonde KC27, Kelvin-Clip KC4, 8 NiMH-Akkus Z206E,
Gummischutzhülle, Hartschalenkoffer HC30, Bedienungsanleitung, DKD-Kalibrierschein
Ausführung für AIRBUS − wie M227F, mit AIRBUS-Logo und Ident-Nr. 97000F92001015000
auf dem Gerät und Hartschalenkoffer HC30
siehe Tabelle auf Seite 24
Z206D: NiMH Schnell-Ladegerät (ohne Akkus) für EX-zugelassene Akkus Z206E
METRA HIT 27I/27AS
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 27M
3-349-206-01
M227A
METRA HIT 27EX
3-349-335-01
M227F
METRA HIT 27EX AIRBUS
3-349-335-01
−
NiMH Schnell-Ladegerät, EX
3-349-335-01
Z206D
4 NiMH-Akkus, EX-Zulassung
3-349-335-01
Z206E
−
−
Präzisions Milliohmmeter, Isolationstester und 4¾-stelliges Multimeter
Im METRAHit 27I wurde zum Milliohmmeter und Multimeter zusätzlich ein Isolationstester für Messungen bis in den
GigaOhm Bereich integriert. Insbesondere in der Luftfahrttechnik für Service und Reparatur finden sich umfangreiche
Anwendungsmöglichkeiten.
• Isolationswiderstandsmessung 30MΩ ... 3 GΩ
• bei einstellbaren Prüfspannungen 50V, 100V, 250V, 500V
Milliohmmeter:
• Kelvin-Anschluss (Vierleitermessung)
• Widerstandsmessung 300 Ω ... 30 MΩ
• Spannungsmessung 3 V... 600 VDC und 3V...600 VAC mit ± 30.000 Digits − Frequenzmessung 300 Hz ... 3 kHz
• LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung − serienmäßig mit 3 NiMH-Akkus und Ladegerät ausgestattet
● Lieferumfang: M227B: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, NiMH-Akkus, Ladenetzteil NA4/500,
Kabelset KS17S, Bedienungsanleitung, DKD-Kalibrierschein
M227C: wie M227B, im Messkoffer HC30 mit Set Kelvin-Clips KC4 (2Stück),
Kelvinsonde KC27 (2Stück) und BD-Pack inklusive Adapter, Kabel, Software METRAwin10
18
Typ
Datenblatt-Nr.
METRA HIT 27I
3-349-206-01
Artikelnummer
M227B
METRA HIT 27AS
3-349-206-01
M227C
−
−
Made in Germany
Widerstandsmessgeräte und Isolationsmessgeräte
METRAmax 6
Analoges Widerstandsmessgerät mit überschlägiger Kapazitätsmessung
Widerstandsmessgerät mit Analoganzeige für Einsatz im Betrieb, im Service und auf Montage.
• Messprinzip: Strommessung
• Großer Messumfang 0,05Ω ... 1 MΩ (5 Messbereiche)
• Bereiche zur überschlägigen Kapazitätsmessung 0 ... 30000 μF
• Eingebauter Summer für Durchgangsprüfung
• Robustes Drehspulmesswerk mit gefederten Lagersteinen erlaubt den Einsatz unter rauhen Betriebsbedingungen
• Batterie: 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA)
● Lieferumfang: Widerstandsmessgerät mit Batterie und Bedienungsanleitung, ohne Kabelset
● Optionales Zubehör: siehe Tabelle auf Seite 24
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAmax 6
3-349-372-01
GTM3060000R0001
Kabelset KS17-ONE
–
Z110K
–
GTY3172100P01
19
ASi-Bustester
Zubehör, Software für ASi-Bustester
METRA HIT 1 ASi
ASi-Bustester - Diagnose- und Adressiertool
Das handliche, robuste Adressier- und Diagnose-Werkzeug für Inbetriebnahme, Wartung und Service von ASi-Systemen
bietet folgende Funktionen:
• Auslesen der Slave-Adressen 0...31, A, B ohne Scrollen mit übersichtlicher LCD-Komplettanzeige
• Auslesen der IO- und ID-Codes der Slaves (inklusive erweitertem ID-Code 1 und ID-Code 2)
• Standard-Adressiermodus und erweiterter Adressiermodus nach AS-i-Version 2.1
• Programmierung des ID-Code 1
• Funktionsprüfung von Slaves inklusive Analogslaves mit Profil 7.2 (7.3 in Vorbereitung)
• Erkennung kompletter Anlagenbestückungen
• Speicher-, Diagnose und PC-Gatewayfunktion
• Datenübertragung, -verwaltung und Dokumentierung von Anlagenparametern durch optionale Software
• Anschluss per Klinkenstecker
Lieferumfang:
• METRA HIT 1ASi: ASi-Adressier- und Prüfgerät mit GH18, Batterien und KS31A
• Set 1ASi: ASi-Adressier- und Prüfgerät mit Batterien, GH18, KS31C, BD232 und Dokumentiersoftware ASi-doc
im Koffer HC30
● Lieferumfang: M235A: ASi-Adressier- und Prüfgerät mit Gummischutzhülle, Batterien und
Adressierleitung Klinke
M235C: ASi-Adressier- und Prüfgerät mit Gummischutzhülle, Batterien,
Anschlusskabelsatz KS31C, Schnittstellenadapter BD232 und
Dokumentiersoftware ASi.doc-win im Koffer HC30
● Optionales Zubehör siehe Tabelle auf Seite 20 und 20
Zubehör ASi-Bustester
3-349-108-01
Artikelnummer
M235A
Set 1ASi
3-349-108-01
M235C
Bezeichnung
Artikelnummer
Akku-Pack (4 Stück NiMH Akkus 1600 mAh) und Ladegerät
Z206B
KS31A
Anschlusskabelsatz (Bananen- auf Klinkenstecker)
Z231A
KS31B
Anschlusskabelsatz (Bananen- auf M12)
Z231B
KS31C
Anschlusskabelsatz (Bananen- auf Klinkenstecker) und Modulunterteil mit Adressierbuchse
Z231C
KS36E
1 Stück ASi-Flachkabel-Abgriff mit M12
Z236E
Dokumentier- und Verwaltungsset für ASi-Bus inklusive ASi-Access, BD232, RS232-Kabel
Z231D
Hartschalenkoffer für METRAHit 1ASi
Z113A
ASi-Pack 1
HC20
Software As-i Bustester
20
Datenblatt-Nr.
Zubehör zu METRA HIT ® 1 ASi
Typ
Akku-Set 1ASi
Typ
METRA HIT 1ASi
Software zu METRA HIT ® 1 ASI
Typ
Bezeichnung
Artikelnummer
ASi.doc-win
Dokumentiersoftware für ASi-Bus
Z710Q
ASi-access
Dokumentier- und Verwaltungssoftware für ASi-Bus
Z710J
Made in Germany
Kalibratoren
METRA HIT 28c light
Hand-Kalibrator für die Prozessmesstechnik
Der Kalibrator METRA HIT 28c light dient als genaues Kalibrier- und Simuliergerät für elektrische und physikalische
Größen. Er eignet sich als Handgerät für genaue Kalibrier- und Revisionsaufgaben vor Ort sowie im Prüffeld und Labor.
Aufgrund seiner vielfältigen Funktionen kann das hochflexible Instrument z. B. in der Prozesstechnik, im Warten- und
Apparatebau, in der allgemeinen Messtechnik und vielen anderen Bereichen eingesetzt werden.
Er ist als Systemkomponente im Kalibriersystem verwendbar zum Kalibrieren von Messumformern, Messwandlern,
Isolierverstärkern, Transmittern, Temperaturmess- und Registriergeräten, Reglern, Signal- und Anzeigegeräten.
Mit aufgestecktem Schnittstellenadapter BD232 oder USB-HIT können Kalibrierprozeduren sowie komplette messstellenorientierte Kalibrierzyklen vom PC übernommen, gespeichert und per Tastendruck abgerufen werden.
Dadurch kann der Einstellvorgang am Kalibrator wesentlich verkürzt sowie Fehleinstellungen vermieden werden.
Die Software METRAwin 90-2 vereinfacht die Programmierung, steuert den Datentransfer zum Kalibrator, übernimmt
Messdaten eines eventuell angeschlossenen Multimeters vom Ausgang eines Umformers bzw. Wandlers und führt
einen Soll-Istwertvergleich durch. Die ermittelten Werte können vom PC als Kalibrierprotokoll ausgedruckt werden.
• Universeller Kalibrator, Simulator; einfache Bedienung
• Geberfunktionen: mA / mV … V / °C (Pt100/1000, Ni100/1000, Thermoelement J, L, T, U, K, E, S, R, B, N) / 5 … 2000 Ω
• Frequenz und Impulsgruppengeber: 1 Hz … 1000 Hz
• Absolut und prozentual (skaliert) geben
• Rampen und Treppenfunktionen
• Prozedurspeicher
• Schnittstelle und Kalibriersoftware METRAwin 90-2
• Transmittersimulator (Senke 0 … 24 mA)
• DKD-Kalibierzertifikat im Lieferumfang
• Robuster und EMV-sicherer Aufbau
• Abmessungen: 84 mm x 185 mm x 35 mm; Gewicht: 0,4 kg mit Batterien
• Herstellergarantie: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, 1 Jahr für Kalibrierung
● Lieferumfang: M231A: Kalibrator mit Batterien, Kabelset KS17 (gelb/schwarz), Gummischutzhülle GH18,
METRA HIT 28C
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 28c light
3-349-316-01
M232A
−
−
Kalibrator, TRMS-Multimeter und Milliohmmeter für die Prozessmesstechnik
Das METRAHit 28C erlaubt dem Prozessingenieur das Gerät gleichzeitig als Kalibrator und als Multimeter einzusetzen,
um z.B. Fühlerbedingungen am Eingang eines Transmitters zu simulieren bei gleichzeitiger Messung und Speicherung
des Ausgangssignals. Mit dem aufgesteckten Infrarot-Schnittstellenadapter BD232 oder USB-HIT können die Mess- und
Kalibrierergebnisse zu einem PC übertragen, dort aufgezeichnet und ein Kalibrierprotokoll ausgedruckt werden.
Weiterhin können Sie das Multimeter als Datenlogger einsetzen.
Software ermöglicht die komfortable Auswertung und Darstellung der Messdaten, die Erstellung von
Kalibrierprozeduren, Up- und Download sowie das Generieren von Kalibrierscheinen.
• Geberfunktionen: mA / mV … V / °C (Pt100/1000, Ni100/1000, Thermoelement J, L, T, U, K, E, S, R, B, N) / 5 … 2000 Ω
• Dualmode - gleichzeitiges Geben und Messen (U/I)
• Absolut und prozentual (skaliert) messen und geben
• Speicher für Kalibrierprozeduren und -resultate
• Frequenz und Impulsgruppengeber
• Rampen und Treppenfunktionen
• Schnittstelle und Kalibriersoftware METRAwin 90-2
• Transmittersimulator (Senke 0 .. 24 mA)
• Robuster und EMV-sicherer Aufbau
• Infarot-Schnittstelle
• TMRS-Präzisionsmultimeter (V, A, Ω, F, Hz, °C/°F) 300.000 Digits und Dreifachanzeige, CAT II @600 V
• Milliohmmeter 4-Leitermessung mit 0,01mΩ Auflösung
● Lieferumfang: M231A: Kalibrator mit Batterien, Kabelset KS17 (gelb/schwarz), Kabelset KS17 (rot/schwarz),
Gummischutzhülle GH18, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 28C
3-349-098-01
M231A
−
−
21
Kalibratoren
Kalibrator-Pack CP28
Mobiles Kalibriersystem
Mit dem Kalibrator-Pack CP28 ist vollautomatisches Kalibrieren von Messumformern, Transmittern, Trennverstärkern
und Messeinschüben in wenigen Sekunden möglich, einschliesslich der Zertifikaterstellung.
Das Kalibrator-Pack CP2 enthält alles, was für ein automatisch arbeitendes Kalibriersystem benötigt wird:
• Kalibrator METRAHit 28C
• Schnittstellenadapter BD232
• Schnittstellenkabel für RS232
• Kelvin Zange KC2
• 1ASi Akkuset
• Krokodilclips KY95-1
• METRAwin 90-2 zur automatischen Ausgabe von Kalibrierwerten
• METRAwin10/METRAHit zum präzisen Messen der Ausgabewerte des Kalibriergegenstandes
• DKD-Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten
• Herstellergarantie: 3 Jahre für Material und Fabrikationsfehler, 1 Jahr für Kalibrierung
● Lieferumfang: M231B: METRA HIT 28C mit Batterien, Kabelset KS17 (gelb/schwarz), Kabelset KS17 (rot/schwarz),
Gummischutzhülle GH18, Bedienungsanleitung, DKD- Kalibrierschein, zusätzlich
Software METRAwin10 und METRAwin 90-2, Schnittstellenkabel RS232,
Schnittstellenadapter BD232, Kelvin Clips KC4, Koffer HC30 und Akkuset 1ASi
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Kalibrator-Pack CP28
3-349-098-01
M231B
Technische Daten – Kalibratoren METRA HIT 28c light und METRA HIT 28C
Funktion
Gerät ➤
METRA HIT 28c light
➤
Geben:
Messen:
22
Bereich
Auflösung
Spannung = 0...300 mV/3/10/15 V
0,01...1 mV
METRA HIT 28C
Eigenabweichung
Bereich
Auflösung
± 0,05%+ 2 mV 0...300 mV/3/10/15 V
Eigenabweichung
0,01...1 mV
± 0,05%+ 2 mV
Strom =
0...24 mA
1 μA
± 0,05%+ 2 μA
0...24 mA
1 μA
± 0,05%+ 2 μA
Widerstand 2-Draht
5...2000 Ω
0,1 Ω
± 0,05%+ 0,2 Ω
5...2000 Ω
0,1 Ω
± 0,05%+ 0,2 Ω
Widerstand 4-Draht
0...2000 Ω
0,1 Ω
± 0,05%+ 0,2 Ω
0...2000 Ω
0,1 Ω
± 0,05%+ 0,2 Ω
Thermoelemente
– 200...1800 °C
0,1 K
± (0,1% v.E. + 1 K)
– 200...1800 °C
0,1 K
± (0,1% v.E. + 1 K)
Widerstandsthermometer
– 180...850 °C
0,1 K ±(0,1% v.E. + 0,4/0,5 K)
– 180...850 °C
Frequenz
1 kHz
± 0,05%+ 3 Digit
1 kHz
0,1...8 Hz
0,1 K ±(0,1% v.E. + 0,4/0,5 K)
0,1...8 Hz
± 0,05%+ 3 Digit
–
–
–
0...300 mV/600 V 1 μV (10 μV)
± 0,05%+ 15 Digit
Spannung ~ (TRMS)
–
–
–
0...300 mV/600 V 10 μV (100 μV)
± 0,2%+ 30 Digit
Strom =
–
–
–
0...3/30/300 mA 10 nA...1 μA
± 0,05%+ 15 Digit
Strom ~
–
–
–
0...3/30/300 mA 10 nA...1 μA
± 0,05% + 5 Digit
Widerstand 2-Draht
–
–
–
0...300 Ω/30 MΩ 1 mΩ/0,1 kΩ
± 0,07%+ 15 Digit
Widerstand 4-Draht
–
–
–
0...30 mΩ/30 Ω 10 μΩ/1 mΩ
± 0,5%+ 5 Digit
Thermoelemente
–
–
–
–200...1800°C
0,1 K
± 0,2...0,8%+ 3 Digit
Widerstandsthermometer
–
–
–
–200...850°C
0,1 K
± 0,25 K/0,5% + 3 Digit
Kapazität
–
–
–
0...3 nF/30 μF
1 pF/10 nF
± 1%+ 5 Digit
Frequenz
–
–
–
0...300 Hz/30 kHz
0,01...10 Hz
± 0,05%+ 5 Digit
Diodentest @ 1 mA
–
–
–
0...3 V/15 V
0,1 mV
± 0,5%+ 5 Digit
Spannung
Made in Germany
Zubehör für Multimeter: Sicherungen – Verbrauchsmaterial
Taschen, Koffer, Gummi-Schutzhüllen
Sicherungen – Verbrauchsmaterial für Multimeter
Typ
FF(UR)16A/1kVAC/DC
FF (UR)10A/1kV AC/DC
FF(UR)1,6A/1kVAC/DC
FF 1,6 A/700 VAC
FF 16 A/600 VAC
FF(UR)16 A/600 VAC
FF 630mA/700V
FF 6,3A/500V
FF1,6 A/700 VAC
FF16 A/600 VAC
FF 1A/380V (5 x 20)
T 16A/500V (6,3 x 32)
FF 1,6 A/700 VAC
FF 16 A/600 VAC
F500mA/250V
M125mA/250V
Bezeichnung
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungs-Einsatz
Sicherungen F1/F2-Multimeterteil
Sicherung F3-Kalibratorteil
für Geräte
METRAHIT 24S ... 26S
METRAHIT X-TRA, PRO, 28S, 29S
METRAHIT 23S ... 26S, 27M/I, 28S, 29S
METRAHIT ONE/2A, METRAmax 12, METRAport 3A
METRAmax 14, METRAport 3A, METRAHIT 2A
METRAHIT ONE
METRAHIT 1A
METRAHIT 1A
METRAport 32S/32 XS
METRAport 32S/32 XS
METRAHIT 28C
METRAHIT 28C und 28c light
Lieferform
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
VE = 10 Stück
Artikelnummer
Z109B
Z109L
Z109C
Z109E
Z109A
Z109D
Z109J
Z109K
Z109E
Z109A
Z109H
Z109I
Z109E
Z109A
Z109F
Z109G
Übersicht Taschen, Koffer, Gummi-Schutzhüllen für Multimeter
Typ
Bezeichnung
HitBag
F809
F822
F823
F825
F829
F836
F840
F841
GH18
GH185
GH19
HC20
HC30
BASE/PRO/X-TRA
Cordura-Gürteltasche
✔
Bereitschaftstasche mit Kabelfach
–
–
–
Bereitschaftstasche
–
Tragtasche für METRAHIT und METRAmax
✔
✔
Bereitschaftstasche für 2Geräte, 2Adapter, Zubehör
✔
Tragtasche
–
Gummi-Schutzhülle und Tragriemen (Farbe grün)
–
Gummi-Schutzhülle
–
Gummi-Schutzhülle
–
Hartschalenkoffer für 1 Gerät, Zubehör
✔
Hartschalenkoffer für 2 Geräte, Zubehör
✔
ONE
✔
–
–
–
–
✔
✔
✔
–
–
–
–
✔
✔
Geeignet für Gerätetyp ..
METRA HIT
22S ... 30M 16I/16T/16U 27M/27I 28C/28C light 1A/2A
✔
✔
✔
✔
–
–
–
–
–
✔
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
✔
✔
✔
✔
–
✔
✔
✔
✔
–
✔
✔
✔
✔
–
–
–
–
–
–
✔
✔
✔
✔
–
–
–
–
–
✔
–
–
–
–
–
✔
✔
✔
✔
–
✔
✔
✔
✔
–
METRAmax METRAport
2/ 3 6 12 32S, XS/3A
–
–
–
✔
–
–
–
–
–
–
–
✔
–
– ✔
–
✔ ✔ –
–
–
– ✔
–
–
–
–
–
–
–
–
–
✔ ✔ –
–
–
–
–
–
–
–
–
✔ ✔ –
–
–
–
–
–
–
–
–
–
GH18
GH185
HC20
HitBag
GH19
HC30
F829
F836
F809
F840
Made in Germany
Bezeichnung
Typ
Cordura-Gürteltasche
HitBag
Artikelnummer
Z115A
F809
GTY3172083P01
F822
GTY3172095P01
F823
GTY3172097P01
Bereitschaftstasche
F825
GTY3172100P01
Tragtasche für 1Gerät mit GH18, Fühler
F829
GTZ3301000R0003
F836
GTZ3302000R0001
Bereitschaftstasche für 2Geräte, 2Adapter, Zubehör
F840
GTZ3302001R0001
Tragtasche
F841
Z104A
Gummi-Schutzhülle und Tragriemen (Farbe grün)
GH18
GTZ3212000R0001
Gummi-Schutzhülle
GH185
GTY3171185P01
Gummi-Schutzhülle
GH19
Z104B
Hartschalenkoffer für 1 Gerät, Zubehör
HC20
Z113A
Hartschalenkoffer für 2 Geräte, Zubehör
HC30
Z113B
23
Typ
Bezeichnung
BASE
Stromwandler
NW3A
Nebenwiderstand 3 A, 10 Ω, Klasse 0,5; 100 mV/A, 600 V CATIV
NW300mA
Nebenwiderstand 300 mA, 1Ω, Klasse 0,5; 1 mV/mA
WZ11A
AC-Zangenstromwandler 1 ... 200 A∼ ; 1 mA/A
WZ11B
AC-Zangenstromsensor 0,5 ... 20/200 A∼ umschaltbar; 100/10 mV/A
WZ12A
AC-Zangenstromwandler 15 ... 180 A∼ , 1 mA/A
WZ12B
AC-Zangenstromsensor 10 mA ... 100 A~ , 1 mV/10 mA
WZ12C
AC-Zangenstromsensor 1 mA ... 10 A/120 A∼ umschaltbar; 1 mV/mA / 1 mV/A
WZ12D
AC-Zangenstromwandler 30 mA ... 150 A~; 1 mA/A
Z3511
Z3512
AC-Zangenstromwandler 0,5 ... 1000 A∼ , 1 mA/A
Z3512A
AC-Zangenstromsensor, 1 mA ... 1/10/100/1000 A~ umschaltbar; 1000/100/10/1 mV/A
Z3514
Z201A
DC-/AC-Zangenstromsensor 0,01 ... 30 A /... 20 A∼ ; 100 mV/A mit Batterie
Z202A
DC-/AC-Zangenstromsensor 0,1...30/300 A /...20/200 A∼ umschaltbar; 10/1 mV/A, Batterie
Z13B
DC-/AC-Zangenstromsensor 0,4...60/600 A /...40/400 A∼ umschaltbar; 10/1 mV/A, Batterie
Z203A
DC-/AC-Zangenstromsensor 1...300/1000 A /...200/1000 A∼ umschaltbar;1 mV/A, Batterie
AF033A
AC-Stromsensor Ampflex 5 ... 30 /300 A∼ , umschaltbar 100/ 10 mV/A, mit Batterie
AF11A
AC-Stromsensor Ampflex 5 ... 1000∼, 1 mV/A, mit Batterie
AF33A
AC-Stromsensor Ampflex 5 ... 300/3000 A~ umschaltbar; 10 mV/1 mV/A; mit Batterie
AF101A
AC-Stromsensor Ampflex 5 ... 1000/10000A~ umschaltbar; 1 mV/0,1 mV/A; mit Batterie
Spannungs-Tastköpfe
KS30
Tastkopf zur Spannungsmessung in Starkstromanlagen bis 1000 V∼
HV3
Hochspannungs-Tastkopf 3 kV/3 V
HV30
Hochspannungs-Tastkopf 30 kV/30 V (nur für Gleichspannung)
Hochfrequenz-Tastkopf
Z3431-2
Hochfrequenz-Tastkopf 100 kHz ... 750 MHz, 0,25 ... 50 V∼
Temperatur-Fühler und -Tastköpfe
TF400CAR
Peilrohr-Öl-Temperaturfühler, Pt1000 Kl. B, –50...+500 °C, Fühler 3 mm ∅ x 810 mm lang
TF220
Temperaturfühler Pt1000, Kl. B für Messungen in Gasen und Flüssigkeiten, –50 ... +220°C
Z3409
Standardfühler Pt100, Klasse A für Oberflächen- und Tauchmessungen, –40 ... +600°C
TF550
Ofenfühler Pt100, Klasse B für Messungen in Öfen, Kühlgeräten usw., –50 ... +550°C
TS-Chipset
10 Miniaturfühler Pt100, Kl. B (2 mm x 2,3 mm) zum Aufkleben, –50 ... +550°C
Z3431-3
Temperatur-Tastkopf mit Standard-Tauchfühler, Thermoelement K (NiCr-Ni), – 20 ... + 350 °C
Z3431-9
Temperatur-Tastkopf ohne steckbaren Fühler, für Thermoelement K (NiCr-Ni), – 20 ... + 350 °C
Z3431-4
Temperatur-Tastkopf ohne steckbaren Fühler, für Thermoelement K (NiCr-Ni), – 25 ... + 1150 °C
Z3431-5
Standard-Tauchfühler, steckbar, Thermoelement K, bis + 1100 °C
Z3431-6
Oberflächen-Tastfühler, steckbar, Thermoelement K, bis + 850 °C
Z3431-7
Hochtemperatur-Bandfühler, steckbar, Thermoelement K, bis + 450 °C
Z3431-8
Flexibler, isolierter Fühler, steckbar, Thermoelement K, bis + 250 °C
Messadapter
Z3450
Ableitstrom-Messadapter, DIN VDE 0107/DIN VDE 0750
SM16
Strom-Messadapter 16 A/230 V für Schuko-Stecker
PMA16
Leistungs-Messadapter (1-phasig) 16 A/230 V für Schuko-Stecker
EMA1
Energie-Messadapter für (Drehstrom-) Ferrariszähler
EMV-Messadapter
FMA1
METRA HIT-Feldmessadapter für elektrische und magnetische Felder
Messzubehör
KS17-ONE
Kabelset für Multimeter, 600 V CAT III 16 A
KS17-2
Kabelset, bestehend aus 1 Paar Messleitungen, 1,5 m, 1000 V/CAT III, 600 V/CAT IV
KS17S
Kabelset mit 2 mm ∅-Stahlspitzen mit Zuleitungslänge 120 cm, 1000 V/CAT III
KY94
Hakenclip (1 Paar) für KS17-2
KY95-1
Krokodilclip (1 Paar) für KS17-2, 300 V/CAT III
KY95-2
Krokodilclip (1 Paar) für KS17-2, 1000 V CAT III 19 A
KY96
Aufsteckschuh (1 Paar) für KS17-2
Z3241
Schnittstellenkabel RS232, 2 m, (in 1-Ch. Pack, 4-Ch. Pack und Z3231 enthalten)
Kelvin-Zangen
KC4
Kelvin-Zangen (1 Paar) mit normalen Klemmen
KC27
Kelvin-Sonden (1 Paar) mit Edelstahlspitzen
Netzteile
NA4/500
Netzadapter 230 V / 4,5 V für METRA HIT bis Baujahr 2003
NA5/600
Netzadapter 230 V / 5 V für METRA HIT ab Baujahr 2004
NA HIT 2x
Netzadapter mit Weitbereichseingang AC 90 ... 250 V DC 5 V für METRAHIT 27M ... 30 M ab Baujahr 2004
PC-Interface
BD232
Bidirektionaler Schnittstellenadapter IR/RS232
BD-Pack 1
Einkanalpack mit Adapter BD232, RS232-Kabel, METRAwin 10, Installationsanleitung
SI232 II
Bidirektionaler Speicheradapter IR/RS232
1-Ch. Pack II Einkanalpack mit Adapter SI232 II, RS232-Kabel, METRAwin 10, Installationsanleitung
4-Ch. Pack II Vierkanalpack mit 4 Adaptern SI232 II , RS232-Kabel, METRAwin 10, Installationsanleitung
USB-Hit
Bidirektionaler Schnittstellenadapter IR/USB
USB-Pack
Set bestehend aus Schnittstellenadapter USB-HIT, USB-Kabel und Software METRAwin 10
Software
METRAwin10 METRAwin 10/METRAHit – Systemsoftware für Multimeter METRAHIT
METRAwin90-2 Kalibriersoftware zum Steuern des METRAHIT 28C und zum Auswerten der Kalibrierergebnisse
METRA VIEW PC-Software
24
✔
✔
PRO
METRA HIT
TECH X-TRA ONE 22S 22M 23S 24S 25S
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
■
✔
■
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
■
✔
■
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
■
✔
■
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❍
✔
❍
✔
❍
✔
❍
✔
❍
✔
❍
✔
❍
❍
✔
✔
✔
✔
✔
❍
❍
✔
❍
✔
✔
❍
❍
✔
❍
✔
✔
❍
❍
✔
❍
✔
✔
❍
❍
✔
❍
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❸
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
●
●
●
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Made in Germany
METRA HIT
26S 26M 28S 29S 30M 16I 16T 16U 27M 27I 28C 28C light 1A
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❑
✔
❑
❑
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
❑
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❍
✔
✔
❍
✔
✔
❍
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
2A
✔
✔
✔
✔
✔
❸
❸
❸
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❹
❺
❺
❹
❺
❺
❻
❻
✔
✔
❍
✔
❹
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❺
✔
❺
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ DC
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ KS30
✔ HV3
✔ HV30
✔
✔
✔
✔
✔ Z3431-2
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❍
✔
❍
✔
❍
✔
❾
❾
❾
❻
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❍
● = für METRA HIT ONE plus
geeignet
■ = für höhere Strommessbereiche
geeignet
❑ = nicht für Leistungsmessung
❶ = bis 1 kHz
❷ = bis 120 A
❸ = bis 300 A
❹ = ab 5 A
❺ = ab 50 A
❻ = ab 500 A
❼ = ab 2 A
❽ = ab 0,2 A
❾ = ab 20 A
TF400CAR
TF220
Z3409
TF550
TS-Chipset
Z3431-3
Z3431-9
Z3431-4
Z3431-5
Z3431-6
Z3431-7
Z3431-8
Z3450
✔ SM16
PMA16
EMA1
FMA1
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔ KS17-ONE
✔ KS17-2
KS17S
✔ KY94
✔ KY95-1
✔ KY95-2
✔ KY96
Z3241
KC4
KC27
✔
❍
❍
✔
✔
✔
❍
❍
✔
✔
✔
❍
❍
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Made in Germany
NW3A
NW300mA
WZ11A
WZ11B
WZ12A
WZ12B
WZ12C
WZ12D
Z3511
Z3512
Z3512A
Z3514
Z201A
Z202A
Z13B
Z203A
AF033A
AF11A
AF33A
AF101A
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❾
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
❍ = für diese Geräte eingeschränkt
❼
✔
✔
✔
✔
❼
✔
❼
✔
❼
❽
❼
❼
❾
❽
❾
❼
❾
❶
✔
✔
Zeichenerklärung:
✔ = für diese Geräte geeignet
geeignet
✔
✔
❷
❑
Typ
METRAmax
METRAport
2
3
6 12 32S 32XS 3A
✔
NA4/500
NA5/600
NA HIT 2x
BD232
BD-Pack 1
SI232 II
1-Ch. Pack II
4-Ch. Pack II
USB-Hit
USB-Pack
METRAwin10
METRAwin90-2
METRA VIEW
25
NW3A / NW300mA
Nebenwiderstände für Multimeter ohne eigene Strommessung
Die Nebenwiderstände dienen als Vorsatz für Multimeter ohne eigene Strommessung
(z.B. METRA HIT 22S, 16I, 16T, 16U)
● Verwendbar für Geräte - siehe Übersicht Seite 24
Zangenstromwandler
Zangenstromsensoren
Typ
Datenblatt-Nr.
NW3A
–
Artikelnummer
Z205B
NW300mA
–
Z205C
Mit Zangenstromwandlern bzw. Zangenstromsensoren und Multimetern
kann der in einem Leiter fließende Strom einfach und sicher gemessen werden
Es ergeben sich folgende Vorteile:
• Kein Auftrennen des Stromkreises − Keine galvanische Verbindung zum Leiter
• Messung von Strömen bis 2000 A − Keine Überlastung des Multimeters bei Stromstößen im Netz
Typ
WZ12A...D
Messbereich
CAT @ V
Leiter-∅
Ü-Faktor
Frequenzbereich
Eigenabweichung
± (% v. M. + mA)
AC-/DC-Stromsensoren mit Spannungsausgang mV/A
WZ11A/B
Z201A
0,01 ... 30 A
0,01 ... 20 A~
III @ 300
19 mm ∅
100 mV/A
DC ...400 Hz
...20 kHz
1%
Z202A
0,1 ... 30/300 A
0,1 ... 20/200 A~
III @ 300
19 mm ∅
10 mV/A
1 mV/A
DC ...2 kHz
...10 kHz
1 % + 0,03 A
1 % + 0,3 A
Z203A
1 ... 300/1000 A
1 ... 200/1000 A~
III @ 300
31 mm ∅
1 mV/A
DC ...10 kHz
1 % + 0,5 A
Z13B
0,5 ... 60/600 A
0,2 ... 40/400 A~
IV @ 300
50 mm ∅
10 mV/A
1 mV/A
DC ...65 Hz
...10 kHz
1,5 %
2%
AC-Stromsensoren mit Spannungsausgang mV/A
Z3511
Z3514
Z3512
26
III @ 300
15 mm ∅
0,1 mV/mA
45...65 ...500 Hz
1,5 % + 0,1 mA
WZ12C 0,001 ... 15 A AC
1 ... 150 A AC
III @ 300
15 mm ∅
1 mV/mA
1 mV/A
45...65 ...500 Hz
3%+0,15 mA
2%+0,1 A
WZ11B 0,5 ... 20 A AC
5 ... 200 A AC
III @ 600
20 mm ∅
100 mV/A
10 mV/A
30...48...65 Hz
...500 Hz
1 ... 3 %
Z3512A 0 ... 1000 A AC
III @ 600
52 mm ∅
1 mV 1 V/A
10...48...65 Hz
...3 kHz
0,2 % ... 0,7 %
WZ12A 15 ... 180 A AC
III @ 300
15 mm ∅
1 mA/A
45...65 ...400 Hz
3%
WZ12D 0,03 ... 150 A AC
III @ 300
15 mm ∅
1 mA/A
45...65 ...500 Hz
2,5 % + 0,1 mA
WZ11A 1 ... 200 A AC
III @ 600
20 mm ∅
1 mA/A
48...65 ...400 Hz
1 ... 3 %
Z3511
4 ... 500 A AC
III @ 600
30 x 63 mm
1 mA/A
45...65 Hz
...1 kHz
3 % + 0,4 A
Z3512
0,5 ... 1000 A AC
III @ 600
52 mm ∅
1 mA/A
30...45...65 Hz
...5 kHz
0,5 % ... 0,7 %
Z3514
1 ... 2000 A AC
III @ 600
64 x 150 mm
1 mA/A
30...45...65 Hz
...5 kHz
0,5 %
Z13B
AC-Stromwandler mit Stromausgang mA/A
Z202A
Z201A
WZ12B 0,01 ... 100 A AC
Z203A
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
WZ12A
3-349-017-01
Z219A
WZ12B
3-349-017-01
Z219B
WZ12C
3-349-017-01
Z219C
WZ12D
3-349-017-01
Z219D
WZ11A
3-349-017-01
Z208A
WZ11B
3-349-017-01
Z208B
Z3511
–
GTZ3511000R0001
GTZ3512000R0001
Z3512
–
Z3512A
–
Z225A
Z3514
–
GTZ3514000R0001
Z13B
3-349-085-01
Z213B
Z201A
–
Z201A
Z202A
–
Z202A
Z203A
–
Z203A
Made in Germany
Flexible Stromsensoren Ampflex
Stromsensoren zur Messung von Wechselströmen an schwer zugänglichen Stellen
Die Stromsensoren eignen sich zur Messung von Wechselströmen an schwer zugänglichen Stellen.
Sie sind hoch isoliert und meist mit einem Bereichsumschalter im Verhältnis 1:10 umschaltbar.
Die Sensoren lassen sich im Frequenzbereich bis max. 20 kHz betreiben.
Der Phasenfehler beträgt bis 1 kHz max. 2,5°.
Die Stromversorgung erfolgt durch eine 9 V Batterie mit ca. 150 h Standzeit.
Spannungs-Tastköpfe
Typ
Messbereich
A DC, AC
CAT @ V
Schleifenlänge
Ü-Faktor
Frequenzbereich
Hz
Eigenabweichung
± (% v. M. + mA)
AF033A
0,5 ... 30 A : 3 V
0,5 ... 300 A : 3 V
III @ 1000
600 mm
100 mV/A
10 mV/A
10 ... 100
... 20 kHz
1% + 50 mA
1% + 5 mA
AF11A
0,5 ...
1 kA : 1 V
III @ 1000
450 mm
1 mV/A
10 ... 100
... 20 kHz
1% + 2 mA
AF33A
0,5 ... 300 A : 3 V
0,5 ... 3000 A : 3 V
III @ 1000
900 mm
10 mV/A
1 mV/A
10 ... 100
... 20 kHz
1% + 5 mA
1% + 2 mA
AF101A
0,5 ... 1 kA : 1 V
50 ... 10 kA : 1 V
III @ 1000
1200 mm
1 mV/A
0,1 mV/A
10 ... 100
... 20 kHz
1% + 2 mA
1% + 1 mA
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
AF11A
3-348-845-01
Z207D
AF033A
3-348-845-01
Z207A
AF33A
3-348-845-01
Z207B
AF101A
3-348-845-01
Z207C
Für Hochspannungsmessung mit einem Multimeter
KS30:
Tastkopf bis 1000V für Starkstromanlagen
• der hochohmige Spannungs-Tastkopf bietet zusätzlichen Schutz gegen Überspannungen und Fehlbedienung
bei energiereichen Spannungsquellen
KS30
HV3:
Hochspannungstastkopf 3kV/3V
• Tastkopf eignet sich für Messungen bis 3 kV. Er dient gleichzeitig als Tiefpass für Frequenzumrichtersignale
HV3
HV30:
Hochspannungstastkopf 30kV/30V
• Hochspannungs-Tastkopf (VDE geprüft) für sicheres Messen von Gleichspannungen bis 30 kV
HV30
Hochfrequenz-Tastkopf
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
KS30
–
GTZ3204000R0001
HV3
–
GTZ3431011R0001
HV30
–
GTZ3431001R0001
Hochfrequenz-Tastkopf 100 kHz - 750 MHz, 0,25 ... 50 V AC
Mit dem Hochfrequenz-Tastkopf Z3431-2 und einem Multimeter lassen sich Wechselspannungen
mit einer Amplitude von 0,25 V ... 50 V im Frequenzbereich von 100 kHz ... 750 MHz messen.
Er richtet Wechselspannungen im Verhältnis 1:1 gleich.
Der erforderliche Eingangswiderstand des Messgerätes beträgt 10 MΩ.
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Z3431-2
–
GTZ3431002R0001
27
Temperaturfühler
Temperaturfühler Pt100 / Pt1000
Standardfühler Z3409 für Oberflächen und Tauchmessungen im Bereich - 40 °C ... + 600°C.
Ofenfühler TF550 für Temperaturmessungen in Öfen, Kühlgeräten usw. im Bereich - 50 °C ... + 550 °C.
Der wasserdichte Temperaturfühler TF220 für Temperaturmessungen in Gasen und Flüssigkeiten, z.B. Wassertemperatur in Waschmaschinen, Öltemperatur in Getrieben, Lufttemperatur in Kühltruhen und Klimaanlagen,
der Peilrohr-Öl-Temperaturfühler TF400CAR für Motoröl-Temperaturmessungen im Kfz-Bereich.
Das TS-Chipset besteht aus 10 aufklebbaren Miniaturfühlern zum punktförmigen Messen
an kleinen Messstellen im Bereich - 50 °C ... + 550 °C.
Z3409
Typ
I1
TF550
TF220
TF400CAR
I1
I2
2
TS-Chipset
0,63
1,5
Temperatur-Tastköpfe
Z3431-3
TF550
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Z3409
–
GTZ3409000R0001
TF550
–
GTZ3408000R0001
TF220
–
0,25
Z102A
TF400CAR
–
Z102C
TS-Chipset
–
GTZ3406000R0001
TS-Chipset
Der Temperatur-Tastkopf Z3431-3 ist mit einem fest angebrachten Standard-Tauchfühler ausgerüstet.
Auf die Tastköpfe Z3431-4 und Z3431-9 können die Messfühler Z3431-5 ... 8 aufgesteckt werden.
Sie eignen sich für Temperaturmessungen im Bereich – 25 °C ... + 1150 °C.
Der Messausgang ist mit dem mV/V-Messeingang des Multimeters zu verbinden.
Typ
Z3431-3
Z3431-9
– 25 °C ...+ 1150 °C
NiCr-NiAl-Thermoelement Typ K
± (0,5 % v. M. + 0,5 °C)
Genauigkeit (ohne Fühler)
Erforderlicher Eingangswiderstand Multimeter
± (1 % v. M. + 1 °C)
> 10 kΩ
Ausgangsspannung
1 mV / °C
Betriebstemperatur
5 °C ... 45 °C
Maße (ohne Fühler)
118 x 37 x 211 mm
Gewicht (ohne Fühler)
140 g
Stromversorgung
•
•
•
•
Z3431-4
– 20 °C ... + 350 °C
Fühlertyp
Z3431-8
TF400CAR
Temperatur-Tastköpfe (Typ K / NiCr-Ni)
Messbereich
Z3431-4/-9
TF220
I1
1,4
Z3409
Fühlerelement
Pt100
Pt1000
Pt100
Länge Fühlerelement (I1) mm
130
40
39
810
2,3
Länge Fühler (I2) mm
1000
1500
1500
2310
10
Temperaturbereich °C
– 40...+ 600 – 50...+ 550 – 50...+ 220 – 50...+ 500 – 50...+ 550
Genauigkeit DIN EN60751/IEC 751
Klasse A
Klasse B
Eigenabweichung bei 0°C
0,15 K
0,3 K
–
0,4 K
Eigenabweichung bei °C
600: 1,35K
550: 3,1K
220: 1,4K
–
550: 3,1K
5s
8s
–
0,3 s
Einschwingkonstante T90 Wasser
30 s
33 s
–
15 s
Einschwingkonstante T90 Luft
–
0,25 ∅/Ni-Pt
Zuleitung
Litze 2 x 0,35 mm 2
Außenmantel
PVC
V4A
Teflon
–
–
Isolierung
PVC
Glas
Teflon
–
–
110 g
1,5 V Mikrozelle, 250 Std. Betriebsdauer
Z3431-5: Standard-Tauchfühler, steckbar, bis + 1100°C
Z3431-6: Oberflächen-Tastfühler, steckbar, bis + 850°C
Z3431-7: Hochtemperatur-Bandfühler, steckbar, bis + 450°C
Z3431-8: Flexibler, isolierter Fühler, steckbar, bis + 250°C
Z3431-6
Z3431-5
28
Typ
Datenblatt-Nr
Artikelnummer
Z3431-3
–
GTZ3431003R0001
Z3431-4
–
GTZ3431004R0001
Z3431-5
–
GTZ3431005R0001
Z3431-6
–
GTZ3431006R0001
Z3431-8
–
GTZ3431008R0001
Z3431-9
–
GTZ3431009R0001
Made in Germany
Ableitstrom-Messadapter Z3450
Ableitstrom-Messadapter, DIN VDE 0107 / DIN VDE 0750
Der Ableitstrom-Messadapter Z3450 dient als Vorsatz für Effektivwert-Multimeter zum Messen
der Berührungsspannung nach DIN VDE 0107 Absatz 10 und zur Messung von dauernd fließenden Ableitund Patientenhilfsströmen gemäß DIN VDE 0750 Teil 1, IEC 601-1, EN 60 601-1.1990.
Messadapter SM16/PMA16
SM16
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Z3450
–
GTZ3450000R0001
Strom-Messadapter / Leistungs-Messadapter
PMA16
Strom-Messadapter SM16 zur sicheren und problemlosen Messung der Stromaufnahme über Netzstecker
angeschlossener Verbraucher. Das befestigte Kabel mit berührungsgeschützten Anschlüssen kann direkt
an den Strommessbuchsen des Multimeters angeschlossen werden.
Der Leistungs-Messadapter PMA 1 enthält zusätzlich eine weitere Leitung zum Anschluss
an den Spannungspfad des METRA HIT 29S.
METRA HIT EMA1
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SM16
–
GTM9070190E0002
PMA16
–
Z228A
Energie-Messadapter für Ferraris-Zählwerk
EMA1 ist ein Aufsteck-Adapter für das Digital-Multimeter METRA HIT 29S zur Energie-Messung an Ferraris-Zählern
ohne Eingriff in die Installation.
Der EMA1 ist ein preiswertes, optimiertes Zubehörteil zur Erfassung, Bewertung und Optimierung von Energieverläufen
mit METRA HIT 29S und METRAwin 10.
Zur Messung bzw. Registrierung des 3-Phasen-Energieverlaufes kann ein METRA HIT 29S über einen EMA1 an einen Ferarriszähler angeschlossen werden. Der Zählerimpuls wird optisch erfasst und über den programmierbaren Faktor bewertet bzw. registriert.
Die registrierten Daten werden mit der Software METRAwin 10 als Spitzenwertverlauf dargestellt.
• Abmessungen BxHxT: Steuergerät : 97 x 135 x 39 mm, Gewicht 110 g
METRA HIT FMA1
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
EMA1
3-348-994-01
Z112A
E+B Feldmessadapter zur Messung niederfrequenter Wechselfelder
METRA HIT-Feldmessadapter für Messung und Registrierung von elektrischen und magnetischen Feldern
(empfohlene Geräte METRA HIT 26M, 28S und 29S)
• Kleines handliches Messgerät, angepasst an die batteriebetriebenen Multimeter METRA HIT 26S/26M ... 29S
• Mit METRA HIT 26M und 29S bzw. durch Verwendung des Speicherinterface SI232 II (Zubehör) geeignet zum
Kurz- und Langzeitregistrieren von EM-Feldern und PC-Messdatenauswertung
• Orientierungsmessung gemäß Bundesimmissionsschutzgesetz (BIMSCHG)
• Kontrolle der Strahlung an Bildschirm-Arbeitsplätzen gemäß MPRII bzw. TCO
• Einfache Handhabung
• Hoher dynamischer Bereich liefert zuverlässige Messwerte auch bei 100 % Bereichsüberschreitung
• Durch Multimeter METRA HIT und Software METRAwin Registrierung von schwankenden Feldstärken
und Bewertung von Spitzenwerten
• Abmessungen B x H x T:Steuereinheit: 97x135x39 mm; Gewicht 210 g mit Batterien 2x1,5 V IEC LR 6 ( Mignon,AA)
Sonde: 43x130x28 mm; Gewicht 130 g
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
FMA1
3-348-854-01
Z108A
29
Messzubehör
Kabelsets, Clips, Schnittstellenkabel, Verlängerungsleitungen
Zum sicheren Messen steht ein Kabelset mit fest angeschlossenen Prüfspitzen und berührungsgeschützten
Winkelsteckern zur Verfügung.
Für besondere Messaufgaben können Hakenclips, Krokodilclips oder Aufsteckschuhe auf die Prüfspitzen
aufgesteckt werden.
KY94
KY95-1
KY95-2
•
•
•
•
•
•
•
•
Kabelset KS17-ONE: 600 V CAT III 16 A (ohne Abbildung)
Kabelset KS17-2: bestehend aus 1 Paar Messleitungen, 1,5 m, 1000 V/CAT III, 600 V/CAT IV
Kabelset KS17S: mit 2 mm ∅-Stahlspitzen mit Zuleitungslänge 120 cm, 1000 V/CAT III (ohne Abbildung)
Hakenclip KY94 (1 Paar) für KS17-2
Krokodilclip KY95-1 (1 Paar) für KS17-2, 300 V/CAT III
Krokodilclip KY95-2 (1 Paar) für KS17-2, 1000 V CAT III 19 A
Aufsteckschuh KY96 (1 Paar) für KS17-2
Schnittstellenkabel Z3241: Schnittstellenkabel RS232, 2m
KY96
KS17-2
Z3241
Kelvin Clips
Typ
Datenblatt-Nr.
KS17-ONE
–
Artikelnummer
Z110K
KS17-2
–
GTY3620034P0002
KS17S
–
Z110H
KY94
–
GTY3610094P01
KY95-1
–
GTZ3215000R0002
KY95-2
–
Z110J
KY96
–
GTY3610096P01
Z3241
–
GTZ3241000R0001
Kelvin Zangen zur Verbindung niederohmiger Widerstände
mit einem Widerstandsmessgerät
Die Kelvin Clips verbinden niederohmige Widerstände (z.B. Kontaktwiderstände, Shunts, ...)
mit einem Widerstandsmessgerät in Vierpoltechnik.
Dadurch wird der Zuleitungswiderstand kompensiert.
KC4
• KC4: Kelvin Clips (1 Set = 2 Stück) für 4-pol-Anschluss von niederohmigen Prüfobjekten,
Leitungslänge 120 cm, Zange für Anschlüsse an Messobjekte bis 30 mm ∅
• KC27: Kelvin Sonden (1 Set = 2 Stück) mit 2 Edelstahlspitzen für 4-pol-Anschluss von niederohmigen Prüfobjekten,
Leitungslänge 120 cm
● Verwendbar für Geräte METRA HIT 30M, 27M, 27I - siehe Übersicht Seite 24
KC27
Netzadapter NA4/500, NA5/600
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
KC4-Set
–
Z227A
KC27-Set
–
Z227B
Steckernetzteile – Netzadapter
Die Steckernetzteile für METRA HIT ermöglichen einen Batterie sparenden Netzbetrieb, insbesondere bei
Dauermessungen der Multimeter mit internem Speicher.
NA4/500
• NA4/500: Netzadapter 230 V/4,5 V für METRA HIT 22M, 26M, 27M, 27I, 28C, 28S, 29S und 30M bis Baujahr 2003
• NA5/600: Netzadapter 230 V/5 V/600 mA für METRA HIT 27M, 27I, 28C, 28S, 29S und 30M ab Baujahr 2004
• NA HIT 2x: Netzadapter mit Weitbereichseingang AC 90 ... 250 V DC 5 V für METRAHIT 27M, 27I, 28C, 28S, 29S und 30 M
ab Baujahr 2004
NA5/600
30
NA HIT 2x
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
NA4/500
–
Z218A
NA5/600
–
Z218F
NA HIT 2x
–
Z218H
Made in Germany
Zubehör für Multimeter: Schnittstellenadapter, Speicheradapter
BD232
Schnittstellenadapter für Multimeter METRA HIT
Er kann auf alle Multimeter METRA HIT aufgeschnappt werden. Über seine Infrarot-Schnittstelle ermöglicht er eine
galvanisch getrennte Datenübertragung zwischen PC und Multimeter.
Die Funktion des Datenverkehrs wird mit zwei LEDs visualisiert.
Der Schnittstellenadapter BD 232 wird vor allem für die Messgeräte mit integriertem Speicher (METRA HIT 22M, 26M, 29S, 30M)
empfohlen. Für den Einkanalbetrieb gibt es den BD-Pack 1 als anwenderfreundliches Komplettpaket.
Der Pack enthält Schnittstellenadapter BD232, RS232-Buskabel, METRAwin 10-Software und Installationsanleitung
METRAwin 10 übernimmt die Auswertung und Darstellung der Daten (siehe Seite 32).
Für die Online Registrierung zusammen mit Adaptern des Typs SI232-II kann er nicht eingesetzt werden.
Für die Aufrüstung auf 2-, 3- oder 4-Kanalbetrieb benötigen Sie neben zusätzlichen Multimetern je einen weiteren BD232.
Zubehör: Typ Z3241 = Schnittstellenkabel RS232, 2 m, (in 1-Ch. Pack, 4-Ch. Pack und Z3231 enthalten).
• Abmessungen: 135 mm x 97 mm x 39 mm
SI232 II
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
BD232
3-349-026-01
GTZ3242100R0001
BD-Pack 1
3-349-026-01
Z215A
Schnittstellenkabel Z3241
–
GTZ3241000R0001A1
Speicheradapter, Einkanal-/Vierkanal-Speicherpack für Multimeter METRA HIT
Er kann auf alle Multimeter METRA HIT aufgeschnappt werden und setzt die vom Instrument übertragenen IR-Messdaten bzw. die vom PC ausgehenden Steuersignale um. Die Messdaten werden im integrierten Speicher echtzeitbezogen
registriert und nach Abschluss der Messung auf den PC übertragen. Der 128 kB-Speicher kann in beliebige Speicherblöcke eingeteilt werden. Die Abtastung erfolgt ab 50 ms bis 10 min in konstanten Zeitintervallen oder signalabhängig
zur optimalen Speichernutzung.
Der Speicheradapter SI 232-II wird vor allem für die Messgeräte ohne Speicher (METRA HIT 22S bis 28S) empfohlen.
Für den Einkanalbetrieb gibt es ein anwenderfreundliches Komplettpaket 1-Ch. Pack.
Die Packs enthalten Speicheradapter SI232 II, RS232-Buskabel, METRAwin 10-Software und Installationsanleitung.
METRAwin 10 übernimmt die Auswertung und Darstellung der Daten (siehe Seite 32).
Für die Aufrüstung auf 2-, 3- oder 4-Kanalbetrieb benötigen Sie neben zusätzlichen Multimetern je einen weiteren SI 232-II.
Für die simultane Registrierung mit 4 Messgeräten empfiehlt sich der Einsatz des 4-Ch. Packs.
Zubehör: Typ Z3241 = Schnittstellenkabel RS232, 2 m, (in 1-Ch. Pack, 4-Ch. Pack und Z3231 enthalten).
• Abmessungen: 135 mm x 97 mm x 39 mm, Gewicht ca. 0,25 kg mit Batterie
USB-Hit
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SI232 II
3-349-026-01
GTZ3242020R0001
1-Ch. Pack II
3-349-026-01
GTZ3231020R0001
4-Ch. Pack II
3-349-026-01
GTZ3234020R0001
Schnittstellenkabel Z3241
–
GTZ3241000R0001A1
USB-Schnittstellenadapter für Multimeter METRA HIT
Bidirektionaler Schnittstellenadapter IR/USB für METRA HIT.
Der Schnittstellenadapter kann auf alle METRA HIT-Multimeter aufgesteckt werden.
Die Daten werden bidirektional /galvanisch getrennt vom Multimeter auf den Adapter übertragen
und auf die USB-Schnittstelle für PCs und Laptops umgesetzt.
● USB-Pack: Set bestehend aus Schnittstellenadapter USB-HIT, USB-Kabel und Software METRAwin 10/METRAHit
Neues Bild
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
USB-Hit
–
Z216A
USB-Pack
–
Z216B
31
Software für Messgeräte
METRAwin ® 10/METRA HIT
Messdatenerfassungs- und Parametriersoftware für Multimeter METRA HIT
Mit METRAwin 10/METRA HIT und einem Schnittstellenadapter BD232 oder Speicheradapter SI232 wird jedes
METRA HIT-Multimeter zum professionellen PC-basierten Universal-Registriersystem.
Die Messwerte werden mittels METRAwin 10/METRA HIT von den Multimetern abgerufen, im PC verwaltet und
als Yt-Diagramm (bis 6 Kanäle), als XY-Diagramm (bis 4 Kanäle) bzw. in Tabellenform (bis 10 Kanäle) dargestellt.
➀
Im Online-Betrieb werden die Live-Messdaten in diversen Formaten, z.B. auf bis zu vier virtuellen Zeigerinstrumenten
bzw. Digitalanzeigen (mit einstellbaren Grenzwerten) angezeigt.
Die leistungsfähige Online-Arithmetik ermöglicht Auswertung und Analyse der Daten.
Die Abtastung ist abhängig von Gerätetyp und Messfunktion in weiten Bereichen einstellbar:
50 ms – 100 ms – 200 ms – 500 ms – 1 s ... – 60 min online, bzw. offline im Gerätespeicher mit min. 0,5 ms
(bei METRA HIT 29S).
Die Messdaten lassen sich im PC per Zwischenablage einfach in andere Windows-Applikationen
z. B. Word, Excel) übertragen.
Die Software METRAwin 10/METRA HIT gehört zum Lieferumfang der Speicher- bzw. Schnittstellen-Packs
und wird nicht separat angeboten.
Die unten genannte Artikelnummer beinhaltet das Update.
Multimeter und Zeigerinstrument (1 und 2)
Die übertragenen Messwerte werden am Bildschirm digital und auf einer Analogskala dargestellt.
Datenlogger (3)
Die erfassten Messdaten werden am Bildschirm chronologisch in einer übersichtlichen Tabelle dargestellt.
➁
Mathematik-Funktionen
Mit einer leistungsfähigen Arithmetik können die Messdaten von Kanälen mathematisch verknüpft und bearbeitet werden.
Yt-Diagramm (4 und 5)
Die erfassten Messwerte werden am Bildschirm als Zeitdiagramm mit horizontaler Zeitachse dargestellt
und mit zwei Cursorn vermessen.
Gespeicherte Signale lassen sich in Amplitude und Zeitachse dehnen bzw. komprimieren („Lupe“).
Die Zeitachse ist in absoluter Uhrzeit oder relativer Messzeit skalierbar.
Linienschreiber
Bis zu 10 Kanäle können endlos auf einem Farbdrucker als Yt-Liniendiagramm ausgedruckt werden.
➂
XY-Diagramm (6)
Die erfassten Daten werden als XY-Diagramm dargestellt und mit den Cursorn vermessen.
Wie in allen anderen Darstellungsformaten lassen sich alle Skalen frei einstellen.
Abtastung
Sie erfolgt wahlweise manuell (Mausklick), automatisch mit einstellbarem Intervall (50 ms ... 1 h) oder
signalabhängig mit einstellbarer Signalhysterese (0 ... 500 Digit).
Das Abtastintervall für Geräte mit integriertem Speicher ist min. 0,5 ms (vergleiche Bild 6).
Die Daten können durch Zeit- und Fenstertrigger gesteuert und als Mehrfach-Dateien automatisch gespeichert werden.
➃
Systemvoraussetzungen für METRAwin 10 ab Version 5.0
Software-Betriebssystem:
• MS WINDOWS 95, 98, ME, NT, 2000 oder XP
Hardware:
• WINDOWS-fähiger IBM-kompatibler PC ab Pentium-CPU mit mindestens 32 MB Hauptspeicher
• VGA-Monitor mit Auflösung mind. 800 x 600 Bildpunkte
• Festplatte mit mindestens 20 MB freiem Speicherplatz
• 3½"-Diskettenlaufwerk für Disketten mit 1,4 MB Speicherkapazität
• MICROSOFT-kompatible Maus oder anderes Zeigegerät
• bei Bedarf Drucker, der von WINDOWS unterstützt wird
• 1 serielle RS232-Schnittstelle COM1 ... COM8
➄
Installation
Auf der Diskette/CD-ROM befindet sich die Datei Setup.exe. Durch Ausführen dieser Datei wird die METRAwin 10 Software im
Dialog mit dem Anwender installiert. Das Installationsverzeichnis und der Programmordner können hierbei frei gewählt werden.
Die METRAwin 10 Software ist in mehreren Varianten für unterschiedliche Messgeräte verfügbar.
Diese Software-Varianten können in das gleiche Verzeichnis installiert werden, sofern sich deren Versionsnummern nur an der
letzten Ziffer unterscheiden (z.B. 5.04 und 5.01). Die Version mit der höchsten Nummer muss jedoch zuletzt installiert werden.
Bedienung
Die METRAwin 10 Software ist mit einer Online-Hilfefunktion ausgestattet.
Diese gibt Bedienhinweise und Erläuterungen zur Software bzw. Messgerätekommunikation.
➅
32
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAwin 10–Software
3-349-026-01
GTZ3240000R0001
Made in Germany
Software für Kalibratoren
METRAwin® 90-2
Kalibriersoftware für METRA HIT 18C und METRA HIT 28C
Mit METRAwin 90-2 und einem Schnittstellenadapter BD232 wird der Handkalibrator METRA HIT 18C bzw. 28C
mit dem Multimeter zum professionellen PC-basierten Kalibriersystem für Messumformer,
Anzeige- und Registriergeräte.
Die Kalibrierprozeduren werden mittels METRAwin erstellt.
Die analogen Vorgabewerte werden vom PC über den Adapter BD232 auf den Kalibrator übertragen und von dessen
Analogausgang in den Kalibriergegenstand eingespeist.
Der anloge Ausgabewert des Kalibriergegenstandes wird schließlich vom Multimeter gemessen und über die Schnittstelle
zur Auswertung auf den PC zurückgeführt.
Liegt das Messergebnis innerhalb der vorgegebenen Toleranzen, dann wird automatisch der nachfolgende Kalibrierschritt
generiert, bis die komplette Prozedur abgearbeitet ist.
Die Kalibrierdaten lassen sich im PC leicht in andere Windows-Applikationen (z. B. Word, Excel) übertragen.
.
METRAwin 90F / FJ
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAwin 90-2
3-349-098-01
Z211A
METRAwin 90-F: Kalibriersoftware für Tischkalibratoren Fluke 55xx
METRAwin 90-FJ: Kalibrier- und Justiersoftware
Mit METRAwin 90F, einem IEEE-488-Interface im PC und einem Kalibrator Fluke 5500A, 5520A oder 5700A
läßt sich ein universelles, professionelles, automatisch arbeitendes "Closed Loop"-Kalibriersystem für
die Multimeter der Reihe METRA HIT zusammenstellen.
Es eignet sich jedoch auch für den universellen Einsatz zum Kalibrieren von Analog- und Digitalmultimeter, Registriergeräten,
Leistungsmessgeräten, Leistungsmessumformern, Verstärkerbaugruppen, Umformern, usw. Die Kalibrierprozeduren werden
mittels METRAwin90-F erstellt. Die analogen Vorgabewerte werden vom PC mit dem IEEE 488-Interface auf den Kalibrator
übertragen und von dessen Analogausgang in den Kalibriergegenstand eingespeist. Zur automatischen Übertragung der
Messresultate vom Multimeter METRA HIT auf den Rechner wird ein Adapter BD232 über ein RS232-Kabel mit diesem gekoppelt.
Bei Messumformern wird der anloge Ausgabewert des Kalibriergegenstandes von einem METRA HIT-Multimeter gemessen und
über die Schnittstelle zur Auswertung auf den PC zurückgeführt. Liegt das Messergebnis innerhalb der vorgegebenen Toleranzen,
dann wird automatisch der nachfolgende Kalibrierschritt generiert, bis die komplette Prozedur Schritt für Schritt abgearbeitet ist.
• Automatisierte Kalibrierung von Handmultimetern der Serien METRA HIT ..S / ..M / ..A mit Infrarot-Schnittstelle
• NEU: Justieren der Handmultimeter METRA HIT 22-29S/M via Schnittstelle RS232
• Einfaches, schnelles Generieren, Testen und Dokumentieren von Kalibrierprozeduren
• Unkomplizierte Bedienung: auch angelernte Kräfte können qualifizierte Kalibrieraufgaben durchführen
• Hohe Anwendungsflexibilität durch Nachführen des Kalibriersignals, durch Tastatureingabe oder durch Schnittstelle
• Dokumentation über Ausdruck als Standard-Kalibrierprotokoll oder als anwenderspezifisches Zertifikat
• Dynamischer Datenaustausch zu Microsoft EXCEL, WORD
• Dokumentation enthält alle erforderlichen Angaben für Zertifikate nach EN ISO 9000
• Entsprechend DKD-3 „Ermittlung der Messunsicherheit“ nach einer vorgegebenen Anzahl von Messungen
• Angabe der errechneten Messunsicherheit gemäß DKD-3 oder der TUR (Test Uncertainty Ratio) im Protokoll
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAwin 90-F
–
Z211C
METRAwin 90-FJ
–
Z211F
33
Temperaturmessgeräte, Thermometer, Wärmebildkamera
METRATHERM⏐1
Infrarot-Thermometer mit Laservisier
Infrarot-Thermometer mit Laservisier zum berührungslosen Messen von Oberflächentemperatur.
Anwendung:
• Temperaturmessung über größere Entfernungen und somit in sicherem Abstand zum potentiellen Gefahrenbereich.
• Elektrische Problemlösungen, Reparatur- und Wartungsarbeiten in der Automobilindustrie, Klimaanlagen
• wissenschaftliche Experimente, Fertigungsprozesse in der Halbleitertechnologie
• Kontakte in elektrischen Schaltschränken, Lebensmittelüberwachung und -verarbeitung
Eigenschaften:
• Temperaturmessbereich Infrarot: –50 ... 1000 °C (–58 ... 1832 ºF)
• Exakte Positionierung durch zuschaltbaren Laserstrahl
• Hohes Distanzverhältnis (E:M): 50:1, Emissionsgrad einstellbar von 0,1 bis 1,00 in 0,01-Schritten
• Zusätzliche Messmöglichkeit mit Thermoelement Typ K, Temperatureinheit wählbar zwischen °C und °F
• Einzel- und Dauermessungen, 10 Speicherplätze für Einzelmessungen
• Speichern von aktueller Messtemperatur, Tiefst-, Höchsttemperatur oder maximaler Temperaturdifferenz ΔT
• Beleuchtete LCD-Anzeige
• Alarmfunktion: Akustische Signalisierung bei Über- oder Unterschreiten von vorgebbaren Grenzwerten
• USB-Schnittstelle für die Datenübertragung zum PC
• PC-Programm zur Anzeige und Aufzeichnung der Messwerte (Datenloggerfunktion) auf mitgelieferter CD-ROM
PC-Anzeige- und Aufzeichnungsprogramm (Datenlogger)
Die mitgelieferte PC-Software ermöglicht:
• Anzeige der aktuellen Infrarot-Temperatur-Messwerte mit Datum und Uhrzeit.
• Einstellung des Abtastintervalls für die Aufzeichnung von Messwerten.
• Aufzeichnung der Messwerte in einer Textdatei die zur Auswertung nach MICROSOFT® Excel™ übertragen werden kann.
PC-Systemvoraussetzungen
Für den Windows-PC, auf dem die Software installiert werden soll, gelten folgende Voraussetzungen:
• Windows-PC ab Prozessortyp PentiumII >350 MHz, Windows 2000 SP4/Windows XP, Arbeitsspeicher 128 MB RAM,
Festplattenbedarf (ohne Daten) 5 MB, SVGA-Monitor mit min. 800x600 Bildpunkten, von WINDOWS unterstützter
Drucker, MICROSOFT kompatible Maus, CD-ROM Laufwerk, USB-Schnittstelle
● Lieferumfang: METRATHERM⏐1, 9 V-Batterie, Tragschlaufe zum Anschrauben, Thermoelementsonde Typ K,
USB-Adapterkabel für die Kommunikation zwischen Messgerät und PC,
CD-ROM mit PC-Anzeige- und Aufzeichnungsprogramm (Datenlogger),
Bedienungsanleitung in deutsch/englisch
MobIR M3 / MobIR M4
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRATHERM 1
3-349-390-01
M680A
Infrarot-Wärmebildkamera
Thermografiekamera - Multitalent im Handy-Format
• Bauthermografie
• Leckortung
• Fehlerdiagnose an Anlagen und Maschinen
Technische Kennwerte:
Eigenschaft
Thermischer Sensor
Spektralbereich
Bildanzeige
Thermische Empfindlichkeit
Elektronischer Zoom
Optischer Sensor
Display
Laserpointer
Messbereich
Schnittstelle
Speicher
Maße / Gewicht
MobIR M3
MobIR M4
160 x 120 Pixel Ungekühltes Mikrobolometer (FPA)
8 ... 14 μm
8 verschiedene Farbpaletten
≤ 120 mK bei 30°C
2 fach
Wärmebild
CMOS 640 x 480 Pixel, 16 Mio. Farben
Wärme- und Realbild
2,2“ TFT
2,2“ TFT
LC-Farbdisplay
hochauflösendes LC-Farbdisplay
Ja
− 20°C ... + 250°C
USB 1.1
Flash Memory/100 Bilddateien
1 GB
120 x 60 x 30 mm / 0,265 Kg
● Lieferumfang: Komplettset mit Infrarotkamera, 2 aufladbaren Li-Ion Wechselakkus, Ladegerät,
USB-Kabel, USB-Treibersoftware, Kamerasoftware IR-Analyser, Ohrhörer, Lederschutzhülle,
Kameratasche mit Tragegurt, Bedienungsanleitung
34
Typ
Datenblatt-Nr.
MobIR M3
−
Artikelnummer
M680B
MobIR M4
−
M680C
Made in Germany
Beleuchtungsstärkemesser
MAVOLUX 5032 C / ..B USB
Digitales Präzisionsmessgerät für die Messung der Beleuchtungsstärke
in Lux oder footcandle
Digitales Luxmeter für die Kontrolle von Lichtquellen, der Straßenbeleuchtung, die Überwachung der Beleuchtung von Arbeitsplätzen und öffentlichen Gebäuden, von Sport- und Parkanlagen; Qualitätskontrolle von Lichtquellen, Qualitätssicherung bei Herstellung von Lampen und Leuchten. Mit den Geräten kann stärkstes Licht
ohne Zubehör gemessen werden. Das MAVOLUX 5032 B USB ist mit seiner hohen Anfangsempfindlichkeit
(0,01lx) auch zur Messung geringer Beleuchtungsstärken, z.B. Notbeleuchtungen hervorragend geeignet. Die
hohe Präzision nach Klasse B ermöglicht den Einsatz für Zertifizierungsanwendungen und Inspektionen.
• Präzisionsmessgerät für die Messung der Beleuchtungsstärke in Lux oder footcandle
• Messung der Leuchtdichte in cd/m² oder fLüber Leuchtdichtevorsatz als Zubehör
• große Messbereiche − hohe Auflösung − klassifiziert nach DIN 5032-7 und CIE no. 69
• Die Silizium - Fotodiode ist farbkorrigiert, d.h. ihre Spektralempfindlichkeit ist der spektralen Hellempfindlichkeit des
menschlichen Auges V(l) angepasst. Der Unterschied zwischen MAVOLUX 5032C und MAVOLUX 5032B besteht vor
allem in der Genauigkeit dieser Anpassung
• Kosinus - Korrektur für schräg einfallendes Licht
• Speicherung von bis zu 100 Messwerten − USB 1.1 Schnittstelle
• Robuster Geräteaufbau, einfache Bedienung
• Abmessungen: Grundgerät: 65 x 120 x 19 mm, Messkopf: 31 x 105 x 30 mm, Gewicht ca. 200 g ohne Batterie
Kabel zwischen Gerät und Messkopf:
MAVOLUX 5032 C USB: gewendelt, fest verbunden, Kabellänge 1,5 m
MAVOLUX 5032 B USB: gewendelt, steckbar, Kabellänge 1,5 m
Gegen Aufpreis lieferbar: Kabel ungewendelt, Kabellänge 3 m, 5 m oder 10 m
● Lieferumfang: Transportkoffer, CD-Rom mit Software zur Messwertdarstellung, Messwerterfassung und
Messgerätesteuerung, USB - Kabel, Batterie und Bedienungsanleitung
Leuchtdichtevorsatz, Calculator - Rechenscheibe für Zeit/Blendenkombination und
anderer lichttechnischer Größen für die Fotografie, Adapterscheibe für Messungen
an LCD-Monitoren zur Vermeidung von seitlich einfallendem Licht.
● Werkszertifikat - auf Anforderung
Die Rückführung der Messergebnisse wird über die Wissenschaftliche Normallampe Wi 41G an
das Nationale Normal des PTB in Braunschweig gewährleistet.
Das Werkszertifikat ist bei allen Anwendungen erforderlich, bei denen Messungen und Prüfungen nach
gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen durchgeführt werden müssen
MAVOLUX 5032 C USB
Messgröße
Messbereich
Beleuchtungsstärke
Leuchtdichte
(mit Vorsatz)
Auflösung
MB
Lux (lx)
footcandle (fc)
Lux (lx)
footcandle (fc)
l
0,1 ... 199,9
0,01 ... 19,99
0,1
0,01
ll
1 ... 1999
0,1 ... 199,9
1
0,1
lll
10 ... 19990
1 ... 1999
10
1
lV
100 ... 199900
10 ... 19990
100
10
MB
candela/m2 (cd/m2)
footlambert (fL)
cd/m2
footlambert (fL)
l
1 ... 1999
0,1 ... 199,9
1
0,1
ll
10 ... 19990
1 ... 1999
10
1
lll
100 ... 199900
10 ... 19990
100
10
lV
1000 ... 1999000
100 ... 199900
1000
100
MAVOLUX 5032 B USB
Beleuchtungsstärke
Leuchtdichte
(mit Vorsatz)
Made in Germany
MB
Lux (lx)
footcandle (fc)
Lux (lx)
footcandle (fc)
l
0,01 ... 19,99
0,001 ... 19,99
0,01
0,001
ll
0,1 ... 199,9
0,1 ... 199,9
0,1
0,01
lll
1 ... 1999
1 ... 1999
1
0,1
lV
10 ... 19990
10 ... 19990
10
1
V
100 ... 199900
100 ... 199900
100
1
MB
candela/m2 (cd/m2)
footlambert (fL)
cd/m2
footlambert (fL)
l
0,1 ... 199,9
0,01 ... 19,99
0,1
0,01
ll
1 ... 1999
0,1 ... 199,9
1
0,1
lll
10 ... 19990
1 ... 1999
10
1
lV
100 ... 199900
10 ... 19990
100
10
V
1000 ... 1999000
100 ... 199900
1000
100
Typ
Datenblatt-Nr.
MAVOLUX 5032 C USB
GFLDOKU010410D
Artikelnummer
M502G
MAVOLUX 5032 B USB
GFLDOKU010410D
M503G
Werkszertifikat (Nettopreis)
GFLDOKU010410D
H997B
Leuchtdichtevorsatz
GFLDOKU010410D
5908V0120
Calculator-Rechenscheibe
GFLDOKU010410D
5999V0380
Adapterscheibe
GFLDOKU010410D
M499G
35
Leuchtdichtemesser
MAVO-MONITOR USB
Digitales Präzisionsmessgerät für die Messung der Leuchtdichte
in candela/m² oder footlambert
Digitales Präzisionsmessgerät zum Messen der Leuchtdichte. Direkt aufgesetzt, an selbstleuchtenden oder
an durchstrahltenFlächen wie z.B. Monitoren (CRT/LCD-Hinterleuchtung), Fernsehbildschirmen, Leuchtpulten,
Leuchtwannen,Leuchtreklameflächen, Verkehrsschildern und Mattscheiben. Ein handliches Spezialmessgerät
für den professionellen Einsatz in der Industrie, im Handwerk und Service, für spezielle Prüfungen und
Inspektionen nach den bestehenden Schutz- und Sicherheitsvorschriften, z.B. am Bildschirmarbeitsplatz
in der Medizin- und Bürotechnik.
• Präzisionsmessung der Leuchtdichte klassifiziert nach DIN 5032-7 Klasse B und CIE no.69
• Die Silizium - Fotodiode ist farbkorrigiert, d.h. ihre Spektralempfindlichkeit ist der spektralen Hellempfindlichkeit
des menschlichen Auges V (l) angepasst
• Messung der Leuchtdichte in cd/m² oder fL
• einfache Bedienung
• 3 ½ - stellige Anzeige
• Speicherung von bis zu 100 Messwerten
• USB 1.1 Schnittstelle
● Lieferumfang: Transportkoffer, CD-Rom mit Software zur Messwertdarstellung, Messwerterfassung und
Messgerätesteuerung, USB - Kabel, Batterie und Bedienungsanleitung
Adapterscheibe für Messungen an LCD-Monitoren zur Vermeidung von
seitlich einfallendem Licht.
● Werkszertifikat - auf Anforderung
Die Rückführung der Messergebnisse wird über die Wissenschaftliche Normallampe Wi 41G an
das Nationale Normal des PTB in Braunschweig gewährleistet.
Das Werkszertifikat ist bei allen Anwendungen erforderlich, bei denen Messungen und Prüfungen nach
gesetzlichen Richtlinien und Verordnungen durchgeführt werden müssen
Messgröße
MB
l
ll
lll
lV
Leuchtdichte
MAVO-MONITOR USB
Messbereich
candela/m2 (cd/m2)
footlambert (fL)
0,01 ... 19,99
0,001 ... 1,999
0,1 ... 199,9
0,01 ... 19,99
1 ... 1999
0,1 ... 199,9
10 ... 19990
1 ... 1999
cd/m2
0,01
0,1
1
10
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
MAVO-MONITOR USB
GFLDOKU010410D
M504G
Werkszertifikat (Nettopreis)
GFLDOKU010410D
H997B
Adapterscheibe
GFLDOKU010410D
M499G
Auflösung
footlambert (fL)
0,001
0,01
0,1
1
Architekten und Lichtplaner gehören zum Kreis jener, die auf präzise
Luxmessung bauen. Das MAVOLUX 5032 USB gibt es für diesen
Zweck auch mit B-Klasse-Messkopf.
Anfragen, Bestellungen und Anforderung von weiterem
Informationsmaterial bitte direkt an untenstehende Anschrift oder Sie besuchen unsere Homepage.
36
Foto- u. Lichtmesstechnik GmbH
Fon: +49 911 / 8602-170
Vertrieb Lichtmesstechnik
Fax: +49 911 / 8602-142
Thomas-Mann-Str. 16-20
e-mail: info@gossen-photo.de
90471 Nürnberg
http://www.gossen-photo.de
Made in Germany
METRA HIT 16I
Digital-Analog TRMS-Multimeter mit Isolationsmessung für den Elektro-Service
Dieses preisgünstige und universelle Multimeter erfüllt in besonderem Maße die Anforderungen im Elektroservice.
Neben dem Multimeter enthält es einen Isolationstester 500 V/1000 V nach VDE 0413 und eine präzise Temperaturanzeige. Mit der optionalen Zange WZ12B können problemlos und sicher Ströme bis 30 A/100 A gemessen werden.
• Robustes Digitalmultimeter ± 3100 Digits
• mit Analoganzeige
• IR-Interface
• V DC, V AC/DC, V AC, Ω, °C (Pt100/Pt1000)
• geringe Eigenabweichung ± (0,25% + 1Digit bei V DC )
• mit Kabelset und Gummischutzhülle
• CSA Zertifikat
● Lieferumfang: M216B: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterie, Kabelset KS17,
M216E: wie M216B, im Messkoffer HC20 mit Gummischutzhülle GH18 und Temperaturfühler TF220
M216F: wie M216B, im Messkoffer HC20 mit Gummischutzhülle GH18, Zangenstromsensor WZ12B
und Temperaturfühler TF220
METRA HIT 27I/27AS
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 16I
3-348-972-01
M216B
METRA HIT 16I-Set 1
3-348-972-01
M216E
METRA HIT 16I-Set 2
3-348-972-01
M216F
−
−
Präzisions Milliohmmeter, Isolationstester und 4¾-stelliges Multimeter
Im METRAHit 27I wurde zum Milliohmmeter und Multimeter zusätzlich ein Isolationstester für Messungen bis in den
GigaOhm Bereich integriert. Insbesondere in der Luftfahrttechnik für Service und Reparatur finden sich umfangreiche
Anwendungsmöglichkeiten.
• Isolationswiderstandsmessung 30MΩ ... 3 GΩ
• bei einstellbaren Prüfspannungen 50V, 100V, 250V, 500V
Milliohmmeter:
• Kelvin-Anschluss (Vierleitermessung)
• Widerstandsmessung 300 Ω ... 30 MΩ
• Spannungsmessung 3 V... 600 VDC und 3V...600 VAC mit ± 30.000 Digits − Frequenzmessung 300 Hz ... 3 kHz
• LCD-Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung − serienmäßig mit 3 NiMH-Akkus und Ladegerät ausgestattet
● Lieferumfang: M227B: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, NiMH-Akkus, Ladenetzteil NA4/500,
Kabelset KS17S, Bedienungsanleitung, DKD-Kalibrierschein
M227C: wie M227B, im Messkoffer HC30 mit Set Kelvin-Clips KC4 (2Stück),
Kelvinsonde KC27 (2Stück) und BD-Pack inklusive Adapter, Kabel, Software METRAwin10
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
METRA HIT 27I
3-349-206-01
Artikelnummer
M227B
METRA HIT 27AS
3-349-206-01
M227C
−
−
37
METRAOHM 413
Niederohmmessgerät, digital
Digitales Niederohmmessgerät nach DIN VDE 0 413 Teil 4 bzw. EN 61 557 Teil 1 und 4.
•
•
•
•
•
•
•
Zwei Messbereiche von 0,01 ... 1999 kΩ
Nullpunktabgleich der Messleitung
Kompakt und robust - für rauhe Serviceeinsätze und Laborbetrieb
Überspannungsschutz - schützt das Instrument bei versehentlichem Anschluss an Netzspannung
Signalisierung von Fremdspannung
Messkategorie CAT lll 300 V / CAT ll 600 V
Schutzart IP 65
● Lieferumfang: Niederohm-Widerstandsmessgerät, 1 aufsteckbare Messleitung,
Batterie 9 Volt-Block IEC 6 LR61, Bedienungsanleitung
.
METRISO C
F837: Bereitschaftstasche für METRISO 500D, 1000D, 1000IR ... ,
Telearm 1: Teleskopstab für PE-Messung,
TR50: Metalltrommel mit 50 m Messleitung,
TR25: Haspel mit 25 m Messleitung, siehe auch ab Seite 73
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAOHM 413
3-348-810-01
M630A
–
–
Isolations- und Widerstandsmessgerät 1000 Volt, digital
Für Messungen in elektrischen Anlagen, aber auch an isolierenden bzw. leitenden Fußböden und Wänden haben
wir für Sie eingebaut:
• Messung des Isolations-/Hochohmwiderstandes mit Anzeige des gemessenen Wertes und
der jeweiligen tatsächlichen Messspannung
• Messung von Potentialausgleichsleitern oder Schutzleitern mit der Niederohmmessung
• Messung von Berührungsströmen; Spannungs- und Frequenzmessung
• Optional Temperaturmessung und Messung der relativen Luftfeuchte
• Alle Messungen konform mit folgenden Vorschriften:
DIN VDE 0100 Teil 610; DIN VDE 0413 (=EN 61557) Teil 1, 2, und 4; DIN VDE 0701 Teil 240;
EN 344; EN 1081; IEC 1340-4-1; IEC 1340-5-1
• Eindeutige Grenzwert- und JA/NEIN-Signalisierung mit 4 LED´s; Anzeige nützlicher Hinweise im Display
• Speicherung aller Messwerte unter Stromkreisbezeichnungen
• Robustes Gehäuse in 2K-Technik für den täglichen Einsatz
• Abmessungen: 275 mm x 140 mm x 65 mm (HxBxT); Gewicht: 1,2 kg mit Batterien
• Stromversorgung: 4 Stück Baby-Zellen IEC LR 14
● Lieferumfang M541A: Isolations-Messgerät METRISO C mit Bedienungsanleitung, Werkskalibrierschein,
Umhängegurt, Batterien, Messleitungen, PC-Programm WinProfi (auf der CD-ROM PS3)
zur Kommunikation mit dem METRISO C.
M508A: Set bestehend aus PROFiTEST C, METRISO C, 3-Pol-Adapter, IrDa 0100-Adapterkabel
und Messleitungen KS17 im Hartschalenkoffer HC 40
Ladenetzteil für Akku-Set NA 0100S, Hartschalenkoffer HC30-C ab Seite 73
Spezielles Kabelset KS-C bestehend aus 1 Messleitung und 1 Hochohm-Messleitung
Sonde 1081 siehe Seite 75
● Optionale Software:
PS3 – Software für Prüfgeräte siehe Seite 79
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 : GTT1210, GTT1224B, GTT1224G, GTT1226
Technische Kennwerte
Funktion
Messbereich
Messspannung
Isolationswiderstand R ISO
000 kΩ ... 99,9 GΩ
100 V ... 1000 V
1 mA (RN =1 kΩ/V)
Widerstand R LO
0,00 Ω ... 99,9 Ω
4,5 V (U0 )
≥ 200 mA (R < 10 Ω)
Spannung U ISO / U∼
0 V ... 1200 V
–
–
Berührungsstrom IB
0,00 mA ... 9,99 mA
–
–
Typ
Datenblatt-Nr.
METRISO C
3-349-086-01
M541A
Set PROFiTEST C/METRISO C
3-349-086-01
M508A
KS-C
–
Z541F
Werkskalibrierschein je Grundgerät (Nachkalibrierung)
38
Nennstrom
Artikelnummer
–
Made in Germany
METRISO ® 500D
Isolationsmessgerät 500 Volt, digital
Klassisches digitales Isolationsmessgerät für elektrische Anlagen bis 500 V
gemäß EN 61 557 Teil 1, 2 und 4 (DIN VDE 0413 Teil 1 und 4) mit Messspannung 500 V.
• Digitale und analoge Anzeige
• Warnung bei berührungsgefährlicher Spannung
• Schnellprüfung mittels Signallampe in Prüfspitze
• Messspannung 500 V
• Messbereich bis 30 GΩ
• Niederohmmessung bis 30 Ω Niederohmmessung gemäß DIN VDE 0413 Teil 4
● Lieferumfang: Isolationsmessgerät mit fest angeschlossenen Messleitungen,
2 aufsteckbare Krokodilklemmen, 1 Tragriemen mit 2 Prüfspitzenhaltern,
1 Batteriesatz (6 Monozellen), 1 Ersatzsicherung, Bedienungsanleitung
.
METRISO ® 1000D (1000IR)
TR25: Haspel mit 25 m Messleitung,
KS24 Kabel-Set für Prüfgeräte siehe auch ab Seite 74
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRISO 500D
3-349-115-01
GTM5040000R0001
–
GTZ3312000R0001
DKD-Kalibrierschein
–
–
Isolationsmessgerät 1000 Volt, digital
Digitales Isolationsmessgerät für elektrische Anlagen bis 1000 V
gemäß EN 61 557 Teil 1, 2 und 4 (VDE 0413 Teil 1 und 4)
• Digitale und analoge Anzeige
• Drei Nennspannungen: 100 V (1000IR: 250 V), 500 V, 1000 V
• Warnung bei berührungsgefährlicher Spannung
• Spannungsmessung bis 1000 V
• Schnellprüfung mittels Signallampe in Prüfspitze
• Niederohmmessung gemäß DIN VDE 0413 Teil 4
• 3 Messspannungen 100 V, 500 V, 1000 V
• Messbereiche bis 30 GΩ
• Niederohmmessung bis 30 Ω
● Lieferumfang: Isolationsmessgerät mit fest angeschlossenen Messleitungen,
2 aufsteckbare Krokodilklemmen, 1 Tragriemen mit 2 Prüfspitzenhaltern,
1 Batteriesatz (6 Monozellen), 1 Ersatzsicherung, Bedienungsanleitung
.
Technische Kennwerte
Typ
Anzeige
Isolationswiderstand
Anzahl der Messbereiche für ISO
Grundfehler
Nennspannung max.
Nennstrom
Grenzwertsignal Signallampe
Signalton
Niederohm Messbereich
Spannung (AC / DC)
Stromversorgung
Maße
Gewicht
METRISO 500D
digital
0 ... 3 GΩ
6
Made in Germany
500 V
●
●
0 ... 500 V
Sonde 1081: Fußbodensonde,
TR25: Haspel mit 25 m Messleitung,
KS24 Kabel-Set für Prüfgeräte, siehe auch ab Seite 73
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRISO 1000D
3-349-115-01
GTM5050000R0001
METRISO 1000IR
3-349-115-01
GTM5050000R0002
–
GTZ3312000R0001
DKD-Kalibrierschein
–
–
METRISO 1000 D
METRISO 1000 IR
0 ... 30 GΩ
7
± (1,5 % + 2 Digit)
100 V/500 V/1000 V
250 V/500 V/1000 V
1 mA
●
●
●
●
0,01 ... 30 Ω
0 ... 1000 V
0 ... 1000 V
6 x 1,5 V Monozellen, IEC R 20
165 x 125 x 110 mm
1,85 kg
METRISO 1000 A
analog
0 ... 400 MΩ
15
METRAOHM 413
digital
–
± (1,5 % + 4 Digit)
50 V ... 1000 V
≥ 1 mA / 200 mA
●
–
0 ... 4 Ω
0 ... 1000 V
1,6 kg
200 mA (20 mA)
●
●
0,01...20 Ω (200 Ω)
Anz. von Fremdspg.
1 x 9 V Block IEC 6 LR 61
60 x 230 x 40 mm
0,25 kg
39
METRISO ® 5000D-PI
Digitales Hochspannungs-Isolationsmessgerät bis 5000 V DC
Das Gerät für die klassische Isolationsmessung mit wählbaren Spannungen bis 5000 V −
zusätzlich entwickelt für alle bekannten Arten der Langzeitisolationsmessung
Merkmale
Prüfspannungen bis 5000 V
Das Gerät eignet sich zur zerstörungsfreien Messung von Isolationswiderständen in elektrischen Anlagen, an Maschinen,
Transformatoren, Kabeln sowie an elektrischen Einrichtungen von z.B. Lokomotiven, Straßenbahnen, Seefahrzeugen mit
umschaltbaren Prüfspannungen bis 5 kV.
Spannungsmessung bis 1000 V
Mit dem Spannungsmessbereich kann die Spannungsfreiheit der Prüfobjekte in Netzen bis 1 kV festgestellt werden.
Entladung kapazitiver Prüfobjekte
Kapazitive Prüfobjekte wie z.B. Kabel und Wicklungen, die sich auf die Prüfspannung aufladen können, werden durch
das Messgerät entladen. Das Absinken der Spannung kann dabei an der Anzeige beobachtet werden.
Messungen nach EN 61 557 Teil 1 und 2 (VDE 0413)
Der Nennstrom beträgt 1 mA bei einer Prüfspannung von 100 V, 250 V, 500 V und 1000 V.
Hochisolierte Messleitungen
Die hochisolierten Messleitungen sind aus sicherheits- und messtechnischen Gründen fest angeschlossen. Hiermit wird eine
Gefährdung durch unbeabsichtigtes Herausziehen der Kabel vermieden, z.B. bei Aufladung durch kapazitive Prüfobjekte.
Polarisationsindex
Bei elektrischen Maschinen empfiehlt sich die Polarisationsindexprüfung. Hierbei handelt es sich um eine erweiterte Prüfung
des Isolationswiderstandes. Für eine Dauer von 10 Minuten wird die Messgleichspannung des METRISO‚5000 D-PI an die
Isolation angelegt. Der jeweilige Messwert wird nach einer und nach zehn Minuten abgelesen. Ist die Isolation in Ordnung, so
ist der Wert nach zehn Minuten höher als der nach einer Minute. Das Verhältnis beider Messwerte stellt den Polarisationsindex
dar. Durch das längere Einwirken der Messgleichspannung werden die Ladungsträger in der Isolation ausgerichtet, es entsteht
somit eine Polarisation. Der Polarisationsindex zeigt an, ob die Ladungsträger in der Isolation noch beweglich sind, d.h. ob
überhaupt eine Polarisation eintreten kann. Dies ist wiederum ein Maß für den Zustand der Isolation.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Weiter Messbereich von 0,1 MΩ ... 1 TΩ
Prüfspannungen variabel oder in festen Stufen 100 V, 250 V, 500 V, 1 kV, 1,5 kV, 2 kV, 2,5 kV, 5 kV
Polarisationsindex und Absorptionsverhältnis
Spannungsmessungen bis 1000 V; Frequenzmessung 15 Hz ... 1 kHz; Kapazitätsmessung 0,1 ... 5 μF
Messung der elektrischen Entladung
Guardanschluss zum Eliminieren von Oberflächenströmen
5 m-Verlängerungsleitung als Zubehör
Stromversorgung über Netz, Akkupack, ext. 12 V-Versorgung
Hinterleuchtetes Punktmatrixdisplay
Digitale Anzeige von Mess- und Grenzwerten, Kurvendarstellung beim Polarisationsindex
Timerfunktion 1 s ... 100 min
● Lieferumfang Vorzugstyp (ab Lager lieferbar) bestehend aus:
M5810-V001: M5810 mit Bedienerführung Deutsch (A01) und Akku (C1), inklusive DKD-Kalibrierschein
METRISO 5000D-PI mit optionalem PSI-Modul
SECUTEST PSI
● Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Bezeichnung des Grundgeräts M5810 und nur die jeweils
vom Merkmal 0 abweichenden Merkmale an!
Bedienerführung auch in den Sprachen: A02=Englisch international, A04=Französisch, A05=Holländisch,
A07=Spanisch, A10=Italienisch, A14=Tschechisch, A15=Deutsch (Schweiz), A43=Amerikanisch (120V/60Hz)
Optionales Zubehör
.
Guard 5000A
KY 5000A
F2000
40
DA-II
DA-II: Druckeradapter zum Anschluss von Druckern mit Centronics-Schnittstelle,
KY 5000A: 2 Krokoclips (5 kV-Ausführung),
ISO-Kalibrator 1: Kalibrieradapter für Prüfspannungen bis 1000 V und
Tragtasche F2000, siehe auch ab Seite 73
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRISO 5000D-PI
3-349-209-01
M5810-V001
METRISO 5000D-PI
Grundgerät = alle Merkmale 00
3-349-209-01
M5810
PROFITEST 204HP/2,5 kV (nicht mit C1)
3-348-802-01
M5810B1
PROFITEST 204HP/5,4 kV (nicht mit C1)
3-348-802-01
M5810B2
Akku (nicht mit B1, B2)
–
M5810C1
M5810D1
Caddy 204 (nicht mit B0)
3-348-802-01
Signal 204, Externe Signalleuchte
3-348-802-01
M5810F1
Guard 5000A, Messleitung
–
M5810G1
LEADEX 5000, Verlängerungsleitung 5 m
–
M5810H1
SECUTEST PSI, Druckermodul
3-348-785-01
M5810I1
DA-II
–
Z745M
KY 5000A
–
Z580B
ISO-Kalibrator 1
–
M662A
Tragtasche F2000
3-349-126-02
Z700D
Made in Germany
METRISO ® 1000A
Isolationsmessgerät 1000 Volt, analog
Preisgünstiges, analoges Isolationsmessgerät für elektrische Anlagen bis 1000 V gemäß
EN 61 557 Teil 1, 2 und 4 (DIN VDE 0413 Teil 1 und 4).
• Fünf Nennspannungen: 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V
• Spannungsmessung bis 1000 V
• Signallampe für Batteriekontrolle
• Niederohmmessung gemäß DIN VDE 0413 Teil 4 / EN 61557 -1 / -2 / -4
● Lieferumfang: Isolationsmessgerät mit Tragtasche, Bedienungsanleitung
.
METRISO ® 5000A
F837: Bereitschaftstasche für METRISO 500D, 1000D, 1000IR ...,
Sonde 1081: Fußbodensonde,
KS24 Kabel-Set für Prüfgeräte, siehe auch ab Seite 73
Typ
Datenblatt-Nr.
METRISO 1000A in Tragtasche
3-348-807-01
Artikelnummer
M540C
Verlängerungskabel KS24
–
GTZ3201000R0001
Sonde 1081
–
GTZ3196000R0001
–
GTZ3312000R0001
–
–
Isolationsmessgerät 5000 Volt, analog
METRISO 5000A: Analoges Hochspannungs-Isolationsmessgerät mit Messspannungen 100, 250 V, 500 V, 1000 V
(gem. EN 61 557 Teil 2) und 1500 V, 2000 V, 2500 V, 5000V.
METRISO 5000AK: Aus dem batteriebetriebenen METRISO 5000A wird durch Austausch des Batterieeinschubes
gegen den Kurbelinduktor ein handbetriebenes METRISO 5000AK.
• Weiter Messbereich von 10 kΩ ... 1 TΩ
• Messbereich 100 kΩ ... 100 MΩ (1000 V)
• Messspannungen 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V, 1500 V, 2000 V, 2500 V, 5000 V
• Messungen bis 1000 V nach DIN VDE 0413
• Spannungsmessung bis 2000 V ,
• Sehr übersichtliche logarithmische Anzeige
• Guardanschluss zum eliminieren von Oberflächenströmen
● METRISO 5000A:
METRISO 5000A
Hochspannungs-Isolationsmessgerät mit fest angeschlossenen Messleitungen und
Prüfspitzen, 2 Krokodilklemmen (5 kV-Ausführung) und Batterieeinschub inklusive
Batterien, 1 Tragriemen, Bedienungsanleitung
METRISO 5000AK:
Hochspannungs-Isolationsmessgerät mit fest angeschlossenen Messleitungen und
Prüfspitzen, 2 Krokodilklemmen (5 kV-Ausführung) und Kurbelinduktor, 1 Tragriemen,
Bedienungsanleitung
METRISO 5000A-Set: METRISO 5000A + KY 5000A + GUARD 5000A in Universaltragtasche F2000
METRISO 5000AK-Set: METRISO 5000AK + KY 5000A + GUARD 5000A in Universaltragtasche F2000
Generator 5000A
Generator 5000A: Kurbelinduktor für Metriso 5000A,
KY 5000A: 2 Krokodilclips für Metriso 5000A,
Guard 5000A: 1 Guardleitung + 1 Krokodilclip für METRISO 5000A,
Leadex 5000: 5 m-Verlängerung,
Tragtasche F2000, siehe auch ab Seite 73
Technische Daten:
Typ
METRISO 5000AK
Made in Germany
METRISO 5000A
Leerlaufspannungen
Spannung (AC / DC)
Stromversorgung
Maße
Gewicht
1 TΩ
100 V, 250 V, 500 V, 1000 V, 1500 V, 2000 V, 2500 V, 5000 V
0 ... 2000 V
6 x 1,5 V Monozellen, IEC R 20 (D-size)
290 x 250 x 140 mm
3,4 kg (mit Batterien)
Typ
Datenblatt-Nr.
METRISO 5000A
3-348-858-01
Artikelnummer
M580A
METRISO 5000AK
3-348-858-01
M580C
METRISO 5000A-Set
3-348-858-01
M580S
METRISO 5000AK-Set
3-348-858-01
M580T
Generator 5000A
3-348-858-01
Z580A
KY 5000A
–
Z580B
Guard 5000A
–
Z580C
Leadex 5000
–
Z580D
Tragtasche F2000
3-349-126-02
Z700D
–
–
41
METRISO 5024
Analoges Isolationsmessgerät / Niederohmmessgerät / Voltmeter mit Summer
Das analoge Isolationsmessgerät für schnelle Zweihandbedienung gemäß VDE 0413 Teil 1/2/4 und Voltmeter
• Isolationsmessungen mit Messspannungen 100, 250, 500 V
• mit Analoganzeige, LED-Skalenbeleuchtung bei Isolations- oder Niederohmmessung
• Niederohmmessungen von Schutzleiter-, Potenzialleiterwiderständen, Durchgang
• Summer als Alarmfunktion für Fehl- bzw. unglaubwürdige Messungen ,blinkende LED zu demselben Zweck
• schwankender Zeiger als Ultima Ratio der Warnfunktionen
● Lieferumfang: Isolations- und Widerstandsmessgerät mit Tragtasche, Ersatzsicherung, Bedienungsanleitung
KS24 Kabel-Set für Prüfgeräte
ISO-Kalibrator 1: Kalibrieradapter
siehe auch ab Seite 73
Technische Kennwerte:
Isolationswiderstandsmessung, Messspannungen: 100/250/500 V
Messbereich
Eigenabweichung
Überlast
Messstrom
Kurzschlussstrom
0,1 … 400 MΩ
2,5 %
600 V AC
> 1 mA
< 10 mA
* Messfehler bei Referenzbedingungen bezogen auf Skalenlänge (l = 84,6 mm)
Niederohmmessung, Messspannung: 4,5 V
Messbereich
Eigenabweichung
Überlast
Messstrom
0…4Ω
2,5 %
250 V DC
> 200 mA
* Messfehler bei Referenzbedingungen bezogen auf Endwert (l = 74,9 mm)
Spannungsmessung DC/AC (40 … 200 Hz)
Messbereich
Eigenabweichung
Überlast
Innenwiderstand
0 … 500 V
2,5 %
600 V AC
450 kΩ
* Messfehler bei Referenzbedingungen bezogen auf Skalenlänge (l = 73,3 mm)
Mechanischer Aufbau:
Schutzart IP 40 nach DIN VDE 0470 Teil 1/EN 60 529
Abmessungen: 98 mm x 310 mm x 40 mm; Gewicht ca. 0,5 kg mit Batterien
Stromversorgung:
Batterien 4 Stück 1,5-V-Mignonzellen nach IEC LR6 (4 x AA-Size)
ISO-KALIBRATOR 1
Typ
Datenblatt-Nr.
METRISO 5024 in Tasche
3-349-212-01
Artikelnummer
M540E
KS24
–
GTZ3201000R0001
ISO-Kalibrator 1
–
M662A
–
–
Kalibrieradapter für Isolations- und Widerstandsmessgeräte
Adapter zur schnellen und rationellen Prüfung der Genauigkeit von Messgeräten für Isolationswiderstände
und niederohmige Widerstände.
.
42
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
ISO-Kalibrator 1
–
M662A
DKD-Kalibrierschein
–
–
Made in Germany
Erdungsmessgeräte – DIN VDE 0413/EN 61557-1/-5
GEOHM C
Batteriebetriebenes Erdungsmessgerät (auch für spezifische Erdwiderstandsmessungen)
Kompaktes, handliches, menügeführtes Erdungswiderstandsmessgerät für 3- und 4-Leitermessungen.
Ständige Überwachung von Störspannungen und Hilfserder-/ und Sondenwiderstand mit Signalisierung bei
Überschreitung der zulässigen Grenzwerte.
Komplettanzeige aller notwendigen Werte auf großem Punktmatrixdisplay oder Warnung über 4 LED´s.
Verständliche und einfache Bedienung mit nur 4 Tasten.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Erdungswiderstandsmessung in 5 Bereichen bis 50 kΩ
Spannungsmessung 10... 250 V, Frequenzmessung 45...200 Hz
Batterie-/Akkukontrolle und Selbsttest, Eingebauter Speicher mit IrDA-Schnittstelle, Werks Kalibrierschein
Äußerst robustes Gehäuse in 2K-Technik, Erdungsmessgerät nach DIN VDE 0413 Teil 5
Messung des ohmschen Widerstandes, automatische Messung des Sonden- und Hilfserderwiderstandes
Automatische Überwachung von Fremdspannungen im Erdreich
Anzeige nützlicher Hinweise klar und deutlich im Display, automatische Batterieüberwachung
Speicherung aller Messwerte
Abmessungen: 275 mm x 140 mm x 65 mm (HxBxT); Gewicht: 1,2 kg mit Batterien
Stromversorgung: 4 Stück Baby-Zellen IEC LR 14
Zur Messung des Erdungswiderstandes in elektrischen Anlagen nach:
• DIN VDE 0100 Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen bis 1000 V
• DIN VDE 0141 Erdung in Wechselstromanlagen für Nennspannungen über 1 kV
• DIN VDE 0800 Errichtung und Betrieb von Fernmeldeanlagen einschließlich Informationsverarbeitungsanlagen
• DIN VDE 0185 Blitzschutzanlagen
• DIN VDE 0413 (=EN 61557) Teil 1 und 5
Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen, Erdungswiderstand
PC-Programm WinProfi zur Kommunikation mit dem GEOHM C.
Auf der CD-ROM PS3 finden Sie das PC-Programm WinProfi mit folgenden Inhalten und Funktionen:
• aktuelle Prüfgeräte-Software
– zum Laden einer anderen Landessprache
– zum Laden einer aktuelleren Softwareversion
• Messdatenaustausch zwischen Prüfgerät und PC
• Vorlagen für Prüfprotokolle am PC erstellen, verändern und zum Prüfgerät übertragen
• Prüfprotokolle am PC erstellen, ausdrucken und archivieren
● Lieferumfang: Prüfgerät GEOHM C, Umhängegurt, Batterien, PC-Programm WinProfi,
ausführliche Bedienungsanleitung mit folgenden Themen:
Messung des Erdwiderstandes
- mit Beschreibung von Drei- und Vierleiterverfahren,
- mit physikalischen Betrachtungen zum Spannungstrichter,
- zum Ausbreitungswiderstand von Erdungsanlagen verschiedener Ausdehnung,
- mit wichtigen Tipps zur Messung im ungünstigen Gelände
Messung des spezifischen Erdwiderstandes
- mit geologischer Auswertung und Berechnung von Ausbreitungswiderständen
Messung von ohmschen Widerständen
NA 0100S: Ladenetzteil für Akku-Set
HC30-C: Hartschalenkoffer mit Blistereinlage für ein Prüfgerät und Zubehör
IrDa-USB Converter: IR-Schnittstelle zum Anschluss an die USB-Schnittstelle
eines PCs zur Übertragung von Daten zwischen PC und GEOHM C
siehe auch ab Seite 73
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
GEOHM C
3-349-088-01
M590A
NA 0100S
–
Z501D
HC30-C
–
Z541C
IrDa-USB Converter
–
Z501J
–
–
Technische Daten:
Funktion
Widerstand
Spannung
Messbereich
0,01 Ω ... 20 kΩ
manuell: ... 50 kΩ
0 V ... 250 V
Auflösung
Messspannung
Prüfstrom
Genauigkeit
0,01 Ω ... 10 Ω
Max. 50 Veff /128 Hz
10 m Aeff ...100 μAeff
±(3 % v.M. + 3 D)
–
–
–
–
Gebrauchsfehler
±(10 % + 6 D)
±(16 % + 10 D)
–
Allgemeines Zubehör zu Erdungsmessgeräten
Beschreibung
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Haspel mit 25 m Messleitung
TR25
–
GTZ3303000R0001
Trommel mit 50 m Messleitung
TR50
–
GTY1040014E34
Erdbohrer, 35 cm lang
SP350
–
GTZ3304000R0001
Made in Germany
43
Zubehör für Erdungsmessgeräte – DIN VDE 0413/EN 61557-1/-5
Zubehör für GEOHM
E-Set 5
Messzubehör-Set für Erdungsmessungen
Umfangreich ausgestatteter Erdungsmesskoffer zur Aufnahme von Gerät und Zubehör
Erdungsmesskoffer bestehend aus:
• Kunstlederkoffer
• 1 Trommel mit 25 m Messleitung,
• 2 Trommeln mit je 50 m Messleitung
• 3 Messleitungen je 0,5 m lang
• 1 Messleitung 2 m lang
• 1 Prüfklemme
• 4 Erdbohrer je 350 mm lang
• 1 Staublappen
• 2 Schreibblöcken mit Formularen
Zubehör für GEOHM
E-Set 3
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
E-Set 5
–
Z590B
Preisgünstiges Messzubehör für Erdungsmessungen mit Erdspießen
Inhalt:
• 2 Haspeln
• 2 Messleitungen, je 25 m lang
• 1 Messleitung, 40 m lang
• 4 Erdspieße (verzinkt)
• 2 Spießzieher
• 1 Hammer
.
Zubehör für GEOHM
E-Set 4
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
E-Set 3
–
GTZ3301005R0001
Messzubehör für Erdungsmessungen wie E-Set 3, jedoch mit Erdbohrern statt Erdspießen
Inhalt:
• 2 Haspeln
• 1 Messleitung, 40 m lang
• 4 Erdbohrer
.
44
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
E-Set 4
–
Z590A
Made in Germany
PROFi TEST C
Prüfgerät DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61
Schutzmaßnahmen-Prüfgerät für Schleifenwiderstandsmessung, Kurzschlussstromermittlung und Anzeige
des relevanten Sicherungswertes. Das Gerät prüft die komplette Wirksamkeit von FI-Schutzschaltungen,
zusätzlich Drehfeldanalyse sowie Spannungs- und Frequenzmessung.
• Durch sein robustes Gehäuse in 2-K-Technik mit angespritztem Stoßschutz eignet es sich bestens für Firmen mit
Montagetrupps, zudem stellt es eine ideale Ergänzung zum PROFITEST 204 gemäß der neuen EN 60204 dar.
• Ein großes, beleuchtetes und entspiegeltes Graphik-Display gestattet eine übersichtliche, intuitive Menueführung
• Die Bedienung erfolgt einfach und schnell über insgesamt nur fünf Tasten
• Über die serienmäßig eingebaute IrDa-Schnittstelle läßt sich der eingebaute Speicher für Messwerte auslesen
• Ebenso können über diese Schnittstelle ein Ausdruck oder ein Protokoll erstellt werden
• Durch die Update-Möglichkeit über die Schnittstelle ist das Gerät zukunftssicher ausgelegt
• Das Speichern von Messwerten ist mit der genauen Zuordnung für Stromkreise, Verteiler und Objekte über eine
alphanumerische Eingabe möglich
• Über LED ’s und Hinweise im Display ist eine klare GUT-/ SCHLECHT-Aussage möglich
• Die jeweilige Landessprache ist wählbar
• Ein Phasenprüfer ist im Gerät integriert
• Ein Tragegurt, Aufsteller, Haltemöglichkeiten für Prüfspitzen und Prüfkabel sowie eine Ladebuchse für
NiCd/NiMH-Akkus runden den handlichen und sicheren PROFITEST C ab
• Abmessungen: 275 mm x 140 mm x 65 mm (HxBxT); Gewicht: 1,2 kg mit Batterien
• Stromversorgung: 4 Stück Baby-Zellen IEC LR 14
● Software:
• PS3: Software für Prüfgeräte - Installations-/Betriebsmittel-Management + Protokollerstellung siehe Seite 79
• PC.doc-WORD/EXCEL / PC.doc-ACCESS: Dokumentations- und Verwaltungssoftware für Messungen
nach DIN VDE 0701/0702 und 0100 siehe Seite 78
WinProfi: Zur Kommunikation zwischen Prüfgerät und PC (im Lieferumfang enthalten)
● Lieferumfang: M521A: Prüfgerät PROFITEST C, Bedienungsanleitung, Werkskalibrierschein
M521B: wie M521A, jedoch mit Stecker für die Schweiz (SEV)
M508A: Set bestehend aus PROFiTEST C, METRISO C, 3-Pol-Adapter, IrDa 0100-Adapterkabel,
Messleitungen KS17 im Hartschalenkoffer HC 40
M508B: wie M508A, jedoch mit Stecker für die Schweiz (SEV)
● Optionale Erweiterungen: PROFITEST DC-II, IrDa 0100S, IrDa-USB-Converter siehe Seite 49
Ladenetzteil NA 0100S siehe Seite 50 bzw. Tabelle auf Seite 73;
HC30-C und HC40: Hartschalenkoffer mit Blistereinlage für 1 bzw. 2 Prüfgeräte der C-Serie + Zubehör
Z521A: 3-Phasen Messadapter mit Schuko-Stecker, Z521B: 3-Phasen Messadapter mit schweizer Stecker,
Z521C: 3-Phasen Messadapter mit Stecker für UK
Funktion
Messgröße
U L–PE (N)
U N–PE
Z Schl
U L–PE /U N–PE /U L–N
f
U3∼
U IΔN
R E / I ΔN = 10 mA
...
R E / I ΔN = 500 mA
I Δ / I ΔN = 10 mA
...
I Δ / I ΔN = 500 mA
U IΔ / U L = 25 mA
U IΔ / U L = 50 mA
t A (I ΔN / 5 · I ΔN)
Z Schl
RE
RE
U3~
IΔ
IrDa-USB Converter
3-Pol-Adapter
Made in Germany
Messbereich
(Anzeigebereich IK)
0 ... 300 V / (0 ... 600 V)
15,0 ... 650 Hz
0 ... 500 V / (0 ... 600 V)
0 ... 99,9 V
10 Ω ... 9,99 kΩ
...
0,2 Ω ... 380 Ω
3,0 mA ... 13,0 mA
...
150 mA ... 650 mA
0 V ... 25,0 V
0 V ... 50,0 V
0 ms ... 999 ms
0,01 Ω ... 30,0 Ω
0 Ω ... 9,99 Ω
10,0 Ω ... 9,99 kΩ
± (2 % v. M. + 2 D)
± (0,1 % v. M. + 1 D)
± (2 % v. M. + 2 D)
±(12,5% v.M.+2 D)+(2,5 % v.M.–2 D)
Nenngebrauchsbereich
108 ... 253 V
15 ... 70 Hz
108 ... 440 V
5 ... 70 V
–
Rechenwert
Eigenabweichung
± (5 % v. M. + 2 D)
+ (12,5 % v. M. + 2 D)
+ (2,5 % v. M. – 2 D
± 3 ms
± 5 D ± (6 % v. M. + 3 D)
± (4 % v. M. + 3 D)
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PROFiTEST C
3-349-075-01
M521A
PROFiTEST C-CH
3-349-075-01
M521B
Set PROFiTEST C / METRISO C
3-349-075-01/-086-01
M508A
Set PROFiTEST C / METRISO C-CH
3-349-075-01/-086-01
M508B
IrDa-USB Converter
–
Z501J
3-Pol-Adapter
–
Z521A
3-Pol-Adapter/CH
–
Z521B
3-Pol-Adapter/UK
–
Z521C
HC30-C
–
Z541C
HC40
–
Z541D
–
–
3,0 mA ... 13,0 mA
150 mA ... 650 mA
0 ... 25,0 V
0 V ... 50,0 V
0 ms ... 1000 ms
0,25 Ω ... 30 Ω
0,25 Ω ... 9,99 Ω
10,0 Ω ... 9,99 kΩ
45
CEE-CHECK 32/400
Prüfgerät für Starkstromanlagen 230/400 V, 50 ... 60 Hz
Mit dem Prüfgerät können Starkstromanlagen schnell und rationell hinsichtlich ihrer Funktion und ihrer
elektrischen Sicherheit geprüft werden.
Das Gerät eignet sich für Starkstromkreise mit einer Drehstromsteckdose des Typs CEE 32A 6h,
an der eine Spannung von 230/400 V 50...60 Hz anliegt.
Ist die Starkstromanlage, welcher der Starkstromkreis zugeordnet ist, mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung
ausgerüstet, so ist deren Funktion zusätzlich mit einem Prüfgerät nach EN 61 557-6/IEC 61 557-6 zu überprüfen.
Bei Umgebungstemperaturen unter -10°C muss nach dem Anschließen des Gerätes eine Anwärmzeit von
mindestens 5 min eingehalten werden.
• Phasenprüfung und Phasenfolge
• Prüfung des Neutralleiters
• Erkennung von Vertauschung Neutralleiter mit Schutzleiter
• Prüfung der Potentialfreiheit des Schutzleiters
• Prüfung des Erdungswiderstandes
• Abmessungen (LxBxH): 160 x 80 x 65 mm; Gewicht ca. 750 g
● Lieferumfang: Prüfgerät CEE-CHECK 32/400 im Koffer HC20, Bedienungsanleitung
.
PROFITEST ONE
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
CEE-CHECK 32/400
3-349-124-01
M662C
Universelles Schutzmaßnahmenprüfgerät gemäß VDE 0100 für den täglichen Gebrauch
Mit dem PROFiTEST ONE können alle Schutzmaßnahmenprüfungen in elektrischen Anlagen
nach VDE 0100 Teil 610 und VDE 0413 Teil 1-7 durchgeführt werden:
Prüfen von Fehlerstromschutzeinrichtungen (FI-Schutzschaltern)
• Messen der Berührungsspannung ohne Auslösung des Schalters.
Hierbei wird die auf Nennfehlerstrom bezogene Berührungsspannung mit 1/3 des Nennfehlerstromes gemessen.
• Auslöseprüfung mit Nennfehlerstrom, Messung der Auslösezeit
Spezielle Prüfungen von Anlagen bzw. FI-Schutzschaltern
• Prüfen von Anlagen bzw. FI-Schutzschaltern mit steigendem Fehlerstrom mit Anzeige des Auslösestroms
sowie der Berührungsspannung im Augenblick des Auslösens.
• Prüfen von FI-Schutzschaltern (10 und 30 mA) mit 5 x IΔN
• Prüfen von FI-Schutzschaltern, die für pulsierende Gleichfehlerströme geeignet sind;
die Prüfung erfolgt mit positiven oder negativen Halbwellen
• Prüfen von FI-Schutzschaltern mit einstellbarem Fehlerstrom zur Ermittlung der Berührungsspannung
und des Auslösestroms
Prüfen spezieller FI-Schutzschalter
• selektive S , SRCDs, PRCDs (Schukomat, Sidos o.ä.), Typ G
• Prüfen von Fehlerstrom (FI)- Schutzschaltungen in IT-Netzen
Besonderheiten:
• Anzeige von zulässigen Sicherungstypen für elektrische Anlagen
• Prüfung des Anlaufs von Energieverbrauchszählern
• Berechnung von Leitungslängen für gängige Querschnitte von Kupferleitungen
• Messung von Vor-, Leck- und Ausgleichsströmen bis 1 A sowie Arbeitsströme bis 150 A
über Zangenstromsensor Clip 0100S als Zubehör
• Messen der Drehfeldrichtung (Phasenfolge, höchste verkettete Spannung)
• Temperatur- und Feuchtemessung über Adapter Z541A als Zubehör
● Lieferumfang: Prüfgerät PROFITEST ONE, 3-Pol-Messadapter, Umhängegurt, Batterien,
Bedienungsanleitung, Software WinProfi zur Kommunikation zwischen Prüfgerät und PC
● Optionales Zubehör ab Seite 48 bzw. Tabelle auf Seite 73
46
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PROFITEST ONE
3-349-329-01
M520G
Werkskalibrierschein (Nachkalibrierung)
−
−
Made in Germany
PROFITEST⏐0100SII+
International einsetzbares Prüfgerät für elektrische Anlagen mit echter
Zweihandbedienung
Mit dem PROFITEST 0100SII+ können alle Schutzmaßnahmen überprüft werden, die nach DIN VDE 0100 Teil 610
und den entsprechenden internationalen Vorschriften (z.B. IEC 364-6-61, HD 364-6-61.S1) gefordert sind:
• Isolationswiderstandsmessung nach DIN VDE 0413 Teil 2 / EN 61557-2
• Schleifenimpedanzmessung nach DIN VDE 0413 Teil 3 / EN 61557-3
• Niederohmmessung nach DIN VDE 0413 Teil 4 / EN 61557-4
• FI-Prüfung nach DIN VDE 0413 Teil 6 / EN 61557-6 (Komplette Prüfung)
• Erdungswiderstandsmessung nach DIN VDE 0413 Teil 5 / EN 61557-5
• Drehfeldmessung nach DIN DIN VDE 0413 Teil 7 / EN 61557-7
• Netzimpedanz, Standort-Isolationsimpedanz
• Erdableitwiderstand, Spannung, Frequenz, Vorstrom, Leckstrom, Ausgleichsstrom, Strom bis 150 A
weitere Funktionen:
• Anlaufprüfung von Energieverbrauchszählern, Kabellängenbestimmung, Vorschlag von Sicherungstypen
Besonderheiten:
• Schleifenimpedanzmessung bis 550 V mit Ausgabe der zulässigen Überstromschutzelemente
• Strommessung mit Stromzange ab 1 mA
• Niederohmmessung mit Berechnung der Leitungslängen
• Universelles Anschlusssystem. Die auswechselbaren Steckereinsätze und der aufsteckbare Zweipoladapter
garantieren weltweiten Einsatz
• Integrierte prozessorgesteuerte Ladevorrichtung für NiCd- und NiMH-Akkus
• Großer Spannungs- und Frequenzbereich. Der Anwendungsbereich erstreckt sich auf alle Wechselstrom- und
Drehstromnetze mit Spannungen von 60 V bis 800 V und Frequenzen von 15,4 Hz bis 420 Hz
• Großes übersichtliches Display mit Hintergrundbeleuchtung. Menüs, Anschlussschaltungen, Hilfetexte, Mess-,
Bezugs- und Nennwerte usw. werden im Klartext auf einer Punktmatrix-Anzeige dargestellt
• Signalisierung von Anschlussfehlern und Grenzwertüberschreitungen; Zähleranlaufrichtung
• Zukunftssicher durch Software-Update über IRDA-Schnittstelle
• Leckstrommessung direkt mit Zangenstromanleger indirekt mit ansteigendem Prüfstrom
• Temperatur- und Feuchtemessung über Adapter Z541A als Zubehör
• Klare, eindeutige Bedienung mit einem Funktionsschalter und drei Tasten sowie Fernsteuerung
• Hilfetexte und Anschlussschaltbilder sind für alle Grund- und Unterfunktionen abrufbar
• Protokollierung mit Sofortausdruck der Messwerttabelle über aufsetzbares PSI-Modul
• Datenübertragung zum PC per RS232-Schnittstelle und Protokollerstellung mit Software PC.doc-win und PS3
• Wählbare Landessprache (6 Sprachen) können ausgewählt, weitere über die (IRDA)-Schnittstelle geladen werden.
● Lieferumfang für folgende Versionen:
• PROFITEST 0100S-II+: Prüfgerät DIN VDE 0100 – Sprache D, GB, F, I, E, NL, inklusive Buchse,
Schuko-Stecker, 2-pol-Adapter, Leitung für Erweiterung zum 3-pol- Adapter, 2 Krokodilklemmen, Batteriesatz,
Bedienungsanleitung und Prüfprotokoll, ohne PSI-Modul
• PROFITEST 0100S-UK-II+: UK-Version mit den Sprachen GB, DK, S, FIN, D, N
• PROFITEST 0100S-E-II+: Iberische Version mit den Sprachen E, Katalanisch, Galizisch, Baskisch, P, GB
• PROFITEST 0100S-O-II+: Slawische Version mit den Sprachen CZ, SLO, HR, D, PL
● Optionales Zubehör ab Seite 48 bzw. Tabelle auf Seite 73
Typ
PROFITEST 0100S-II+
FI-Prüfung mit u. ohne Auslösung: – mit Nennfehlerstrom
10/30/100/300/500 mA
Berührungsspannung
0 ... 70 V
Auslösezeit
0 ... 1000 ms
– mit steigendem Fehlerstrom
Berührungsspannung
0 ... 50 V
Auslösestrom
0,3 ... 1,3 x IΔN
Überstrom-Schutzeinrichtung
Schleifenwiderstand (... 550 V) 0 ... 10 Ω
Kurzschlussstrom
0 A ... 50 kA
Erdungsmessung
Erdungswiderstand
0,15 Ω ... 10 kΩ
Erderspannung
0 ... 253 V
Standort-Isolationsimpedanz
0 ... 1 MΩ
Isolationsmessung
0 ... 300 MΩ
Nennspannungen
100 / 250 / 500 V
Nennstrom
1 mA
Isolations-/Erdableitwiderstand 50 kΩ ... 100 MΩ
Niederohmige Widerstände
0 ... 100 Ω
Wechselspannung
0 ... 253 / 500 / 850 V
Frequenz
15 ... 420 Hz
Strommessung mit Zange
1 mA ... Messbereich Zange
Nenngebrauchsbereiche
Spannung
60 ... 500 V
Frequenz
15,4 ... 420 Hz
Stromversorgung
6 Stück 1,5 V-Mignonzellen IEC LR 6 (AA)
Maße / Gewicht
240 x 340 x 62 mm / 2,5 kg
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PROFiTEST 0100S-II+
3-348-888-01
M520H
PROFiTEST 0100S-UK-II+
3-348-888-01
M520J
PROFiTEST 0100S-E-II+
3-348-888-01
M520K
PROFiTEST 0100S-O-II+
3-348-888-01
M520L
Werkskalibrierschein (Nachkalibrierung)
−
−
47
Prüfgeräte-Sets – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61
Prüfgeräte – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61: Erweiterungen
Prüfgeräte-Sets PGS...
Prüfgeräte-Sets im Tragkoffer für Prüfungen nach DIN VDE 0100
Prüfgeräte-Sets enthalten in einem Tragkoffer neben dem PROFiTEST 0100S-II+ alle wesentlichen Zubehörteile
für die Prüfung von elektrischen Anlagen nach DIN VDE 0100.
Inhalte der einzelnen Prüfgeräte-Sets:
Bezeichnung
Typ
Universaltragtasche
Tragkoffer
Metallkoffer
PROFI TEST 0100S-II+
PROFI TEST 0100S-UK-II+
PROFi TEST PSI-E
PROFi TEST PSI-BC
PROFi TEST SI-BC
Digital-Multimeter
Software, Schnittstellenkabel
Adapter
Erdbohrer
Prüfspitzenverlängerung
Vario-Stecker-Set
Steckereinsatz
Steckereinsatz
Messkabel 25 m
F2000
K2000
Z504J
M520H
M520J
M522A
M522D
M522E
METRAmax 12
WinProfi
DA-II
SP350
Telearm1
Z500A
PRO-RLO
PRO-Schuko
TR25
PGS ...
215+
216+
217+
✔
✔
✔
−
−
−
✔
✔
✔
✔
✔
✔
117-T+
−
210+
−
211+
−
✔
✔
✔
✔
−
−
−
−
−
−
−
✔
−
−
−
−
−
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
−
−
−
−
−
−
✔
−
−
−
−
−
✔
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
✔
−
−
−
−
−
−
−
✔
✔
✔
−
−
−
−
−
✔
−
−
−
−
−
−
−
−
−
2000+
−
−
✔
✔
−
✔
−
−
✔
✔
✔
✔
−
✔
✔
−
✔
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 : GTT1210
PROFi TEST® PSI-E/PSI-BC/SI-BC
Typ
Datenblatt-Nr.
PGS 117-T+
3-348-888-01
Artikelnummer
M508C
PGS 210+
3-348-888-01
M508D
PGS 211+
3-348-888-01
M508E
PGS 215+
3-348-888-01
M508F
PGS 216+
3-348-888-01
M508G
PGS 217+
3-348-888-01
M508H
PGS 2000+
3-348-888-01
M508J
PSI-Module für PROFi TEST 0100S-II+ bzw. PROFITEST ONE
PROFiTEST PSI-E
Das PSI (Printer Storage Interface)-Modul ist zugleich Drucker, Speicher und Schnittstelle.
Es wird auf das Prüfgerät aufgesetzt und mit zwei Rasthaken sicher mit ihm verbunden.
Die mit dem PROFi TEST 0100S-II+ gemessenen Werte werden mit Infrarotlicht zum PSI-Modul übertragen und
dort gespeichert. Im Datenspeicher lassen sich ca. 4400 Messwerte von 200 Stromkreisen ablegen.
Von allen gespeicherten Stromkreisen sind die Messwerte im Anzeigefeld des Prüfgerätes tabellarisch
darstellbar und können auf Knopfdruck mit Datum und Uhrzeit der Messung auf einem Registrierstreifen
ausgedruckt werden. Diese Messwerttabelle kann z.B. direkt in ein Abnahmeprotokoll eingeklebt werden.
Das PSI-Modul ist mit einer RS232-Schnittstelle ausgerüstet. Über diese lassen sich die gespeicherten Daten zu
einem späteren Zeitpunkt und völlig unabhängig vom Prüfgerät auf einen PC übertragen und mit den
Softwareprogrammen PC.doc und PS3 bearbeiten. Mit dem Zusatz DA-II kann direkt vom PSI ein
A4-Protokoll auf einem CENTRONICS-Drucker erstellt werden (Option).
•
•
•
•
3 Funktionen in einem Gerät: Drucker, Speicher und Schnittstelle
Protokollierfunktionen: Numerische Eingabe von Gebäude und Stromkreis
mittels Druckeradapter (Zubehör) ist die Ausgabe eines A4-Protokolls auf einem Centronics-Drucker möglich
Stromversorgung: 4 Stück Mignon-Zellen IEC LR 6 (AA)
PROFiTEST PSI-BC: wie PROFiTEST PSI-E, jedoch zusätzlich
• erweiterte Protokollierfunktionen: alphanumerische Eingabe von Gebäude, Verteiler, FI, Stromkreis sowie Mängel
oder Eingabe über Barcodeleser B3261 (siehe Seite 76)
PROFiTEST SI-BC: wie PROFiTEST PSI-BC, jedoch ohne Drucker
● Lieferumfang: PROFiTEST PSI-E bzw. -BC, 2 Papierrollen, 1 Farbbandkasette, Batterien, Bedienungsanleitung
PROFiTEST SI-BC, Batterien, Bedienungsanleitung
48
Typ
Datenblatt-Nr.
PROFiTEST PSI-E
3-348-976-01
Artikelnummer
M522A
PROFiTEST PSI-BC
3-348-976-01
M522D
PROFiTEST SI-BC
3-348-976-01
M522E
Schnittstellenkabel RS232 Z3241
–
GTZ3241000R0001A1
Made in Germany
Prüfgeräte – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61: Erweiterungen
RS232-USB Converter
Adapterkabel zum Anschluss der RS232-Schnittstelle an die USB-Schnittstelle eines PC’s
Der Schnittstellen-Konverter dient zum Anschluss von beliebigen Geräten mit RS232-Schnittstelle an Rechner,
die nur über eine USB-Schnittstelle verfügen.
● Im Lieferumfang enthalten ist eine CD-ROM mit den erforderlichen Schnittstellentreibern.
IrDa-USB Converter
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
RS232-USB Converter
–
Z501L
IR-Schnittstellenadapter für Prüfgeräteanschluss an PC: IrDa-USB
IrDa-USB Converter:
Galvanisch getrennte Infrarot-Schnittstelle zur Datenübertragung zwischen Prüfgerät und PC (USB).
Datenkommunikation von und zu den IrDa-Schnittstellen unserer Prüfgeräte PROFiTEST 0100S-II, PROFiTEST C,
METRISO C und GEOHM C mit modernen PC´s, die nur noch USB-Schnittstellen haben.
● Im Lieferumfang enthalten ist ebenfalls eine CD-ROM mit den erforderlichen Schnittstellentreibern für
Windows 98SE, ME, 2000 und XP.
PROFiTEST DC II
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
IrDa-USB Converter
–
Z501J
Zusatzgerät zur Messung des Schleifenwiderstandes in TN- Netzen
Mit dem Zusatzgerät kann in TN- Netzen, in denen FI-Schutzschalter installiert sind,
der Schleifenwiderstand mit dem PROFi TEST 0100S-II gemessen werden.
Das Zusatzgerät unterdrückt die Auslösung des FI-Schutzschalters.
Der PROFi TEST DC II prüft außerdem noch DC-Komponenten, Auslösestrom und Auslösezeit
von DC-sensitiven FI-Schutzschaltern, auch selektiven DC-Versionen.
• Zubehör: Adapter mit 3 Prüfleitungen für PROFiTEST DC-II in Anlagen ohne Schukosteckdosen
• Abmessungen: 205 mm x 120 mm x 100 mm (HxBxT); Gewicht: 1,5 kg ohne Anschlussleitung
T/F-Fühler Z541A
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PROFi TEST DC II
3-348-974-01
M523A
3-Pol-Adapter für DC-II
3-348-974-01
Z523A
–
–
Temperatur- und Luftfeuchte-Messadapter
Temperatur- und Luftfeuchte-Messadapter mit Infrarot-Schnittstelle zum Messgerät.
Zur Ermittlung der Raumtemperatur und Luftfeuchte bei Fußbodenmessungen wie:
• Ableit-, Isolations- und Oberflächenwiderstand
• Temperaturbereich: -10 ... +50 °C
• Feuchtemessbereich: 10 ... 90 % relativer Luftfeuchte
Typ
T/F-Fühler
Made in Germany
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Z541A
49
Prüfgeräte – DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61: Zubehör
Zubehör für Prüfgeräte –
DIN VDE 0100 / IEC 364-6-61
PRO-Schuko
PRO-RLO
Adapter, Steckereinsätze, Netzteile, Zangenstromsensoren, Kabel, Taschen, Koffer etc.
3-Pol-Adapter für DC-II:
Adapter für PROFi TEST DC-II in Anlagen ohne Schukosteckdosen
PRO-A3:
Messadapter für Anlagen, Drehstrom, Drehfeld mit dem PROFITEST 0100S-II
(im Lieferumfang vom PROFITEST 0100S-II enthalten)
PRO-Schuko:
Steckereinsatz für PROFITEST 0100S-II in D
und Ländern mit entsprechendem Steckersystem
PRO-CH:
Steckereinsatz für PROFITEST 0100S-II in der Schweiz gemäß SEV
PRO-UNI:
Steckereinsatz mit 3 Anschlusskabel für beliebige Anschlussnormen
PRO-RLO:
Steckereinsatz mit 10 m Kabel für PE-Messungen und ähnliche
VARIO-STECKER-Set:
Selbsthaltende Prüfspitzen mit Berührungsschutz für Messleitungen mit
4 mm-Bananensteckern bzw. mit berührungsgeschützten Steckern an
Buchsen mit Öffnungen von 3,5 mm bis 12 mm, z.B. CEE-, Perilex-Steckdosen
Kabel-Set KS24:
4 m langes Verlängerungskabel mit fest angeschlossener Prüfspitze und berührungsgeschützter Buchse sowie 2 auf die Prüfspitze aufsteckbare Krokodilclips
Drehstromadapter A3-..:
Drehstromadapter A3-16, A3-32 und A3-63 zum Anschließen von Prüfgeräten an
5polige CEE-Steckdosen. Prüfung der Phasenfolge durch Signallampen,
Prüfung von Schutzmaßnahmen über 5 berührungsgeschützte 4 mm Buchsen
Druckeradapter DA-II
Druckeradapter RS232-CENTRONICS zum Anschluss von externen Druckern
Akku-Set 0100S:
6 spezielle NiMH-Mignon-Akkus im Batteriehalter (1300 mAh)
NA 0100S:
Ladenetzteil für Akku-Set 0100S
Clip 0100S:
AC-Zangenstromsensor 1 mA ... 10 A/120 A ~ umschaltbar; 1 mV/mA / 1 mV/A
zur Messung von Fehlerströmen mit 3,5 mm Klinkenstecker
Z3512A:
AC-Zangenstromsensor 1 mA ... 1/10/100/1000 A~ umschaltbar;
1000/100/10/1 mV/A
CLIP-ON-Adapterkabel:
Kabel zum Anschluss von Stromzangen mit Bananensteckern
an den Klinkenstecker des PROFiTEST 0100S-II
F2000:
Universaltragtasche für
PROFiTEST 0100S-II, PROFiTEST 204, METRISO 5000A/AK und SECUTEST ...
K2000:
Alukoffer für PROFiTEST 0100S-II und Zubehör
Z504J:
Metallkoffer
PRO-CH
PRO-UNI
PRO-A3
KS24
VARIO-STECKER
Akku-Set 0100S
A3-16/-32/-63
NA0100S
DA-II
.
Z3512A
Clip 0100S
F2000
K2000
50
Z504J
Typ
Datenblatt-Nr.
3-Pol-Adapter für DC-II
–
Artikelnummer
Z523A
PRO-A3
–
GTZ3214000R0001
PRO-Schuko
–
GTZ3228000R0001
PRO-CH
–
GTZ3225000R0001
PRO-UNI
–
GTZ3214000R0003
PRO-RLO
–
GTZ3214000R0002
VARIO-STECKER-Set (3 Stück)
–
Z500A
KS24
–
GTZ3201000R0001
A3-16
–
GTZ3602000R0001
A3-32
–
GTZ3603000R0001
A3-63
–
GTZ3604000R0001
DA-II
–
Z745M
Akku-Set 0100S
–
Z501B
NA 0100S
–
Z501D
Clip 0100S
–
Z501E
Z3512A
–
Z225A
CLIP-ON-Adapterkabel
–
Z501G
F2000
–
Z700D
K2000
–
Z504K
Z504J
–
Z504J
Made in Germany
MAVOLOG®10L/N/S
3-phasiger Netzspannungsanalysator und Prüfgerät für Netzqualität nach EN 50160
im CombiNorm-Gehäuse
3-phasiger Netzspannungsanalysator und Prüfgerät für Netzqualität nach EN 50160
im CombiNorm-Gehäuse inklusive Oberschwingungs- und Flickerstöranalyse
• Überwachung der Versorgungsqualität bei gleichzeitiger Aufzeichnung von
Dreiphasen-Wechselstromgrößen als Schreiberfunktion
• Interne Auswertung der Spannungsqualität über Kurzzeit-, Tages- und Langzeitintervalle
nach EN 50160 bzw. Industriestandards
• 640 k interner Speicher, Kapazitätsanteile für verschiedene Mess- und Prüfaufgaben
anwenderspezifisch partitionierbar.
• RS485-Feldbus mit multi-drop Anschluss von bis zu 32 Geräten; Alarmausgang für Ereignismeldung
• Abmessungen: 100 x 75 x 105 mm ; Gewicht: 360 g
Die Analysatorvarianten
Die Gerätefamilie MAVOLOG wurde so konzipiert, dass für alle Anwendungsbereiche, von der Erzeugerseite (EVU) bis zum
Verbraucher, ob im Geräteverbund oder als einzelne Installation, jeweils die optimale Konfiguration gewählt werden kann.
Bereits das Einstiegsmodell MAVOLOG 10L+FFT/FSA erlaubt eine umfassende Störungserfassung und Qualitätsanalyse
der Netzspannung, da es sowohl über eine Oberschwingungsanalyse (FFT) als auch eine Flickermessung (FSA) verfügt.
Ausgestattet mit LC-Display und zusätzlichen Stromeingängen repräsentiert das Top-Modell MAVOLOG 10S+FFT/FSA ein
universell verwendbares Netzmessgerät zur Registrierung des Verlaufes nahezu aller erdenklicher Messgrößen im
Dreiphasennetz bei gleichzeitiger Erfassung von Netzstörungen und Merkmalen zur Analyse der Spannungsqualität.
● Optionales Zubehör siehe Seite 27: Zangenstromsensor Z3512, Z3514
● Optionale Software siehe Seite 53
Merkmale
Spannung
Messeingänge
Einbrüche (Dips), Unterbrechungen
Überhöhungen (Swells)
Asymmetrie
Frequenz
Harmonische
Flicker (Pst, Plt)
EN 50160 Analyse
Strom
Messeingänge
Verlauf bei Spannungseinbruch
Harmonische
Leistung / Energie
Wirkleistung P1, P2, P3, PΣ
Scheinleistung SΣ
Blindleistung QΣ
Leistungsfaktor PFΣ
Wirkenergie WPΣ
Blindenergie WQΣ
LC-Anzeige alphanumerisch
Messwerte, Auswertungen
Parametrierung
10L+FFT/FSA
MAVOLOG
10N+FFT/FSA
10S+FFT/FSA
10S
>10 ms
>10 ms
3 x UL-L / UL-N & UN-PE
>10 ms
>10 ms
>10 ms
>10 ms
>10 ms
>10 ms
●
●
●
●
●
●
●
●
1-40&THD
1-40&THD
1-40&THD
–
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
3xIL & IN
Auflösung 10 ms
1-40&THD
3xIL & IN
Auflösung 10 ms
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
10, wählbar
10, wählbar
10, wählbar
●
●
●
MAVOLOG 10 Mobil-Set
Die praktische Lösung für den mobilen Einsatz bestehend aus den Komponenten:
MAVOLOG 10S+FFT/FSA Netzanalysator, MAVOLOG PS/C Netzteil & Interface-Konverter und
MAVOLOG BP Batterie-Pack, verdrahtet und eingebaut in einen stabilen Tragekoffer (46 x16 x 35 cm)
Im Lieferumfang sind außerdem enthalten:
• Anschlussleitungen für Netzversorgung, Spannungsmesseingänge inkl. Krokodilklemmen und RS232-Schnittstelle
• Parametrier- und Analyse-Software METRAwin 10 für MAVOLOG
Der Koffer bietet noch Platz für die Aufbewahrung optional lieferbarer Zangenstromwandler, wie z.B. 3x Z3512 (1000/1 A)
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
MAVOLOG 10L+FFT/FSA
3-349-028-01
M830S
MAVOLOG 10N+FFT/FSA
3-349-028-01
M830P
MAVOLOG 10S+FFT/FSA
3-349-028-01
M830R
MAVOLOG 10S
3-349-028-01
M830V
MAVOLOG 10 Mobil-Set
–
M830W
51
MAVOLOG®PS/C
Netzteil 230 V~/24 V- zur Versorgung der MAVOLOG-Geräte und MAVOLOG BP,
zusätzlich eingebauter Schnittstellenwandler RS485/RS232
Das MAVOLOG PS/C-Modul (PS = Power Supply / C = Converter) beinhaltet ein Netzteil mit 24Vdc Ausgang
für die Stromversorgung von bis zu fünf MAVOLOG 10-Geräten und einem MAVOLOG BP sowie einen
bidirektionalen Schnittstellenkonverter RS232/485, über den die Kommunikation zwischen einem PC mit der
MAVOLOG-Steuersoftware und den einzelnen Geräten erfolgen kann.
Es lassen sich bis zu 32 MAVOLOG 10-Geräte an den RS485-Bus anschließen, der eine maximale Länge
von 1 km annehmen darf und mit einer maximalen Datenrate von 115 kBaud arbeiten kann.
Die Standardversion ist für 230 Vac Eingangsspannung ausgelegt.
• Abmessungen: 75 mm x 55 mm x 111 mm (HxBxT); Gewicht: ca. 800 g
Die Variante MAVOLOG PS/C universal (o. Abb.) besitzt einen Weitbereichseingang für 60...230 Vac/dc.
.
MAVOLOG®BP
Typ
Datenblatt-Nr.
MAVOLOG PS/C
3-349-045-01
Artikelnummer
Z863D
MAVOLOG PS/C universal
–
Z863G
Batterie-Pack zur Notstromversorgung der MAVOLOG-Geräte bei Netzausfall
Das MAVOLOG BP (BP = Batterie Pack) ist eine unterbrechungsfreie DC-Notstromversorgung,
die in Verbindung mit dem Gerät MAVOLOG PS/C bei Netzausfall automatisch die weitere Energieversorgung
der angeschlossenen MAVOLOG 10-Geräte übernimmt.
Je nach Anzahl und Typ dieser Geräte reicht deren Betriebsdauer bei vollständig geladenem Akku bis zu 10 h.
Eine integrierte Elektronik regelt und überwacht den Ladevorgang, wodurch eine hohe Verfügungssicherheit
der Versorgung sowie eine lange Lebensdauer des Akkus gewährleistet ist.
MAVOLOG®DFÜ
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
MAVOLOG BP
3-349-044-01
Z863E
Analog-Telefonmodem im CombiNormgehäuse zur Datenfernübertragung
Das MAVOLOG DFÜ Wählleitungsmodem (analog) verbindet das installierte MAVOLOG-Netzüberwachungssystem
via Telefonnetz mit einem Leitrechner zur Parametrierung, Kontrolle und Datenabfrage aus der Ferne.
Bei Auftreten eines Netzstörereignisses kann eine SMS-Nachricht z. B. an ein Mobiltelefon oder Telefaxgerät
abgesetzt werden.
• Versorgung: 10 ... 60 V− , z.B. durch MAVOLOG PS/C
Weitere Modemtypen, z.B. für ISDN, GSM, Ethernet auf Anfrage
52
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
MAVOLOG DFÜ
–
Z864C
Made in Germany
Software für Netzqualitätsanalysatoren
METRAwin 10/MAVOLOG
Software zur Parametrierung und Visualisierung
Die Software METRAwin 10 für MAVOLOG dient zur Parametrierung und Visualisierung der MAVOLOG 10-Daten.
Sie beinhaltet folgende Funktionen:
• Parametrieren des Gerätes (Anschlusskonfiguration, Speicherparameter)
• Initialisieren der Speicherung
• Auslesen und Drucken der Gesamtstatistik sowie der Tagesstatistik
• Lesen und grafische Visualisierung der Intervalldaten
• Lesen und listenförmige Darstellung der Ereignisdaten sowie grafische Visualisierung der 10 ms Effektivwerte
der zugehörigen Ereigniskurven
• Lesen und Darstellen der Oberschwingungen
• Online-Visualisierung ausgewählter Messgrößen
• Die ausgelesenen Intervalldaten oder online aufgezeichneten Messreihen werden am Bildschirm als Linienoder Balkendiagramm mit horizontaler Zeitachse dargestellt und können mit zwei Zeigern analysiert werden.
• Die Datenloggerdarstellung zeigt Uhrzeit und Messwerte numerisch in einer übersichtlichen Tabelle
und erlaubt den Datenexport über die Zwischenablage an andere Programme.
• Die aus einem oder mehreren MAVOLOG ausgelesenen Ereignisdaten erscheinen in zeitlicher Reihenfolge
aufgelistet und können als Ereignisliste ausgedruckt werden.
• Bei Spannungseinbrüchen, -ausfällen oder -überhöhungen wird deren zeitlicher Verlauf eingeblendet
und kann mit Cursorn vermessen werden. Steht gleichzeitig auch das Stromsignal zur Verfügung,
so lassen sich Rückschlüsse auf die Herkunft dieser Störungen ableiten.
• Gesamtstatistik und Tagesmaxima informieren über alles Wesentliche im schnellen Überblick.
• Die Parametrierung angeschlossener Geräte hinsichtlich Messanschluss, Aufzeichnungsparameter,
Speicherkonfiguration etc. erfolgt menügeführt.
• Im Online-Modus können von bis zu 10 wählbaren Messgrößen aktuelle Messwerte im 1-Sekundentakt gelesen
und aufgezeichnet werden
Systemvoraussetzungen: MS-Windows 95/98/ME/NT/2000/XP
PC.doc-ACCESS/MAVOLOG
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRAwin10/MAVOLOG
–
Z852D
Software zur Erstellung von Protokollen und Grafiken
PC.doc-ACCESS für MAVOLOG 10 ist eine Datenbanksoftware, basierend auf den Microsoft Office Produkten
ACCESS, EXCEL und WORD für die Verwaltung, Präsentation und Dokumentation der Aufzeichnungen des
MAVOLOG 10. Die Daten beliebig vieler MAVOLOG 10 können interaktiv oder automatisch über einen Scheduler
zeitgesteuert abgefragt und gesammelt werden. Diese Software ermöglicht somit eine umfassende und
detaillierte Langzeitanalyse der Netzqualität in einem Versorgungsbereich mit vielen Messstationen.
Grafische Aufbereitung unter MS-EXCEL
• Sortierung der Messwerte nach Zeit, Größe (aufsteigend/absteigend), Häufigkeitsverteilung
• Auswertung der Daten (mit Minimum/Mittelwert/95%/Maximum) in Bezug auf EN 50160
sowie einstellbaren Grenzwerten
• Zeitlich geordnete Auflistung registrierter Ereignisse aus mehreren MAVOLOG 10 im
einstellbaren Betrachtungszeitraum
• Analyse von Spannungseinbrüchen hinsichtlich normierter Grenzen/Klassen (ITIC=CBEMA, NRS048)
• Ausdrucken einer Ereignisliste mit erläuternden Kommentaren
• Analyse der Statistikdaten in Bezug auf EN 50160 sowie einstellbaren Grenzwerten
• Ausdrucken der Protokolle mit Gut/Schlecht-Bewertung unter MS-WORD
• Scheduler für die zeitlich gesteuerte Fernauslesung der MAVOLOG 10 mit Hilfe der METRAwin 10
über RS232-Schnittstelle oder Modem oder über Ethernet mit einem Slave-PC als Gateway
Systemvoraussetzungen: MS-Windows 95/98/ME/NT/2000/XP
MS-Office Professional 97/2000/2003
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PC.doc-ACCESS/MAVOLOG
–
Z852F
53
Netzqualitätsanalysatoren − Spannungsqualität
MAVOLOG⏐20P
Prüfgerät zur Überwachung der Spannungsqualität
Das MAVOLOG 20 P erfasst und bewertet die Qualitätsmerkmale der Niederspannung über einen nahezu unbegrenzten Mess- und Speicherzeitraum. Zu den überwachten Größen gehören Netzfrequenz,
Nennspannung, Unsymmetrie, Flicker, Gesamtoberschwingungsgehalt THD, Spannungseinbrüche,
kurze und lange Spannungsunterbrechungen sowie netzfrequente und transiente Überspannungen.
Eine Ampelanzeige signalisiert ob die Spannungsqualität in Ordnung ist, Ereignisse aufgetreten sind
und die zulässige Anzahl von Ereignissen überschritten wurde.
Über die Software PQmonitor sind Grenzwerte, Messintervalle und Beobachtungszeiträume frei konfigurierbar,
dadurch ist sowohl die Messung mit voreingestellten Parametern nach EN 50160 als auch die Anpassung an
jede kundenspezifische Messaufgabe möglich. Nach Abschluss der Messung kann mit der Software am PC
ausgewertet und ein offizielles Messprotokoll gedruckt werden.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Einfache Qualitätskontrolle der elektrischen Energie
Messung in ein- oder dreiphasigen Netzen, UN = 100…250 Veff
Versorgung im Messbetrieb über die Messeingänge
Vordefinierte Messparameter nach EN50160
Übersichtliche Ampelanzeige für Netzqualität
Datenauswertung und -archivierung über die Software PQmonitor
Ergebnisreport - druckbares Messprotokoll zur Spannungsqualität
Kompakte Bauform 157 x 72 x 55 mm, geringes Gewicht 210 g
Passt in Hausanschlusskästen, Netzverteilungen, Netzschaltanlagen
Funktional berücksichtigte Normen EN 50160, EN 61000-4-15
● Lieferumfang: Prüfgerät, Bedienungsanleitung
Zubehörset Z864D:
NH-Adapterset Z864E:
Transportkoffer
3x Sicherungsadapter für Hochleistungssicherungen
10x Sicherungen 500 mA/ FF /700 V, 50 kA
Sicherheits-Abgreifklemmen 3x schwarz, 1x blau
Sicherheitsmessleitungen 1x 200 cm blau,
3x 150 cm und 3x 50 cm schwarz
1x Start/Stop Geber
3x NH-Messabgriffe, aufsteckbar auf NH-Sicherungen der Größe 00…3,
integrierte Hochleistungssicherung
Programmierset Z864F: Software PQmonitor, RS232 Adapterkabel,
Steckernetzteil Eingangsspannung 90…264 VAC
54
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
MAVOLOG 20P
–
M831A
Zubehörset
–
Z864D
NH-Adapterset
–
Z864E
Programmierset
–
Z864F
Made in Germany
Leistungsmessgeräte
MAVOWATT 4
Vielfach-Leistungsmessgerät
Das Vielfach-Leistungsmessgerät ermöglicht direkte Leistungsmessungen bei Gleichstrom sowie
Wirkleistungsmessungen bei Einphasen-Wechselstrom und gleichbelastetem Dreileiter-Drehstrom
• Ermittlung der Blindleistung
• Messung auch verketteter Spannung(en)
• Ideales Gerät für Betrieb, Service und Montage
• Drehfeldrichtungsanzeige
• cos ϕ -Messung
Technische Daten:
Gleichstrom
12,5 kW
Einphasen-Wechselstrom
12,5 kW (Wirkleistung)
Dreileiter-Drehstrom, gleich belastet
25 kW (Wirkleistung) / 25 kVar x 3 (Blindleistung)
0,25 A / 1 A / 5 A / 25 A
Nennstrom
Nennspannung
50 / 100 / 250 / 500 V
Frequenzbereich
10 Hz ... 400 Hz
Spannungsmessung AC/DC
50 / 100 / 250 / 500 V
Strommessung AC/DC
0,25 A / 1 A / 5 A / 25 A
Genauigkeitsklasse
1,5 (2,5 P−, U, I)
Stromversorgung
2 x 9 V Flachzelle, IEC 6 F 22, 6LF22 oder 6LR61
Abmessungen BxHxT
110 x 181 x 62 mm
Gewicht
0,8 kg
● Lieferumfang: GTM3033000R0001: Vielfach-Leistungsmessgerät mit Batterien und Bedienungsanleitung
METRA HIT 29S
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
MAVOWATT 4
3-348-801-01
GTM3033000R0001
Kabelset KS28
–
GTY3620065P0001
–
–
5¾-stelliges TRMS-Präzisions-Multimeter, Leistungs-und Netzstörungsmesser, Datenlogger
Das Präzisions-Multimeter, Leistungsmultimeter und Netzstörungsmessgerät mit integriertem Datenspeicher
für den universellen Einsatz, für Energieelektronik und für die Elektronik mit hoher Bandbreite 16 Hz ... 100 kHz
und TRMS AC /TRMS AC+DC
• geringe Eigenabweichung ± (0,02% + 10 Digit bei V DC )
• Messfunktionen: 300 mV-1000 V, 300 μA-10 A, 300 Ω-30 MΩ, 3 nF-30 mF, dBV, Hz,
• W, VA, VAr, Wh, VAh, Spitzenlastverlauf, Netzstörungsmessung, Netzstörungsregistrierung
• IR-Interface
• integrierter Messdatenspeicher 128kB, Abtastperiode 0,5s-10min
• vielseitige Triggerfunktionen
• CSA-Zertifikat
• DKD-Kalibrierschein im Lieferumfang enthalten
● Lieferumfang: M229A: Digital-Multimeter mit Gummischutzhülle GH18, Batterien, Messkabelsatz,
M229E: wie M229A, im Tragkoffer HC30 mit Stromsensor WZ12D, Temperaturfühler TF220 und
BD-Pack1 (Schnittstellenadapter BD232, Kabel, Software METRAwin 10)
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRA HIT 29S
3-348-866-01
M229A
METRA HIT 29S Set 1
–
M229E
Sicherheits-Kabelset KS29
–
Z229A
55
Energie- und Netzstöranalysator
MAVOWATT⏐50
Dreiphasiger Energie- und Netzstöranalysator
Der Energie- und Netzstöranalysator MAVOWATT 50 misst elektrische Größen in Gleichstromnetzen
sowie in Ein- und Dreiphasen-Wechselstromnetzen beliebiger Belastung.
Die breitbandige Messung istausgelegt für Netzfrequenzen bis 1 kHz und deckt vom Bahnstrom
mit 16 2/3 Hz über Versorgungsnetze mit 50 / 60 Hz bis hin zu Bordnetzen mit 400 Hz alle Bereiche ab.
Acht isolierte Messkreise, je vier für Spannung und Strom, vermeiden Ausgleichsströme und
ermöglichen die gleichzeitige Messung der Phasen- und Neutralleiterspannungen und -ströme.
Alternativ kann der vierte Kanal durch Anschließen eines geeigneten Messumformers zur Messung
anderer physikalischer Größen, wie z. B. der Temperatur eines Transformators/Motors oder
der Windgeschwindigkeit an einer Windenergieanlage benutzt werden.
Auch Messungen am Ausgang von Frequenzumrichtern sind in weiten Bereichen durchführbar.
Das breite Einsatzgebiet geht von der Erfassung, Darstellung und Aufzeichnung von Netzmessgrößen
über die Registrierung und Analyse des Energieverbrauchs bis zur Berechnung und statistischen
Bewertung der Merkmale der elektrischen Energieversorgung – Spannungsqualität nach EN 50160.
Im industriellen Bereich wird das präzise Messgerät zur Ermittlung der charakteristischen Größen
von elektrischen Verbrauchern oder Generatoren sowohl im statischen Zustand als auch bei
dynamischen Vorgängen eingesetzt. Weiterhin arbeitet es als Prüfgerät und vergleicht die von
elektrischen Betriebsmitteln erzeugten Oberschwingungsströme oder Spannungsschwankungen
mit den vorgeschriebenen Grenzwerten.
Durch seine kompakte Bauform und seinen robusten Aufbau ist der MAVOWATT 50 nicht nur für
den stationären Betrieb, sondern auch für den mobilen Einsatz geeignet. Während Spannungsausfällen
übernimmt der eingebaute Akku mehrere Minuten lang die Versorgung des Messgeräts.
L
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Komplette Netzstöranalyse mit gleichzeitiger Messung aller relevanten Netzgrößen
Leistungs- und Energieanalyse in Versorgungsnetzen oder auch am Ausgang von Frequenzumrichtern
Oberschwingungsanalyse bis 50. Harmonische inkl. Zwischenharmonische
Netzqualität nach EN50160 mit statistischem Balkendiagramm (Quick View)
Flickeranalyse gemäß Norm EN 61000-4-15
8 isolierte Messkreise, 4x Spannung, 4x Strom, 100 kHz Abtastrate je Messkreis
Touch Screen Farbdisplay, 5½ Zoll, ¼ VGA
Speichern von Messdaten/Einstellungen auf einsteckbare CF-Speicherkarte oder USB-Memory-Stick
USB-Schnittstellen für PC, externe Speichererweiterung
Ethernet TCP/IP mit integriertem Web-Server zur Fernsteuerung und -auslesung
4 digitale Statuseingänge zur Signalisierung von Verbraucherzuständen
4 digitale Steuereingänge zur Synchronisation des Messintervalls und als Zählereingang
1 Relaisausgang für Alarmierungen
Versorgungsausgang für aktive Stromsensoren
eingebauter Akku mit Ladecontroller zur Überbrückung von Netzausfällen
weltweiter Einsatz durch Weitbereichsnetzteil 85..250 V AC/DC
funktional berücksichtigte Normen: EN 50160, EN 61000-3-2, /-3-3, /-3-12, /-4-7, /-4-15, /-4-30
● Lieferumfang: Energie- und Netzstöranalysator, 3-phasig bis 1 kHz −
8 galvanisch getrennte Messkanäle,
mit Messleitungssatz, Netzkabel, USB-Kabel, Netzwerk-Kabel (gekreuzt),
komfortabler Tragkoffer
Zangen-Strom/Spannungswandler Z201A, Z202A, Z203A, Z821B;
Zangenstromsensor WZ11B, Z13B, Z3512A;
Flexibler Stromsensor CF3x45, AF033A, AF33A, AF101A, AF11A
Nebenwiderstand Z860A, Z861A, Z862A, Z863A siehe Seite 57
3er Pack Bedienstifte Z753A
➲ Schulungsangebot: GTT1643
56
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
MAVOWATT 50
3-349-342-01
M816A
3er Pack Bedienstifte
–
Z753A
Made in Germany
Zubehör für Energie- und Netzstöranalysator
Strommesszubehör für MAVOWATT 50
Zangen-Strom/Spannungswandler, Stromsensoren, Nebenwiderstände
Typ
Beschreibung
Max.
Anwen- Messka- für MAVOWATT 50
Leiter ∅ dung ➲ tegorie nutzbarer Bereich
CF3x45 3-Phasen-Set flexibler AC-Stromsensor 3 x
a, b, c
„C-FLEX“, umschaltbar, 10Hz…3,2kHz, 45 cm
mit Batterie und Netzteil
Umfang
CF3x45
600 V
CAT III
Ausgangssignal
5 … 200 A~
5 … 2000 A~
50A~ … 20 kA~
10 mV/A
1 mV/A
0,1 mV/A
AF033A Flexibler AC-Stromsensor „AmpFLEX“, 45 cm (a), b, c 1000 V
umschaltbar, 10Hz…20kHz,
Umfang
CAT III
mit 9V-Batterie (Betriebsdauer ca. 150 h)
0,5 … 30 A~
0,5 … 300 A~
100 mV/A
10 mV/A
AF33A
Flexibler AC-Stromsensor „AmpFLEX“, 60 cm (a), b, c 1000 V
Umfang
CAT III
0,5 … 300 A~
5 … 3000 A~
10 mV/A
1 mV/A
AF101A Flexibler AC-Stromsensor „AmpFLEX“, 120 cm (a), b, c 1000 V
Umfang
CAT III
5 … 1000 A~
50A~ … 10 kA~
1 mV/A
0,1 mV/A
AF11A
Flexibler AC-Stromsensor „AmpFLEX“, 45 cm (a), b, c 1000 V
10Hz…20kHz,
Umfang
CAT III
5 … 1000 A~
1 mV/A
Z821B
AC-Zangenstromsensor, 30 Hz…5 kHz
3 … 3000 A~
0,33 mV/A
64 mm a, b, (c) 600 V
CAT II
0,001 ... 1,2 A~ 1000 mV/A
0,01 ... 120 A~ 100 mV/A
10 mV/A
0,1 ... 120 A~
1 mV/A
1 ... 1200 A~
Z3512A AC-Zangenstromsensor, umschaltbar,
10 Hz…3 kHz
52 mm a, b, c
600 V
CAT III
WZ11B AC-Zangenstromsensor, umschaltbar,
30 Hz…500 Hz
20 mm a, (c)
600 V
CAT III
0,5 … 20 A~
5 … 200 A~
100 mV/A
10 mV/A
Z13B
50 mm b, c
Aktiver AC-/DC-Zangenstromsensor,
umschaltbar, DC…10 kHz,
300 V
CAT IV
0,2 … 40 A~/60 A–
0,5… 400 A~/600A–
10 mV/A
1 mV/A
AF033A ... AF11A
Z201A
19 mm b, c
DC…20 kHz,
300 V
CAT III
0,01… 20 A~/30 A–
100 mV/A
Z3512A
Z202A
19 mm b, c
300 V
CAT III
0,1 … 20 A~/30 A–
1 … 200 A~/300 A–
10 mV/A
1 mV/A
Z203A
31 mm b, c
300 V
CAT III
1 …200 A~/300 A–
1 …1000A~/1000A–
1 mV/A
Z860A
Ansteckbarer Nebenwiderstand
50 Ω, 0,2%, 1,5 W
–
a, b
600 V
CAT III
50µA … 20mA
50 mV/mA
Z861A
1Ω, 0,2%, 1,5 W
–
a, b
600 V
CAT III
1 mA … 1,2 A 1000 mV/A
Z862A
0,05 Ω, 0,2%, 1,5 W
–
a, b
600 V
CAT III
0,02 … 6 A
50 mV/A
Z863A
0,01 Ω, 0,2%, 1,5 W
–
a, b
600 V
CAT III
0,1 … 16 A
10 mV/A
Z821B
➲ a = Langzeitmessungen b = Oberschwingungsmessungen c = Umrichtermessungen
Ergänzende Angaben zum Strommesszubehör siehe Datenblatt 3-349-342-01
Z13B
WZ11B
Z201A...Z203A
Z860A...Z863A
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
CF3x45
3-349-342-01
Artikelnummer
Z824A
AF033A
3-349-342-01
Z207A
AF33A
3-349-342-01
Z207B
AF101A
3-349-342-01
Z207C
AF11A
3-349-342-01
Z207D
Z821B
3-349-342-01
Z821B
Z3512A
3-349-342-01
Z225A
WZ11B
3-349-342-01
Z208B
Z13B
3-349-342-01
Z213B
Z201A
3-349-342-01
Z201A
Z202A
3-349-342-01
Z202A
Z203A
3-349-342-01
Z203A
Z860A
3-349-342-01
Z860A
Z861A
3-349-342-01
Z861A
Z862A
3-349-342-01
Z862A
Z863A
3-349-342-01
Z863A
57
PROFITEST 204 / 204L
Gerät für Prüfungen nach VDE 0113 / EN 60204 mit RS232-Schnittstelle
und CENTRONICS-Anschlussbuchse für externen Drucker
Das Prüfgerät PROFITEST 204 ist bestimmt zum schnellen und sicheren Prüfen von elektrischen und
elektronischen Ausrüstungen und Systemen von Maschinen nach DIN EN 60204-1 bzw. VDE 0113 mit
einer Nennspannung bis 1000 V.
Gemäß dieser Vorschrift müssen folgende Erst- und Wiederholungsprüfungen durchgeführt werden:
• Prüfung auf durchgehende Verbindung des Schutzleitersystems mit 10 A Prüfstrom
• Isolationswiderstandsprüfungen, Spannungsprüfungen (Option HP bzw. HV), Prüfung auf Restspannungen
• Weitere Prüfungen/Messungen: Ableitstromprüfungen, Spannungs-, Frequenzmessungen
• Alle für ein Abnahmeprotokoll erforderlichen Werte können Sie mit diesem Gerät messen
Geräte-Eigenschaften:
• Übersichtliche Bedienmenüs, beleuchtetes Display, Messleitungen 2 x 4 m (Vierleiter-Messung)
• Fernbedienung für praxisgerechten Einsatz, Einstellungen von Grenzwerten
• Komfortable Speicher- und Protokolliereinrichtungen, Datenschnittstellen für PC und Drucker
• Erweiterbar für schnelle alphanumerische Eingabe sowie Protokollausdrucke vor Ort
• Aufrüstbar für Hochspannungsprüfungen
Anzeige: LCD-Punktmatrix, auf der die Menüs, Einstellmöglichkeiten, Messergebnisse und Hinweise dargestellt werden.
Hilfetaste: Taste zeigt Informationen zum aktuellen Menüpunkt im LCD-Anzeigefeld an.
Funktionsschalter: Mit dem Drehschalter werden Funktionen zur Prüfung, Protokollierung und Datenverwaltung gewählt.
Grenzwerte: Zu jeder Messung können Grenzwerte vorgegeben werden.
Datenspeicher: Je nach Zahl der gespeicherten Anlagen (max. 254) können bis zu 2800 Messungen gespeichert werden.
Fernbedienung: Die Prüfspitze mit integrierter Bedieneinheit ermöglicht die Fernbedienung von Schutzleiter- und
Isolationswiderstandsmessung sowie das Speichern der Messung. Integrierte Lampen signalisieren den
Fortschritt der Messung. Sämtliche Bedienfunktionen des PROFITEST 204 sind darüber hinaus über die
RS232-Schnittstelle fernsteuerbar. Signal- und Anzeigewerte können ebenfalls ausgelesen werden.
RS232-Schnittstelle für Drucker- und PC-Anschluss: Über diesen Anschluss erfolgt die Datenübertragung und die
Stromversorgung des als Zubehör lieferbaren Druckers SECUTEST PSI. Über ein Schnittstellenkabel können auch andere
Geräte, z.B. ein PC, an dieser Schnittstelle angeschlossen werden.
Parallel-CENTRONICS-Schnittstelle: Zum Anschluss handelsüblicher Drucker (ausgenommen Postscript).
Protokolliereinrichtungen: Folgende Möglichkeiten stehen zur Verfügung
• Messdaten auf dem integrierbaren Drucker SECUTEST PSI (Zubehör) ausgeben
• Protokollvorlagen mit Hilfe eines PCs und des mitgelieferten Programms PROTOCOL in das Prüfgerät laden
• Eine von drei verschiedenen Protokollvorlagen im Prüfgerät auswählen
• Messdaten auf einem handelsüblichen Drucker mit Parallel-CENTRONICS-Schnittstelle ausgeben
• Messdaten zum PC senden und dort mit den Programmen PC.base oder EXCEL weiterverarbeiten
• PROFITEST 204: Abmessungen (BxTxH) 255 mm x 133 mm x 240 mm; Gewicht: ca. 5,1 kg
● Software:
• Remote 204: Steuerungssoftware für Serienprüfungen am PC
• PS3: Modulare universelle Software (siehe Seite 79)
• WinProfi: Zur Übertragung der Landessprache vom PC zum Prüfgerät (im Lieferumfang enthalten)
● Lieferumfang:
PROFITEST 204: Grundgerät mit 2 Prüfspitzen über 4 m lange Messkabel fest angeschlossen,
1 aufsteckbarer Kabelschuh, Netzanschlusskabel mit Schutzkontaktstecker,
Diskette (D, GB, I, E, NL, DK, CZ) mit Downloadprogramm für Protokollvorlagen,
Prüfprotokoll, Bedienungsanleitung
PROFITEST 204L: Prüfgerät wie PROFi TEST 204, jedoch mit fest angeschlossenem 12 m langem Messkabel
mit START/SPEICHER-Bedienung im Prüfstecker
● Optionale Erweiterungen:PROFITEST 204HP-2,5 kV, ...204HP-5,4 kV, SECUTEST PSI siehe Seite 59
● Optionales Zubehör siehe Seite 60
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 : GTT1215, GTT1224C
Technische Daten
Messgröße
Schutzleiterwiderstand
RSL
ΔU
RISO
NennMessbereich gebrauchsbereich
0 ... 85 mΩ
10 ...
85...999 mΩ 330 mΩ
1 ... 9,99 Ω
–
10...25 Ω
0 ... 9,99 V
–
10 ... 12 V
0 ... 999 kΩ
0,050 ...
1...9,99 MΩ
50 MΩ
10...99,9 MΩ
100...499 MΩ
NennLeerlauf- Nenn- KurzAufspannung span- strom schlusss
lösung
UN
nung U0
IN
trom IK
100 µΩ
10 A
12 A
1 mΩ
–
12 V ~
10 mΩ
–
–
100 mΩ
0,01 V
10 A
12 A
–
12 V ~
0,1 V
–
–
1 kΩ
100/250/
10 kΩ
500/1000 V
100 kΩ
max.
max.
250 V
1 mA
1,3 x UN
1,6 mA
1 MΩ
500/1000 V
–
500...999 MΩ
1 ... 3 GΩ
10 MΩ
AbleitstromΔI 0 ... 9,99 mA 0,2...9,9 mA 0,01 mA
0 ... 99,9 V
0,1 V
Spannung
100 ... 999 V 1 ... 1000 V
1V
U DC/AC
1 ... 1,2 kV
0,01 kV
8 ... 99,9 Hz
0,1 Hz
10 ...
Frequenz f~
100 ... 999 Hz 1000 Hz
1 Hz
58
1000 V
–
–
–
–
–
–
–
–
Betriebsmessabweichung
Eigenabweichung
±(3% v.M. +5D)
±(8,6%v.M.+6 D)
±(3% v.M. +10D)
–
±(2% v.M. +3D)
±(10% v.M. +3D)
–
±(5,5% v.M.+4D)
von
±(3% v.M. +2D)
0,05 ... 50 MΩ
±(8% v.M. +2D)
±(5% v.M. +2D)
–
±(10% v.M. +2D)
±(20% v.M. +2D)
±(8,6%v.M.+9D) ±(5% v.M. +5D)
–
±(8,6%v.M.+9D) ±(5% v.M. +5D)
–
±(8,6%v.M.+2D) ±(2% v.M.+1D)
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PROFITEST 204
3-348-802-01
GTM5027000R0001
PROFITEST 204L
3-348-802-01
M505C
–
–
Made in Germany
MetraMachine 204/2,5
MetraMachine 204/2,5: Prüfsystem für Prüfungen nach VDE 0113, EN 60204-1
MetraMachine 439/5,4: Prüfsystem für Prüfungen nach VDE 0660, EN 60439-1
MetraMachine 204/2,5:
Transportables Prüfsystem für alle Prüfungen nach EN 60204-1 (VDE 0113) u.ä. Vorschriften
(z.B. VDE 0701, 0700 usw.) für Maschinen und deren elektrische Anlagen. PC-Kommunikation,
Messwertspeicherung, -protokollierung.
MetraMachine 439/5:
Transportables Prüfsystem zur Prüfung von Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen
gemäß VDE 0660 T. 500, EN 60439-1.
● Lieferumfang:
M504D (MetraMachine 204/2,5): PROFITEST 204, PROFITEST 204HP, Signal 204, Leadex 204, Caddy 204,
Prüfprotokoll
M504E (MetraMachine 204/2,5I): PROFi TEST 204, PROFi TEST 204HP, Caddy 204, Prüfprotokoll
M504F (MetraMachine 439/5,4): PROFi TEST 204, PROFi TEST 204HV, Signal 204, Leadex 204, Caddy 204,
Prüfprotokoll
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 : GTT1215, GTT1224C
PROFITEST 204HP-2,5 kV
PROFITEST 204HV-5,4 kV
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
3-348-802-01
M504D
MetraMachine 204-I/2,5
3-348-802-01
M504E
3-348-802-01
M504F
Werkskalibrierschein je Set
–
–
Hochspannungszusatzmodul für PROFITEST 204
Merkmale Erweiterung PROFITEST 204HP-2,5 kV und 204HV-5,4 kV
• Prüfspannung - in 50 V-Schritten - wählbar
• Anstiegszeit (Rampe) von 0,1 s...99 s einstellbar; Prüfdauer von 1 s...120 s wählbar
• potentialfreie Prüfspannungsausgänge, Prüfablauf elektronisch gesteuert, Prüfablauf mit Prüfpistole startbar
• Anzeige der Durchbruchspannung, Anzeige des Phasenwinkels, Puls-Brennbetrieb, Messwerte speicherbar
• Fehlermeldung akustisch und optisch
• Schutz gegen unbefugtes Einschalten durch Schlüsselschalter, Anschluss für externe Signalleuchten
Merkmale Erweiterung PROFITEST 204HP
• Spannungsprüfung nach EN 60204 / VDE 0113, Prüfleistung 500 VA (kurzzeitig)
• Abschaltstrom - in 1 mA-Schritten - wählbar
Merkmale Erweiterung PROFITEST 204HV
• Prüfleistung 50 VA
• Abschaltstrom - in 0,5 mA-Schritten - wählbar
Auf den Boden des Grundgeräts montierbaren Hochspannungsteile ermöglichen die Hochspannungsprüfung.
Über fest angeschlossene Messleitungen werden jeweils Spannung, Strom und Phasenwinkel gemessen.
Eine bidirektional arbeitende Infrarot-Schnittstelle am Boden des PROFITEST 204 übernimmt die Steuerung des
Hochspannungsteils sowie die Übernahme der Messwerte in das Grundgerät.
• Abmessungen: 254 x 130 x 285 mm; komplett montiert auf Caddy: 380 x 250 x 650 mm; Gewicht: ca. 8 kg
SECUTEST PSI
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PROFi TEST 204HP-2,5kV
3-348-802-01
M505A
PROFi TEST 204HV-5,4kV
3-348-802-01
M505B
–
–
Das integrierbare Druckerspeicher-Modul für SECUTEST..., PROFITEST 204,
METRISO 5000D-PI und MAVOWATT 45 zur schnellen Protokollierung vor Ort
Die ermittelten Prüfergebnisse werden über die Flachbandleitung zu dem in den Deckel des Prüfgerätes
einsetzbaren PSI-Modul übertragen und dort automatisch gespeichert. In diesem Speicher lassen sich alle
Messwerte für 200 ... 1000 Protokolle ablegen. Der Ausdruck der Prüfergebnisse kann in Form übersichtlicher,
dokumentensicherer Protokolle, mit Datum, Uhrzeit und über die Tastatur eingegebenen Texten versehen und
direkt vor Ort erstellt werden.
• Abmessungen: 240 mm x 81 mm x 40 mm (ohne Rändelschrauben und Flachbandleitungen); Gewicht: ca. 0,8 kg
• Batterien: 4 x 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA) bei Batteriebetrieb
Verbrauchsmaterial: PS-10P = Pack mit 10 Papierrollen je 6 m Länge; Z3210 = Pack mit 10 Farbbandkassetten
.
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SECUTEST PSI
3-348-785-01
GTM5016000R0001
PS-10P
3-348-785-01
GTZ3229000R001
Z3210
3-348-785-01
GTZ3210000R001
59
Zubehör für PROFITEST 204
Signal 204, Kabelschuh 204, Leadex 204, Caddy 204, Stop 204, Claim 204, PROFI-MFII,
RS232-USB-Converter, F2000
Signal 204
• Melde-/Signallampenkombination auf Magnethaftplatte für Hochspannungsprüfung nach DIN VDE 0104
Signal 204
Kabelschuh 204 (ohne Abbildung)
• Aufsteckbarer Kabelschuh zur sicheren Befestigung der Prüfspitze an Klemmen
• Adapter für SL-/ISO-Prüfungen mit PROFiTEST 0100S-II und PROFiTEST 204
Leadex 204
• 12 m-Verlängerung für das Messkabel mit der Prüfspitze, in welche die Messkreis-Sicherung eingesetzt ist
Caddy 204
• Transportwagen für die Kombination von Grundgerät + Hochspannungsteil, einschließlich Hülle mit Seitentaschen
Leadex 204
Stop 204 (ohne Abbildung)
• NOT-AUS-Schalter für MetraMachine 204
Caddy 204
Claim 204
• Satz verschiedener Teile zum Sichern und Warnen von Unbeteiligten und zum Absperren von Arealen,
Maschinen oder Maschinenteilen wenn Hochspannungsprüfungen durchgeführt werden müssen.
PROFI-MFII
• Interface-Adapter für PC-Tastaturen
RS232-USB-Converter
• Schnittstellenadapterkabel zum Anschluss der RS232-Schnittstelle des Prüfgeräts PROFITEST 204
an die USB-Schnittstelle eines PCs zur Übertragung von Daten zwischen PC und Prüfgerät,
z.B. für Softwareupdate im Prüfgerät
F2000
• Universaltragtasche für PROFiTEST 0100S-II, PROFiTEST 204, METRISO 5000A/AK und SECUTEST...
.
Claim 204
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Signal 204
3-348-802-01
Z504D
Kabelschuh 204
3-348-802-01
Z504E
Leadex 204
3-348-802-01
Z504C
Caddy 204
3-348-802-01
Z504A
STOP 204
3-348-802-01
Z504F
Claim 204
3-348-802-01
Z504G
Z504H
PROFI-MFII
3-348-802-01
RS232-USB Converter
3-348-802-01
Z501L
F2000
3-348-802-01
Z700D
PROFI-MFII
RS232-USB
F2000
Remote 204
Steuerungssoftware für PROFITEST 204
Steuerungs-Programmiersoftware, 3-sprachig, zum Steuern des PROFiTEST/MACH 204 vom PC aus.
(Ersatz für PROFI-SPS 204)
.
60
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Remote 204
3-348-802-01
Z532A
Made in Germany
MINITEST⏐BASE, ⏐PRO
MINITEST⏐MASTER, 3P⏐Master
MINITEST BASE
MINITEST BASE: Prüfgerät für DIN VDE 0702, PRO / MASTER: für DIN VDE 0701/0702,
3P MASTER: für DIN VDE 0701/0702 mit CEE-Adaptern
Die Prüfgeräte sind zum Prüfen und Messen von instandgesetzten oder geänderten Geräten vorgesehen.
Prüfen der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmittel:
nach DIN VDE 0701-1: 2000 und DIN VDE 0702: 2004 durch Messung von
• Schutzleiterwiderstand
• Isolationswiderstand
• Schutzleiterstrom – Methode Differenzstrom
• Berührungsstrom – Methode direkte Messung
nach DIN VDE 0701 Teil 240 durch Prüfen der
• Spannungsfreiheit durch Strommessung
• Signalisierung von Grenzwertüberschreitungen durch farbige LEDs
• Die Sondenleitung ist über eine Schmelzsicherung abgesichert.
MINITEST PRO
MINITEST PRO zusätzlich:
• Alle Messwerte werden zusätzlich auf einer großen Digitalanzeige gut ablesbar ausgegeben
• USB-Schnittstelle zur Datenprotokollierung
• Software MINITEST auf CD enthalten
• Umfangreiche Sicherheitseinrichtungen
• Ein Fehlerstromschutzschalter befindet sich im Stecker des Netzanschlusskabels
MINITEST MASTER zusätzlich:
• Speicher für bis zu 2000 Prüfungen mit bis zu 10 Messwerten je Prüfung
MINITEST 3P MASTER zusätzlich:
• Prüf- und Netzdose CEE 16 A, einphasig und dreiphasig
• Prüf- und Netzdose CEE 32 A, einphasig und dreiphasig
● Lieferumfang:
MINITEST MASTER
Prüfgerät, Sondenleitung, Bedienungsanleitung
MINITEST PRO / MASTER zusätzlich:
USB-Anschlusskabel, CD-ROM mit Programm „MINITEST“
MINITEST 3P MASTER zusätzlich:
Adapter CEE 32 auf Schuko, CEE 32 auf 16x3, CEE 32 auf 16x1, CEE 32 auf 32x1
Bürstensonde − Z745G − siehe Seite 69,
Kalibrieradapter SECU-cal 10 − Z715A − siehe Seite 68
Prüfadapter VL2E − siehe Seite 68
Koffer − Z740B
● Optionale Software:
PC.doc-WORD/EXCEL − siehe Seite 78
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 : GTT1212, GTT1216
MINITEST 3P MASTER
Typ
Datenblatt-Nr.
MINITEST BASE
3-349-357-01
Artikelnummer
M712C
MINITEST PRO
3-349-357-01
M712D
MINITEST MASTER
3-349-357-01
M712U
MINITEST 3P MASTER
3-349-357-01
M712X
Koffer für MINITEST
3-349-357-01
Z740B
Werkskalibrierschein je Grundgerät
−
−
Software MINITEST
Koffer Z740B
Made in Germany
61
METRATESTER ® 5
Geräte zur Prüfung der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmittel
nach DIN VDE 0701 und DIN VDE 0702
Gerät zur Prüfung der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmittel nach DIN VDE 0701 und 0702.
• Große digitale LCD-Anzeige, Prüfung des Netzanschlusses durch Fingerkontakt und Signallampe
• Differenzstrommessung: Die Messung des Differenzstromes entspricht den Vorschriften DIN VDE 0701 und 0702
• neue 0702:2004 ab 1.1.2005 bindend
• Anzeigefunktionen: Alle Messwerte werden auf einer großen Digitalanzeige gut ablesbar ausgegeben.
Darüber hinaus werden Grenzwertüberschreitungen optisch und zum Teil akustisch signalisiert.
• Abmessungen B x H x T: 190 mm x 140 mm x 95 mm; Gewicht: ca. 1,3 kg
• Einbauvariante: METRATESTER 5-F-E
● Lieferumfang: Prüfgerät, Bedienungsanleitung
siehe Seite 73
Bürstensonde − Z745G − siehe Seite 69
Kalibrieradapter SECU-cal 10 − Z715A − siehe Seite 68
Prüfadapter VL2E − siehe Seite 68
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 : GTT1212, GTT1216
Technische Daten:
Prüfung
Ersatz-Ableitstrom
Spannungsfreiheit
METRATESTER®5-3P
Messbereich
0 ... 19,99 Ω
0 ... 19,99 MΩ
0 ... 19,99 mA ~
0 ... 1,999 mA ~
Prüfung
Differenzstrom
Netzspannung
Verbraucherstrom
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRATESTER 5
3-348-817-01
M700D
METRATESTER 5-F-E
3-348-817-01
M700T
Werkskalibrierschein je Grundgerät
−
−
Messbereich
0,01 ... 19,99 mA~
207 V ... 253 V ~
0 ... 16,00 A ~
Prüfkoffer zur Prüfung von Geräten nach DIN VDE 0701 und 0702,
auch als Werkstattprüftafel nach DIN VDE 0104 verwendbar
Prüfen der elektrischen Sicherheit ein- und dreiphasiger elektrischer Betriebsmittel.
Der METRATESTER 5-3P prüft den Vorschriften entsprechend:
• Schutzleiterwiderstand − Isolationswiderstand
• Ersatzableitstrom − Differenzstrom − Berührungsstrom − Schutzleiterstrom
Der METRATESTER 5-3P entspricht den Richtlinien für die Werkstattausrüstung von Elektroinstallationsbetrieben
herausgegeben vom Bundesinstallateurausschuss, ZVEH, WFE, EVUs
• Netzanschluss: Der Prüfkoffer kann wahlweise über die zwei zugehörigen Netzanschlussleitungen an einer Schutzkontaktsteckdose oder einer 16 A CEE-Netzsteckdose betrieben werden.
• Prüfarten: DIN VDE Prüfungen ohne Netzbetrieb: Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Ersatzableitstrom.
DIN VDE Prüfungen mit Netzbetrieb an allen ein- und dreiphasigen Geräten: Differenzstrom, Berührungsstrom.
Funktionsprüfungen mit Messung der Stromaufnahme und Spannung in den Phasen L1/L2/L3.
Der Schutzleiter wird gemäß DIN VDE 0104 „richtig“ gemessen.
• Kontaktfläche für Fingerkontakt: Über eine Kontaktfläche für Fingerkontakt kann das Schutzleiterpotential
überprüft werden. Die Signallampe PE leuchtet, wenn zwischen der berührten Kontaktfläche und dem Schutzkontakt
des Netzanschlusssteckers eine Potentialdifferenz von mehr als 100 V besteht.
• Differenzstrommessung: Die Messung des Differenzstromes entspricht der Vorschrift für Wiederholungsprüfungen
DIN VDE 0702.
• Komfortable Prüfung: Alle Sicherheits- und Funktionsprüfungen erfolgen praxisnah, indem die Netzspannung oder
einzelne Phasen über Umschalter auf die Prüflinge aufgeschaltet werden.
• Anzeigefunktionen: Alle Messwerte werden auf einer großen Digitalanzeige gut ablesbar ausgegeben.
Darüber hinaus werden Grenzwertüberschreitungen optisch und zum Teil akustisch signalisiert.
• Robuster Kofferaufbau: Der Prüfkoffer besteht aus einem Aluuminiumrahmen, der abnehmbare Deckel ist verschließbar. Die zugehörigen Anschlussadapter und die Bedienungsanleitung können hierin untergebracht werden.
• Abmessungen: ca. 380 mm x 300 mm x 220 mm (mit Deckel); Gewicht: ca. 8 kg
● Lieferumfang:
Prüfkoffer mit Prüfgerät METRATESTER 5-F-E,
Netzanschlussleitungen: 1x mit Schutzkontaktstecker und Kupplungsdose,
1x mit 5-poligem CEE16 A-Stecker und Kupplungsdose, Bedienungsanleitung
● Optionales Zubehör: Prüfadapter VL2E−Z745W, Büstensonde−Z745G, CEE-Adapter−Z745A,
Kabelset KS13−GTY3624065P01 siehe Seite 63
62
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRATESTER 5-3P
3-349-023-01
M700S
–
–
Made in Germany
Zubehör Prüfgeräte – DIN VDE 0701/0702
Zubehör MINITEST und METRATESTER
Z745W: VL2E
Z715A: SECU-cal10
Prüfadapter, CEE-Adapter, Bürstensonde, Kabelset und Tasche
Zubehör für die Prüfgeräte MINITEST und METRATESTER
Z745W: Prüfadapter VL2E
Der Prüfadapter ist zum Messen und Prüfen von elektrischen Geräten und Verlängerungsleitungen
mit CEE-Steckvorrichtungen in Verbindung mit Prüfgeräten gemäß folgenden Vorschriften gebaut:
DIN VDE 0701-1:2000 (Prüfung nach Instandsetzung), DIN VDE 0702 (Wiederholungsprüfungen).
Mit dem Adapter können folgende Größen in Verbindung mit Prüfgeräten, welche für diese Prüfungen vorgesehen sind,
geprüft werden - an Elektrogeräten: Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand
(Messung L1/L2/L3 und N kurzgeschlossen gegen PE), Ersatzableitstrom; an Verlängerungsleitungen:
Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand (Messung L1/L2/L3 und N kurzgeschlossen gegen PE),
Funktionsprüfung an ein- und dreiphasigen Verlängerungsleitungen auf Aderdurchgang, -kurzschluss und -verpolung
(Rechtsdrehfeld) einfach mittels Schwenktaster.
Zur Prüfung wird die Adapteranschlussleitung in die Prüfdose des Prüfgeräts gesteckt.
Bei der Prüfung von Verlängerungsleitungen wird zusätzlich die Sondenleitung des Prüfgerätes in
die Anschlussbuchse des Adapters gesteckt.
Z715A: Kalibrieradapter SECU-cal 10
Mit dem Adapter können folgende Messgrößen kalibriert werden:
• Isolationswiderstand
• Ersatzableitstrom
• Differenzstrom
• Berührungsstrom
• Schutzleiterwiderstand (Prüfstrom max. 1A)
Z745A: CEE-Adapter
Mit dem CEE-Adapter Z745A können schnell und rationell Geräte, die mit einem CEE-Stecker ausgerüstet sind,
gemäß VDE 0701/0702 überprüft werden.
• CEE-Einbausteckdosen: 16 A/3-polig, 16 A/5-polig, 32 A/5-polig
• Sicherheitsbuchsen für Drehstromgeräte ohne fest angeschlossenen Stecker
• Schutzleiterdurchgangsprüfung, Isolationsprüfung für jede Phase und gesamt mittels Drehschalter
Z745A: CEE-Adapter
Z745G: Bürstensonde
• Sonde zur Messung des Schutzleiterwiderstands, z. B. an rotierenden Prüflingen
GTY3624065P01: Kabelset KS13
Kabelset für den Anschluss von Prüfgeräten wie METRATESTER 5, SECUTEST SII (mit Merkmal F01) an das Netz
ohne Schutzkontaktsteckdose und zum Anschluss von Prüflingen, bestehend aus Kupplungssteckdose
mit 3 fest angeschlossenen Zuleitungen, 3 Messleitungen, 3 aufsteckbaren Abgreifklemmen, 2 aufsteckbaren Prüfspitzen.
Z700D: Universaltragtasche F2000
• Gepolsterte Tragtasche aus Kunststoff mit verstellbarem Tragegurt.
Die Deckelverschlüsse und die Tragegurtanschlüsse sind als Schnappverschlüsse ausgeführt.
• Gerätefixierung durch variablen Steg (B 15,5 x H 5,5 cm) über Klettverschluss von 20 ... 38 cm variabel fixierbar
• Seitenfach, Abmessungen 3 cm tief und 20 cm hoch, Befestigung über Klettband, herausnehmbar
• Gummibandhalterung für 3 Prüfspitzen
• Abmessungen der Tasche: Breite x Höhe x Tiefe 38+4 cm x 31+3 cm x 20+2 cm
PC.doc-WORD/EXCEL: Protokollsoftware als Ergänzung zu den MICROSOFT OFFICE Produkten WORD und EXCEL.
PC.doc-WORD/EXCEL fügt die Prüfergebnisse und die am Prüfgeräte-Eingabemodul eingegebenen Daten
in Protokoll- oder Listenformulare ein. Diese können mit WORD/EXCEL ergänzt und ausgedruckt werden.
• Für die Prüfgeräte SECUTEST SII/SIII, MINITEST PRO/MASTER, METRATESTER 5-F, PROFITEST 0100S-II ,
PROFITEST C, PROFITEST 204, METRISO C
• Läuft unter Windows 95, 98, 2000, XP und WORD 97, 2000, XP
GTY3624065P01: Kabelset KS13
Z700D: F2000
Z714A: PC.doc-WORD/EXCEL
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Prüfadapter VL2E
3-349-241-01
Z745W
Kalibrieradapter SECU-cal 10
3-349-357-01
Z715A
CEE-Adapter Z745A
–
Z745A
Bürstensonde Z745G
–
Z745G
Kabelset KS13
–
GTY3624065P01
Universaltragtasche F2000
3-349-126-02
Z700D
PC.doc-WORD/EXCEL
3-349-269-01
Z714A
63
Prüfgeräte – DIN VDE 0701/0702/0751
IEC EN 60601/60335/60950/61010
SECUTEST SII+⏐.., SIII+⏐..
Prüfgerät für BGV A3 und Medizinproduktegesetz MPG,
sowie bei Stück- und Typprüfungen
Universalprüfgerät zum Prüfen der elektrischen Sicherheit für tragbare elektrische Betriebsmittel im
gewerblichen und medizinischen Bereich. Zur Beurteilung der elektrischen Sicherheit werden Prüfungen
der Schutzleiterverbindungen, des Isolationswiderstandes und der Ableitströme
(Differenzstrom, Ersatzableitstrom, Geräteableitstrom, Patientenableitstrom, Berührstrom) durchgeführt.
Sicherheitstechnische Prüfungen u.a. für
• Elektrische Betriebsmittel nach DIN VDE 0701 Teil 1 Ausg. 2000-9, Teil 200, Teil 260 Ausg. 1990
• Geräte und Einrichtungen der Informationstechnik nach DIN VDE 0701 Teil 240 und DIN EN 60950
• bei Wiederholungsprüfungen nach DIN VDE 0702 (BGV A3), neue 0702:2004 ab 1.6.2004 gültig
• elektromedizinische Geräte nach DIN VDE 0751 und EN 60601 (Erweiterung)
• elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte nach EN 61010
• elektrische Hausgeräte nach EN 60335
Erweiterte Funktionalität
• Automatische Einstellung der Netzversorgung auf 110 V/60 Hz oder 230 V/50 Hz
• Automatische Erkennung der Schutzklasse (I, II) und von Netzanschlussfehlern
• Menügesteuerte Prüfabläufe: vollautomatisch oder manuell
• Sicherheit für den Anwender durch eingebauten Personenschutzschalter − geeignet für EUP’s
• Komfortable Speicher- und Protokolliereinrichtungen (optional
• Datenschnittstelle für PC, Drucker und Barcode
• Protokollierung über Druckermodul (PSI-Modul), DA-II-Druckeradapter oder PC-Software
• Bedienerführung in den Sprachen GB,F,D,I,E,CZ,NL
• Parallele Prüfbuchsen für Prüflinge ohne Netzanschlußstecker
• Patientenableitstrom: AC/DC-Anteile getrennt gemessen
• Ersatz-Ableitstrommessungen mit 230V Prüfspannung
• Funktionstest mit Leistungsanalyse
• Temperaturmessung
• Strommessung (mit optionaler Zange)
• Spannungs- und Widerstandsmessung
• Maße: 292 x 130 x 243 mm; Gewicht: 4,5 kg
● Datenblatt-Nummer: SECUTEST SII+: 3-349-395-01 / SECUTEST SIII+: 3-349-397-01
● Optionales Zubehör siehe ab Seite 67 und 73
● Optionale PC-Auswerte-Software siehe Seite 78
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 :
GTT1211, GTT1212, GTT1213, GTT1214, GTT1216, GTT1224A, GTT1224D, GTT1224F, GTT1226
Vorzugstypen (ab Lager lieferbar ab 01.02.2007)
Prüfgeräte zur Durchführung automatischer Prüfabläufe nach Norm DIN VDE 0701 / 0702 / 0751
• inklusive automatischer Erkennung und Signalisierung, ob Sonde mit PE verbunden ist
• inklusive direkter Ausgabe der Messdaten über die RS232-Schnittstelle (direkt drucken)
• inklusive Kalibrierschein nach DKD
Typ / Bezeichnung / Merkmalskombination
64
Artikelnummer
SECUTEST SII+
Prüfstrom ±200 mA DC
M7010-V011
SECUTEST SII+10
inklusive Prüfstrom wählbar ±200 mA DC oder 10 A AC
Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950
Datenspeicher für bis zu 125 Prüfungen
M7010-V012
SECUTEST SIII+H
Hochspannungsprüfung bis 6 kV DC
Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950
M7010-V013
SECUTEST SIII+M
10 + 2 Anschlüsse für Anwendungsteile nach IEC 60601
Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950 und IEC 60601
M7010-V014
SECUTEST SIII+MH
inklusive Prüfstrom wählbar ±200 mA DC oder 25 A AC,
Hochspannungsprüfung bis 6 kV DC,
10 + 2 Anschlüsse für Anwendungsteile nach IEC 60601,
Abläufe für IEC 61010, IEC 60335, IEC 60950 und IEC 60601,
M7010-V015
Code
Made in Germany
Prüfgeräte –DIN VDE 0701/0702/0751
IEC EN 60601/60335/60950/61010
Weitere Länder- und Sprachmodelle, Varianten für SECUTEST SIII+...
SECUTEST SIII+
Länder- und Sprachmodelle für SECUTEST SIII+... Prüfgeräte zur Durchführung automatischer Prüfabläufe nach Norm DIN VDE 0701/0702/0751
• inklusive Kalibrierschein nach DKD
Typ
Bezeichnung
SECUTEST SIII+...
Grundgerät = alle Merkmale 00 (B00 bis KE00)
Anschlüsse – Stecker für Netzversorgung und Steckdose für Prüfling
für Deutschland
für Deutschland, zusätzlich mit Service-Steckdose
für UK
für Frankreich / Tschechien
für Dänemark
für China / Australien
für Schweiz
Andere Länder auf Anfrage
Adapterset für internationalen Einsatz (Merkmal B01 enthalten)
Sprache der Bedienerführung
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Spanisch
Tschechisch
Holländisch
HV-Prüfung
ohne
mit HV-Prüfung, Vorgabe max. 4 kV AC – Ausgabe Prüfspannung max. 6,126 kV DC
AC-Prüfstrom für Schutzleitermessung
10 A
25 A
ohne AC-Prüfstrom
10 + 2 Buchsen für Anwendungsteile
ohne
mit
Prüfablauf für IEC 60601
ohne
mit (nur möglich mit Merkmal J01)
ohne
mit
Erkennung Sonde an Schutzleiter
ohne
mit
Direkt drucken
ohne
direkt drucken nach jeder Messung im automatischen Prüfablauf
Artikelnummer/Merkmal
M7010
Code
B00
B01
B02
B03
B05
B08
B09
B11
C00
C01
C02
C03
C04
C05
C06
F00
F02
G00
G01
G02
J00
J01
KA00
KA01
KB00
KB01
KD00
KD01
KE00
KE01
Bestellbeispiel:
SECUTEST SIII+ mit schweizer Stecker und schweizer Steckdose in französischer Sprache, ohne HV-Prüfung, ohne AC-Prüfstrom, ohne Buchsen für Anwendungsteile,
ohne Prüfablauf für IEC 60601, ohne Datenspeicher, mit Erkennung Sonde an Schutzleiter, ohne direkt drucken
Merkmale:
M7010
B09
C02
F00
G02
J00
KA00
KB00
KD01
VDE-Prüfungen
Prüfung
0 ... 31 Ω
0 ... 310 MΩ
Messbereich
Ersatz- Ableitstrom
Spannungsfreiheit
Verbraucherstrom
0 ... 120 mA
0 ... 3,5 mA
0 ... 16 A
±(2,5 % v.M. + 5 D)
Eigenabweichung
Differenzstrom
0 ... 31 mA
±(5 % v.M. + 5 D)
Allgemeine Servicemessungen
(Netz-) Spannung
Strom
Temperatur
Widerstand
Wirkleistung
Scheinleistung
Leistungsfaktor
0 ... 253 V
0 ... 10 A / 120 A
über Stromzange
– 200 ... + 850 °C
über Pt100-Fühler
0 ... 150,0 kΩ
0 ... 3700 W
0 ... 4000 VA
0 ... 1,00
±(2,5 % v.M. + 5 D)
±(3 % v.M. + 10 D)
±(2 % v.M. + 1°C)
±(1 % v.M. + 3 D)
±(5 % v.M. + 10 D)
Made in Germany
65
Prüfgeräte – DIN VDE 0701/0702/0751
IEC EN 60601/60335/60950/61010
SECUTEST Sll+ / Slll+ − Technische Kennwerte (Verfügbarkeit der Messungen je nach Ausführung)
Messgröße
Messbereich/
0,000 ... 2,100 Ω
2,11 ... 31,00 Ω
Geräte-Schutzleiterwiderstand RSL
Ableitströme IABL 2)
sämtliche
Ableitströme IABL
Funktionstest
Funktion
Leerlaufspannung
U0
Nennstrom
IN
—
4,5 ... 9 V
DC
—
1 mΩ
10 mΩ
0,000 ... 2,100 Ω
1 mΩ
0,050 ... 1,500 MΩ
1,01 ... 10,00 MΩ
1 kΩ
10 kΩ
10,1 ... 310,0 MΩ
100 kΩ
0,00 ... 21,00 mA
10 μA
20,1 ... 120,0 mA
< 6 V AC
—
50 ...
500 V DC
1,0 x UN ...
1,5 x UN
> 1mA
100 μA
—
230 V
– 20/
+10 %
—
0 ... 3,500 mA
1 μA
—
—
—
0,000 ... 3,100 mA
3,00 ... 31,00 mA
0,0 ... 310,0 μA
0,000 ... 2,100 mA
2,101 ... 21,00 mA
20,1 ... 120,0 mA
0,0 ... 310,0 μA
0,210 ... 3,600 mA
3,10 ... > 15,00 mA
1 μA
10 μA
0,1 μA
1 μA
10 μA
100 μA
100 nA
1 μA
10 μA
Ersatz-Ableitstrom
IEA
Ersatz-Geräte- bzw.
Ersatz-Patientenableitstrom
IEGA bzw. IEPA
Nennspannung
UN
—
RISO
Berührstrom
(Spannungsfreiheit)
ISonde
Differenzstrom ΔI
zwischen L und N
Auflösung
Messgröße
Messbereich/
Kurzschlussstrom
IK
> 200 mA
DC
> 10 A
4)
AC >5 s
Innenwiderstand
RI
—
—
< 10 mA
—
—
—
—
—
—
230 V
– 20/
+10 %
—
ca.
Netzspg.6)
—
—
< 3,5 mA > 72 kΩ
—
—
Auflösung
Leerlaufspannung
U0
Kurzschlussstrom
IK
253 V
dauernd
kein Schutz 5)
(2,5 % v.M.+5 Digit)
±(5% v.M.+10 Digit) ±
> 10 Digit
±(10%
±(10 % v.M.+10Digit)
253 V
dauernd
2 kΩ
(2,5 % v.M.+5 Digit)
±(5% v.M.+10 Digit) ±
> 10 Digit
253 V
dauernd
—
(2,5 % v.M.+5 Digit)
±(5% v.M.+10 Digit) ±
> 10 Digit
253 V
dauernd
1 kΩ
—
±(10% v.M.+10 Digit) ±(5 % v.M.+5 Digit)
> 10 Digit
1)
(2,5 % v.M.+5 Digit)
±(5% v.M.+10 Digit) ±
> 10 Digit
253 V
—
(2,5 % v.M.+5 Digit)
±(5% v.M.+10 Digit) ±
> 10 Digit
253 V
1)
> 10 Digit
1 kΩ
±50 Ω
Innenwiderstand
RI
2)
Eigenabweichung
dauernd
1) 3)
dauernd
1) 3)
Überlastbarkeit
Wert
Zeit
0,1 V
—
—
—
—
±(2,5 % v.M.+5 Digit)
253 V
10 mA
—
—
—
—
±(2,5 % v.M.+5 Digit)
20 A
10 min
—
±(5 % v.M.+10 Digit)
253 V
dauernd
> 20 Digit
20 A
10 min
1)
1)
253 V
dauernd
0 ... 3700 W 7)
Wirkleistung P
1W
—
—
—
Scheinleistung S
0 ... 4000 VA
1 VA
Rechenwert UL–N x IV
Leistungsfaktor LF
bei Sinusform: cos ϕ
0,00 ... 1,00
0,01
Rechenwert P / S, Anzeige > 10 W
Spannung
10 μA
—
—
—
—
Sondenspannung
0 ... 253,0 V
, und
0,1 V
—
—
R
Widerstand
0 ... 150,0 kΩ
100 Ω
< 20 V –
1,1 mA
1 mA
—
—
IZange
Strom über
Zangen-Strom/
Spannungswandler
WZ12C
Temp
1 °C
– 200 ... – 50 °C
Temperatur
mit Pt100-/Pt1000- – 50,1 ... + 300,0 °C 0,1 °C
Fühler
1 °C
+300 ... +850 °C
7)
> 10 Digit
0 ... 16,00 A RMS
USonde
6)
±(2,5 % v.M.+ 5 D)
> 10 D
Verbraucherstrom IV
—
5)
±(5% v.M.+ 10 D)
Überlastbarkeit
Wert
Zeit
103,5 V ... 126,5 V
207,0 ... 253,0 V
—
4)
—
< 3,5 mA > 72 kΩ
0,1 V
3)
2 kΩ
—
0 ... 253,0 V
, und
2)
—
Eigenabweichung
v.M.+10 Digit)
Kleinspannung SK III
1)
—
Netzspannung UL–N
Differenzstrom ΔI
zwischen L und N 0,00 ... 31,00 mA
nach DIN VDE 0702
UAC/DC
Referenzwiderstand
RREF
0,000 ... 10,00 A
0 ... 100 A
1A
dauernd
±(5 % v.M.+10 Digit)
> 20 Digit
±(10 % v.M.+5 Digit)
±(10% v.M.+10 D)
> 10 Digit
±(5 % v.M.+5 Digit)
—
±(2,5 % v.M.+5 Digit)
±(5% v.M.+10 D)
> 10 Digit
—
±(2,5 % v.M.+5 Digit)
> 10 Digit
253 V
dauernd
—
—
±(1 % v.M.+3 Digit)
253 V
dauernd
1,5 MΩ
—
±(3 % v.M.+10 Digit)
253 V
dauernd
253 V
dauernd
10 V
dauernd
10 V
dauernd
10 V
dauernd
—
—
1,5 MΩ
—
> 10 Digit
ohne Zange
< 20 V –
1,1 mA
—
—
±(2 % v.M.+1 °C)
±(1 % v.M.+1 °C)
±(2 % v.M.+1 °C)
ab 25 mA: Abschaltung durch Differenzstrommessung innerhalb von 100 ms
Ausnahme Erdableitstrom: nur 0,000 … 3,100 mA
der Messpfad wird hochohmig, Signalisierung im Display
die Messung mit AC-Prüfstrom ist an den Buchsen (1) bis (3) nicht möglich; Merkmal G01: > 25 A; bei Verwendung des Sondenkabels SK5 ist der Kurzschlussstrom < 25 A
Prüfzeit max. 40 s, Schutz gegen Überhitzung: Messung kann erst nach 1 min erneut gestartet werden
Rechenwert: max. 253 V
der gemessene Wert P und der errechnete Wert S werden verglichen, der jeweils kleinere Wert wird angezeigt
Legende:
M = Messwert, D = Digit, IABL = Patienten-, Gehäuse-, Erdableitstrom sowie Patientenhilfsstrom
Hochspannungsprüfung (SECUTEST SIII+ mit Merkmal F02 bzw. SECUTEST SIII+H und SECUTEST SIII+MH)
Geber
Messen
UN~ einstellbar
Leerlaufspannung DC
Uo
Eigenabweichung Uo
Uo
±1,5%
Nennstrom
gem. DIN VDE 0104
< 3,5 mA DC
Kurzschlussstrom
Entladestrom aus 6 x 2,7 nF
Fremdspannungsfestigkeit
66
in 10 V-Schritten
in 100 V-Schritten
0,5 … 0,99 kV
1 … 4 kV
((UN~ · 1,5) · 1,011) + 60 V
Nennspannung AC
Messbereich
Anzeigebereich
Eigenabweichung Uo
0 … Uomax
0,000 … > 10,00 kV DC
±1,5%
> 5 A bei 5 kV
keine
Made in Germany
SECUTEST 3PL
Prüfgerät für Wiederholungsprüfungen an 1- und 3-phasigen Geräten
Prüfen der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmittel nach BGV A3, GUV-V A2
Das Prüfgerät ist bestimmt zum schnellen und sicheren Prüfen elektrischer Geräte für Wiederholungsprüfungen
nach DIN VDE 0701 und DIN VDE 0702. Gemäß diesen Vorschriften wird gemessen:
• Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Schutzleiterstrom für SK1-Geräte, Berührungsstrom (für SK2-Geräte),
Spannungsfreiheit berührbarer leitfähiger Teile (= Berührungsstrom)
Messmethoden:
• Direktmessung, Ersatzableitstrom, Differenzstrom
Prüfen der elektrischen Sicherheit von Verlängerungsleitungen
• Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Durchgang, Kurzschluss und Verpolung
Funktionstest mit Leistungsanalyse für einphasige Prüflinge
auch für leistungsstarke Prüflinge geeignet bis 16 A.
Über die eingebaute einpolige Schutzkontaktsteckdose kann der Prüfling einem Funktionstest mit Netzspannung
unterzogen werden. Der Funktionstest kann unmittelbar nach einer bestandenen Prüfung erfolgen.
Dabei werden gemessen bzw. automatisch berechnet:
• Netzspannung, Differenzstrom, Stromaufnahme, Wirk- und Scheinleistung, Leistungsfaktor,
elektrische Arbeit, Einschaltdauer
Protokollierfunktionen
Alle für ein Abnahmeprotokoll oder Gerätebuch (z. B. des ZVEH) erforderlichen Werte für elektrische Betriebsmittel können
Sie mit dem Prüfgerät messen. Mit dem Mess- und Prüfprotokoll, das über einen PC ausgedruckt oder im PC gespeichert
werden kann, lassen sich alle gemessenen Daten dokumentieren und archivieren.
● Lieferumfang:
Prüfgerät mit automatischem Prüfablauf, Schnittstelle, Bedienerführung in Deutsch,
umfangreiche Anschlussmöglichkeiten über Steckverbinder, Sondenkabel mit Prüfspitze und
aufsteckbarer Krokodilklemme, Prüfprotokoll, Bedienungs- und Kurzbedienungsanleitung
SECUTEST PSI / SECUTEST SI
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SECUTEST 3PL
3-349-283-01
M704B
DKD-Kalibrierschein
–
–
Integrierbares Druckerspeicher- bzw. Speicher-Modul für SECUTEST..., PROFITEST 204,
METRISO 5000D-PI und MAVOWATT 45 zur schnellen Protokollierung vor Ort
Die ermittelten Prüfergebnisse werden über die Flachbandleitung zu dem in den Deckel des Prüfgerätes
einsetzbaren (P)SI-Modul übertragen und dort automatisch gespeichert. In diesem Speicher lassen sich alle
Messwerte für 200 ... 1000 Protokolle ablegen. Der Ausdruck der Prüfergebnisse kann in Form übersichtlicher,
dokumentensicherer Protokolle, mit Datum, Uhrzeit und über die Tastatur eingegebenen Texten versehen und
direkt vor Ort erstellt werden.
• Abmessungen: 240 mm x 81 mm x 40 mm (ohne Rändelschrauben und Flachbandleitungen); Gewicht: ca. 0,8 kg
• Batterien: 4 x 1,5 V IEC LR 6 ( Mignon, AA) bei Batteriebetrieb
Verbrauchsmaterial: PS-10P = Pack mit 10 Papierrollen je 6 m Länge; Z3210 = Pack mit 10 Farbbandkassetten
● SECUTEST PSI mit Drucker / SECUTEST SI ohne Drucker
.
CEE-Adapter Z745A
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SECUTEST PSI
3-348-785-01
GTM5016000R0001
PS-10P
3-348-785-01
GTZ3229000R001
Z3210
3-348-785-01
GTZ3210000R001
SECUTEST SI
3-349-400-01
M702F
Adapter für Drehstromverbraucher
Mit dem CEE-Adapter Z745A können schnell und rationell Geräte, die mit einem CEE-Stecker ausgerüstet sind,
gemäß VDE 0701/0702 überprüft werden.
• CEE-Einbausteckdosen: 16 A/3-polig, 16 A/5-polig, 32 A/5-polig
• Sicherheitsbuchsen für Drehstromgeräte ohne fest angeschlossenen Stecker
• Schutzleiterdurchgangsprüfung, Isolationsprüfung für jede Phase und gesamt mittels Drehschalter
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Z745A
3-348-784-01
Z745A
67
Prüfadapter VL2E
Prüfadapter für Prüfungen von Geräten und Verlängerungsleitungen
mit Prüfgeräten für DIN VDE 0701/0702
VL2E Frontseite
Der Prüfadapter ist zum Messen und Prüfen von elektrischen Geräten und Verlängerungsleitungen
mit CEE-Steckvorrichtungen in Verbindung mit Prüfgeräten gemäß folgenden Vorschriften gebaut:
DIN VDE 0701-1:2000 (Prüfung nach Instandsetzung) , DIN VDE 0702 (Wiederholungsprüfungen).
Der Adapter dient, in Verbindung mit den geeigneten Prüfgeräten, zur Prüfung folgender Größen :
an Elektrogeräten
• Isolationswiderstand (Messung L1/L2/L3 und N kurzgeschlossen gegen PE)
• Ersatzableitstrom
an Verlängerungsleitungen
• Isolationswiderstand (Messung L1/L2/L3 und N kurzgeschlossen gegen PE)
• Funktionsprüfung an ein- und dreiphasigen Verlängerungsleitungen auf Aderdurchgang, -kurzschluss und
-verpolung (Rechtsdrehfeld) einfach mittels Schwenktasteran Elektrogeräten
Zur Prüfung wird die Adapteranschlussleitung in die Prüfdose des Prüfgeräts gesteckt. Bei der Prüfung von Verlängerungsleitungen wird zusätzlich die Sondenleitung des Prüfgerätes in die Anschlussbuchse des Adapters gesteckt.
.
VL2E Rückseite
SECU-cal 10
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Prüfadapter VL2E
3-349-241-01
Z745W
Kalibrieradapter zu SECUTEST, METRATESTER, MINITEST, SECUSTAR
Der Kalibrieradapter ist zum Überprüfen von Prüfgeräten nach DIN VDE 0701/0702
auf deren Messsicherheit hin bestimmt.
Gemäß den Vorgaben der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 (VBG 4) und bei einer Zertifizierung nach dem Qualitätsstandard ISO 9000 sind diese Prüfgeräte in der Regel einmal jährlich zu überprüfen.
Es sind dabei alle Grenzwerte für die geforderten Prüfungen nach DIN VDE wie Schutzleiterwiderstand,
Isolationswiderstand, Ersatzableitstrom, Differenz- und/oder Berührungsstrom zu überprüfen.
SK2
SK5
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SECU-cal 10
–
Z715A
DKD-Kalibrierschein
–
–
–
Sondenkabel für Schutzleitermessung
SK2: Sonde mit Prüfspitze und 2 m-Kabel ohne Spirale, für HV-Prüfung geeignet, für SECUTEST...
SK5: Software für akustische Signalisierung inklusive Sondenkabel 5 m, für SECUTEST...
• 5 m Sondenkabel für Schutzleitermessung
• automatische Erkennung des Messstellenwechsels als Software-Upgrade auf Diskette
• Gut-Schlecht-Signalisierung durch unterschiedliche Anzeige
Zangenstromsensor
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SK2
–
Z745D
SK5
–
Z745K
Zangenstromsensor zum einfachen und sicheren Messen des in einem Leiter fließenden
Wechselstroms
Die Vorteile:
• Kein Auftrennen des Stromkreises, keine galvanische Verbindung zum Leiter
• Messung von Strömen bis 150 A, keine Überlastung des Mess- oder Prüfgerätes bei Stromstößen im Netz
Typ
Messbereich
WZ12C 1 mA ... 15 A AC
1 A ... 150 A AC
CAT @ V
Leiterquerschnitt
Übertragungsfaktor
Frequenzbereich
Eigenabweichung
± (% v. M. + mA)
III @ 300
15 mm ∅
1 mV/mA
1 mV/A
45...65 ...500 Hz
3%+0,15 mA
2%+0,1 A
● Verwendung des Zangenstromsensors für Mess- und Prüfgräte siehe auch ab Seite 73
68
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
WZ12C
3-349-017-01
Z219C
Made in Germany
Bürstensonde
Bürstensensor für SECUTEST, METRATESTER, MINITEST, SECUSTAR
Kontaktierung bei:
• Messung von Ableitstrom (Berührstrom)
• Schutzleiter-Widerstandsmessung
Die Bürstensonde ist geeignet zur Kontaktierung berührbarer leitfähiger Teile, die im Betrieb rotieren, vibrieren etc.,
z.B. Bohrfutter, Schwingschleifer, Meißelaufnahmen.
Hierzu muss die Bürste auf die Prüfspitze der Sonde aufgesteckt werden.
PA 4
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Bürstensonde
–
Z745G
Patientenanschlusskabel für SECUTEST SIII
Patientenanschlusskabel 1,5 m lang mit 12 Leitungen jeweils mit 4 mm Stecker
Sicherheitstester AT3-IIS
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PA4
–
Z745L
Prüfadapter zum Anschluss an die Prüfgeräte SECUTEST SII (mit Merkmal F01), SIII
für Prüfungen nach DIN VDE 0701, 0702, 0751
Der Sicherheitstester ist in Verbindung mit SECUTEST-Prüfgeräten zur Prüfung von 3-phasigen Geräten
nach Instandsetzung (DIN VDE 0701) sowie für wiederkehrende Prüfungen (DIN VDE 0702) bestimmt.
Er gestattet Prüfungen entsprechend den menügeführten Prüfabläufen der Prüfgeräte vollautomatisch
oder auch manuell mit Übergabe der Prüfergebnisse an die Prüfgeräte und Auswertung
über die Prüfgeräte SECUTEST.
Prüfarten:
DIN VDE Prüfungen ohne Netzbetrieb
• Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Ersatzableitstrom
DIN VDE Prüfungen mit Netzbetrieb
• Differenzstrom, Berührungsstrom
• Bestückung: 5 pol. CEE 32 A (max. 20 A) und CEE 16 A
• Abmessungen: 290 x 120 x 105 mm (ohne Leitungen und Tüllen); Gewicht: 2,4 kg
Sicherheitstester AT3-IIIE
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
AT3-IIS
3-349-245-01
Z745T
Prüfkoffer zum Anschluss an die Prüfgeräte SECUTEST SII (mit Merkmal F01), SIII
für Prüfungen nach DIN VDE 0701, 0702 und 0751
Der Sicherheitstester ist zum Messen und Prüfen von drei- und einphasigen elektrischen Geräten und Verlängerungsleitungen in Verbindung mit den Prüfgeräten SECUTEST SII, SIII bestimmt.
Diese Prüfungen müssen nach Instandsetzung oder Änderung gemäß DIN VDE 0701 sowie für wiederkehrende
Prüfungen nach DIN VDE 0702 oder 0751 mit einem entsprechenden Prüfgerät durch Elektrofachkräfte vorgenommen werden.
Entsprechend dieser Vorschriften sind Prüfungen des Schutzleiterwiderstands, des Isolationswiderstands,
des Ersatzableitstroms sowie des Differenz- und Berührungsstroms je nach Prüfling und Einsatz erforderlich.
Die Prüfung nach EN 60601-1 ist bedingt möglich.
• Anschluss 1- und 3-phasiger Geräte und Verlängerungsleitungen ohne Umstecken der Prüflinge in den
Betriebsarten mit und ohne Netzzuschaltung über die Prüfdosen und Prüfstecker des AT3-IIIE.
• Prüfungen entsprechend den menügesteuerten Prüfabläufen der Prüfgeräte SECUTEST vollautomatisch / manuell.
• Übergabe der Prüfergebnisse an die Prüfgeräte und Auswertung durch die Prüfgeräte der Reihe SECUTEST
• Zusatzschutz durch elektronische Fehlerstromüberwachung mit Netzabschaltung fehlerhafter Prüflinge
bei Fehlerströmen > 20 mA und optische Fehlermeldung.
• Auslöse-Kontrolle über Prüftaste „Differenzstrom-Auslösung“.
• Verhinderung von Kurzschlüssen und damit dem Ansprechen von Netzsicherungen bei der Prüfung
1- und 3-phasiger defekter Verlängerungsleitungen.
• Die Adapterfunktion EL1 (Zubehör Prüfgeräte SECUTEST) zur Prüfung von 1-phasigen Verlängerungsleitungen
ist im AT3-IIIE als Baugruppe enthalten.
• Abmessungen: 405 x 300 x 220 mm (mit Deckel); Gewicht: ca. 6,7 kg
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
AT3-IIIE
3-349-156-01
Z745S
69
Werkstatt-Prüftafeln – DIN VDE 0104
METRATESTER®5-3P
Werkstatt-Prüftafel zur Prüfung von Geräten nach DIN VDE 0701/0702, DIN VDE 0104
Die tragbare oder ortsfeste Prüftafel METRATESTER 5-3P ist zum Messen und Prüfen von elektrischen Geräten
nach Instandsetzung oder Änderung gemäß DIN VDE 0701 sowie für wiederkehrende Prüfungen gemäß
DIN VDE 0702 bestimmt. Gemäß diesen Vorschriften müssen der Schutzleiterwiderstand, der Isolationswiderstand, der Differenzstrom, der Ersatz-Ableitstrom und – bei Datenverarbeitungsanlagen und Büromaschinen –
die Spannungsfreiheit berührbarer Teile des Benutzerbereiches gemessen werden.
Die Messung der Betriebswerte Spannung und Strom am Prüfling sowie die Prüfung auf Leiterdurchgang und Verwechslung bei Verlängerungsleitungen sind weitere Anwendungen zum Nachweis der Funktionstüchtigkeit der Betriebsmittel.
Mit dem Prüfadapter VL2 können Verlängerungsleitungen schnell und sicher überprüft werden. Außerdem kann der
Schutzleiter des Netzanschlusses auf Spannungsfreiheit geprüft und die Netzspannung gemessen werden.
Der Schutzleiter wird „richtig“ gemäß DIN VDE 0104 gemessen.
● Weitere Details und Zubehör siehe Seite 70
SECUTEST ® 21F
Typ
Datenblatt-Nr.
METRATESTER 5-3P
3-349-023-01
Artikelnummer
M700S
Prüfadapter VL2E
3-349-241-01
Z745W
Werkstatt-Prüftafel zur Prüfung von Geräten nach DIN VDE 0701/0702
Die Prüftafel SECUTEST 21F ist zur Einrichtung von Prüfplätzen in Elektro-Fachbetrieben gedacht.
Sie ist bestimmt zum Messen und Prüfen von elektrischen Geräten nach Instandsetzung oder Änderung
gemäß DIN VDE 0701 sowie für wiederkehrende Prüfungen gemäß DIN VDE 0702.
Die Prüftafel ist für Wandbefestigung vorgesehen. Sie ist mit einem Hauptschalter mit Unterspannungsauslösung und Verriegelung ausgerüstet.
Es können Verbraucherströme bis 25 A und Netzspannungen bis 500 V gemessen werden.
Die Einhaltung der DIN VDE 0104 garantiert auch hier eine einwandfreie Schutzleitermessung.
• Abmessungen: 532 x 792 x 179 mm
• Gewicht: ca. 24 kg
Nach den Richtlinien für die
„Werkstattausrüstung von Elektro-Installateurbetrieben“
des ZVEH / VDEW
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SECUTEST 21F
3-349-070-01
M601A
–
–
–
Technische Daten METRATESTER 5-3P, SECUTEST 21F
GeräteSchutzleiterwiderstand
Messbereich
207 ... 253 V∼
0 ... 19,99 Ω
Auflösung
1V
10 mΩ
Leerlaufspannung
–
ca. 20 V
Innenwiderstand
–
–
Kurzschlussstrom
–
–
Nennstrom
–
210 mA konst.
max. Fehler bei Referenzbedingungen ± (1,5 % v. M. + 1 D) ± (2,5 % v. M. + 2 D)
Messgröße
SECUTEST 3PL
Netzspannung
0 ... 19,99 MΩ
1 kΩ , 10 kΩ
600 V
ca. 100 kΩ
< 10 mA
–
Ersatz-Ableitstrom Spannungsfreiheit
0 ... 19, 99 mA
10 μA
28 V∼
0 ... 1,999 mA
1 μA
–
2 kΩ
< 20 mA
–
–
–
± (2,5 % v. M. + 2 D) ab 10 D
Verbraucherstrom über
die Netzsteckdose
0 ... 16,00 A∼
10 mA
–
–
–
–
Prüfgerät für Wiederholungsprüfungen an 1- und 3-phasigen Geräten
Prüfen der elektrischen Sicherheit elektrischer Betriebsmittel nach BGV A3, GUV-V A2
Das Prüfgerät ist bestimmt zum schnellen und sicheren Prüfen elektrischer Geräte für Wiederholungsprüfungen nach
DIN VDE 0701 und DIN VDE 0702.
Gemäß diesen Vorschriften wird gemessen:
• Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Schutzleiterstrom für SK1-Geräte, Berührungsstrom (für SK2-Geräte),
Spannungsfreiheit berührbarer leitfähiger Teile (= Berührungsstrom)
Messmethoden: Direktmessung, Ersatzableitstrom, Differenzstrom
Prüfen der elektrischen Sicherheit von Verlängerungsleitungen: Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand,
Durchgang, Kurzschluss und Verpolung
● Weitere Details und Zubehör siehe Seite 67
70
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SECUTEST 3PL
3-349-283-01
M704B
DKD-Kalibrierschein
–
–
Made in Germany
Facility Management Solution
Modulares Prüfsystem
SECUSTAR⏐FM
iF product design award 2005
Modulares Prüfsystem zur benutzergeführten Abarbeitung gesetzlich
oder betrieblich vorgegebener Arbeitsvorschriften und Richtlinien
Der SECUSTAR FM wurde für die benutzergeführte Durchführung von Abnahmen,
Routineprüfungen sowie für Wiederholungsprüfungen nach den gesetzlich vorgeschriebenen
Richtlinien (z. B. BGV A3, GUV2, MPG, BetrSichV, Brandschutz u.s.w.) entwickelt.
Einzelne Arbeitsschritte können hierzu vom Anwender zu einer kompletten Arbeitsvorschrift
zusammengefasst werden.
Die so erstellten Prüfabläufe können anschließend benutzergeführt ablaufen.
Prüfabläufe inklusive der dafür notwendigen Messungen nach folgenden Normen
sind bereits vordefiniert: DIN VDE 0701-1, DIN VDE 0702 in Vorbereitung, DIN VDE 0751,
NEN 3140, ÖVE 8701-1, ÖVE 8751-1, IEC E 62353
Das modulare Prüfsystem ermöglicht darüber hinaus die Integration von Prüfaufgaben
durch Anschluss von Sensoren, z. B. zur Raumtemperatur-, Luftfeuchte- oder Beleuchtungsmessung. Neben der Archivierung und Verwaltung der Prüfdaten im Gerät ist ein
Datenaustausch mit visual FM oder PS3 möglich.
Alle für ein Abnahmeprotokoll oder Gerätebuch (z. B. des ZVEH) erforderlichen Werte
für elektrische Betriebsmittel können Sie mit dem Prüfgerät messen.
Über einen angeschlossenen Drucker können die Prüfdaten in Standardprotokollen
oder in selbst erstellten Protokollen ausgegeben werden.
• Überprüfung der (elektrischen) Sicherheit von Betriebsmitteln durch unterwiesene Personen
• genormte Prüfschritte und Prüfabläufe vordefiniert
• einfache Ergänzung durch individuelle Prüfschritte und Prüfabläufe
• Bedienung über farbigen Touchscreen-Monitor
• Sensoren für Temperatur, Luftfeuchte, Lichtstärke u.s.w. über USB-Schnittstelle anschließbar
• Netzunabhängiger Betrieb über Akkus
• länderspezifische Netzanschlusskabel und Prüfdose für elektrische Prüfungen
• Datenspeicher für mehr als 1000 Objekte durch internen Speicher;
Datenaustausch über Compact Flash, USB, LAN
• Dateneingabe über Softkeys oder USB-Eingabemedien (Tastatur, Barcode, Transponder usw.)
• Listengenerator zur Auswertung gespeicherter Objektdaten
• Datenschnittstellen: –USB für Anschluss von PC, Drucker oder Sensor
–Ethernet, CF
• Abmessungen (BxTxH): 325 mm x 250 mm x 90 mm; Gewicht ca. 2,4 kg mit Batterien
• Herstellergarantie: 1 Jahr für Material, Fabrikationsfehler und Kalibrierung
● Lieferumfang: M7020-V001: Grundgerät mit automatischem Prüfablauf für Prüflinge
mit Netzfrequenz 50/60 Hz, USB- und RS232-Schnittstelle,
Bedienerführung in D, GB und F
Schutzkontaktstecker und -buchse,
Sondenkabel mit Prüfspitze, aufsteckbare Krokodilklemme,
Prüfprotokoll, Bedienungsanleitungen in allen verfügbaren
Sprachen als PDF auf CD-ROM.
● PC-Auswerte-Software visual FM siehe Seite 72,
PC-Auswerte-Software PS3 AM und PS3 update siehe Seite 79
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SECUSTAR FM
3-349-310-01
M7020-V001
DKD-Kalibrierschein
−
Z752A
Wartungsvertrag
(Preis pro Jahr)
Z752B
71
Facility Management Solution
Zubehör für Modulares Prüfsystem
Zubehör für SECUSTAR FM
Z751C
Sensoren, Steckereinsätze und Adapter, Software, Taschen, Koffer
und sonstiges Zubehör
Z751B: Temperatur-/Feuchtesensor für USB-Anschluss.
Zur Messung von Temperatur und Luftfeuchte
Z715A
Z751C: Lichtsensor für USB-Anschluss MAVOLUX 5032B USB
Digitales Luxmeter mit großem Anwendungsbereich, klassifiziert nach DIN 5032-7
und CIE no. 69 - zur Kontrolle von Lichtquellen, wie z.B. Straßenbeleuchtungen.
Zur Beleuchtungsüberwachung von Arbeitsplätzen, Gebäuden, Sport- und Parkanlagen.
Zur Qualitätskontrolle von Lichtquellen bei der Herstellung von Lampen und Leuchten.
Sowohl für Licht-Designer und Architekten als auch für die Agrar- und Forstwirtschaft.
Z751B
Z750A: 3-Phasen 16 A Differenzstromadapter AT16-DI
Z750B: 3-Phasen 32 A Differenzstromadapter AT32-DI
Für Prüfungen nach DIN VDE 0701, 0702 und 0751 an 3-phasigen Geräten mit 5-poligem
CEE-Anschluss, insbesondere für die Messung des Schleifenstromes mit Differenzstrom-Methode
Z750A/B
Z715A: Kalibrieradapter SECU-cal 10 für Prüfungen nach DIN VDE 0701/0702 mit Prüfprotokoll
Z723A: Adapter EL1 zur Prüfung von einphasigen Verlängerungsleitungen (ohne Durchgangstest)
Zur Messung des Schutzleiterwiderstands, z.B. an rotierenden Prüflingen
Z723A
Z751A: Barcodeleser für USB-Anschluss
Zur Identifizierung von Geräten und Anlagenteilen. Mit dem Scanner können diese vom Prüfgerät
erfasst und die ermittelten Messwerte zugeordnet werden.
Z721D
Z751A
Z745G
Z721D: Barcode- und Etikettendrucker einschließlich Software für USB-Anschluss
Barcode/Labelprinter zum Anschluß an PC für selbstklebende, wischfeste Barcode-Etiketten
zur Identifizierung von Geräten und Anlagenteilen. Mit dem Barcodeleser können diese von unseren
Prüfgeräten erfasst und die ermittelten Messwerte zugeordnet werden.
F2010: SECUSTAR-Tragtasche
Tragtasche für den mobilen Einsatz, mit Halteclips für Sensoren
vFM-Software
K2010: Tragkoffer für SECUSTAR FM und Zubehör
Aluminiumkoffer für Mess- und Prüfgeräte sowie Zubehör, Maße: ca. 645 x 535 x 160 mm
F2000: Universaltragtasche
Universaltragtasche für Mess- und Prüfgeräte sowie Zubehör, Maße: 380 x 310 x 200 mm
Z753A: 3-er Pack Bedienstift (ohne Abb.)
Zur Dateneingabe über die Touch Screen LC-Anzeige
Z753B: 2-er Pack Halteclips (ohne Abb.)
Halteclips für Sensoren (bei SECUSTAR-Tragtasche im Lieferumfang)
PS3-Software
visual FM
ermöglicht die kaufmännische, infrastrukturelle und technische Verwaltung von Immobilien jeder Art.
Liegenschaften, Gebäude, Flächen, Räume, Anlagen, Medizintechnik, Haustechnik, Mobiliar, Leitungs- und Kabelnetze, Stromkreise, Gebäudestrukturen, Maschinen, Anlagen - beliebige Objekte werden auf Ihre speziellen Bedürfnisse hin realisiert, abgebildet und verwaltet .
F2000
PS3 AM
Prüfgeräte -Software Installations-/Betriebsmittel-Management/Protokollerstellung
Etikettensatz (ohne Abb.) für Barcode- und Etikettendrucker, selbstklebend, wischfest:
Z722D: 3x24 mm, 1x18 mm, 1x9 mm breit; Z722E: 5x18 mm; Länge je 8 m.
F2010
K2010
Typ
Sensoren,
Steckereinsätze
und Adapter
Z751B
Z751B
Z751C
AT16-DI
3-Phasen 16 A Differenzstromadapter
Z750A
AT32-DI
3-Phasen 32 A Differenzstromadapter
Z750B
Kalibrieradapter für Prüfungen nach DIN VDE 0701/0702 mit Prüfprotokoll
Z715A
EL1
Bürstensonde
PC-Auswerte-Software
Verbrauchsmaterial
72
Artikelnummer
Lichtsensor für USB-Anschluss
MAVOLUX 5032B USB
SECU-cal 10
Zubehör
Bezeichnung
Temperatur-/Feuchtesensor für USB-Anschluss
Adapter zur Prüfung von einphasigen Verlängerungsleitungen
Z723A
Sonde zur Messung des Schutzleiterwiderstands, z.B. an rotierenden Prüflingen
Z745G
Z751A
Barcodeleser für USB-Anschluss
Z751A
Z721D
Barcode- und Etikettendrucker einschließlich Software für USB-Anschluss
Z721D
Z700E
F2010
SECUSTAR-Tragtasche
K2010
Tragkoffer für SECUSTAR FM und Zubehör
Z504L
F2000
Universaltragtasche
Z700D
Z753A
3-er Pack Bedienstifte
Z753A
Z753B
2-er Pack Halteclips
Z753B
visual FM
Facility Management Software für das technische Gebäudemanagement
Z7160
PS3 AM
Prüfgeräte -Software Installations-/Betriebsmittel-Management/Protokollerstellung
Z531N
Z722D
Etikettensatz für Barcode- und Etikettendrucker Z721D
Z722D
Z722E
Etikettensatz für Barcode- und Etikettendrucker Z721D
Z722E
Made in Germany
Zubehör für Prüfgeräte: Übersicht
Geeignet für die Prüfgeräte ➡
Typ
Bezeichnung
PROFITEST 0100S-II+
PROFITEST ONE
PROFi TEST C
PROFITEST 204
METRATESTER 5/5-F
METRATESTER 5-3P
SECUTEST SII+
SECUTEST Slll+
METRISO C
METRISO 500D
METRISO 1000D
METRISO 1000IR
METRISO 5000 D-PI
METRAOHM 413
METRISO 1000A
METRISO 5000A/AK
METRISO 5023
GEOHM C
GEOHM 33D
METRAtest 36 ASi
Übersicht Prüfgeräte-Zubehör
Module, Adapter, Stecker, Steckereinsätze, Kabelsets,
✔
✔ ✔
✔
SECUTEST PSI
PSI-Modul (Drucker, Speicher, RS232 Schnittstelle)
SECUTEST SI
PSI-Modul (Speicher, RS232 Schnittstelle)
DA-II
Druckeradapter zum externen Drucker
CEE-Adapter
Drehstromadapter für 3 x CEE
A3-16
Drehstromadapter 5-polig für CEE-Steckdosen 16 A
✔ ✔ ✔
A3-32
✔ ✔ ✔
A3-63
✔ ✔ ✔
3-Pol-Adapter
3-Phasen-Messadapter für alle PROFiTEST C mit Schuko-Stecker
VL2E
Prüfadapter zur Prüfung von Elektrogeräten und Verlängerungsleitungen
Z500A
VARIO-STECKER 3,5 ... 12 mm ∅, Set mit 3 Stück
✔ ✔ ✔ ✔
Telearm1
Teleskopstab für PE-Messung
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔
TR25
Haspel mit 25 m Messleitung
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
TR50
Trommel mit 50 m Messleitung
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
SP350
Erdbohrer, 35 cm lang
✔ ✔
Z580A
Kurbelinduktor
KY 5000A
Krokodilclips, 2 Stück
✔
✔
Guard 5000A
Guardleitung, 1 Stück und 1 Krokodilclip
✔
✔
Leadex 5000
Verlängerungskabel, 5 m
✔
✔
KS13
Kabelset
KS17-2
Kabelset
KS24
Verlängerungskabel, 4 m
PA4
Patientenanschlusskabel
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔ ✔ ✔ ✔
✔
✔
✔
✔ ✔
EL1
Adapter zum Prüfen von Verlängerungsleitungen
PRO-CH
Steckereinsatz zur Verwendung des Adapters EL1 in der Schweiz
SECU-cal 10
Kalibrieradapter für Prüfgeräte DIN VDE 0701/0702 mit Prüfprotokoll
IrDa-USB
IR-Schnittstelle zum Anschluss an die USB-Schnittstelle eines PCs
✔ ✔ ✔
RS232-USB
Schnittstellenadapterkabel von RS232 eines Prüfgerätes an USB eines PCs
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔ ✔
✔
✔
✔
✔ ✔
✔
✔
Stromzangen, Temperaturfühler
WZ12C
Zangenstromsensor 1mA-10A~, 1mV/mA-1A-150A~, 1mV/A
✔ ✔
Z3409
Temperaturfühler Pt100, - 40 ... + 600°C
✔ ✔
Sonden
SK2
Sonde mit Prüfspitze, 2 m
✔ ✔
SK5
Software für akustische Signalisierung inklusive Sondenkabel 5 m
✔ ✔
Z745G
Bürstensonde
✔ ✔
Sonde 1081
Dreiecksonde für Fußbodenmessung gemäß EN 1081/DIN VDE 0100 T.610 ✔ ✔
✔
Barcodeleser, -drucker
✔
B3261
Barcodeleser
✔ ✔
✔
✔ ✔
Z721D
Barcodedrucker
✔ ✔
✔
✔ ✔
Z722D
Etikettensatz für Barcode-/Etikettendrucker (B: 3x24/1x18/1x9 mm, L: je 8 m) ✔ ✔
✔
✔ ✔
Z722E
Etikettensatz für Barcode-/Etikettendrucker (B: 5x18 mm, L: je 8 m)
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔
✔
Sicherheitstester
AT3-IIS
Sicherheitstester AT3-IIS
✔ ✔
AT3-IIIE
Sicherheitstester AT3-IIIE
✔ ✔
Taschen, Koffer
F2000
Universaltasche
✔ ✔
K2000
Alukoffer für PROFi TEST 0100S-II und Zubehör
✔ ✔
✔
✔ ✔
✔
✔
✔ ✔
K2010
Tragkoffer für SECUTEST... und Zubehör
HC30-C
Hartschalenkoffer für Prüfgeräte Serie C und Zubehör
✔
✔
✔
HC40
Hartschalenkoffer für Prüfgeräte Serie C und Zubehör
✔
✔
✔
Verbrauchsmaterial
PS-10P
Pack mit 10 Rollen je 6 m Länge für PSI-Modul
✔
✔
✔ ✔
Z3210
Pack mit 10 Farbbandkassetten für PSI-Modul
✔
✔
✔ ✔
Made in Germany
73
DA-II
Druckeradapter RS232-CENTRONICS zum Anschluss von externen Druckern
• Druckeradapter RS232 - Centronics
• Druckertreiber im SECUTEST Slll für alle gängigen Drucker mit paralleler Schnittstelle
• Keine externe Versorgung notwendig, Protokollerstellung ohne PC
A3-16 / A3-32 / A3-63
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
DA-II
–
Z745M
Drehstromadapter
A3-16
A3-xx: Drehstromadapter A3-16, A3-32 und A3-63 zum Anschließen von Prüfgeräten an 5polige CEE-Steckdosen.
Die Adapter entsprechen den 5poligen CEE-Steckdosen mit den Nennströmen 16 A, 32 A, 63 A.
Überprüfung der Phasenfolge durch Signallampen, Prüfung der Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen über fünf
berührungsgeschützte 4 mm Buchsen
A3-32
A3-63
VARIO-STECKER-Set Z500A
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
A3-16
–
GTZ3602000R0001
A3-32
–
GTZ3603000R0001
A3-63
–
GTZ3604000R0001
VARIO-STECKER-Set
Selbsthaltende Prüfspitzen mit Berührungsschutz zum Anschluss von Messleitungen
mit 4 mm-Bananensteckern bzw. mit berührungsgeschützten Steckern an Buchsen
mit Öffnungen von 3,5 mm bis 12 mm, z.B. CEE-, Perilex-Steckdosen.
Die Prüfspitzen passen auch in die rechteckige PE-Buchse von Perilex-Steckdosen.
Maximal zulässige Betriebsspannung 600 V nach IEC 61010.
KS13 / KS17-2 / KS24
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
VARIO-STECKER-Set (3 Stück)
–
Z500A
Kabel-Sets
KS17-2: Kabelset zum sicheren Messen mit fest angeschlossenen Prüfspitzen
und berührungsgeschützten Winkelsteckern.
KS17-2
KS13: Kabelset für den Anschluss von Prüfgeräten wie METRATESTER 4/5/5-F, SECUTEST 0701/0702S II oder
SECUTEST SII an das Netz ohne Schutzkontaktsteckdose und zum Anschluss von Prüflingen,
bestehend aus Kupplungssteckdose mit 3 fest angeschlossenen Zuleitungen, 3 Messleitungen,
3 aufsteckbaren Abgreifklemmen, 2 aufsteckbaren Prüfspitzen.
KS24: Das Kabelset KS24 besteht aus einem 4 m langen Verlängerungskabel mit fest angeschlossener
Prüfspitze am einen und berührungsgeschützter Buchse am anderen Ende sowie zwei auf die Prüfspitze
aufsteckbaren Krokodilclips.
KS13
KS24
74
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
KS13
–
GTY3624065P01
KS17-2
–
GTY3620034P0002
KS24
–
GTZ3201000R0001
Made in Germany
EL1
Steckereinsatz PRO-...
Adapter zur Prüfung von 1-phasigen Verlängerungsleitungen
Adapter zur Prüfung von 1-phasigen Verlängerungsleitungen
EL1:
• Zur Prüfung von Verlängerungsleitungen
• Schutzkontakt- und Kaltgerätesteckereinsatz im Lieferumfang
• Weitere länderspezifische Einsätze verfügbar
EL1
PRO-CH: Steckereinsatz zur Verwendung des Adapters EL1 in der Schweiz
PRO-CH
TR25 / TR50
Typ
Datenblatt-Nr.
EL1
–
Artikelnummer
Z723A
PRO-CH
–
GTZ3225000R0001
TR25: Haspel mit 25 m Messleitung
TR50: Metalltrommel mit 50 m Messleitung
TR25: Haspel mit 25 m Messleitung, die Enden der Messleitung sind mit Bananensteckern ausgerüstet.
TR50: 50 m Messleitung, aufgewickelt auf eine Metalltrommel. Der Anschluss an das eine Ende der Messleitung ist
über eine in die Trommel integrierte Buchse möglich, das andere Ende ist mit einem Bananenstecker ausgerüstet.
Die Trommelachse mit Griff ist steckbar, so dass die Trommel platzsparend aufbewahrt werden kann.
TR25
Temperaturfühler Z3409
TR50
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
TR25
–
GTZ3303000R0001
TR50
–
GTY1040014E34
Temperaturfühler Pt100
Standardfühler Z3409 für Oberflächen und Tauchmessungen im Bereich - 40 °C ... + 600°C. .
Z3409
Telearm 1, SP350, Sonde 1081
Typ
Fühlerelement
Länge Fühlerelement (I1) mm
Länge Fühler (I2) mm
Temperaturbereich °C
Genauigkeit DIN EN60751/IEC 751
Eigenabweichung bei 0°C
Eigenabweichung bei °C
Einschwingkonstante T90 Wasser / Luft
Zuleitung / Außenmantel / Isolierung
Z3409
Pt100
130
1000
– 40...+ 600
Klasse A
0,15 K
600: 1,35K
5 s / 30 s
Litze 2 x 0,35 mm 2 / PVC
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Z3409
–
GTZ3409000R0001
Teleskopstab, Erdbohrer, Fußbodensonde
Teleskopstab Telearm1: Teleskopstab, Arbeitslänge arretierbar 53...120 cm,mit Prüfspitze und einer Buchse im Griff am
anderen Ende zum schnellen und ungefährlichen Abtasten von z.B. hoch angebrachten Lampen bei der Messung des
Schutzleiterwiderstandes. Maximal zulässige Spannung gegen Erde: 1000 V.
Erdbohrer SP350: Erdbohrer, 35 cm lang, mit Anschlussmöglichkeit für 4 mm-Bananenstecker.
Verwendbar als Sonde oder Hilfserder bei der Erdungsmessung, FI-Prüfung, usw.
Fußbodensonde 1081: Die als metallischer Dreifuß ausgeführte Messelektrode kann verwendet werden:
• Zur Bestimmung des elektrischen Widerstandes eines elastischen Bodenbelages gemäß EN 1081
• Zur Messung des Widerstands von isolierenden Fußböden und isolierenden Wänden gemäß DIN VDE 0100 Teil 610
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Telearm1
–
GTZ3232000R0001
SP350
–
GTZ3304000R0001
Sonde 1081
–
GTZ3196000R0001
75
Barcodeleser B3261
Barcodedrucker Z721D
Barcodeleser zum direkten Anschluss an SECUTEST PSI und PROFITEST PSI-BC
Barcode- und Etikettendrucker, einschließlich Software
Barcodeleser:
• Problemlose Datenübernahme aller gängigen Strichcodesysteme
• Zuordnung der entschlüsselten Ziffer an beliebiger Cursorposition
• Stecker zum direkten Anschluss an SECUTEST PSI und PROFITEST PSI-BC
Barcodedrucker:
• Zur Identifikation von Betriebsmitteln durch Strichcodeetiketten
• Druckt Etiketten in wisch- und kratzfester Ausführung in allen gängigen Größen
• MS WINDOWS-Software
• Ideal in Verbindung mit dem Barcodeleser B3261
Etikettensatz für Barcode- und Etikettendrucker Z721D:
• Z722D: Anzahl x Breiten: 3 x 24 mm / 1 x 18 mm / 1 x 9 mm, Länge je 8 m
• Z722E: Anzahl x Breite: 5 x 18 mm, Länge je 8 m
.
IrDa-USB Converter
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
Barcodeleser B3261
–
GTZ3261000R0001
Barcodedrucker Z721D
–
Z721D
Etikettensatz Z722D
–
Z722D
Etikettensatz Z722E
–
Z722E
IR-Schnittstellenadapter für Prüfgeräteanschluss an PC: IrDa-USB
IrDa-USB Converter:
Galvanisch getrennte Infrarot-Schnittstelle zur Datenübertragung zwischen Prüfgerät und PC (USB).
Datenkommunikation von und zu den IrDa-Schnittstellen unserer Prüfgeräte PROFiTEST 0100S-II, PROFiTEST C,
METRISO C und GEOHM C mit modernen PC´s, die nur noch USB-Schnittstellen haben.
● Im Lieferumfang enthalten ist ebenfalls eine CD-ROM mit den erforderlichen Schnittstellentreibern für
Windows 98SE, ME, 2000 und XP.
RS232-USB Converter
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
IrDa-USB Converter
–
Z501J
Adapterkabel zum Anschluss der RS232-Schnittstelle an die USB-Schnittstelle eines PCs
Der Schnittstellen-Konverter dient zum Anschluss von Prüfgeräten und Multimetern mit dazugehörigen Adaptern
mit RS232- Schnittstelle an Rechner, die nur über eine USB-Schnittstelle verfügen.
● Im Lieferumfang enthalten ist eine CD-ROM mit den erforderlichen Schnittstellentreibern.
76
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
RS232-USB Converter
–
Z501L
Made in Germany
F2000
K2000, K2010, HC30-C, HC40
Universaltragtasche für PROFiTEST 0100S-II, ...204, SECUTEST... , METRISO 5000A/AK
Metall- und Hartschalenkoffer für Prüfgeräte und Prüfgeräte-Sets
F2000: Gepolsterte Tragtasche aus Kunststoff mit verstellbarem Tragegurt.
Die Deckelverschlüsse und die Tragegurtanschlüsse sind als Schnappverschlüsse ausgeführt.
• Gerätefixierung durch variablen Steg; Stegbefestigung über Klettverschluss von 20 … 38 cm variabel fixierbar
• Seitenfach: Abmessungen 3 cm tief und 20 cm hoch
• Befestigung über Klettband, herausnehmbar; Gummibandhalterung für 3 Prüfspitzen
• Abmessungen der Tasche: Breite 38+4 cm x Höhe 31+3 cm x Tiefe 20+2 cm
F2000
K2000: Alukoffer für PROFiTEST 0100S-II, PROFiTEST ONE und Zubehör
• Schaumstoffeinlage mit verstellbaren Fächern für Prüfgerät und Zubehör
• Passend zu Prüfgeräte-Sets PGS117T, 210, 211
• Abmessungen des Koffers: Breite 59 cm x Höhe 47,5 cm x Tiefe 12,5 cm
K2010: Alukoffer für SECUTEST ..., SECUSTAR FM und Zubehör
• Abmessungen des Koffers: Breite 64,5 cm x Höhe 53,5 cm x Tiefe 16 cm
K2000 / K2010
Z504J: Aluminiumkoffer für PGS 2000
• Abmessungen des Koffers: Breite 47 cm x Höhe 37,8 cm x Tiefe 16,8 cm
HC30-C: Hartschalenkoffer für Prüfgeräte Serie C und Zubehör
• Kunststoffeinlage für Prüfgerät und Zubehör
• Passend zu Prüfgeräten PROFITEST C , METRISO C, GEOHM C, METRAtest 36ASi
• Abmessungen des Koffers: Breite 394 mm x Höhe 294 mm x Tiefe 106 mm
Z504J
HC30-C / HC40
(Zubehör ohne Inhalt)
Made in Germany
HC40: Hartschalenkoffer für Prüfgeräte Serie C und Zubehör
• Kunststoffeinlage für Prüfgeräte und Zubehör
• Passend zu Prüfgeräten PROFITEST C , METRISO C, GEOHM C
• Abmessungen des Koffers: Breite 450 mm x Höhe 361 mm x Tiefe 140 mm
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
F2000
3-349-126-02
Z700D
K2000
–
Z504K
K2010
–
Z504L
Z504J
–
Z504J
HC30-C
–
Z541C
HC40
–
Z541D
77
Unterstützende Software für Prüfgeräte − Übersicht
Software
METRATESTER
5-F
5-3P
SECU-Up
SECUTEST
SII+
Slll+
●
●
●
●
●
●
WinProfi
PC.doc-WORD/EXCEL / -ACCESS
PS3
●
●
PROFI TEST
SECU-Up
GEOHM
C
0100S-II+
ONE
204
5000 D-PI
C
C
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Remote 204
ELEKTROmanager
METRISO
●
●
●
●
Software-Upgrade für ältere Geräte der Serie SII und SIII
Software-Upgrade auf die neuen Normen DIN VDE 0701-1:2000-09 und DIN VDE 0751-1:2000-10
für ältere Geräte der Serie SII und SIII (Voraussetzung Artikelnummer M7xxx)
Winprofi
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
SECU-Up
–
Z713C
Software zur Kommunikation zwischen Prüfgeräten und PC
Die Software dient zum Updaten folgender Prüfgeräte:
PROFITEST 0100SII, PROFITEST C, METRISO C, GEOHM C, PROFITEST 204 und METRAtest 36ASi.
Die Software ist Freeware und läuft unter Windows 95,98,NT4,2000.
Sie erfüllt folgende Funktionen:
• Update der Prüfgeräte-Firmware
• Download von Messwerten
• Upload von Prüfprotokollen
• Erstellung einfacher Protokolle
• Kann von jeder PS3-CD-ROM kostenlos installiert werden.
PC.doc-WORD/EXCEL
PC.doc-ACCESS
Protokollsoftware
Protokollerstellung und Prüfdatenverwaltung
PC.doc-WORD/EXCEL: Protokollsoftware als Ergänzung zu den MICROSOFT OFFICE Produkten WORD und EXCEL.
PC.doc-WORD/EXCEL fügt die Prüfergebnisse und die am Prüfgeräte-Eingabemodul eingegebenen Daten in Protokolloder Listenformulare ein. Diese können mit WORD/EXCEL ergänzt und ausgedruckt werden.
• Für die Prüfgeräte SECUTEST SII, SIII, METRATESTER 5-F, PROFITEST 0100S-II , PROFITEST C , METRISO C
• Läuft unter Windows 95, 98, 2000, XP und WORD 97, 2000, XP
PC.doc-ACCESS: Software zur Protokollerstellung und Prüfdatenverwaltung als Ergänzung
zu dem MICROSOFT OFFICE
PC.doc-ACCESS verwaltet Geräte-, Maschinen-, Anlagen-, Stamm- und Prüfdaten. Die Prüfdaten werden,
soweit im Prüfgerät vorhanden, automatisch in Stammdaten- und Prüfdatenlisten eingetragen, die Kunden zugeordnet
sind. Die Darstellung der Prüfdaten geschieht abhängig von der Prüfvorschrift.
Die Daten werden in Listen oder im Datenblattformat angezeigt und können vielfältig sortiert und gefiltert werden.
Somit ist ein komplettes Prüfmanagement möglich. Protokolle und Terminlisten werden für einstellbare
Identnummernbereiche und Termine ausgedruckt.
• Für die Prüfgeräte SECUTEST SII, SIII, METRATESTER 5-F, PROFITEST 0100S-II, PROFITEST C, METRISO C
• Läuft unter Windows 95, 98, 2000, XP und ACCESS 2000, XP
78
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PC.doc-WORD/EXCEL
3-349-269-01
Z714A
PC.doc-ACCESS
3-349-269-01
Z714B
PC.doc-upgrade
3-349-269-01
Z714C
PC.base-upgrade
3-349-269-01
Z714D
Made in Germany
PS⏐3
Universelle, modulare Software für Prüfgeräte Installations-/Betriebsmittel-/Service-Management + Protokollerstellung
Automatische Übernahme und Auswertung der Messwerte von Prüfungen von Installationen und
Betriebsmitteln. Verwaltung dieser Installationen und Betriebsmittel mit den zugehörigen Prüfergebnissen
in einer Datenbank. Automatische Generierung von Prüfprotokollen nach Empfehlung der Handwerksverbände
PS3-compact:
Protokollierung und Prüfdatenverwaltung von elektrischen Geräten und Anlagen mit SECUTEST..., PROFi TEST 0100S-II+,
PROFITEST C und METRISO C
PS3 GM:
Grundmodul und Gerätetreiber, ermöglicht das Auslesen der Messwerte aus Prüfgeräten der Serie PROFiTEST 0100S-II+,
PROFiTEST C, METRISO C, PROFiTEST 204 und SECUTEST... (alle Ausführungen)
PS3 AM:
PS3 AM (Gerätetreiber, Grundmodul und Aufbaumodul) erweitert um folgende Module:
• Betriebsmittelmanagement
• Remote
• Instandhaltungsmanagement
• Barcodedruck
PS3 Zusatzmodule:
• PS3 Navigator − LHNavigator und LHViewer (Voraussetzung PS3 AM)
• PS3 Mandant − Mandantenfähigkeit (Voraussetzung PS3 AM)
• PS3 Gefährdungsanalyse − Gefährdungsanalyse (Voraussetzung PS3 AM)
PS3 update:
• Update auf PS3 AM Version 9 inklusive Gefährdungsanalyse, –
Ausgangssoftware: PS3 Aufbaumodul (Version 3 oder 4)
PS3 upgrade:
Upgrade auf PS3 AM inklusive Gefährdungsanalyse,
• Ausgangssoftware: SE-Q.base
• Ausgangssoftware: PC.base
• Ausgangssoftware: PS3 compact (jede Version)
• Ausgangssoftware: PS3 Grundmodul (jede Version)
Wartungsvertrag:
PS3-Wartungsvertrag auf Anfrage
➲ Schulungsangebot siehe Seite 97 : GTT1224A ... G
Typ
Made in Germany
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PS3-compact
–
Z530K
PS3 GM
–
Z530E
PS3 AM
–
Z531N
PS3 Navigator
–
Z531C
PS3 Mandant
–
Z531D
PS3 Gefährdungsanalyse
–
Z531M
PS3 update
–
Z530S
PS3 upgrade
–
Z530T
PS3-Wartungsvertrag
–
Z530X
79
Drehfeldrichtungsanzeiger – EN 61557-1/-7
MetraPhase 1
Drehfeldrichtungsanzeiger mit elektronischer Drehscheibe, Frequenzanzeige
und Anzeige der Netznennspannung
Drehfeldrichtungsanzeiger mit elektronischer Drehscheibe, Frequenzanzeige, Anzeige der Netznennspannung
und selbstverständlich den Sicherheitsvorschriften entsprechender Drehfeldrichtungsanzeiger.
Wir haben bei unserem Drehfeldrichtungsanzeiger METRAPHASE 1 den Weg der elektronischen Drehscheibe
gewählt, die viel Mechanik und Volumen überflüssig macht.
Mit im Kreis angebrachten LEDs wird nicht nur die Drehrichtung nachgebildet, sondern durch verschiedenfarbig
aufleuchtende LEDs in diesem Kreis auch die Frequenz des Netzes angezeigt, in dem gemessen wird.
Das Anliegen der jeweiligen Phasenspannung wird vorschriftsmäßig durch weitere LEDs angezeigt,
ebenso die Nennspannung des Netzes.
Dieser neue Drehfeldrichtungsanzeiger kann als Dreipol- und als Zweipolanzeiger genutzt werden.
• Stromversorgung: 4 Stück Mignon-Zellen IEC LR 6
CAT IV
● Lieferumfang: Drehfeldrichtungsanzeiger, 3 ansteckbare Messleitungen mit berührgeschützten Steckern,
3 Messspitzen zum Aufstecken auf berührgeschützte Stecker,
1Krokodilklemme zum Aufstecken auf berührgeschützte Stecker, 4 Batterien,
Transportkoffer, Bedienungsanleitung
PhaseCop 2
GH18: Gummi-Schutzhülle
Z500A: Vario-Stecker 3,5 ... 12 mm ∅, Set mit 3 Stück
Typ
Datenblatt-Nr.
MetraPhase 1
3-348-992-01
Artikelnummer
M620A
GH18 Gummi-Schutzhülle
–
GTZ3212000R0001
Z500A Vario-Steckerset
–
Z500A
Prüfprotokoll
–
–
Drehfeldrichtungsanzeiger mit Leuchtdioden und berührungsgeschützten Steckern
Gerät zur Ermittlung des Drehsinns bzw. der Phasenfolge in Drehstromnetzen.
• 3 Leuchtdioden lassen erkennen, ob die drei Außenleiter Spannung führen
• Sehr großer Spannungs- und Frequenzbereich
• Problemlose Bedienung, robuste Bauweise
• Fest angeschlossene Anschlussleitungen mit berührungsgeschützten Anschlusssteckern,
drei aufsteckbaren Prüfspitzen und einem aufsteckbarem Krokodilclip
● Lieferumfang: Drehfeldrichtungsanzeiger, 3 fest angeschlossene Anschlussleitungen mit
berührungsgeschützten Anschlusssteckern, 3 aufsteckbare Prüfspitzen,
1 aufsteckbarer Krokodilclip
.
F801: Bereitschaftstasche
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
PhaseCop 2
3-348-846-01
GTM5202000R0001
–
GTY3172070P01
Prüfprotokoll
–
–
Technische Daten
Typ
PhaseCop 2
●
Leuchtdioden
Leuchtdiode
Anzeige von Phase
●
●
Anzeige von Netznennfrequenz
●
-
Anzeige von Netznennspannung
●
-
70 ... 690 V / 50 ... 400 Hz
90 ... 660 V / 45 ... 1000 Hz
84 x 195 x 35 mm
70 x 105 x 38,5 mm
0,3 kg
0,3 kg
Anzeige von Drehfeldrichtung
Maße
Gewicht
Made in Germany
METRAPHASE 1
●
Entspricht DIN VDE 0413 / EN 61557
81
Zangenmessgeräte
METRACLIP ® 50 ... 62
Zangenmessgeräte mit Analog- bzw. Digitalanzeige für den Servicetechniker
Mit Zangenstrommessgeräten kann der in einem Leiter fließende Strom bequem gemessen werden. Es ergeben sich folgende Vorteile:
• Kein Auftrennen des Stromkreises, keine galvanische Verbindung zum Leiter (Schutzisolierung)
• Messung von Strömen bis 3000 A, Elektrische Sicherheit nach IEC 61010
METRACLIP 50/51: Messwertspeicherung durch mechanische (METRACLIP 50) bzw. elektrische Zeigerarretierung (METRACLIP 51)
METRACLIP 60: 3¾-stellige Digitalanzeige; automatische Messbereichsumschaltung; DATA HOLD und Maximum/Minimum-Anzeige
METRACLIP 61: 4½-stellige Digitalanzeige; automatische oder manuelle Messbereichswahl; DATA HOLD und Maximum/Minimum-Anzeige
METRACLIP 62: 3½-stellige Digitalanzeige; Umschaltung zwischen DC- und AC-Messungen; DATA HOLD und Maximum/Minimum-Anzeige
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRACLIP 50
3-349-049-01
M300A
METRACLIP 51
3-349-049-01
M300B
METRACLIP 60
3-348-983-01
M311C
METRACLIP 61
3-348-983-01
M311D
METRACLIP 62
3-349-392-01
M311D
Typ
Zangenöffnung
Messkategorie Vmax
Display
Auflösung
Strom
METRACLIP 50
∅ 28/30x20 mm
III/600V; IV/300V
Analog
METRACLIP 51
∅ 60/70x30 mm
III/1 kV; IV/600 V
Analog
1,5 ... 300 A/ac
Spannung
150 V ... 600 Vac
Frequenzbereich für U / I
Speicher
Frequenzmessung
Oberschwingungsanalyse
Durchgang / Summer
Widerstand
Drehfeldrichtung
Wirkleistung
Scheinleistung
Blindleistung
Leistungsfaktor
Energie
Abtastrate
Schnittstelle
Genauigkeit
Stromversorgung
Maße / Gewicht mit Batterie(n)
82
15 A...3000 A/ac
METRACLIP 60
∅ max. 24 mm
III
Digital
0,01/0,1 A
400 A/ac
METRACLIP 61
∅ 40 mm
III/300 V; II/600 V
Digital
0,01 mA/0,01 A
0...300 A/ac (4 Bereiche)
METRACLIP 62
∅ 18 mm
III/300 V
LCD (19999)
3½-stellig
200 mA/2000 mA/10 A AC/DC
150 V ... 600 Vac
600 V/ac
–
–
50...60 Hz
50...120 Hz
DATA HOLD
–
–
–
–
Min/Max / DATA HOLD
–
–
–
–
–
–
–
–
–
2/sec. (Bargraph: 12/sec.)
–
30/300mA:±2% v.M.±5Dig
30/300A:-3/-5v.M.±5Dig
2 x LR44/SR44
64 x176x23 mm/0,125 kg
–
–
–
–
–
1,6/sec.
–
–
–
–
–
–
HOLD-Funktion
–
–
–
–
I: 50...60 Hz
U: 50...400 Hz
Min/Max
–
–
●
400...4000 Ω
–
–
–
–
–
–
–
Klasse 2,5
–
–
–
–
–
–
–
Klasse 2,5
–
–
–
–
–
2,5/sec.
–
I:±(2%+7Dig) U:±(1%+5 Dig)
–
88 x220x40 mm / 0,5 kg
3 V, 850 mAh
112 x313x60 mm / 0,9 kg
2xIEC 6 LR03 (Mikro/AAA)
69 x191x33 mm / 0,22 kg
48...52/40...100/40...400 Hz 40...60/40...100/40...400 Hz
1% ±3/5/10 Dig
2 x LR6 (AA)
76 x194x30 mm/0,35 kg
Made in Germany
Zangenmessgeräte
METRACLIP ®70 ... 75
Zangenmessgeräte mit Analog- bzw. Digitalanzeige für den Servicetechniker
METRACLIP 70: 4½-stellige Digitalanzeige; automatische oder manuelle Messbereichswahl; DATA HOLD und Maximum/Minimum-Anzeige
METRACLIP 71: drei 4½-stellige Digitalanzeigen mit Hintergrundbeleuchtung; DATA HOLD und Maximum/Minimum-Anzeige
METRACLIP 72-Leistung: Handliches, digitales, RMS Zangenmessgerät bis 400 A AC/DC, Leistung, Spannung, Widerstand, Durchgang u.v.m., Tasche mit Zubehör
METRACLIP 73: Universelle, digitale Leistungsmesszange, bis 200 A AC ; 300 A DC, Spannung (TRMS), Energie, Widerstand, Durchgang u.v.m., Koffer mit Zubehör
METRACLIP 74: Universelle, digitale Leistungsmesszange, bis 2000 A AC/DC, Spannung (TRMS), Energie, Widerstand, Durchgang u.v.m., Koffer mit Zubehör
METRACLIP 75-automotive: Handliches, digitales, RMS Zangenmessgerät bis 400 A AC/DC, Temperatur, Spannung, Widerstand, Durchgang u.v.m., Tasche mit Zubehör
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
METRACLIP 70
3-349-064-01
M312A
METRACLIP 72-Leistung
3-349-250-01
M312E
METRACLIP 73
3-349-253-01
M312F
METRACLIP 74
3-349-253-01
M312G
METRACLIP 75-automotive
3-349-250-01
M312H
METRACLIP 70
∅ 42/25x25/50x5 mm
III/600 V
Digital (4000 Digit)
4½-stellig
0,2...400...1000 A RMS/ac;
0,2...400...1400 A/dc
0,4...600V/dc/ac
METRACLIP 72 Leistung
< ∅ 26 mm
III/600 V
Digital
4000 Digits
0,2...400 A dc/ac RMS
45...450 Hz
...1 kHz
Min/Max 500 ms
3 Bereiche: 100 Hz...4 kHz
–
Ω / Diode (akustisch)
5 Bereiche: 0,5 Ω ... 4 MΩ
–
–
–
–
–
(2,5/sec.)
–
1% (typ)
nur Min/Max+HOLD
10...19,99 kHz
–
1 - 40 Ω
0,2 - 40 kΩ (3 Bereiche)
2-Leiter bei 50/60 Hz
5 W ... 240 kW
–
–
0,2 ... 1,0
–
–
–
typ 1% + 2 Dig
...2 kHz
–
< 30 Ω
... 2000 Ω
ja
... 200 kW
... 200 kVA
... 200 kVar
0 ... 1
... 2000 kWh
2/s
–
–
9 V, IEC 6 LR61
97 x254x46 mm/0,6 kg
9 V, IEC 6 LF22
70 x193x37 mm/0,26 kg
9 V, IEC 6 LF22
90 x270x50 mm/0,55 kg
0,2...600 V dc/ac RMS
Made in Germany
METRACLIP 73
∅ 40/7x52 mm
IV/600 V
Digital (2-fach)
3000 Digits
0,1...200Aac/ac+dcTRMS
...300Adc
...1000Vdc
...750Vac/ac+dcTRMS
METRACLIP 74
∅ 65/22x64 mm
IV / 600 V
Digital (2-fach)
3000 Digits
1...2000Aac/ac+dc TRMS
...2000Adc
...1000Vdc
...750Vac/ac+dcTRMS
METRACLIP 75-automotive
< ∅ 26 mm
III / 600 V
Digital
4000 Digits
0,2...400 A dc/ac RMS
0,2...600 V dc/ac RMS
Typ
Zangenöffnung
Messkategorie Vmax
Display
Auflösung
Strom
Spannung
...1 kHz
Frequenzbereich für U / I
...2 kHz
–
< 30 Ω
... 2000 Ω
ja
... 2000 kW
... 2000 kVA
... 2000 kVar
0 ... 1
... 2000 kWh
2/s
–
–
nur Min/Max+HOLD
–
–
1 - 40 Ω
0,2 - 40 kΩ (2 Bereiche)
–
–
–
–
–
–
–
–
typ 1% + 2 Dig
Speicher
Frequenzmessung
Oberschwingungsanalyse
Durchgang / Summer
Widerstand
Drehfeldrichtung
Wirkleistung
Scheinleistung
Blindleistung
Leistungsfaktor
Energie
Abtastrate
Schnittstelle
Genauigkeit
9 V, IEC 6 LF22)
90x285x50 mm/0,61 kg
9 V, IEC 6 LF22
70 x193x37 mm/0,26 kg
Stromversorgung
Maße / Gewicht mit Batterie(n)
83
Spannungsprüfer, Kabelsuch-System
Spannungsprüfer
ProfiSafe 1
METRAVOLT 7A
Zweipolige Spannungs- bzw. Vielfachmessgeräte mit Analog- bzw. Digitalanzeige
Die zweipoligen Spannungs- bzw. Vielfachmessgeräte erfüllen die Anforderungen an Spannungsprüfer
nach DIN EN 61243-3 / VDE 682 Teil 401 (alt: DIN VDE 0680 Teil 5).
• Leicht zu bedienen, VDE-GS geprüft
• Geräte der Messkategorie CAT III bzw. CAT IV, doppelte Anzeigesicherheit mit LEDs
ProfiSafe 1
Spannungs-, Phasen-, Durchgangs-, Polaritätsprüfer und Drehfeldrichtungsanzeiger für die Anzeige der Durchgangs- und Phasenprüfung mit Lithiumakku, der durch eine leistungsstarke Solarzelle auch bei spärlichem Licht ständig nachgeladen wird.
• 9 Leuchtdioden für Anzeige von Spannung, Durchgang, Phase und Drehsinn
• Phasenprüfung, Drehfeldrichtungsanzeige, Durchgangsprüfung
• Robustes Gehäuse, Gefahrlose Verwendung auch bei Feuchtigkeit, Schutzart IP 65
METRAVOLT7A
• Der METRAVOLT 7A ist ein zweipoliger Spannungsprüfer mit LCD-Indikator, hochwertigem Dreheisenmesswerk und LEDAnzeige. Innerhalb des Nennspannungsbereichs können Sie Gleich- und Wechselspannungen prüfen, die Polarität ermitteln
sowie Phase und Drehfeldrichtung feststellen. Das unzerbrechliche Gummigehäuse schützt das Messwerk gegen harte
Stöße, Wasser und Staub, mit Schutzart IP 65 bei Niederschlägen verwendbar; entspricht der neuen Norm EN 61243-3
(VDE 0682 Teil 410).
METRAVOLT12D
• Vollautomatischer Messablauf, Selbsttest, Messwertspeicherung, Stromsparschaltung
• Robustes Gehäuse, gefahrlose Verwendung auch bei Feuchtigkeit, Schutzart IP 65
• Grundfehler 0,5 % v. M. + 1 Digit
Typ
Entspr. DIN VDE 0680
Spannung
Spannungsfestigkeit
Prüfspannung
Phasenprüfung
Drehfeldrichtungsanzeige
Widerstand
Durchgangsprüfung
Frequenzbereich
Stromversorgung
Batteriekontrolle
Maße
Gewicht
METRAVOLT 12D
CAT IV
CableCop 300
ProfiSafe 1
METRAVOLT 7A
●
●
●
12 ... 690 V
> 5 kV (1,2 / 50 µs Stoßwelle)
5 kV
24 ... 740 V
12 kV (Stoßspannung)
6 kV
0 ... 1200 V TRMS
>10 kV (1,2/50 µs Stoßwelle)
5 kV
●
●
●
●
●
●
–
–
–
0 ... 100 Hz
–
–
75 x 274 x 47 mm
0,46 kg
0 ... 1999 kΩ
●
0 ... 2000 Hz
Lithiumbatterie + Solarzelle
–
50 x 230 x 35 mm + 1 m Kabel
0,17 kg
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
ProfiSafe 1
–
M630B
Prüfprotokoll
–
–
METRAVOLT 7A
–
M630D
–
–
METRAVOLT 12D
3-349-201-01
M630C
–
–
METRAVOLT 12D
●
15 ... 10 000 Hz
9 V Flachzellenbatt., IEC 6F 22
●
60 x 240 x 40 mm
0,29 kg ( mit Batterie)
Kabelsuch-System für strom- und spannungslose und
strom- und spannungsführende Leitungen
Mit dem Kabelsuch-System können sowohl strom- und spannungslose als auch strom- und spannungsführende
Leitungen in Stromkreisen bis 300 V geortet werden. Es können Kabel und Leitungen, Stromkreise, Kurzschlüsse und
Erdschlüsse lokalisiert, Schutzrohre verfolgt und Koaxialkabel abgetastet werden, ohne die Stromführung zu
unterbrechen oder empfindliche Elektronikteile abzuschalten. Die Ortung ist sowohl in Mauerwerk und Beton
als auch im Erdreich möglich.
.
Spannungsbereich
9 ... 300 V
Messfrequenz
32 768 kHz
Anzeige / Signal
LED / Summton
Typische Anwendungen
Orten von Leitungen, Schaltern, Kurzschlüssen, Erdschlüssen,
Verfolgen von Schutzrohren, Abtasten von Koaxialkabeln
Anwendungsgebiete
Mauerwerk, Erdreich, Beton
Lieferumfang
Koffer mit Sender T320, Signalgenerator S330, Empfänger R300, 2 Batterien 9 V,
2 Messleitungen, 2 Krokodilklemmen, 2 Messspitzen, Bedienungsanleitung
Abmessungen / Gewicht
.
84
310 x 200 x 85 mm / Koffer mit Inhalt ca. 1,95 kg
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
CableCop 300
–
GTM5292000R0001
Made in Germany
Übersicht Stromversorgungstechnik
LaborStromversorgungen
IEEE488
Senkenbetrieb
Output ON/OFF
Messwertabfrage
Ablaufsteuerung
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
0,1 + 17 0,2 + 25
0,1 + 20 0,2 + 15
0,1 + 17 0,2 + 50
0,1 + 20 0,2 + 25
0,1 + 17 0,25 + 100
0,1 + 20 0,25 + 50
0,1 + 17 0,3 + 150
0,1 + 20 0,3 + 80
10
10
10
15
10
15
10
15
15
15
25
20
80
30
120
60
●
●
●
●
●
●
●
●
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
❍
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
–
–
–
–
–
Leistung
max. W
Einstellbereich
kurzzeitig Spannung
V
120
120
120
240
240
240
320
(200)
(240)
(240)
(320)
(360)
(360)
(430)
25+25+35
0...20
0...40
0...80
0...20
0...40
0...80
0...32
0...10
0...6
0...3
0...20
0...12
0...6
0...18
2x (0-25)
+ (0-7)
2x (0-1)
+ (0-5)
Ausgang Ausgangs- Ausgangsstrom
frontseitig spannung
V
32 K 36 R 3
1
32 K 72 R 1,5
1
0 ... 18
0 ... 36
0 ... 72
Strom
A
A
Spannung
mV
15/15/17
1bei 0 ... 3,999
5 bei 4 ...18
1 bei 0 ... 3,999
0 ... 3 10 bei 4 ... 36
1 bei 0 ... 3,999
0 ... 1,5 20 bei 4... 72
Spannung
mVeff
28
15
15
38
38
20
50
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
dyn.
–
–
–
–
–
–
–
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
0,5/0,5/2 ●
●
–
––●
–
–
l
–
0,01 + 3 0,02 + 8
0,02 + 10
0,01 + 3 0,02 + 8
0,02 + 10
0,01 + 3 0,02 + 8
0,02 + 10
≤ 1
≤ 1
Lasteingang
Eingangsleistung
Strom
Spannung
frontseitig
max. W
max. A dc
1
1
150
300
0...30
0...30
Made in Germany
●
●
●
●
●
●
●
25
20
10
50
25
20
50
Netzausregelung
Spannung
Strom
% + mV
% + mA
≤ 1
Ausgang
●
●
–
●
●
–
●
Strom
mAeff
10
10
10
15
15
15
30
7/7/12 0,5/0,5/0,5
Einstellauflösung
Spannung
Strom
mV bei V
mA
0 ... 5
Restwelligkeit
Strom
mA
20
15
15
30
23
23
40
–
–
–
–
–
–
3
3
2
3
2
2
rückseitig
dauernd
Gesamtregelabweichung
1
3
3
1
1
3
Output ON/OFF
0...25
0...12,5
0...50
0...25
0...100
0...50
0...150
0...75
Überspannungsschutz
„Autoranging“Ausgang
0...52
0...80
0...52
0...80
0...52
0...80
0...52
0...80
Überspannungsschutz
„Autoranging“Ausgang
RS232
25
20
10
50
25
20
50
0...7
0...± 7 0,05 + 4
0,1 + 4
0...30
0...± 4 0,05 + 16
0,1 + 2
0...80 0...± 1,5 0,05 + 40
0,1 + 1
2x0...8 2x0...± 3 0,05 + 4
0,1 + 2
2x0...16 2x0...± 1,5 0,05 + 8
0,1 + 1
2x0...40 2x0...± 0,6 0,05 + 20 0,1 + 0,5
1
Serie SSL 32 EL
32 EL 150 R 30
32 EL 300 R 30
10
10
10
15
15
15
30
0,15 + 30
0,15 + 40
0,15 + 80
0,15 + 40
0,15 + 45
0,15 + 80
0,15 + 50
49
120
120
2x24
2x24
2x24
Serie LSP 32 K
32 K 18 R 5
Elektronische
Lasten
0...10
0...6
0...3
0...20
0...12
0...6
0...18
Strom
mAeff
frontseitig
Serie SLP 32 N
32 N 20 R 10
32 N 40 R 6
32 N 80 R 3
32 N 20 R 20
32 N 40 R 12
32 N 80 R 6
32 N 32 R 18
Serie LSP 33 K
33 K 7 EU 5/2x25 R 1 D
500
500
1000
1000
2000
2000
3000
3000
0...20
0...40
0...80
0...20
0...40
0...80
0...32
Spannung Strom Spannung
±
±
mVeff
(% +mV) (% +mA)
Schnittstellen
Senkenbetrieb
Analog steuerbare
(200)
(240)
(240)
(320)
(360)
(360)
(430)
Strom
A
Restwelligkeit
über Grundgerät
dauernd kurzzeitig Spannung
V
120
120
120
240
240
240
320
0,4 + 35
0,5 + 20
0,5 + 10
0,5 + 70
0,5 + 45
0,5 + 25
0,5 + 70
Einstellbereich
max. W
Serie SSP 32 N
32 N 20 RU 10 P
32 N 40 RU 6 P
32 N 80 RU 3 P
32 N 20 RU 20 P
32 N 40 RU 12 P
32 N 80 RU 6 P
32 N 32 RU 18 P
Serie SSP 62 N/64 N
62 N 52 RU 25 P
62 N 80 RU 12,5 P
62 N 52 RU 50 P
62 N 80 RU 25 P
64 N 52 RU 100 P
64 N 80 RU 50 P
64 N 52 RU 150 P
64 N 80 RU 75 P
Serie MSP 64 D
Grundgerät 64 D 42 P
MSP-Bedienmodul
Einschub ES 31 K 7 R 7 P
Einschub ES 32 K 30 R 4 P
Einschub ES 32 K 80 R 1,5 P
Einschub ES 31 K 2x8 R 3 P
Einschub ES 31 K 2x16 R 1,5 P
Einschub ES 31 K 2x40 R 0,6 P
Einstellgenauigkeit
analog
Leistung
SELV Sicherheitskleinspannung
Analoge
Schnittstelle
Rechnersteuerbare
Lastausregelung
Spannung
Strom
% + mV
% + mA
Ripple Netzeingang
Vac
mVrms
50/60 Hz
0,02 + 10
0,02 + 8
<2
115/230
0,02 + 10
0,02 + 8
<2
115/230
0,02 + 10
0,02 + 8
<2
115/230
max. Vdc
Auflösung
Stromsenke
mA
Auflösung
R-Last-Kennlinie
mΩ
Netzeingang
Vac
50/60 Hz
350
350
10
10
10
10
115/230
115/230
85
Rechnersteuerbare Laborstromversorgungen
SSP-KONSTANTER 32 N
Labor-Stromversorgungen, Rechnersteuerbar: Serie SSP 120...320
Die SSP-KONSTANTER 120, -240, -320 (Single-Output System Power Supplies) sind einkanalige,
rechnersteuerbare Labor-Stromversorgungen für den universellen Einsatz in Forschung, Entwicklung,
Produktion und Prüffeld.
Unsere neuartige BET-Schaltungstechnik (Bidirektionale Energie-Transformation) realisiert nahezu
lastunabhängige Einstellzeiten < 1 ms (80V-Gerät < 4 ms). Die analoge Schnittstelle bietet Monitor-,
Hilfsversorgungs- und programmierbare Signalausgänge, Trigger- und Sollwerteingänge.
• Hohe Funktionalität; umfangreiches Kalibrierprotokoll; geringe Verlustleistung
• Autoranging-Ausgang mit 120 W, 240 W bzw. 320 W
• Ausgang: spannungs- und stromgeregelt; erhöhte Ausgangsleistung im Kurzzeitarbeitsbereich
• Sehr kurze Einstellzeiten durch BET-Technologie, typ. 1 ms
• Senkenbetrieb, dynamisch; sehr gute dynamische Regelparameter
• Niedrige Restwelligkeit; Output ON / OFF-Funktion; Verriegelbare Bedienelemente
• Master-Slave-Betrieb für Parallel- und Serienschaltung
• Ablaufsteuerung zur Erzeugung von Spannungs- und Stromverläufen
• Überspannungs-, Überstrom- und Übertemperaturschutz; Kalibrierprozedur für menügeführten Abgleich
• RS232-Schnittstelle (vollständige Gerätebedienung) / Analogschnittstelle
• Front-/Rückseitige erdfreie Ausgangsanschlüsse; elektrisch/mechanisch zu Mehrkanalgeräten kombinierbar
• Abmessungen: Tischgerät (B x H x T) 221,5 x 102 x 397,5 mm; für 19“-Rack: ½19” x 2 HE x 400 mm,
Gewicht: ca. 2,8 kg
optional:
• IEEE488-Interface (Listener/Talker für Einstellung und Messwertabfrage)
• Treibersoftware für LabView, LabWindows CVI und HPVEE
● Optionales Zubehör: Montagezubehör für 19"-Rackeinbau siehe Tabelle auf Seite 90
Typ
120 W
240 W
320 W
Datenblatt-Nr.
3-348-843-01
K320A
32 N 40 RU 6 P
3-348-843-01
K321A
32 N 80 RU 3 P
3-348-843-01
K322A
32 N 20 RU 20 P
3-348-843-01
K330A
32 N 40 RU 12 P
3-348-843-01
K331A
32 N 80 RU 6 P
3-348-843-01
K332A
32 N 32 RU 18 P
3-348-843-01
K334A
IEEE488-Interface
3-348-843-01
K380A
Werkskalibrierschein je KONSTANTER
SSP-KONSTANTER 62/64 N
Artikelnummer
32 N 20 RU 10 P
–
Labor-Stromversorgungen, Rechnersteuerbar: Serie SSP 500...3000
SSP-KONSTANTER 500, -1000, -2000 und -3000 (Single-Output System Power Supplies) sind
einkanalige, rechnersteuerbare Labor-Stromversorgungen für den universellen Einsatz in Forschung,
Entwicklung, Produktion und Prüffeld. Durch ein besonderes Schaltungsprinzip sind für den Sprung
von 0 V auf Nennspannung (und umgekehrt) unter Nennlastbedingungen Einstellzeiten kleiner 10 ms
erreichbar. Die analoge Schnittstelle bietet Monitor und Hilfsversorgungsausgänge,
und programmierbare Trigger- und Sollwerteingänge.
• Hohe Funktionalität; Geringe Verlustleistung
• Autoranging-Ausgang mit 500 W, 1000 W, 2000 W bzw. 3000 W
• Kurze Einstellzeiten durch besonderes Schaltungsprinzip, typ. 10 ms
• Niedrige Restwelligkeit; Output ON/OFF-Funktion; Verriegelbare Bedienelemente
• Ablaufsteuerung zur Erzeugung von Spannungs- und Stromverläufen
• Master-Slave-Betrieb für Parallel-/Serienschaltung; Überspannungs-, Überstrom-, Übertemperaturschutz
• Analogschnittstelle; rückseitige Ausgangsanschlüsse
• Abmessungen: Tischgerät (B x H x T) 465x101/190x500 mm; für 19“-Rack: 19”x2/4 HEx500 mm
• Gewicht ca.: 62N/500 W: 12 kg, 62N/1000 W: 13 kg, 64N/2000 W: 22 kg, 64N/3000 W: 28 kg
optional:
• RS-232-Schnittstelle und IEEE488-Interface (Listener/Talker für Einstellung und Messwertabfrage)
• Treibersoftware für LabView, LabWindows CVI und HPVEE; Kalibrierprotokoll auf Anforderung
500 W
1 kW
2 kW
3 kW
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
62 N 52 RU 25 P
3-349-078-01
K344A
62 N 80 RU 12,5 P
3-349-078-01
K341A
62 N 52 RU 50 P
3-349-078-01
K345A
62 N 80 RU 25 P
3-349-078-01
K343A
64 N 52 RU 100 P
3-349-078-01
K352A
64 N 80 RU 50 P
3-349-078-01
K351A
64 N 52 RU 150 P
3-349-078-01
K362A
64 N 80 RU 75 P
3-349-078-01
K361A
IEEE488/RS232-Interface
3-349-078-01
K382A
RS232-Interface
3-349-078-01
K383A
86
–
Made in Germany
Rechnersteuerbare Laborstromversorgungen, Soft-Front-Panel
GM SSP-SFP
Soft-Front-Panel PC-Bedienoberfläche für SSP-Konstanter
Virtuelle Instrumente: KONSTANTER mit Soft Front Panel
➀
Soft-Front-Panel
Standard-Softwareplattform
Geräte-Treiber für
LabWindows – LabView – HPVEE
➀
➁
➁
➂
Lasten
Prüflinge
Mit dieser Software werden alle Funktionen der SSP-Konstanter vom PC aus gesteuert und dargestellt .
• kostenloser Download
• für die serielle als auch IEEE-Schnittstelle
• läuft unter Windows 95/98/NT4/2000
Voraussetzung: installierter NI-VISA Treiber bzw. zusätzlich NI-488.2 Treiber für Bedienung via GPIB
• Zielgruppen: Entwicklung, Forschung, Produktion, Prüfmittelbau, System-Hersteller
➀ Integrierte Software in unseren KONSTANTERN erleichtert die Bedienung und gibt die Möglichkeit
automatisierte Abläufe zu generieren.
➁ Intuitive Bedienoberfläche und Gerätetreiber für Standardsoftware erschließen dem Anwender auf schnellem
Weg die funktionellen Möglichkeiten der KONSTANTER und verkürzen damit dramatisch die Einarbeitung
➂
MSP-KONSTANTER 64 D
➂ Unser Soft-Front-Panel, eine gerätespezifische Software, eröffnet dem Anwender die Möglichkeiten der
„virtuellen Instrumente“ ohne komplexe Standardplattform.
Labor-Stromversorgungen, Rechnersteuerbar, mehrere Ausgänge: Serie MSP
MSP-KONSTANTER (Multi-Output System Power Supply) bietet ein Höchstmaß an Flexibilität,
Bedienkomfort und Wirtschaftlichkeit für den universellen Einsatz in Forschung, Entwicklung,
Produktion und Prüffeld. Der MSP-KONSTANTER ist eine modulare, manuell und rechnersteuerbare
Gleichstromversorgung. Das Grundgerät mit eingebauter Hilfsversorgung und Lüfter besitzt IEEE488und RS232-Schnittstellen und kann bis zu vier ein- oder zweikanalige Stromversorgungseinschübe
sowie eine Bedieneinheit aufnehmen. Diese Bedieneinheit ermöglicht eine manuelle Steuerung aller
acht Kanäle. Die Einschübe arbeiten nach dem Lineareglerprinzip und die Ausgänge besitzen einen
2-Quadranten-Arbeitsbereich. Sowohl in Konstantspannungs- als auch in Konstantstrombetrieb sind
Quellen- wie Senkenfunktion möglich. Parallel- oder Serienschaltung sowie Brückenschaltung zur
Erzeugung bipolarer Spannungen sind möglich.
• Bis zu acht unabhängige, galvanisch getrennte Ausgänge
• alle Ausgänge auch als elektronische Last verwendbar
• Niedrige Restwelligkeit und kurze Einstellzeiten
• Output ON/OFF-Funktion
• Ausgänge einzeln oder gruppenweise ein/ausschaltbar
• Messfunktion für Spannung, Strom und Leistung mit Extremwertspeicherung
• Mehrsprachige HELP-Texte per Tastendruck
• IEEE488- und RS232-Schnittstelle
• Einfache flexible Gerätekonfiguration
• Treibersoftware für LabVIEW, LabWindows CVI und HP VEE
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
64 D 42 P
3-349-084-01
K370A
MSP-Bedienmodul
3-349-084-01
K371A
ES 31 K 2x8 R 3 P
3-349-084-01
K372A
ES 31 K 2x16 R 1,5 P
3-349-084-01
K372B
ES 31 K 2x40 R 0,6 P
3-349-084-01
K372C
ES 31 K 7 R 7 P
3-349-084-01
K372D
ES 32 K 30 R 4 P
3-349-084-01
K373A
ES 32 K 80 R 1,5 P
3-349-084-01
K373B
Werkskalibrierschein je KONSTANTER SSP
Made in Germany
87
Analog steuerbare Laborstromversorgungen
SLP-KONSTANTER 32 N
Labor-Stromversorgungen, analoge Schnittstelle: Serie SLP
Die KONSTANTER der Serie SLP 120, -240 und -320 (Single-Output Laboratory Power Supplies) sind
einkanalige, primär getaktete Labor-Stromversorgungen für den universellen Einsatz in Forschung,
Entwicklung, Produktion, Ausbildung und Service.
Unsere neuartige BET-Schaltungstechnik (Bidirektionale Energie-Transformation) realisiert nahezu
lastunabhängige Einstellzeiten.
• Kleine Bauform und niedriges Gewicht
• Autoranging-Ausgang mit 120 W, 240 W bzw. 320 W; geringe Verlustleistung
• Sehr kurze Einstellzeiten durch BET-Technologie, typ. 1 ms
• Niedrige Restwelligkeit
• Output ON-OFF-Funktion
• Manuelle Einstellung über 10-Gang-Potentiometer
• Remote Sensing
• Master-Slave-Betrieb für Parallel- und Serienschaltung
• Übertemperaturschutz
• Front- und rückseitige erdfreie Ausgangsanschlüsse
• elektrisch und mechanisch zu Mehrkanalgeräten kombinierbar
• Montagezubehör für 19"-Rackeinbau
• Abmessungen: Tischgerät (B x H x T) 221,5 x 102 x 397,5 mm; für 19“-Rack: ½19” x 2 HE x 400 mm
• Gewicht: ca. 2,8 kg
Typ
120 W
240 W
320 W
Datenblatt-Nr.
3-348-796-01
K220A
32 N 40 R 6
3-348-796-01
K221A
32 N 80 R 3
3-348-796-01
K222A
32 N 20 R 20
3-348-796-01
K230A
32 N 40 R 12
3-348-796-01
K231A
32 N 80 R 6
3-348-796-01
K232A
32 N 32 R 18
3-348-796-01
K234A
LSP-KONSTANTER 23/33 K
Artikelnummer
32 N 20 R 10
–
Labor-Stromversorgungen, analoge Schnittstelle: Serie LSP
Die KONSTANTER der Serie LSP 85 (Laboratory and System Power Supply) sind kompakte,
linear geregelte 3-fach-Geräte mit guten Regeleigenschaften.
Sie sind hervorragend geeignet für den universellen Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion,
Ausbildung und Service.
Regelartanzeigen signalisieren den jeweiligen Betriebszustand.
Die analoge Schnittstelle bietet Monitor-, Hilfsversorgungs- und Signalausgänge
mit Zustandsanzeige und Sollwerteingänge.
• SELV-Sicherheits-Kleinspannung
• Drei gegeneinander isolierte Ausgänge (frontseitig)
• Konstantspannungs- / Konstantstrombetrieb
• Sehr niedrige Restwelligkeit
• Präzise, stufenlose Einstellung von Ausgangsspannung und -strom
• Analoge Schnittstelle (zur Fernsteuerung)
• Ausgänge verkoppelbar für Parallel- und Serienbetrieb
• Master-Slave Betrieb
• Tracking Betrieb
• Robustes Metallgehäuse mit Tragegriff, geeignet für Rackmontage
• Abmessungen: Tischgerät (B x H x T) 219 x 148 x 365 mm; für 19“-Rack: 3/6 19” x 3 HE x 343 + 45 mm
• Gewicht: ca. 8,7 kg
88
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
33 K 7 EU 5/2x25 R 1 D
–
K270A
–
–
Made in Germany
Labor-Stromversorgungen, linear geregelt
LSP-KONSTANTER 32 K
Labor-Stromversorgungen, linear geregelt, Serie LSP 32K
Die Laborstromversorgungsgeräte der Serie LSP-KONSTANTER 32K sind hochgenaue
Gleichstromversorgungen für den Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion,
Service und Ausbildung.
Es stehen drei Typen zur Auswahl mit einer Ausgangsleistung von ca. 100 W.
Die Geräte zeichnen sich aus durch hohe Regelgenauigkeit und sehr kleine Restwelligkeit
mit hohem Bedienkomfort.
• Potentialfreier Ausgang mit Sicherheitsbuchsen
• Sichere elektrische Trennung
• Ausgang schaltbar ON/OFF
• Spannungs- und Stromregelung (Rechteckkennlinie)
• Drehgeber für Spannungs- und Strom- Einstellung
• Einstellung wahlweise über Tasten
• Multifunktionale LCD Anzeige
• Speicher für 10 Geräteeinstellungen
• Schutzeinrichtungen
• Formschönes Design, Tischgerät geeignet für Einbau in 19"- Rack
• Zubehör
• Rechnersteuerung über RS232 oder RS485 möglich
• Abmessungen BxHxT: ½ 19" 2 HE, ca. 215 x 100 x 280 mm
• Gewicht ca. 6 kg
● Optionales Zubehör: PC-Interface auf Anfrage
Typ
90 W
32 K 18 R 5
✱
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
3-349-254-01
K110A ✱
108 W
32 K 36 R 3
3-349-254-01
K111A
108 W
32 K 72 R 1,5 ✱
3-349-254-01
K112A ✱
✱ Auf Anfrage
SSL – Last-KONSTANTER 32 EL
Laborstromversorgungsgeräte: Serie SSL – 32 EL
Die Elektronischen Lasten der Serie SSL-Last-KONSTANTER 32EL ... sind hoch genaue
Gleichstromsenken für den Einsatz in Forschung, Entwicklung, Produktion, Service und Ausbildung.
Es stehen zwei Typen zur Auswahl mit einer Eingangsleistung von 150 W und 300 W.
Die Geräte zeichnen sich aus durch Vielfalt an Funktionen und hohe Regelgenauigkeit
bei hohem Bedienkomfort.
• Potentialfreier Eingang
• Sichere elektrische Trennung
• Ausgang schaltbar ON/OFF
• Stromkennlinie oder R-Kennlinie wählbar
• Einstellungen über Drehgeber und Tastatur
• Multifunktionale LCD Anzeige
• Speicher für Geräteeinstellungen, Lastprofil
• Schutzeinrichtungen, u.a. einstellbare Leistungsbegrenzung
• Formschönes Design, Tischgerät geeignet für Einbau in 19“- Rack
• Zubehör
• Rechnersteuerung über RS232 oder RS485 möglich
• Abmessungen BxHxT: ca. 215 x 100 x 280 mm
• Gewicht ca. 5 kg
● Optionales Zubehör: PC-Interface auf Anfrage
Made in Germany
Typ
Datenblatt-Nr.
Artikelnummer
32 EL 150 R 30
3-349-297-01
K850A
32 EL 300 R 30
3-349-297-01
K851A
89
Zubehör, Software für Stromversorgungsgeräte
Einbau- und OEM-Stromversorgungen
Zubehör für KONSTANTER
Typ
Artikelnummer
Jumper-Netzkabel, 0,4 m für KONSTANTER)
Bezeichnung
K991A
K991A
Montage-Set 1x32N für KONSTANTER
K990A
K990A
Montage-Set 2x32N für KONSTANTER
K990B
K990B
Bus-Kabel IEEE / IEEE, 2 m für KONSTANTER
K931A
K931A
Bus-Kabel RS232, 0,4 m für KONSTANTER
K931B
K931B
Schnittstellenkabel RS232, 2 m
Z3241
GTZ3241000R0001
Software
Treiber für SSP-Konstanter
für LabWindows, LabView V4/V5 und HPVEE
Zum Einbinden unserer rechnersteuerbaren Labor-Stromversorgungsgeräte SSP-KONSTANTER in die Softwarepakete LabWindows, LabView V4/V5 und HPVEE.
• Die KONSTANTER binden sich optimal in Ihre Anwendung ein
• Die Funktionen der KONSTANTER lassen sich einfach nutzen
• Treiber unterstützen alle rechnersteuerbaren Funktionen unserer KONSTANTER
Download von der Internetseite
Bediensoftware Soft Front Panel und Treiber für Standardplattformen stehen zum Download auf unserer Internetseite zur Verfügung:
www.gossenmetrawatt.com Ö Stromversorgungstechnik Ö Software für Stromversorgungen
Einbau-Stromversorgungen
OEM-Stromversorgungen
Stromversorgungen für Spezialanwendungen oder nach Kundenspezifikation
Neben unserem Standard-Stromversorgungsprogramm produzieren wir auch
Stromversorgungen für Spezialanwendungen oder nach Kundenspezifikation
wie z.B.:
● Festspannungs-Schaltnetzteile im Euro-Karten-/Kassettenformat
● Elektronische Lampenvorschaltgeräte für Halogen-Metalldampflampen
● 24 V/12 V-DC/DC-Spannungswandler für Nutzfahrzeuge
● Kundenspezifische Stromversorgungsgeräte
Anfragen bitte an:
Telefon: ++49 (0)911 8602-717
Telefax: ++49 (0)911 8602-102,
E-Mail: info@gossenmetrawatt.com
90
Made in Germany
Neue Sicherheitsnorm IEC 61010-1
Messkategorie
Nach der Norm IEC 61010 werden folgende Messkategorien definiert.
CAT I
Messungen an Stromkreisen,
die nicht direkt mit dem Netz verbunden sind
CAT II
Messungen an Stromkreisen,
Über Stecker,
die elektrisch direkt mit dem Niederspannungsnetz verbunden sind z.B. in Haushalt, Büro, Labor ...
CAT III
Messungen in der Gebäudeinstallation
Stationäre Verbraucher,
Verteileranschluss, Geräte fest am Verteiler
CAT IV
Messungen an der Quelle der Niederspannungsinstallation
Zähler, Hauptanschluss,
primäre Überstromschutzeinrichtungen
z.B. Batterien etc
Für die Multimeter und Prüfgeräte wird mit der CE-Konformitätserklärung bestätigt, das die Europäischen Vorschriften
(Niederspannungsrichtlinie und EMV-Richtlinie) eingehalten werden.
Diese CE-Erklärung ist Vorraussetzung für das In-Verkehrbringen eines Produktes in der Europäischen Gemeinschaft.
Die Einhaltung wird nachgewiesen durch die Erfüllung der Normen IEC 61010-1 (international), EN 61010-1(deutsche Fassung) bzw.
VDE-Klassifikation VDE 0411-1. In dieser Norm werden die Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte beschrieben. Die Erstausgabe der IEC war im Jahre 1990. Nach verschiedenen Änderungen und Ergänzungen (A1 1992, A2 1995)
wurde der letzte Stand (die sogenannte second edition) von 2001 festgelegt. Dieser Ausgabestand wurde in die deutsche Version
EN 61010-1 zweite Ausgabe übernommen. Der aktuell gültige Stand ist 08/2002.
96
Made in Germany
Schulungen und Seminare mit Praktikum
Schulungen und Seminare
Bei der Verwendung von modernen und hochwertigen Mess- und Prüfgeräten ist ein
wirtschaftlicher Vorteil nur dann gegeben, wenn die Produkte von motivierten und
qualifizierten Mitarbeitern bedient werden.
GOSSEN METRAWATT bietet daher als Dienstleistung Seminare und Workshops an, bei denen
neben den theoretischen, fachlichen und rechtlichen Grundlagen, praktische Übungen einen
Schwerpunkt bilden. Die erworbenen Kenntnisse sind direkt am Arbeitsplatz umsetzbar und
helfen, rationeller und fehlerfreier zu arbeiten.
Damit Sie Ihre Zeit nicht auf langen Anfahrtswegen verlieren, unterrichten wir in unserem Schulungszentrum Nürnberg, bei Ihnen in der Firma und in Hotels in der Nähe unserer Kunden.
Kurze Anfahrtswege und regionale Umsetzung garantieren minimale Ausfallzeiten.
Schulungs-Hotline: +49 911 8602-406
(Seminarkatalog, Beratung, Anmeldung, Preise)
Typ
Bezeichnung
Artikelnummer
Prüfung von Sicherheitsmaßnahmen
GTT1210
Messungen zur Prüfung von Schutzmaßnahmen in Niederspannungsanlagen nach DIN VDE 0100/0105 und GTT1210000R0001
BGV A3 (VBG 4) mit den Geräten PROFITEST 0100S-II, PROFITEST ONE und PROFITEST C (Seminardauer 2 Tage)
GTT1211
Rationelle Wiederholungsprüfungen an ortsveränderlichen elektrischen Betriebsmitteln
nach Forderung der BGV A3 (VBG 4) mit den Geräten SECUTEST SII und SIII (Seminardauer 2 Tage)
GTT1211000R0001
GTT1212
Wiederholungsprüfungen an elektrischen Betriebsmitteln durch „Unterwiesene Personen“ nach Forderung
der BGV A3 mit den Geräten SECUTEST SII, MINITESTER 702 und METRATESTER 5 (Seminardauer 1 Tag)
GTT1212000R0001
GTT1213
Sicherheitsprüfungen an medizinischen Geräten mit dem Prüfgerät SECUTEST 0751/601
bzw. SECUTEST SIII (Seminardauer 1Tag)
GTT1213000R0001
GTT1214
Elektrische Sicherheitsprüfung an elektrisch betriebenen Pflegebetten mit den Geräten SECUTEST SII
und SECUTEST SIII (Seminardauer 1 Tag)
GTT1214000R0001
GTT1215
Messungen zur Prüfung elektrischer Ausrüstungen von Maschinen nach DIN VDE 0113 (EN 60204)
mit den Geräten PROFITEST 204 bzw. METRAMACHINE 204 (Seminardauer 1Tag)
GTT1215000R0001
GTT1216
Ausbildung zur EUP, elektrotechnisches Basiswissen, Gefahren der Elektrizität für „Unterwiesene Personen“,
als Ergänzung zu den Seminaren GTT1212 und GTT1214 (Seminardauer 2Tage)
GTT1216000R0001
GTT1216
Ausbildung zur EUP, elektrotechnisches Basiswissen, Gefahren der Elektrizität für „Unterwiesene Personen“,
als Ergänzung zu den Seminaren GTT1212 und GTT1214 (Seminardauer 3Tage)
GTT1216000R0001
GTT3010
Rationelle Prüfungen im Gebäudemanagement gem. BGV A3, BetrSichV, MPG und DIN VDE-Vorschriften
mit dem modularen Prüfsystem SECUSTAR FM (Seminardauer 2Tage)
GTT3010000R0001
GTT1219B
Sicher, richtig und rationell messen, registrieren und analysieren mit Multimetern der Serie METRAHIT
und der Software METRAwin10 (Seminardauer 1 Tag)
GTT1224A
Anwendersoftware PS3, Grundlagen, Geräte, Software, Betriebsmittel-Management für Messungen an Geräten mit SECUTEST... GTT1224000R0001
GTT1224B
Anwendersoftware PS3, Grundlagen, Anlagen, Software, Prüfmanagement für Messungen an Anlagen mit PROFITEST...
GTT1224C
Anwendersoftware PS3, Grundlagen für Messungen an Maschinen mit PROFITEST 204 bzw. METRAMACHINE 204 GTT1224000R0001
Messen mit Multimetern
GTT1219000R0001
PC-Auswerte-Software zu den Prüfgeräten SECUTEST ... und PROFITEST ... (Seminardauer jeweils 1Tag)
GTT1224000R0001
GTT1224D
Anwendersoftware PS3-compact, Grundlagen für Messungen an Geräten mit SECUTEST...
GTT1224000R0001
GTT1224E
Anwendersoftware PS3-compact, Grundlagen für Messungen an Anlagen mit PROFITEST...
GTT1224000R0001
GTT1224H
Anwendersoftware PS3 Version 9, Grundlagen, Geräte, Software, Betriebsmittel-Management
für Messungen an Geräten mit SECUTEST...
GTT1224000R0001
GTT1224K
Anwendersoftware PS3 Version 9, Grundlagen, Anlagen, Software, Prüfmanagement
für Messungen an Anlagen mit PROFITEST...
GTT1224000R0001
GTT1224M
Anwendersoftware PS3 Version 9, Grundlagen
für Messungen an Maschinen mit PROFITEST 204 bzw. METRAMACHINE 204
GTT1224000R0001
GTT1226
Anwendersoftware PC.doc-ACCESS
GTT1226000R0001
GTT1227A
Software ELEKTROmanager für Prüfungen ortsveränderlicher elektrischer Betriebsmittel
mit den Prüfgeräten SECUTEST...
GTT1227000R0001
GTT1227B
Software ELEKTROmanager für Prüfungen an Niederspannungsanlagen mit fest angeschlossenen
Betriebsmitteln mit PROFITEST...
GTT1227000R0001
GTT1228
Internet-Seminar Anwendersoftware PS3, Verwalten von Prüf- und Gerätedaten elektrischer Betriebsmittel
mit SECUTEST... (Seminardauer 3 x 2 Stunden)
GTT1643
Netzstöranalyse sowie Leistungs- und Energieanalyse mit MAVOWATT 50
und der zugehörigen Software (Seminardauer 2 Tage)
GTT1643000R0001
GTT1642
Netzstöranalyse sowie Leistungs- und Energieanalyse mit MAVOLOG 10 (Seminardauer 2 Tage)
GTT1642000R0001
Internet-Seminar: „e-learning“
GTT1228000R0001
Netzstöranalyse
Made in Germany
97
Typverzeichnis
Nummerisch
G
L
1-Ch. Pack II ............................................... 24, 25, 31
3er Pack Bedienstifte .............................................. 56
3-Pol-Adapter ................................................... 45, 73
3-Pol-Adapter für DC-II ...................................... 49, 50
3-Pol-Adapter/CH ................................................... 45
3-Pol-Adapter/UK .................................................... 45
4 NiMH-Akkus, EX-Zulassung .................................. 18
4-Ch. Pack II ............................................... 24, 25, 31
Generator 5000A 41
GEOHM C 43
GH X-TRA 10
GH18 23, 81
GH185 15, 23
GH19 16, 23
GTT1210 93
GTT1211 93
GTT1212 93
GTT1213 93
GTT1214 93
GTT1215 93
GTT1216 93
GTT1219 93
GTT1224A 93
GTT1224B 93
GTT1224C 93
GTT1224D 93
GTT1224E .............................................................. 93
GTT1224H .............................................................. 93
GTT1224K .............................................................. 93
GTT1224M ............................................................. 93
GTT1226 ................................................................ 93
GTT1227A .............................................................. 93
GTT1227B .............................................................. 93
GTT1228 ................................................................ 93
GTT1642 ................................................................ 93
GTT1643 ................................................................ 93
GTT3010 ................................................................ 93
Guard 5000A .............................................. 40, 41, 73
Leadex 204 .............................................................60
LEADEX 5000 ..........................................................40
Leadex 5000 .....................................................41, 73
Leuchtdichtevorsatz .................................................35
LSP-KONSTANTER
32 K 18 R 5 .............................................85, 89
32 K 36 R 3 .............................................85, 89
32 K 72 R 1,5 ..........................................85, 89
33 K 7 EU 5/2x25 R 1 D ...........................85, 88
A
A3-16 ........................................................ 50, 73, 74
A3-32 ........................................................ 50, 73, 74
A3-63 ........................................................ 50, 73, 74
Adapterscheibe ................................................. 35, 36
AF033A ................................................ 24, 25, 27, 57
AF101A ................................................ 24, 25, 27, 57
AF11A .................................................. 24, 25, 27, 57
AF33A .................................................. 24, 25, 27, 57
Akku-Set 0100S ..................................................... 50
Akku-Set 1ASi ........................................................ 20
ASi.doc-win ............................................................ 20
ASi-access ............................................................. 20
ASi-Pack 1 ............................................................. 20
AT16-DI ................................................................. 72
AT32-DI ................................................................. 72
AT3-IIIE ............................................................ 69, 73
AT3-IIS ............................................................. 69, 73
B
B3261 .............................................................. 73, 76
BD232 ....................................................... 24, 25, 31
BD-Pack 1 .................................................. 24, 25, 31
Bürstensonde .................................................... 69, 72
Bus-Kabel IEEE / IEEE, 2 m ...................................... 90
Bus-Kabel RS232, 0,4 m ......................................... 90
C
CableCop 300 ......................................................... 84
Caddy 204 ........................................................ 40, 60
Calculator-Rechenscheibe ....................................... 35
CEE-Adapter ........................................................... 73
CEE-CHECK 32/400 ................................................ 46
CF3x45 .................................................................. 57
Claim 204 .............................................................. 60
Clip 0100S ............................................................. 50
CLIP-ON-Adapterkabel ............................................ 50
D
DA-II .................................................... 40, 50, 73, 74
E
EL1 ............................................................ 72, 73, 75
ELEKTROmanager ................................................... 78
ELEKTROmanager 5.0 ............................................. 80
ELEKTROmanager 5.0 Enterprise Basis Version ........ 80
EMA1 ......................................................... 24, 25, 29
E-Set 3 ................................................................... 44
E-Set 4 ................................................................... 44
E-Set 5 ................................................................... 44
F
F2000 ................................ 41, 50, 60, 63, 72, 73, 77
F2010 .................................................................... 72
F500mA/250V ........................................................ 23
F801 ...................................................................... 81
F809 ................................................................ 15, 23
F822 ................................................................ 17, 23
F823 ................................................................ 15, 23
F825 ................................................................ 19, 23
F829 ................................................................ 15, 23
F836 ...................................................................... 23
F837 ................................................................ 39, 41
F840 ...................................................................... 23
F841 ................................................................ 16, 23
FF (UR)10A/1kV AC/DC ..................................... 10, 23
FF 1A/380V (5 x 20) ................................................ 23
FF 6,3A/500V ......................................................... 23
FF 630mA/700V ..................................................... 23
FF(UR)1,6 A/1000 V AC/DC ..................................... 23
FF(UR)1,6 A/700 V AC ............................................. 23
FF(UR)16 A/1000 V AC/DC ...................................... 23
FF(UR)16 A/500 V AC............................................... 23
FMA1 ......................................................... 24, 25, 29
98
H
HC20 ................................................................ 20, 23
HC30 ...................................................................... 23
HC30-C ................................................ 43, 45, 73, 77
HC40 .......................................................... 45, 73, 77
HitBag ..................................................................... 23
HV3 ............................................................ 24, 25, 27
HV30 .......................................................... 24, 25, 27
I
IEEE488/RS232-Interface ........................................ 86
IEEE488-Interface .................................................... 86
IrDa 0100S ............................................................. 73
IrDa-USB Converter ............................... 43, 45, 49, 76
ISO-Kalibrator 1 ................................................. 40, 42
J
Jumper-Netzkabel, 0,4 m ........................................ 90
K
K2000 ........................................................ 50, 73, 77
K2010 ........................................................ 72, 73, 77
K931A .................................................................... 90
K931B .................................................................... 90
K990A .................................................................... 90
K990B .................................................................... 90
K991A .................................................................... 90
Kabelschuh 204 ...................................................... 60
Kalibrator-Pack CP28 .............................................. 22
KC27 ................................................................ 24, 25
KC27-Set ................................................................ 30
KC4 .................................................................. 24, 25
KC4-Set .................................................................. 30
Koffer für MINITEST ................................................. 61
KS13 .......................................................... 63, 73, 74
KS17-2 ..................................... 16, 24, 25, 30, 73, 74
KS17-ONE ...................................... 16, 19, 24, 25, 30
KS17S ........................................................ 24, 25, 30
KS24 .............................................. 41, 42, 50, 73, 74
KS28 ...................................................................... 55
KS29 ................................................................ 12, 55
KS30 .......................................................... 24, 25, 27
KS31A .................................................................... 20
KS31B .................................................................... 20
KS31C .................................................................... 20
KS36E .................................................................... 20
KS-C ....................................................................... 38
KY 5000A ................................................... 40, 41, 73
KY94 .......................................................... 24, 25, 30
KY95-1 ....................................................... 24, 25, 30
KY95-2 ....................................................... 24, 25, 30
KY96 .......................................................... 24, 25, 30
M
M125A/250V ...........................................................23
MAVOLOG 10 Mobil-Set ...........................................51
MAVOLOG 10L ........................................................51
MAVOLOG 10N ........................................................51
MAVOLOG 10S ........................................................51
MAVOLOG 20P ........................................................54
MAVOLOG BP ..........................................................52
MAVOLOG DFÜ ........................................................52
MAVOLOG PS / C .....................................................52
MAVOLOG PS / C universal .......................................52
MAVOLUX 5032 B USB ............................................35
MAVOLUX 5032 C USB ............................................35
MAVOLUX 5032B USB .............................................72
MAVO-MONITOR USB ..............................................36
MAVOWATT 4 ..........................................................55
MAVOWATT 50 ........................................................56
METRA HIT 16I ..................................................14, 37
METRA HIT 16I-Set 1 .........................................14, 37
METRA HIT 16I-Set 2 .........................................14, 37
METRA HIT 16U .......................................................14
METRA HIT 1A .........................................................15
METRA HIT 1ASi ......................................................20
METRA HIT 27AS ...............................................18, 37
METRA HIT 27EX .....................................................18
METRA HIT 27EX AIRBUS .........................................18
METRA HIT 27I ..................................................18, 37
METRA HIT 27M ......................................................18
METRA HIT 28C....................................................... 21
METRA HIT 28C light ................................................21
METRA HIT 28S .......................................................11
METRA HIT 29S .................................................12, 55
METRA HIT 29S Set 1 ........................................12, 55
METRA HIT 2A .........................................................15
METRA HIT 30M ......................................................12
METRA HIT 6T .........................................................14
METRA HIT ONE plus ................................................11
METRA HIT T-COM ..................................................13
METRA l VIEW ..........................................................10
METRACLIP 50 ........................................................82
METRACLIP 51 ........................................................82
METRACLIP 60 ........................................................82
METRACLIP 62 ........................................................82
METRACLIP 70 ........................................................83
METRACLIP 72-Leistung ..........................................83
METRACLIP 73 ........................................................83
METRACLIP 74 ........................................................83
METRACLIP 75- automotive ......................................83
METRAHIT l BASE ......................................................8
METRAHIT l PRO ........................................................8
METRAHIT l TECH ......................................................9
METRAHIT l X-TRA .....................................................9
MetraMachine 204/2,5 ............................................59
MetraMachine 204-I/2,5 ..........................................59
MetraMachine 439/5,4 ............................................59
METRAmax 12 .........................................................15
METRAmax 12 Set 1 ................................................15
METRAmax 2 ...........................................................16
METRAmax 3 ...........................................................16
METRAmax 6 ...........................................................19
METRAOHM 413 .....................................................38
MetraPhase 1 ..........................................................81
METRAport 32S .......................................................17
METRAport 32XS .....................................................17
METRAport 3A .........................................................17
METRATESTER 5 .....................................................62
METRATESTER 5-3P ..........................................62, 70
METRATESTER 5-F-E ...............................................62
METRATHERM 1 ......................................................34
METRAVOLT 12D .....................................................84
METRAVOLT 7A .......................................................84
Made in Germany
Typverzeichnis
METRAwin 10 – Software .................................. 10, 32
METRAwin 90-2 ...................................................... 33
METRAwin 90-F ...................................................... 33
METRAwin 90-FJ .................................................... 33
METRAwin10/MAVOLOG ......................................... 53
METRAwin10/METRAHIT ................................... 24, 25
METRAwin90-2 ................................................. 24, 25
METRISO 1000A ..................................................... 41
METRISO 1000D ..................................................... 39
METRISO 1000IR .................................................... 39
METRISO 5000A ..................................................... 41
METRISO 5000AK ................................................... 41
METRISO 5000AK-Set ............................................. 41
METRISO 5000A-Set ............................................... 41
METRISO 5000D-PI ................................................. 40
METRISO 500D ....................................................... 39
METRISO 5024 in Tasche ........................................ 42
METRISO C ............................................................. 38
MINITEST 3P MASTER ............................................. 61
MINITEST BASE ....................................................... 61
MINITEST MASTER .................................................. 61
MINITEST PRO ........................................................ 61
MobIR M3 ............................................................... 34
MobIR M4 ............................................................... 34
Montage-Set 1x32N ................................................ 90
Montage-Set 2x32N ................................................ 90
MSP-KONSTANTER
64 D 42 P ............................................... 85, 87
ES 31 K 2x16 R 1,5 P .............................. 85, 87
ES 31 K 2x40 R 0,6 P .............................. 85, 87
ES 31 K 2x8 R 3 P ................................... 85, 87
ES 31 K 7 R 7 P ....................................... 85, 87
ES 32 K 30 R 4 P ..................................... 85, 87
ES 32 K 80 R 1,5 P .................................. 85, 87
MSP-Bedienmodul ................................... 85, 87
N
NA 0100S ......................................................... 43, 50
NA HIT 2x ................................................... 24, 25, 30
NA X-TRA ............................................................... 10
NA4/500 .................................................... 24, 25, 30
NA5/600 .................................................... 24, 25, 30
NH-Adapterset ........................................................ 54
NiMH Schnell-Ladegerät, EX .................................... 18
NW300mA .................................................. 24, 25, 26
NW3A ......................................................... 24, 25, 26
P
PA4 .................................................................. 69, 73
PALM OS-Handhelds und Zubehör ........................... 80
PC.base-upgrade .................................................... 78
PC.doc-ACCESS ...................................................... 78
PC.doc-ACCESS/MAVOLOG ..................................... 53
PC.doc-upgrade ...................................................... 78
PC.doc-WORD/EXCEL ........................................ 63, 78
PGS 117-T+ ........................................................... 48
PGS 2000+ ............................................................ 48
PGS 210+ .............................................................. 48
PGS 211+ .............................................................. 48
PGS 215+ .............................................................. 48
PGS 216+ .............................................................. 48
PGS 217+ .............................................................. 48
PhaseCop 2 ............................................................ 81
PMA16 ....................................................... 24, 25, 29
PRO-A3 .................................................................. 50
PRO-CH ...................................................... 50, 73, 75
PROFi TEST 204HP-2,5kV ....................................... 59
PROFi TEST 204HV-5,4kV ....................................... 59
PROFi TEST DC II .................................................... 49
PROFi TEST PSI-BC ................................................. 48
PROFi TEST PSI-E ................................................... 48
PROFi TEST SI-BC ................................................... 48
PROFI-MFII ............................................................. 60
ProfiSafe 1 .............................................................. 84
PROFiTEST 0100S-E-II+ .......................................... 47
PROFiTEST 0100S-II+ ............................................. 47
PROFiTEST 0100S-O-II+ ......................................... 47
PROFiTEST 0100S-UK-II+ ........................................ 47
PROFITEST 204 ...................................................... 58
PROFITEST 204HP/2,5 kV ....................................... 40
PROFITEST 204HP/5,4 kV ....................................... 40
PROFITEST 204L ..................................................... 58
PROFiTEST C .......................................................... 45
PROFiTEST C-CH ..................................................... 45
Made in Germany
PROFITEST ONE ......................................................46
Programmierset .......................................................54
PRO-RLO ................................................................50
PRO-Schuko ............................................................50
PROTOKOLLmanager ...............................................80
PRO-UNI .................................................................50
PS-10P .......................................................59, 67, 73
PS3 ........................................................................78
PS3 AM ............................................................72, 79
PS3 Gefährdungsanalyse .........................................79
PS3 GM ..................................................................79
PS3 Mandant ..........................................................79
PS3 Navigator .........................................................79
PS3 update .............................................................79
PS3 upgrade ...........................................................79
PS3-compact ..........................................................79
PS3-Wartungsvertrag ...............................................79
R
Remote 204 ......................................................60, 78
RS232-Interface ......................................................86
RS232-USB Converter ...........................49, 60, 73, 76
S
Schnittstellenkabel RS232, 2 m ................................90
SECU-cal 10 ..........................................63, 68, 72, 73
SECUSTAR FM .........................................................71
SECUTEST 21F ........................................................70
SECUTEST 3PL ..................................................67, 70
SECUTEST PSI .......................................40, 59, 67, 73
SECUTEST S II + ......................................................64
SECUTEST S II + 10 .................................................64
SECUTEST S III + H ..................................................64
SECUTEST S III + M .................................................64
SECUTEST S III + MH ...............................................64
SECUTEST S III +... ..................................................65
SECUTEST SI .....................................................67, 73
SECU-Up .................................................................78
Set 1ASi ..................................................................20
Set PROFiTEST C / METRISO C .................................38
Set PROFiTEST C/METRISO C ...................................45
Set PROFiTEST C/METRISO C-CH .............................45
SI232 II .......................................................24, 25, 31
Signal 204 ........................................................40, 60
SK2 ..................................................................68, 73
SK5 ..................................................................68, 73
SLP-KONSTANTER
32 N 32 R 18 ...........................................85, 88
32 N 20 R 10 ...........................................85, 88
32 N 20 R 20 ...........................................85, 88
32 N 32 R 18 ...........................................85, 88
32 N 40 R 12 ...........................................85, 88
32 N 40 R 6 .............................................85, 88
32 N 80 R 3 .............................................85, 88
32 N 80 R 6 .............................................85, 88
SM16 .........................................................24, 25, 29
Sonde 1081 ................................................41, 73, 75
SP350 ........................................................43, 73, 75
SSL-LAST-KONSTANTER
32 EL 150 R 30 .......................................85, 89
32 EL 300 R 30 .......................................85, 89
SSP-KONSTANTER
32 N 20 RU 10 P...................................... 85, 86
32 N 20 RU 20 P ......................................85, 86
32 N 32 RU 18 P ......................................85, 86
32 N 40 RU 12 P ......................................85, 86
32 N 40 RU 6 P ........................................85, 86
32 N 80 RU 3 P ........................................85, 86
32 N 80 RU 6 P ........................................85, 86
62 N 52 RU 25 P ......................................85, 86
62 N 52 RU 50 P ......................................85, 86
62 N 80 RU 12,5 P ...................................85, 86
62 N 80 RU 25 P ......................................85, 86
64 N 52 RU 100 P ....................................85, 86
64 N 52 RU 150 P ....................................85, 86
64 N 80 RU 50 P ......................................85, 86
64 N 80 RU 75 P ......................................85, 86
STOP 204 ...............................................................60
T
T 16A/500V (6,3 x 32) .............................................23
T/F-Fühler ...............................................................49
Telearm1 ..........................................................73, 75
TF220 .........................................................24, 25, 28
TF400CAR ..................................................24, 25, 28
TF550 ........................................................ 24, 25, 28
TR25 .......................................................... 43, 73, 75
TR50 .......................................................... 43, 73, 75
Tragtasche F2000 ................................................... 40
TS-Chipset ................................................. 24, 25, 28
U
USB X-TRA ............................................................. 10
USB-Hit ...................................................... 24, 25, 31
USB-Pack ................................................... 24, 25, 31
V
VARIO-STECKER-Set ......................................... 50, 74
visual FM ................................................................ 72
VL2 ........................................................................ 73
VL2E .......................................................... 63, 68, 70
W
Werkszertifikat .................................................. 35, 36
WinProfi ................................................................. 78
WZ11A ....................................................... 24, 25, 26
WZ11B ................................................. 24, 25, 26, 57
WZ12A ....................................................... 24, 25, 26
WZ12B ....................................................... 24, 25, 26
WZ12C ........................................... 24, 25, 26, 68, 73
WZ12D ....................................................... 24, 25, 26
Z
Z13B .................................................... 24, 25, 26, 57
Z201A .................................................. 24, 25, 26, 57
Z202A .................................................. 24, 25, 26, 57
Z203A .................................................. 24, 25, 26, 57
Z3210 ........................................................ 59, 67, 73
Z3241 ...................................... 24, 25, 30, 31, 48, 90
Z3409 ............................................ 24, 25, 28, 73, 75
Z3431- 5 ............................................................... 28
Z3431- 6 ............................................................... 28
Z3431- 8 ............................................................... 28
Z3431- 9 ............................................................... 28
Z3431-2 .................................................... 24, 25, 27
Z3431-3 .................................................... 24, 25, 28
Z3431-4 .................................................... 24, 25, 28
Z3431-5 .......................................................... 24, 25
Z3431-6 .......................................................... 24, 25
Z3431-7 .......................................................... 24, 25
Z3431-8 .......................................................... 24, 25
Z3431-9 .......................................................... 24, 25
Z3450 ........................................................ 24, 25, 29
Z3511 ........................................................ 24, 25, 26
Z3512 ........................................................ 24, 25, 26
Z3512A .......................................... 24, 25, 26, 50, 57
Z3514 ........................................................ 24, 25, 26
Z500A .............................................................. 73, 81
Z504J .............................................................. 50, 77
Z580A .................................................................... 73
Z721D ........................................................ 72, 73, 76
Z722D ........................................................ 72, 73, 76
Z722E ........................................................ 72, 73, 76
Z745A .............................................................. 63, 67
Z745G .............................................................. 63, 73
Z751A .................................................................... 72
Z751B .................................................................... 72
Z753A .................................................................... 72
Z753B .................................................................... 72
Z821B .................................................................... 57
Z860A .................................................................... 57
Z861A .................................................................... 57
Z862A .................................................................... 57
Z863A .................................................................... 57
Zubehör für SECUSTAR FM ...................................... 72
Zubehörset ............................................................. 54
99
Numerisch
5908V0120 .....................................35
5999V0380 .....................................35
G
GTM3033000R0001 ........................55
GTM3060000R0001 ........................19
GTM5016000R0001 ..................59, 67
GTM5027000R0001 ........................58
GTM5040000R0001 ........................39
GTM5050000R0001 ........................39
GTM5050000R0002 ........................39
GTM5202000R0001 ........................81
GTM5292000R0001 ........................84
GTM9070190E0002 ........................29
GTT1210000R0001 .........................93
GTT1211000R0001 .........................93
GTT1212000R0001 .........................93
GTT1213000R0001 .........................93
GTT1214000R0001 .........................93
GTT1215000R0001 .........................93
GTT1216000R0001 .........................93
GTT1219000R0001 .........................93
GTT1224000R0001 .........................93
GTT1226000R0001 .........................93
GTT1227000R0001 .........................93
GTT1228000R0001 .........................93
GTT1642000R0001 .........................93
GTT1643000R0001 .........................93
GTT3010000R0001 .........................93
GTY1040014E34 .......................43, 75
GTY3171185P01 .......................15, 23
GTY3172070P01 .............................81
GTY3172083P01 .......................15, 23
GTY3172095P01 .......................17, 23
GTY3172097P01 .......................15, 23
GTY3172100P01 .......................19, 23
GTY3610094P01 .............................30
GTY3610096P01 .............................30
GTY3620034P0002 .............16, 30, 74
GTY3620065P0001 .........................55
GTY3624065P01 .......................63, 74
GTZ3196000R0001 ...................41, 75
GTZ3201000R0001 .......41, 42, 50, 74
GTZ3204000R0001 .........................27
GTZ3210000R001 .....................59, 67
GTZ3212000R0001 ...................23, 81
GTZ3214000R0001 .........................50
GTZ3214000R0002 .........................50
GTZ3214000R0003 .........................50
GTZ3215000R0002 .........................30
GTZ3225000R0001 ...................50, 75
GTZ3228000R0001 .........................50
GTZ3229000R001 .....................59, 67
GTZ3231020R0001 .........................31
GTZ3232000R0001 .........................75
GTZ3234020R0001 .........................31
GTZ3240000R0001 ...................10, 32
GTZ3241000R0001 ...................30, 90
GTZ3241000R0001A1 ...............31, 48
GTZ3242020R0001 .........................31
GTZ3242100R0001 .........................31
GTZ3261000R0001 .........................76
GTZ3301000R0003 ...................15, 23
GTZ3301005R0001 .........................44
GTZ3302000R0001 .........................23
GTZ3302001R0001 .........................23
GTZ3303000R0001 ...................43, 75
GTZ3304000R0001 ...................43, 75
GTZ3312000R0001 ...................39, 41
GTZ3406000R0001 .........................28
GTZ3408000R0001 .........................28
GTZ3409000R0001 ...................28, 75
GTZ3431001R0001 .........................27
100
GTZ3431002R0001
GTZ3431003R0001
GTZ3431004R0001
GTZ3431005R0001
GTZ3431006R0001
GTZ3431008R0001
GTZ3431009R0001
GTZ3431011R0001
GTZ3450000R0001
GTZ3511000R0001
GTZ3512000R0001
GTZ3514000R0001
GTZ3602000R0001
GTZ3603000R0001
GTZ3604000R0001
.........................27
.........................28
.........................28
.........................28
.........................28
.........................28
.........................28
.........................27
.........................29
.........................26
.........................26
.........................26
...................50, 74
...................50, 74
...................50, 74
H
H997B .......................................35, 36
K
K110A
K111A
K112A
K220A
K221A
K222A
K230A
K231A
K232A
K234A
K270A
K320A
K321A
K322A
K330A
K331A
K332A
K334A
K341A
K343A
K344A
K345A
K351A
K352A
K361A
K362A
K370A
K371A
K372A
K372B
K372C
K372D
K373A
K373B
K380A
K382A
K383A
K850A
K851A
K931A
K931B
K990A
K990B
K991A
.............................................89
.............................................89
.............................................89
.............................................88
.............................................88
.............................................88
.............................................88
.............................................88
.............................................88
...........................................q88
.............................................88
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................87
.............................................87
.............................................87
.............................................87
.............................................87
.............................................87
.............................................87
.............................................87
.............................................86
.............................................86
.............................................86
.............................................89
.............................................89
.............................................90
.............................................90
.............................................90
.............................................90
.............................................90
M
M100A ............................................15
M101A ............................................15
M102A ............................................16
M103A ............................................16
M113A ............................................17
M204D ............................................11
M212A ............................................15
M212D ............................................15
M216A ............................................14
M216B 14, 37
M216E 14, 37
M216F 14, 37
M216U 14
M227A 18
M227B 18, 37
M227C 18, 37
M227D 18
M227E 18
M228A 11
M229A 12, 55
M229E 12, 55
M230B 12
M231A 21
M231B 22
M232A 21
M234A 17
M234C 17
M235A 20
M235C 20
M240A 9
M241A 8
M242A 8
M243A 9
M246A 13
M300A 82
M300B 82
M311C 82
M311D 82
M311E 83
M311F 82
M312A 83
M312F 83
M312G 83
M312H 83
M499G 35, 36
M502G 35
M503G 35
M504D 59
M504E 59
M504F 59
M504G 36
M505A 59
M505B 59
M505C 58
M508A 38, 45
M508B 45
M508C 48
M508D 48
M508E 48
M508F 48
M508G 48
M508H 48
M508J 48
M520G 46
M520H 47
M520J 47
M520K 47
M520L 47
M521A 45
M521B 45
M522A 48
M522D 48
M522E 48
M523A 49
M540C 41
M540E 42
M541A 38
M580A 41
M580C 41
M580S 41
M580T 41
M5810 40
M5810B1 ....................................... 40
M5810B2 ........................................40
M5810C1 ........................................40
M5810D1 ........................................40
M5810F1 ........................................40
M5810G1 ........................................40
M5810H1 ........................................40
M5810I1 .........................................40
M5810-V001 ..................................40
M590A ............................................43
M601A ............................................70
M620A ............................................81
M630A ............................................38
M630B ............................................84
M630C ............................................84
M630D ............................................84
M662A ......................................40, 42
M662C ............................................46
M680A ............................................34
M680B ............................................34
M680C ............................................34
M700D ............................................62
M700S ......................................62, 70
M700T ............................................62
M7010-V011 ..................................64
M7010-V012 ..................................64
M7010-V013 ..................................64
M7010-V014 ..................................64
M7010-V015 ..................................64
M7020-V001 ..................................71
M702F ............................................67
M704B ......................................67, 70
M712C ............................................61
M712D ............................................61
M712U ............................................61
M712X ............................................61
M816A ............................................56
M830P ............................................51
M830R ............................................51
M830S ............................................51
M830V ............................................51
M830W ...........................................51
M831A ............................................54
U
U1281-V001 ...................................91
U1281-V002 ...................................91
U1289-V001 ...................................91
U1289-V002 ...................................91
U1289-V003 ...................................91
U1381-V001 ...................................91
U1381-V002 ...................................91
U1387-V001 ...................................91
U1387-V002 ...................................91
U1387-V003 ...................................91
U1387-V004 ...................................91
U1389-V001 ...................................91
U1389-V002 ...................................91
U1389-V003 ...................................91
U1389-V004 ...................................91
U389A ............................................91
U389B ............................................91
Z
Z102A .............................................28
Z102C .............................................28
Z104A .......................................16, 23
Z104B .......................................16, 23
Z104C .............................................10
Z108A .............................................29
Z109A .............................................23
Z109B .............................................23
Z109C .............................................23
Z109D ............................................23
Z109E .............................................23
Made in Germany
Z109F .............................................23
Z109G .............................................23
Z109H .............................................23
Z109I ..............................................23
Z109J .............................................23
Z109K .............................................23
Z109L .......................................10, 23
Z110H .............................................30
Z110J .............................................30
Z110K .................................16, 19, 30
Z112A .............................................29
Z113A .......................................20, 23
Z113B .............................................23
Z115A .............................................23
Z201A .......................................26, 57
Z202A .......................................26, 57
Z203A .......................................26, 57
Z205B .............................................26
Z205C .............................................26
Z206B .............................................20
Z206D .............................................18
Z206E .............................................18
Z207A .......................................27, 57
Z207B .......................................27, 57
Z207C .......................................27, 57
Z207D .......................................27, 57
Z208A .............................................26
Z208B .......................................26, 57
Z211A .............................................33
Z211C .............................................33
Z211F .............................................33
Z211G .............................................10
Z213B .......................................26, 57
Z215A .............................................31
Z216A .............................................31
Z216B .............................................31
Z216C .............................................10
Z217B .............................................30
Z218A .............................................30
Z218F .............................................30
Z218G .............................................10
Z218H .............................................30
Z219A .............................................26
Z219B .............................................26
Z219C .......................................26, 68
Made in Germany
Z219D ............................................ 26
Z225A ................................ 26, 50, 57
Z227A ............................................ 30
Z228A ............................................ 29
Z229A ...................................... 12, 55
Z231A ............................................ 20
Z231B ............................................ 20
Z231C ............................................ 20
Z231D ............................................ 20
Z236E ............................................ 20
Z500A ................................ 50, 74, 81
Z501B ............................................ 50
Z501D ...................................... 43, 50
Z501E ............................................ 50
Z501G ............................................ 50
Z501J ........................... 43, 45, 49, 76
Z501L ................................. 49, 60, 76
Z504A ............................................ 60
Z504C ............................................ 60
Z504D ............................................ 60
Z504E ............................................ 60
Z504F ............................................. 60
Z504G ............................................ 60
Z504H ............................................ 60
Z504J ....................................... 50, 77
Z504K ...................................... 50, 77
Z504L ....................................... 72, 77
Z521A ............................................ 45
Z521B ............................................ 45
Z521C ............................................ 45
Z523A ...................................... 49, 50
Z530E ............................................ 79
Z530K ............................................ 79
Z530S ............................................ 79
Z530T ............................................ 79
Z530X ............................................ 79
Z531C ............................................ 79
Z531D ............................................ 79
Z531M ........................................... 79
Z531N ...................................... 72, 79
Z532A ............................................ 60
Z541A ............................................ 49
Z541C ................................ 43, 45, 77
Z541D ...................................... 45, 77
Z541F ............................................. 38
Z580A ............................................. 41
Z580B ....................................... 40, 41
Z580C ............................................ 41
Z580D ............................................ 41
Z590A ............................................. 44
Z590B ............................................. 44
Z610B ............................................. 80
Z610D ............................................ 80
Z610G ............................................ 80
Z610H ............................................ 80
Z610L ............................................. 80
Z610Q ............................................ 80
Z610T ............................................. 80
Z610V ............................................. 80
Z610W ............................................ 80
Z610X ............................................. 80
Z610Y ............................................. 80
Z610Z ............................................. 80
Z611A ............................................. 80
Z611B ............................................. 80
Z611C ............................................ 80
Z611D ............................................ 80
Z611F ............................................. 80
Z611I .............................................. 80
Z611K ............................................. 80
Z700D ........ 40, 41, 50, 60, 63, 72, 77
Z700E ............................................. 72
Z710J ............................................. 20
Z710Q ............................................ 20
Z713C ............................................ 78
Z714A ....................................... 63, 78
Z714B ............................................. 78
Z714C ............................................ 78
Z714D ............................................ 78
Z715A ................................. 63, 68, 72
Z7160 ............................................. 72
Z721D ...................................... 72, 76
Z722D ...................................... 72, 76
Z722E ....................................... 72, 76
Z723A ....................................... 72, 75
Z740B ............................................. 61
Z745A ....................................... 63, 67
Z745D ............................................ 68
Z745G ................................ 63, 69, 72
Z745K ............................................. 68
Z745L .............................................69
Z745M ................................40, 50, 74
Z745S .............................................69
Z745T .............................................69
Z745W ................................63, 68, 70
Z750A .............................................72
Z750B .............................................72
Z751A .............................................72
Z751B .............................................72
Z751C .............................................72
Z752A .............................................71
Z752B .............................................71
Z753A .......................................56, 72
Z753B .............................................72
Z821B .............................................57
Z824A .............................................57
Z852D .............................................53
Z852F .............................................53
Z860A .............................................57
Z861A .............................................57
Z862A .............................................57
Z863A .............................................57
Z863D .............................................52
Z863E .............................................52
Z863G .............................................52
Z864C .............................................52
Z864D .............................................54
Z864E .............................................54
Z864F .............................................54
101
http://www.gossenmetrawatt.com
Besuchen Sie uns auch im Internet
Produktions- und Lieferprogramm
Messtechnik – universell
Netzqualität - Energie - Leistung
Feldmess-Systeme, Kabelsuchgeräte
Widerstands- / Zangenmessgeräte
Multimeter Digital
Multimeter Analog
Multimeter- Zubehör
Kalibratoren
Temperaturmessgeräte, Lichtmessgeräte
Prüftechnik - elektrisch
Prüfung elektrischer Installationen, Anlagen (ortsfest)
Prüfung elektrischer Geräte (ortsveränderlich)
Prüfung elektrischer Maschinen
Erdung, Isolation, Niederohm
Werkstattprüftafeln
Prüfgeräte für AS-Interface
Stromversorgungstechnik
Laborstomversorgungen
Elektronische Lasten
Kundenspezifische OEM-Stromversorgungen
Software für
Messgeräte
Prüfgeräte
Stromversorgungen
102
Made in Germany
Hinweis:
Administrative Kosten bei Kleinaufträgen zwingen uns, bei Bestellungen unter netto 100,– Euro (exkl .MwSt.)
eine Bearbeitungsgebühr von 10,– Euro pro Bestellung in Rechnung zustellen.
Es gelten ausschließlich unsere allgemeinen Liefer- und Verkaufsbedingungen.
Irrtum, Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
ABB AG
Komponenten
Zentrale
Vertriebsbüro
Clemens-Holzmeister-Straße 4
1109 Wien
Telefon +43 (0)1 60109-0
Telefax +43 (0)1 60109-8910
Lagerhausstraße 30
5071 Wals bei Salzburg
Telefon +43 (0)662 850150-30
Telefax +43 (0)662 850150-48
E-Mail: abb.kovs@at.abb.com
www.abb.at + Komponenten www.abb.com/lowvoltage
Vertrieb für
Leistungshalbleiter
Kundenbetreuung für Kundenbetreuung für
Wien, NÖ, Bgld.- Nord Tirol, Vorarlberg
Clemens-Holzmeister-Straße 4
1109 Wien
Telefon +43 (0)1 60109-6203
Telefax +43 (0)1 60109-8600
Telefon +43 (0)1 60109-6203
Telefax +43 (0)1 60109-8600
Oberösterreich
Telefon +43 (0)732 7650-304
Telefax +43 (0)732 7650-303
Salzburg
Telefon +43 (0)662 850150-30
Telefax +43 (0)662 850150-48
E-Mail: abb.kovs@at.abb.com
Telefon +43 (0)5576 75474
Telefax +43 (0)5576 75375
Kärnten, Steiermark Bgld.-Süd
Telefon +43 (0)1 60109-6381
Telefax +43 (0)1 60109-8600

Mess- und Prüftechnik 2007

Transcription

Similar documents

Drehstrom-Asynchronmotoren für Nieder- und Hochspannung

Mess- und Prüftechnik

Merkbuch für den Elektrofachmann II

Netzqualität

Mess- und Prüftechnik 2014 / 2015

PDF-FILE, 7.600 KB

Profitest 204 - GMC Instruments

PROFITEST 204 Prüfgerät DIN EN 60204 bzw. VDE 0113

profitest 204 - Helmut Singer Elektronik

Gossen Metrawatt Profitest Serie | Master / MBase MTech

317 kB - dataTec

und Prüftechnik - MC Technologies