Innovationen, die sich rechnen - Industrieantriebe und

Innovationen,
die sich rechnen.
Industrieantriebe
und Stellsysteme
ZF ist ein weltweit führender Automobilzulieferkonzern
in der Antriebs- und Fahrwerktechnik.
„Wer innovative Produkte im Markt etablieren
möchte, muss mit Trendsettern zusammenarbeiten und begeistert dabei sein.
Wie die Mitarbeiter des ZF-Geschäftsfeldes
Sonder-Antriebstechnik, die mit ihren innovativen Produkten vieles in der Welt bewegen.“
ZF entwickelt und fertigt Produkte,
ZF ist ein dezentral organisiertes Unternehmen,
Um bei Industrieantrieben und Stellsystemen Erfolg zu haben,
die der Mobilität von Menschen und
dessen Unternehmensbereiche und Geschäftsfelder
brauchen Sie Partner, die Ihre Visionen mittragen, die sie
Gütern dienen. Die Innovationen in der
operativ selbstständig und flexibel am Markt
verstehen und die flexibel genug sind, Ihre Ziele zu eigenen
Antriebs- und Fahrwerktechnik sorgen
agieren. Strategisch und finanziell werden sie durch
Zielen zu machen. Mit dem Strategischen Geschäftsfeld
für mehr Fahrdynamik, Sicherheit,
den Konzern gesteuert.
Sonder-Antriebstechnik hat ZF Friedrichshafen AG einen
Komfort und Wirtschaftlichkeit sowie
Bereich geschaffen, der genau dies leistet.
für weniger Verbrauch und Emissionen
ZF ist ein aktiver Teil der Gesellschaft und steht im
in den Fahrzeugen der Kunden:
Dialog mit der Öffentlichkeit und den Mitarbeitern.
Wir entwickeln und produzieren Adaptionen von Großserien-
zu Land, zu Wasser und in der Luft.
Das Unternehmen fördert die Mitarbeiter in Bezug
produkten und kundenindividuelle Antriebslösungen, Getriebe,
auf Qualifikation, Leistung, Einsatzbereitschaft und
Kupplungen und Bremsen, und tragen damit aktiv zur Verwirk-
Bei ZF steht der Kundennutzen durch
Mobilität. Das Unternehmen übernimmt soziale und
lichung Ihrer Ideen bei.
führende Technologie, Qualität und
gesellschaftliche Verantwortung. Der Schutz der
Service im Vordergrund und ist der
Umwelt ist erklärtes Unternehmensziel.
Wir haben jahrzehntelange Erfahrung im Maschinen- und
Schlüssel zur Stärkung der internatio-
Anlagenbau, stehen in ständigem Austausch mit dem
nalen Marktposition. Der Kunde
ZF-Forschungs- und Entwicklungszentrum und setzen modernste
profitiert neben der Kompetenz für
Technologien ein. Die unternehmensinternen Abläufe bei ZF
Komponenten vom System-Know-how
weisen ein in der Automobilbranche anerkannt hohes Qualitäts-
des Konzerns.
niveau auf. Kompetenz und Prozessqualität, die unseren Kunden
zugute kommen. Das Ergebnis: Innovationen, die sich rechnen.
Dr. Thomas Hegel
Leiter Geschäftsfeld Sonder-Antriebstechnik
2
3
Präzise und zuverlässig:
ZF-Antriebslösungen für den
Maschinen- und Anlagenbau
„Wir konzentrieren uns auf das Kern-
ZF-Maschinengetriebe arbeiten auch bei dauerhaft hohen
geschäft“ sagen namhafte Hersteller
Maschinenbelastungen zuverlässig und präzise. Ihre
von beispielsweise Druck-, Textil- und
Baugröße und ihr Gewicht sind gering, so dass sie sich
Werkzeugmaschinen und überlassen
problemlos in das jeweilige Maschinenkonzept integrieren
dem ZF-Geschäftsfeld Sonder-Antriebs-
lassen. Geringer Wartungsaufwand und lange Lebensdauer
technik die Entwicklung und Herstellung
sichern zudem die hohe Maschinenverfügbarkeit.
von maßgeschneiderten Maschinengetrieben, Kupplungen und Bremsen.
ZF-Hysteresesystem-Komponenten – Bremsen, Kupplungen
Sie vertrauen unserer Kompetenz.
in Kombination mit Regelelektronik – finden überall dort
Sie wissen um die Leistungsfähigkeit
Anwendung, wo Zugkräfte exakt reguliert und definierte
unserer Produkte.
Drehmomente präzise auf den Punkt eingestellt werden
müssen: z. B. bei der Verarbeitung von Papier oder Drähten
in Wickelprozessen oder bei der Belastungssimulation auf
Prüfständen und in Ergometern.
Neben der hohen Verstellgenauigkeit und dem weiten
Drehmomentbereich zeichnet sich die auch ZF-Tiratron
genannte Technologie durch die berührungslose,
verschleißfreie Übertragung von Drehmomenten aus.
4
5
Werkzeugmaschinen
Spezialgetriebe für Druckmaschinen
Eine Werkzeugmaschine muss heute universell einsetzbar
Hersteller vertrauen der ZF. Weil sie sicher sein können,
sein, um unterschiedliche Materialien bearbeiten zu
dass bei ZF komplexe Einbauverhältnisse und Systemanfor-
können. Die ZF-Duoplan 2-Gang-Schaltgetriebe machen
derungen verstanden werden. Mit dem ZF-Know-how zu
dies möglich.
Getriebetechnik in Druckmaschinen können Sie immer ein
kundenspezifisches System erwarten, das kostengünstig
Ihre Erwartungen erfüllt. Die Getriebe arbeiten im Farbwerk,
im Verreiber und im Feuchtwerk und sind optional schaltbar.
Kraft + Dynamik
Direkter Spindelanbau
Farbturm-Abschaltung:
Verreiberwerk:
Für weiche Materialien werden hohe
(INLINE + TSC Through-Spindle-Cooling)
Schaltet die komplette Farbstation ab.
Steuert die Verreiberbewegung zur Farbaufbereitung
Schnittgeschwindigkeiten und für
Diese Getriebe werden direkt an die Spindel ange-
Das Stillsetzen der Farbstation verbes-
in radialer und axialer Richtung. Funktionsumfang ZF:
harte Materialien große Schnittkräfte
baut und es werden keine Riemen mehr benötigt. Die
sert die universale Einsatzmöglichkeit
Planetengetriebe als Überlagerungsgetriebe, welches
benötigt. Diese Flexibilität kann durch
Getriebe sind speziell für höchste Qualitätsansprüche
und vermindert Rüstzeiten. Funktions-
unter Last und Drehzahl eine Phasenverstellung zwischen
den Einsatz eines schaltbaren Getriebes
im Werkzeugmaschinenbau konzipiert. Mit TSC kön-
umfang ZF: Zahnkupplung in Fest-
Antrieb und Abtrieb ermöglicht.
erreicht werden. Zum einen werden
nen Emulsionen, Hydrauliköle oder Luft-Öl-Gemische
punktausführung und pneumatisch
die hohen Drehzahlen des Antriebsmo-
mit bis zu 140 bar bei 35 l / min durch das Getriebe und
geschaltet, die Kupplung ist in das
Feuchtwerk:
tors im Direktgang (i = 1:1) beibehalten,
die Spindel direkt zum Werkzeug geführt werden.
Getriebe integriert.
Aufbereitung der Feuchte und Reinigung der Druckplatte
(z.B. i = 4,00) das Antriebsmoment des
Highspeed
Heberwerk:
2-Gang-Vorgelegegetriebe mit lastschaltbarer Lamellen-
Motors vervielfacht und die Drehzahl
Für hohe Drehzahlen bis 20.000 min kommt
Regelt die Farbmenge, die aus dem
kupplung und integriertem pneumatischem Schaltzylinder.
entsprechend reduziert.
die Highspeed-Baureihe zum Einsatz, welche
Farbspeicher auf die Druckplatte
sich durch besonders hohe Laufruhe und
übertragen wird. Funktionsumfang ZF:
geringste Temperaturentwicklung auszeichnet.
Planetengetriebe mit Kurvenscheiben-
für den nächsten Druck. Funktionsumfang ZF:
zum andern wird in der Übersetzung
Flexibilität
6
-1
Die Schnittleistung bleibt konstant und
geometrie am Außendurchmesser.
steht über einen großen Drehzahlbe-
Überlagerungsgetriebe, das unter Last
reich zur Verfügung. Nur durch den
und Drehzahl Phasenverstellung
Einsatz eines Getriebes ist diese Flexi-
zwischen Antrieb und Abtrieb
bilität kostengünstig zu erreichen.
ermöglicht.
7
ZF-Servoplan
ZF-Single-Disk
Servogetriebe sind vielfältig einsetzbar.
Elektromagnetisch betätigte Einflächenkupplungen und
Überall dort, wo hochdynamisch und exakt
-bremsen werden aufgrund ihrer technischen Vorteile,
positioniert werden muss, finden 1- und 2-stufige
ihres einfachen Aufbaues und der günstigen Außenab-
Servoantriebe mit ZF-Servoplan-Getrieben ihre
messungen in steigendem Maße zum Automatisieren
Anwendung.
mechanischer Arbeitsabläufe verwendet.
Nennabtriebsmomente von 25 bis 3000 Nm sind mit
den verschiedenen Baugrößen möglich.
Planetengetriebe für Servomotoren werden in der
Verpackungstechnik, in der Umformtechnik sowie
generell in Maschinen und Anlagen eingesetzt.
Umformtechnik
Verpackungstechnik
Textilmaschinen
Medizintechnik
In einer modernen Drahtbiegema-
Etikettiermaschinen mit hoher Flexibilität, einfacher Bedie-
Hier zählt vor allem Geschwindigkeit.
Elektromagnetisch betätigte Einflächenkupplungen und
schine, die beispielsweise Drahtform-
nung, Reinigung und Wartung, geringem Leimverbrauch und
Je höher die Drehzahl, desto größer
-bremsen von ZF werden in Röntgensystemen zur be­
teile für die Automobilindustrie
hoher Verfügbarkeit arbeiten mit ZF-Hysteresebremsen und
die Anforderungen an die Kupplungs-
sonders leichtgängigen und kraftsparenden Positionierung
herstellt, werden vier ZF-Servoplan-
-kupplungen sowie mit ZF-Servoplan-Getrieben.
Brems-Kombination, um Maschinen
der handelsüblichen Strahlen- / Blendkombination und
Getriebe unterschiedlicher Baugröße
Die so ausgestatteten Maschinen arbeiten wartungsfrei und
blitzschnell abzustoppen und wieder
zur schnelleren Zentrierung der Aufnahmepositionen
eingesetzt. Die Servoplan-Getriebe
sichern einen stabilen Fertigungsprozess. Industrielle Güter
zu beschleunigen. Dabei zeichnen
verwendet.
zeichnen sich durch eine spielarme
oder auch Lebensmitteln werden in Verpackungsmaschinen
sich die Bremsen und Kupplungen von
Verzahnung aus, und sind damit auf
mit ZF-Servoplan-Getrieben exakt positioniert, sicher ver-
ZF durch eine schnelle und sichere
exakte Positionieraufgaben spezialisiert.
packt und palettiert.
Trennung, kein Restdrehmoment und
Rohrbiege-und Rohrumformmaschinen
Die Vorteile der ZF-Servoplan Baureihe sind:
Verschmutzungen und thermischer
ZF-Servoplan-Getriebe arbeiten prä-
nNiedriges Laufgeräusch
Überlast aus.
zise, mit großer Dynamik und garan-
nWartungsfrei durch Lebensdauerschmierung
3
tieren eine exakte Reproduzierbarkeit
nHöchste Stellgenauigkeit durch geschliffene, des Biegeergebnisses. Durch den hohen
Wirkungsgrad sinken die Energie-
nGeringe Getriebetemperaturen und minimale Verlust-
kosten der Maschine.
durch Unempfindlichkeit gegenüber
hochpräzise Verzahnungen
leistung durch geringstmögliche Dichtringdurchmesser
ZF-Tiratron Hysteresebremsen
und -kupplungen:
Hysteresebremsen werden baugrößenabhängig mit Nennmomenten von 0,05 – 520 Nm angeboten. Es lassen sich
Bremsleistungen bis 2000 W im Dauerbetrieb und 4000 W
im Kurzzeitbetrieb realisieren (Intervallbetrieb). Sie sind sowohl
im Schlupfbetrieb als auch als Haltebremse einsetzbar.
Das Drehmoment ist abhängig von der Stromstärke und somit stufenlos einstellbar. Die Drehmomentübertragung
8
erfolgt berührungslos und ist verschleiß- und wartungsfrei.
Hysteresekupplungen umfassen einen Nennmomentbereich von
Schlupf- und Synchronmomente lassen sich stufenlos von 0 bis zum Maximalwert einstellen. Z. B. für das Wickeln
0,4 – 12 Nm. Die maximale Dauerschlupfleistung liegt bei 500
oder Abwickeln von Endlosprodukten (Faden, Draht, Papier, Folie, Kabelverseilmaschinen, Produktummantelung
W. Sie zeichnen sich durch einen stufenlosen Übergang von
sowie in Prüfständen). Die Änderung des Durchmessers der vollen Rolle zur leeren Rolle wird erfasst und geregelt.
Synchron- zu Schlupfbetrieb aus.
9
Komfortabel und sicher:
ZF-Getriebe für Aufzugund Fördertechnik
Moderne Architektur strebt zunehmend in die Höhe. Mit der
Zahl der Gebäudestockwerke wachsen auch die Anforderungen an die Aufzug- und Fördertechnik. ZF-Getriebesysteme
Wer den Fahrstuhl oder die Fahrtreppe nimmt,
Qualitätsarbeit sichert zudem die hohe ZF-Methoden­
will sein Ziel schnell und zügig erreichen.
kompetenz. Erkenntnisse aus der Felderfahrung fließen
ZF-Getriebesysteme sind für leistungsstarke
bei ZF konsequent in die Produktneuentwicklung ein.
Motoren und hohe Eingangs-drehzahlen ausgelegt. Doch Geschwindigkeit ist nicht alles.
Zudem wird die hohe Produktqualität durch striktes
Aufgrund der hohen Laufruhe unserer Produkte
Qualitätsmanagement im Unternehmen gesichert,
werden die Personen oder Lasten auch sanft
das gemäß den Zertifikaten DIN EN ISO 9001:2000,
und geräuscharm beför-dert. Fahrkomfort,
ISO / TS 16949 und Lieferantenbeurteilungen aus­
der zugleich ein sicheres Gefühl vermittelt. So
gezeichnet ist.
wie die ZF-Produkt­qualität. Die Belastbarkeit
unserer Getriebe­systeme wurde in Dauerversuchen geprüft.
helfen, die immer größer werdenden Distanzen komfortabel
und sicher zu überwinden.
ZF-Ecolift
Getriebe für Fahrtreppen
Die Aufzuggetriebe ZF-Ecolift sind für den
Fahrtreppen verbinden bequem und sicher
Einsatz in Personen-und Lastaufzügen
Stockwerke in vielen Gebäuden und öffentlichen
entwickelt worden. Sie unterscheiden sich
Einrichtungen.
wesentlich von den bisher in Seil-Aufzügen
eingesetzten Getrieben. Statt eines Schnecken-
Ausgestattet mit einem ZF-Fahrtreppengetriebe,
getriebes überträgt im ZF-Ecolift ein zwei-
erfüllen sie in beeindruckender Weise die hohen
stufiges Planetengetriebe die Leistung vom
Anforderungen hinsichtlich Laufruhe und Sicherheit.
E-Motor auf die Treibscheibe.
Der hohe Wirkungsgrad sorgt für eine optimale
ZF-Ecolift eignet sich für Motordrehzahlen
Energieeffizienz. Das Getriebe ist über die gesamte
bis 3000 min und Fahrgeschwindigkeiten
Lebensdauer wartungsfrei. Das schont die Umwelt
von bis zu 4 m/s. Ein hoher Wirkungsgrad
und reduziert Betriebskosten. Durch den koaxialen
ermöglicht kleinere E-Motoren und sorgt für
Einbau wird der Bauraum des Gesamtantriebes
Energie- und Kosteneinsparung. Die Getriebe
minimiert. Die Getriebe sind als zweistufiges
arbeiten nahezu verschleißfrei, da die Zahn-
Planetengetriebe bis zu einer Übersetzungsstufe
flanken dauerfest ausgelegt sind. Die hohe
von i=1:100 ausgelegt.
-1
Laufruhe wird durch die schrägverzahnten
Planetenstufen gewährleistet.
10
11
Innovativ und marktgerecht:
ZF-Sonderantriebslösungen
Individualität ist bei uns Standard. Wir
Als ZF-Kunde profitieren Sie dabei vom Kreativpotenzial
entwickeln und produzieren kundenspe­
unserer Spezialisten ebenso wie von der zentralen For-
zifische Antriebslösungen – für den
schungs- und Entwicklungsarbeit eines weltweit operierenden
Automotivebereich ebenso wie z.B. für
Unternehmens der Automobilindustrie.
die Zukunftstechnologien rund um die
Maßstab bei der Entwicklung innovativer Technologien ist für
erneuerbaren Energien. Und das ganz
ZF der Nutzen und der Markterfolg des Kunden. Wir wollen Sie
ohne Kompromisse: Unsere Kunden
bei der Verwirklichung Ihrer Ziele – sowohl bei der Sicherung
wissen am besten, was sie wollen und
und dem Ausbau bestehender Marktanteile als auch bei der
sitzen daher mit in unserem Entwick-
Erschließung der Märkte von morgen – unterstützen. Mit
lungsteam. Gemeinsam entwerfen wir
Kompetenz, Ideen und unserer vielfältigen Erfahrung. Wir
ein Produkt, das auf die konkrete zu
denken flexibel und über Branchengrenzen hinaus, entwickeln,
lösende Aufgabe zugeschnitten ist.
im Großen wie im Kleinen, Innovationen, die bewegen.
ZF-Stellsysteme
Schwindende Energieressourcen und globale Klimaerwärmung zwingen zum Umdenken. Der Energieverbrauch
sowie der Schadstoffausstoß von Fahrzeugen oder Anlagen
­müssen reduziert werden. Gleichzeitig ist es notwendig,
­innovative Technologien zur Nutzung erneuerbarer Energien
zu entwickeln.
In beiden Fällen leisten dynamische, mechatronische
ZF-Stellsysteme gute Dienste. Sie sind vielseitig einsetzbar
und überzeugen im Vergleich zu hydraulischen oder pneumatischen Verstellern durch ihre hohe Energieeffizienz.
Einsatzgebiete für ZF-Stellsysteme ergeben sich im Umfeld von Verbrennungsmotoren, in der Fahrwerktechnik,
bei Nebenabtrieben, in der Getriebetechnik oder auch im
Bereich zukunftsweisender Energietechniken. Dabei findet
neben einem modernen Antriebskonzept bei Bedarf auch
ein komplettes Sensorikkonzept plus Mess- und Regel­
system Platz: Das System ist unsere Stärke.
12
13
ZF:
So gut wie die Menschen dahinter
• Standorte
Führend in Technologie, Qualität und
Das hohe Qualifikationsniveau der Beschäftigten stellt für
Service zu sein und dennoch wettbe-
ZF deshalb einen zentralen Erfolgsfaktor dar. Die Mit­
werbsfähig, ist kein Widerspruch – aber
arbeiter sind maßgeblich am Unternehmenserfolg beteiligt,
auch keine Selbstverständlichkeit.
indem sie künftige Anforderungen frühzeitig erkennen und
Tagtäglich stellen sich die ZF-Mitarbei-
kundengerechte Lösungen erarbeiten. Sie sind das Rück-
terinnen und -Mitarbeiter dieser Heraus-
grat der Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit. Die hohe
forderung, um den hohen Ansprüchen
Qualität der Produkte und die einzigartige Entwicklungs-
gerecht zu werden.
kompetenz des Konzerns resultieren aus zielgerichteten
Maßnahmen der Personalentwicklung und -qualifikation.
Führung, Teamarbeit, Erfahrung, Fachwissen und Eigen­
verantwortung zielen konsequent auf Mehrwert und
119 Produktionsgesellschaften
Asien-Pazifik Australien 2, China 19, Indien 2, Iran 1, Malaysia 1,
Europa Deutschland 29, Frankreich 7, Groß­
­Südkorea 2, Taiwan 1, Thailand 1
britannien 3, Italien 4, Österreich 2, Russland 1,
Afrika Algerien 1, Südafrika 6
Slowakei 3, Spanien 5, Türkei 2, Ungarn 2
6 Hauptentwicklungsstandorte, 27 Vertriebs- und Servicegesell­
Nordamerika Kanada 1, Mexiko 3, USA 15
schaften, 17 Handelsgesellschaften, 2 Verbindungs- und 12 Marke-
Südamerika Argentinien 1, Brasilien 5
tingbüros, über 700 Kundendienststellen weltweit
Kundennutzen.
Stand 2007
Schnell und umfassend:
ZF-Service
Guter Service ist für uns mehr als
Stillstand kostet. Um unseren international agierenden
klassische Nachkauf-Betreuung.
Kunden eine hohe Maschinenverfügbarkeit zu gewähr-
Er umfasst den kompletten Lebens-
leisten, konzipieren wir Produkte, die ihrer Belastung
zyklus unserer Produkte, deckt von
gerecht werden und, in ihrer Mehrzahl, völlig wartungsfrei
der Entwicklung bis zum Recycling alle
sind. Kommt es doch mal zu Problemen, garantiert das
Dienstleistungen ab. Das Bereitstellen
eng geknüpfte Netz von ZF-Kundendienststellen und
von Testausrüstungen sowie Produkt-
-Vertretungen weltweit schnellen, kompetenten Service.
schulungen vor Ort gehören ebenso
zum ZF-Servicespektrum wie das oft auf
Jahrzehnte ausgelegte Verfügbarhalten
von Original-Ersatzteilen.
ZF. Eine Marke, die für Produkte, Leistungen und Menschen steht, die weltweit für Bewegung sorgen.
14
15
4161 762 001
ZF Friedrichshafen AG
Sonder-Antriebstechnik
88038 Friedrichshafen
Deutschland
Telefon +49 7541 77-3246
Telefax +49 7541 77-90-3246
industrial-drives@zf.com
www.zf.com
Antriebs- und Fahrwerktechnik