Kugelrollen Ball Transfer Units

Kugelrollen
Ball Transfer Units
EInLEITunG·InTRoDuCTIon
Kugelrollen
Ball Transfer Units
DiepräzisenKugelrollenwurden
zumeinfachenTransportschwersterStückgüterinjedeRichtung
entwickelt,undhabensichals
ElementeinAnwendungsfällenwie
derTextilindustrie,BlechbearbeitungderFließbandmontageoder
demContainerumschlagseitvielen
Jahrenbewährt.
ThepreciseBallTransferunits
havebeendevelopedforeasy
transportationofcargoineach
direction,andhaveprovedtheir
valueasconstructionalelementin
casessuchasthetextileindustry,processingofsheetmetalbelt
assemblyorthecontainerhandling
formanyyears.
DurchdasumfangreicheStandardsortimentkönnenfürdiemeistenAnwendungenkostengünstige
Standardbauteilegeliefertwerden.
Duetotheextensivestandard
productrangemostapplications
canbeequippedwithinexpensive
standardcomponents.
WirbietenIhnenebenfallsindividuelleLösungenausKugelrollen,
KugeltransfertischeundKomplettsystemen.
WedoalsooffercustomizedsolutionsforBallTransferunits,ball
transfertablesandcompletesystems.
GernstellenwirIhnenjederzeit
unserKnow-How,stellvertretend
durchunsereAußendienstingenieure,zurVerfügung.
Youarewelcomeatanytimeto
challengeourknow-how,representedbyoursalesengineers.
BittefordernSieuns.
uns.
Pleasecallus.
InHALT·ConTEnT
Einleitung·Introduction
2
Inhalt·Content
3
Technik·Technology
4
Kugelrollen · Ball Transfer Units
Flansch-Kugelrollen
FlangeFixingunits
8
KugelrollenBolzenbefestigung
ThreadFixingunits
10
KugelrollenRohrbefestigung,DiverseKugelrollen
TubeFixing,ClampFixing,Miscellaneousunits
12
KugelrollenBodenflansch
BaseFixingunits
14
Mini-Kugelrollen
MiniBallTransferunits
15
EuRo-Kugelrollen
EuRounits
16
Schwerlast-Kugelrollen
HEAVYDuTYunits,Series800
18
Hi-TechKugelrollen
Hi-Tech,DoubleSeal,units
20
HEVI-LoadKugelrollen
HEVI-Loadunits
22
HEVI-LoadKugelrollen,gefedert
HEVI-Loadunits5,6·DieLifters
24
GefederteKugelrollen
SpringLoadedunits
26
Schwerlast-Kugelrollen
TuFFSeriesHeavyDutyunits
28
Befestigungs-Clips
FixingClips
30
Anwendungsspezifikationen
ApplicationSpecifications
31
TECHnIK·TECHnoLoGY
Design und Konstruktion
Design and Construction
Filzdichtung/Feltseal
Lastkugel/Loadball
Kugel-Rückhaltering/
Ball-Retainingring
Deckel/Cover
Lagerschale/Bearingshell
Gehäuse/Housing
Tragkugel/Supportballs
Schmutzausgangsloch/Dirtexithole
DieKugelrolleneinheitbestehtausderLastkugelund
einerVielzahlkleinerTragkugeln,dieineinerSchale
gelagertsind.DieseKonstruktionermöglichtderLastkugeleinereibungsarmeRotationinalleRichtungen.
SchwereLastenkönnenohnegroßenKraftaufwand
leichtbewegtwerden.DasGehäusekannzurReinigungderrotierendenLastkugeleinenDichtring
enthalten.DieKugelrolleneinheitbietetverschiedene
Montagemöglichkeiten.BeiAnordnungaußerhalbder
VertikalenundbeiÜberkopf-Einbaukannsicheine
ReduzierungderTragzahlergeben.
Ballunitsareamulti-directional,materialhandlingsystem,manufacturedfromhighqualitymaterials.They
consistofalargeload-bearingballwhichsitsupon
manysmallballsencapsulatedinahemi-spherical
cup.Thehousingcancontainasealtocleantheload
ballasitrotates.Thedesigngreatlyreducesfriction
andallowsheavyloadstobemovedwithaminimum
ofeffort.ourballunitsmaybeusedatanyorientation
butdeviationfromtheverticalmayresultinareductioninthestatedloadratingsquotedinthiscatalogue.
Montagemöglichkeiten
Fixing Methods
KugeleinheitenwerdenmitverschiedenenBefestigungsmöglichkeitenangeboten.ÜberallwoLadegut
leicht,präziseundmitminimalemAufwandbewegt
werdensoll,machtsichdiesesallseitigbewegliche
Förderelementbezahlt.
Therearevariousmethodsoffixingballunits.Awide
rangeoffittingsenablethemtobeusedwithvarious
differentmaterials.Fixingclipsareavailableformost
designs.
TECHnIK·TECHnoLoGY
Materials
Materialien
Type
-13
-14
-15
-16
Lastkugel / Loadball
Kohlenstoffstahl60-66HRC
CarbonSteel60-66HRC
Tragkugel / Supportball
Kohlenstoffstahl60-66HRC
CarbonSteel60-66HRC
Chromstahl60-66HRC
PolyamidPA66
Carbon-Chrome60-66HRC
EdelstahlAISI42052-58HRC
EdelstahlAISI42052-58HRC
StainlessSteelAISI42052-58HRC StainlessSteelAISI42052-58HRC
EdelstahlAISI42052-58HRC
EdelstahlAISI42052-58HRC
StainlessSteelAISI42052-58HRC StainlessSteelAISI42052-58HRC
Gehäuse / Housing
Kohlenstoffstahlglanzverzinkt
CarbonSteelBrightZincPlated
Kohlenstoffstahlglanzverzinkt
CarbonSteelBrightZincPlated
EdelstahlAISI304metallblank
StainlessSteelAISI304SelfColour
Kohlenstoffstahlglanzverzinkt
CarbonSteelBrightZincPlated
KugelrollensindinverschiedenenMaterialqualitäten
undAusführungsformenlieferbar.DienächsteSeite
enthältHinweisefürdieAuswahl.
Ballunitsareavailableinvariousmaterials.Thematerialrequiredforyourballunitsshouldbequotedwhen
ordering-seenextpagefororderingdetails.
Schmierung
JedeKugelrollewirdbeiderHerstellungmiteiner
BasisbefettungfürdienormaleBetriebsdauerversehenundbenötigtkeinezusätzlichenSchmierstellen.
FürspezielleAnwendungkönneneinigeTypenzur
nachschmierungeingerichtetwerden.
Reinigung
FürdieReinigungverschmutzterKugelrollenkann
Aerosol-ReinigungsmittelAC90verwendetwerden.
VerschiedeneTypenhabenSchmutzausgangslöcherin
derKugelschaleoderkönnenaufWunschdamitausgestattetwerden.
Lubrication
Eachunitispre-lubricatedduringmanufactureand
normallydoesnotrequirefurtherattention.Incertain
instanceswewilladviseonlubrication.Greasingoroil
pointscanbeincorporatedinsomeunits.
Schockbelastung
BeiBerechnungderTraglastistzuberücksichtigen,
dassdurchbaulicheunebenheitenschockartige
Überbeanspruchungauftretenkann.Beiregelmäßiger
SchockbelastungreduzierenfederndeKugelrollen
BruchgefahrundVerschleiß.Konstruktivbestehtauch
dieMöglichkeit,Kugelrollenmechanisch,pneumatisch
oderhydraulischabzusenken.InFörderanlagenkann
diesdurchTaktsteuerunggeschehen.DieangegebenenTragzahlensinddynamischeTragzahlen.
Selbst-Nivellierung
kanndurchGummi-unterlagenerreichtwerden.Dies
reduziertdieÜberlastungsgefahrdereinzelnenKugelrolle.
Cleaning
Asuitablecleaningorreleasefluidshouldbeused
indirtyconditions.Forwashing,asuitabledetergent
suchasparaffin,forfreeing,asuitableagentsuch
asAC90-pleaseconsulttechnicalsupport.Most
designshavedirtexitholesincorporatedinthebearingcup,orthesecanbeaddedonrequest.
Shock Loads
Whencalculatingloads,considerthepossibilityof
impactcausedbyincorrectlevels.Springloadedunits
willreducewearandtearifthereareregularshock
impacts.Shockloadingcanalsobereducedbyfittingcompressiblepads.Ballunitscanalsobemade
retractablebyothermeans,suchaspneumaticor
hydrauliccylinders,camsorlevers.Theycanbeprogrammedtooperateinsequence.Allstatedloadsin
thecataloguearedynamicloads.
Self Levelling
Canbeachievedbyfittingrubberpads.Thisreduces
excessiveloadsonjustafewunits.Detailsonrequest.
TECHnIK·TECHnoLoGY
Temperaturen
Kohlenstoffstahl Tragkugel Carbon Steel Load Ball
Temperatur Temperature °C
<100
125
150
170
200
250
Temperature Range
Type -13
Polyamid Tragkugel Polyamid Load Ball
Type -14
Edelstahl Tragkugel Stainless Steel Load Ball
Type -15/-16
Faktor Factor fT
1,0
0,9
0,8
0,7
0,5
n/a
Temperatur Temperature °C
<30
40
50
60
70
80
Faktor Factor fT
1,0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
Temperatur Temperature °C
<100
125
150
170
200
250
Faktor Factor fT
1
0,9
0,8
0,7
0,5
n/a
Bemerkung:
HöchsttemperaturfürEdelstahl„Type-15“ohneDichtungbeträgt200°C.
BeiHochtemperaturanwendungenkanneinHochtemperaturfettzurSchmierungderkleinenKügelchenhinzugefügtwerden.FürHochtemperaturanwendungen
werdennormalerweisenurEinheiteninkompletter
Edelstahlausführung„Type-15“ohneDichtung(nS)
angeboten.
Fördergeschwindigkeit
DieempfohleneFördergeschwindigkeitbeträgtmax.
1m/sek.BeieinerPolyamidLastkugelreduziertsich
dieMaximaleGeschwindigkeitauf0,25m/sek.
Dichtungen
DieDichtungenverhinderndasEindringenvonSchmutz.
SiekönnenaufWunschweggelassenwerden.StandardmäßigwerdendieFilzdichtungenverwendet.
Losbrechmoment / Reibungskoeffizient
DasdurchschnittlicheLosbrechmomentfürneue
Kugelrollen,mitStahlkugeln,ineinemgutenArbeitsbereichbeträgt0,01bis0,015(1%bis1,5%derLast)
und0,02bis0,025(2%bis2,5%)fürKugelrollenmit
Filzdichtungen.
Kugelrollentische
DieblauenPfeilezeigendieidealenBewegungsrichtungen.
notes:
Maximumtemperatureforstainlesssteel“type-15”
withnosealis200°C.
normallyahightemperaturegreasetolubricatethe
smallballsathightemperaturescanbeadded.
normallyonlycompletestainlesssteel“type-15”units
withoutseal(nS)forhightemperaturesapplications
willbeoffered.
Conveying Speed
Maximumrecommendedconveyingspeedis1metre
persecondforsteelloadballsand0,25metresper
secondforpolyamid.
Seals
Sealsdohelptoresistingressofdirtandswarf.They
canbeomittedonrequest.Woollenfeltsealsfittedas
standard.
Breakaway Coefficient of Friction
Theaveragebreakawayfrictionfornewballunits
containingsteelballsinagoodworkingenvironment
is0,01to0,015(1%to1,5%oftheload)and0,02to
0,025(2%to2,5%)forunitswithfeltseals.
Ball Tables
Bluearrowsindicateidealmovement.
VerbreiterteAnordnung/
Elongatedpitch
QuadratischeAnordnung/
Squarepitch
DiagonalAnordnung/
Diamondpitch
VerbreiterteDiagonal
Anordnung/Elongated
diamondpitch
Schrägeinbau/
VeeLocation
Mengenberechnung
DasGewichtderLadungistdurch3zudividieren.
DiesergibtdieMaximal-TraglastdereinzelnenEinheit.DieoberflächenbeschaffenheitderLadungistzu
berücksichtigen,damitdieKugelrotationnichtbeeinträchtigtwird.
Quantity Calculation
Theweightofthearticletobeconveyedshouldbe
dividedby3.Theresultwillgivethemaximumload
anysingleballwillbear.onanyaccuratelylevelled
orflexiblesurface,anumbergreaterthan3maybe
used.Thesurfacehardnessandconditionofthe
articleshouldbeconsideredtoavoidballunitpenetration.
TECHnIK·TECHnoLoGY
Kugelrollen-Abstand
DieTeilungwirderrechnet,indemdaskleinsteBodenmaßderLastdurch3,5dividiertwird.Beispiel:Wenn
diekleinsteAuflagefläche350mmlangist,ergibtsich
350:3,5=100mmKugelrollen-Abstand.Dieses
garantiert,dasssichmindestens3Kugelrollenunter
derkürzestenAuflagebefinden.
Spacing
Thepitchiscalculatedbydividingthenarrowest
dimensionby3,5.I.e.ifthenarrowestdimensionis
350mmdividedby3,5=100mmpitchbetweenball
centres.Thisensures3ballunitsarealwaysbeneath
thenarrowestdimensionoftheloadatanyonetime.
Anwendungen
•AnlagenfürdasHandlingvonFrachtundGepäck
•Montage-LinienfürProduktionsbetriebe
•MaschinentischeanBohrwerken,Stanzenund
Pressen
•Platten-undGlas-Verarbeitungsanlagen
Applications
Therearemanypossibleapplicationsforballtransfer
units,whereloadsneedtobemovedsmoothly,preciselyandwithminimumeffortinanydirection.Some
typicalapplicationsincludecargoandbaggagehandling,assemblylines,asacastor,machineloading,
sliding-doorsystems,machinetables,etc.Alwayse
notonlyadviseandsupplyballunits,butalsoregularly
designandmanufacturecompleteassembliesready
forcustomerstouse.
Qualität
JahrzehntelangeErfahrungundständigverbesserte
ProduktionsverfahrenhabendenKugelrollenzuweltweiterPräsenzverholfen.SpeziellentwickelteTestmaschinenfürKugelrollenwerdenfürForschungund
Entwicklungeingesetzt.
Quality
Wehaveapolicyofcontinuallyimprovingtheproduct
rangewithnewinnovativeandcreativeideasusing
thelatestCnCmachineryandproduction/inspectionmethods.ourspeciallydesignedballunittest
machine,regularlyusedtotestproductionunits,
togetherwithmanyyearsofresearchandexperience,
ensuresworld-classperformance.
Beratung
WirgebenIhnenvorBeginndesAuftragesjeden
gewünschtentechnischenSupport.Wirhelfen
IhnenbeiderAuswahlderpassendenKugelrollewie
auchmitHinweisenüberdenEinbau.MachenSie
GebrauchvondieserkostenlosenDienstleistung.
Consultation
Weprovideacompletelyfreetechnicaladviceservice.
Wecanhelpyouselectnotonlythemostsuitable
ballunitforyourapplication,wecanadviseonevery
aspectoflayout,design,manufactureandmaintenanceofyourinstallation.Westronglyrecommend
youtakeadvantageofthisservice.
Bestellung
1)GenerellreichtdieAngabederProduktreferenznummer(z.B.1009,1019oder530-0)unddie
Materialvariante(z.B.Type-13,-14,-15oder-16).
2) EsgibtjedochSituationenbeidenenmanmehrere
Informationenangebensollte.
a)BeiBefestigungsmöglichkeitüberGewindebolzen,dieGewindelänge(Maßn)unddieFeder
Scheibendurchmesser(MaßW),sieheSeite
10-11und14,ebenfallswirdeinezusätzliche
Angabebenötigtwiez.B.3001-13-25mmund
3019-22-15.
Order
1)ItisgenerallyonlynecessarytoquotetheProduct
Referencenumber(i.e.1009,1019or530-0)and
theMaterialType(i.e.Type-13,-14,-15or-16).
2)Therearehoweverinstanceswheremoreinformationisrequired.
a)Whereapplicablethelengthofthread(dimension
n)andthespringwasherdiameter(dimension
W),seepages10-11and14,alsoneedtobe
indicated,e.g.3001-13-25mmand3019-22-15.
Artikel Nr.
3001Artikel Nr.
3019-
Type Material
13Type Ausführung
22-
Gewindelänge (mm)
25
Type Material
15
b)GegebenenfallsauchdieFertigungsschlüssel
angeben,z.B.:
•no(MontageohneÖl)
•nS(MontageohneDichtung)
•nB(PolyamidKugel)
•PB(PhenolicKugel)
•DE(Schmutz-Ausgangsloch)
•SI(MassiverStahlInnenring)
•SchwarzePhenolicKugelnsinderhältlichin
denGrößen∅19mmand∅25,4mm(AusschließlichLastkugel).
Part Nr.
3001Part Nr.
3019-
Type Material
13Type Construction
22-
3,5
Thread length (mm)
25
Type Material
15
b)Also,ifapplicable,quotethespecialspecification
code.Forexample,
•no(nooil)
•nS(noseal)
•nB(polyamidball)
•PB(phenolicloadball)
•DE(dirtexithole)
•SI(solidsteelinnerring)
•Blackphenolicballsareavailablein∅19mm
and∅25,4mm;loadballsonly.
Flansch-Kugelrollen
FlangeFixingunits
01
00
100
0
Eigenschaften
01 – 001: AllgemeineAnwendung,niedrigeBauhöhe,Schmutzausgangsloch.DieEinheiten3016und3025sindohneDichtung.
1010 / 100: DieKugelrollewirdbeiderMontageeingepresstundzur
Demontageherausgezogen.DieEinheitenkönneneinfachde-undmontiertwerden.niedrigeBauhöhe,Schmutzausgangsloch.DieEinheiten1022
und1035habeneinenmassivenInnenring(SI)ohneDichtung,zurverbessertenAufnahmevonSchocklasten.
10: niedrigeBauhöhe,HoheTragzahl,KunststoffLippendichtungander
Lastkugel,Schmutzausgangsloch.Benötigteinen5mmRadiusamMontageloch.Siehe„R“.
00 XTRA - TUF:Schwerlastausführung,entwickeltfürbeschwerliche
undschmutzigeumgebungen.Reinigungsmöglichkeitmitgrößerem
Schmutzausgangsloch.
Features
01 – 001:Generalpurpose.Lowprofile,dirtexithole.nosealsin3016
and3025units.
1010 / 100:Pressballunitintoholetofix,priseouttoremove.unitscan
eitherbefixedorreplacedquickly.Lowprofile,dirtexithole.BallunitRef.
no’s1022and1035withsolidsteelinnerring(SI)withnosealforimproved
protectionfromshockloading.
10:Lowprofile,highloadcapacity.Plasticknifeedgesealonloadball.
Dirtexithole.Requires5mmradiusonfixinghole.See“R”.
00 XTRA - TUF:Heavydutyconstruction,designedforarduousand
dirtyconditions.Flushingholeforcleaning,extralargedirtexithole.
Artikel Nr.
Part Nr.
Anzahl der Befestigungs Bohrungen Fixing holes
Kugel ∅ Ball size
Masse Weight [Kg]
Abmessungen in mm · Dimensions in mm
3016
3000
3006
3025
1000
1008
1022
1035
32742
32743
2000
2011
4001
1502
1010
1030
2002
2
2
3
2
2
3
3
2
2
3
2
3
3
2
3
15,8
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
31,7
31,7
31,7
31,7
39,7
39,7
50,8
25,4
25,4
31,7
39,7
0,045
0,087
0,087
0,135
0,175
0,175
0,265
0,265
0,270
0,270
0,515
0,515
1,065
0,196
0,195
0,275
0,635
A 41,3
61,0
61,0
56,0
73,0
73,0
73,7
73,7
73,7
73,7
89,0
89,0
120,7
73,0
73,7
94,6
B
10,2
10,0
10,0
14,6
14,2
14,2
16,2
16,2
16,2
16,2
21,4
21,4
28,3
12,0
15,4
17,0
21,2
C
4,0
3,2
3,2
7,3
6,3
6,3
8,0
8,0
8,0
8,0
8,7
8,7
14,3
6,0
6,3
8,0
6,9
D ±0,2
22,2
29,1
29,1
34,7
37,2
37,2
45,5
45,5
45,5
45,5
55,6
55,6
75,3
42,0
36,8
44,6
62,0
E
8,3
12,0
12,0
14,6
15,8
15,8
19,9
19,9
19,9
19,9
24,6
24,6
30,2
24,5
15,0
19,5
27,3
F
3,2
3,2
3,2
4,0
3,5
3,5
4,2
4,2
4,2
4,2
6,0
6,0
6,3
1,7
4,8
5,0
6,3
G ±0,2
30,0
44,5
44,5
45,5
55,6
55,6
58,7
58,7
58,7
58,7
70,0
70,0
92,0
58,7
76,2
H
3,5
5,1
5,1
4,5
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
5,1
7,0
7,0
8,0
5,1
7,0
J
69,0
-
K
51,0
-
L
36,5
-
R
5,0
-
O
23,0
30,0
30,0
35,5
38,1
38,1
46,5
46,5
46,5
46,5
56,5
56,5
76,5
50,0
50,0
63,3
T
5,0
5,0
-
Flansch-Kugelrollen
FlangeFixingunits
A
E
T
F
B
C
G
H
O
D
C
1010 / 100
L
R
E
F
K
B
H
D
G
10
Max. Belastung in Kg / Max. dynamic load Kg
Type -13
Type -14
Artikel Nr. Part Nr.
3016
3000
3006
3025
1000
1008
1022
1035
32742
32743
2000
2011
4001
1502
1010
1030
2002
8
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
-
Type -13 Type -14 Type -15 Type -16 12
25
25
55
55
55
125
125
125
125
140
140
340
100
55
125
225
10
J
6
10
10
25
25
25
55
55
55
55
60
60
100
50
25
55
100
Stahlkugel, verzinktes Gehäuse
Polyamidkugel, verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel, Edelstahlgehäuse
Edelstahlkugel, verzinktes Gehäuse
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
Type -15
4
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
-
12
25
25
55
55
55
125
125
125
125
140
140
250
100
55
125
225
Type -13
Type -14
Type -15
Type -16
Type -16
6
10
10
25
25
25
55
55
55
55
60
60
100
50
25
55
100
12
25
25
55
55
55
125
125
125
125
140
140
340
100
55
125
225
6
10
10
25
25
25
55
55
55
55
60
60
100
50
25
55
100
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Polyamid Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm
KugelrollenBolzenbefestigung
ThreadFixingunits
101
001
100
Eigenschaften
001:EinstellbareHöhe,BefestigungimBohrloch.
Sonderausstattung:ZusätzlicheMuttern,alternativeGewindegrößen,
Schmutzausgangsloch.
00:GrößereStützfläche,höhereStabilität,BefestigungimBohrloch.
Sonderausstattung:AlternativeGewindegrößen,Schmutzausgangsloch.
100:EinstellbareHöhe,BefestigungimBohrloch.
Sonderausstattung:ZusätzlicheMuttern,alternativeGewindegrößen,
Schmutzausgangsloch.
101:GrößereStützfläche,höhereStabilität,BefestigungimBohrloch.
HoheTragzahl,KunststoffLippendichtunganderLastkugel.
Sonderausstattung:AlternativeGewindegrößen,Schmutzausgangsloch.
001:EinstellbareHöhe,BefestigungimBohrloch.
Sonderausstattung:ZusätzlicheMuttern,alternativeGewindegrößen,
Schmutzausgangsloch.
00:GrößereStützfläche,höhereStabilität,BefestigungimBohrloch.
Sonderausstattung:AlternativeGewindegrößen,Schmutzausgangsloch.
00:EinstellbareHöhe,BefestigungimBohrloch.HoheTragzahl,
Schmutzausgangsloch.Sonderausstattung:nachschmiernippelkönnen
integriertwerden.AlternativeGewindegrößen.
Features
001:Adjustableheight,drilledholefixing.optionalextras:Additionalnuts,
alternativethreadsizes,dirtexithole.
00:Largesupportarea,greaterstability,drilledholefixing.optional
extras:Alternativethreadsizes,dirtexithole.
100:Adjustableheight,drilledholefixing.optionalextras:Additionalnuts,
alternativethreadsizes,dirtexithole.
101:Largesupportarea,greaterstability,drilledholefixing.Highload
capacity,plasticknifeedgesealonmainball.optionalextras:Alternative
threadsizes,dirtexithole.
001:Adjustableheight,drilledholefixing.optionalextras:Additionalnuts,
alternativethreadsizes,dirtexithole.
00:Largesupportarea,greaterstability,drilledholefixing.optional
extras:Alternativethreadsizes,dirtexithole.
00:Adjustableheight,drilledholefixing.Highloadcapacity,dirtexithole.
optionalextras:Greasepointscanbefitted.Alternativethreadsizes.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm
Artikel Nr.
Part Nr.
3001
3002
1003
1009
1501
2001
2005
4004
10
Kugel ∅
Ball size
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
39,7
39,7
50,8
Masse Weight [Kg]
0,06
0,08
0,16
0,14
0,18
0,40
0,46
1,07
A 32,1
32,1
39,7
39,7
39,5
55,5
55,5
89,0
B 24,60
30,20
39,70
32,50
35,80
47,62
54,80
76,00
C 4,7
4,7
6,3
6,3
6,1
11,9
11,9
14,3
D 25,4
25,4
49,0
-
N
2530354050
2025303545
1823283343
2530354050
182328
25304050
223242
biszu/upto75
P
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
5/8“mitM16
Max. Anzugsmoment Max. Torque on Nut [Nm]
15
15
15
15
15
20
20
25
S
53,8
KugelrollenBolzenbefestigung
ThreadFixingunits
Dichtlippe Knifeedge
außerhalb sealoutside
derKugel offtheball
A
C
A
A
N
N
N
N
S
B
B
B
B
C
C
C
A
P
001
100
001
00
P
00
100
00
P
101
P
D
Max. Belastung in Kg / Max. dynamic load Kg
Type -13
Type -14
Artikel Nr. Part Nr.
3001
3002
1003
1009
1501
2001
2005
4004
20
20
25
25
25
-
Type -13 Type -14 Type -15 Type -16 25
25
55
55
100
140
140
340
10
10
25
25
50
60
60
100
Stahlkugel, verzinktes Gehäuse
Polyamidkugel, verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel, Edelstahlgehäuse
Edelstahlkugel, verzinktes Gehäuse
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
Type -15
10
10
10
10
5
-
25
25
55
55
100
140
140
250
Type -13
Type -14
Type -15
Type -16
Type -16
10
10
25
25
50
60
60
100
25
25
55
55
100
140
140
340
10
10
25
25
50
60
60
100
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Polyamid Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm
11
KugelrollenRohrbefestigung,DiverseKugelrollen
TubeFixing,ClampFixing,Miscellaneousunits
100
00
Eigenschaften
DieRohrbefestigungwirdermöglichtindemdieFederscheibeineinem
passendenRohrgedrücktundfestgedrehtwird.3Größensinderhältlich
–SieheGröße„W“.AlsSchwenkrolleeinsetzbar.
00 Rohrbefestigung
00 / 1001 / 101 Klemmbefestigung:
DieEinheiten3007und1001könnenbefestigtwerdeninPlattenmiteiner
Stärkevariierendvon1mm-10mmBeiderEinheit1021:1mm-27mm.Das
maximaleBefestigungsdrehmomentbeträgt:15nmfür3007und1001,
20nmfür1021.Sonderausstattung:Schmutzausgangslochenthalten
100:ImLieferumfangisteinClipenthalten,zurlosenBefestigunginMaterialmiteinerStärkevonmax.6.4mm.Schmutzausgangslochenthalten.
100:DaskonischeGehäuseermöglichteineBefestigungmitÜbergangspassung.BeiderMontagesollteeingeeignetesRohrbenutztwerdenund
nichtdirektaufderLastkugelgedrücktwerden.DerKonushatfolgende
circaAbmessungen:35.8mmobenund35.4mmunten.Schmutzausgangslochenthalten.
100:DieRohrbefestigungwirdermöglichtindemdieBuchseineinem
passendenRohrgedrücktundgedrehtwird.DiesesDrehenerweitertdie
GummiBuchseundklemmtdieEinheitimRohrmittelsÜbergangspassung.
SehrgeeignetalsSchwenkrolle.Eigenschaften:HoheTragzahl.Kunststoff
LippendichtunganderLastkugel.Schmutzausgangslochenthalten.
Features
Tubefixingisachievedbypushingthespringwasherintoasuitablesize
tubeandturningtolock.3sizesavailable-seedimension“W”.Suitablefor
useasacastor.
00 Tube Fixing
00 / 1001 / 101Clamp Fixing:
The3007and1001canbefixedto1mm-10mmthickmaterials.1mm27mmthickmaterialsforthe1021.Themaximumtighteningtorqueis
15nmforthe3007and1001,20nmforthe1021.optionalextras:Dirt
exithole.
100:Suppliedwithcirclipforlooselyfixingtomaterialsupto6.4mmthick.
Dirtexithole.
100:Smalltaperonbodyallowsforinterferencefixing.Donotstrikethe
ball,useatubeontheflangediameterwhenfixing.Approxsizeoftaperis
35.8mmtopand35.4mmbottom.Dirtexithole.
100:Tubefixingisachievedbypushingthebushintothetube.Rotating
theunitexpandstherubberbushforaninterferencefit.Excellentasacastor.Features:Highloadcapacity.Improvedplasticknifeedgesealwipes
debrisoffoutsidetheball.Dirtexithole.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm Artikel Nr.
Part Nr.
3004
1002
2004
3007
1001
1021
1004
1007
1500
1
Kugel ∅ Ball size
19,0
25,4
39,7
19,0
25,4
31,7
25,4
25,4
25,4
Masse
Weight [Kg]
0,06
0,12
0,42
0,16
0,26
0,36
0,14
0,14
0,16
A
32,1
39,7
55,5
61,0
73,0
73,7
45,2
45,2
39,5
B
24,6
32,5
47,6
10,0
14,2
16,2
18,4
18,4
35,8
C 4,7
6,3
11,9
3,2
6,3
8,0
7,9
7,9
6,1
D
49,7
49,7
49,7
34,9
35,8
-
E
14,5
18,0
22,3
12,7
11,9
-
F
3,2
3,0
4,2
-
N
40,0
40,0
50,0
50,0
50,0
50,0
-
O
30
38,1
46,5
36
tosuit
tosuit
P
M6
M6
M10
M8
M8
M10
-
R
25
25
25
-
S
22,8
T 1to10
1to10
1to27
3,26,4
-
W (Min./Max)
16,920,223,5
16,920,223,5
25,4-32,0
-
KugelrollenRohrbefestigung,DiverseKugelrollen
TubeFixing,ClampFixing,Miscellaneousunits
W
F
C
B
P
P
R
T
B
C
C
B
N
N
W
00
A
P
00
1001
101
A
O
D
C
00
100
C
C
A
E
E
S
B
B
B
T
T
A
Dichtlippe Knifeedge
außerhalb sealoutside
derKugel offtheball
A
D
D
100
100
Max. Belastung in Kg / Max. dynamic load Kg
Type -13
Type -14
Artikel Nr. Part Nr.
3004
1002
2004
3007
1001
1021
1004
1007
1500
20
25
20
25
25
25
25
25
Type -13 Type -14 Type -15 Type -16 25
55
140
25
55
125
55
55
100
10
25
60
10
25
55
25
25
50
Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Polyamidkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel Edelstahlgehäuse
Edelstahlkugel verzinktes Gehäuse
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
100
Type -15
10
10
10
10
10
10
10
10
25
55
140
25
55
125
55
55
100
Type -13
Type -14
Type -15
Type -16
Type -16
10
25
60
10
25
55
25
25
50
25
55
140
25
55
125
55
55
100
10
25
60
10
25
55
25
25
50
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Polyamid Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm
1
KugelrollenBodenflansch
BaseFixingunits
100 / 101 / 100 / 10
J
J
BB
KK
CC
H
H
FF
A
A
100
G
G
G
G
J
J
00 / 100 / 100 / 00 / 00
100
Eigenschaften
00:Schwerlastbefestigung.HoheBauhöhe.Bohrlochbefestigung.Sonderausstattung:Schmutzausgangsloch.
100 / 100: Schwerlastbefestigung.HoheTragzahl.HoheBauhöhe.Bohrlochbefestigung.Sonderausstattung:Schmutzausgangsloch.
00:Schwerlastbefestigung.HoheTragzahl.HoheBauhöhe.Bohrlochbefestigung.Sonderausstattung:Schmutzausgangsloch.
00:Schwerlastbefestigung.HoheTragzahl.HoheBauhöhe.Schmutzausgangslochserienmäßig.Bohrlochbefestigung.Sonderausstattung:nachschmiernippelkönnenintegriertwerden.Schwerlastbefestigung.HoheBauhöhe.Bohrlochbefestigung.Sonderausstattung:Schmutzausgangsloch.
100:HoheTragzahl.HoheBauhöhe.Schmutzausgangslochserienmäßig.
Bohrlochbefestigung.DieEinheiten1041und1050sindkonstruktivähnlich
mitEinheit1006.
101:KeinSchmutzausgangsloch.KeineDichtung.
100:KeineDichtung,Schmutzausgangsloch.
10:HoheTragzahl.HoheBauhöhe.Schmutzausgangslochserienmäßig.
Bohrlochbefestigung.KunststoffLippendichtunganderLastkugel.
Features
00:Heavydutyfixing.Highprofile.Drillholefixing.optionalextras:Dirt
exithole.
100 / 100:Heavydutyfixing.Highloadcapacity.Highprofile.Drillhole
fixing.optionalextras:Dirtexithole.
00:Heavydutyfixing.Highloadcapacity.Highprofile.Drillholefixing.
optionalextras:Dirtexithole.
00:Heavydutyfixing.Highloadcapacity.Highprofile.Dirtexithole
standard.Drillholefixing.optionalextras:Greasepointscanbefitted.
Features:Heavydutyfixing.Highprofile.Drillholefixing.optionalextras:
Dirtexithole.
100:Highloadcapacity.Highprofile.Dirtexitholestandard.Drillhole
fixing.The1041and1050ballunitsaresimilarindesigntothe1006ball
unit.
101:nodirtexithole.noseal.
100:noseal.Dirtexithole.
10:Highloadcapacity.Highprofile.Dirtexitholestandard.Drillhole
fixing.Plasticknifeedgesealonmainball.
DieEinheiten1006,1041,1050und1503müssenaufeinermassiven
Basismontiertwerden.
The1006,1041,1050and1503ballunitsmustbelocatedonasolid
base.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm Artikel Nr. Part Nr.
3005
1005
1020
2003
4002
1041
1006
1050
1503
Kugel ∅ Ball size
19,0
25,4
31,7
39,7
50,8
15,8
25,4
25,4
25,4
Masse Weight [Kg]
0,100
0,160
0,380
0,480
2,100
0,042
0,160
0,145
0,200
A
32,1
39,7
73,0
55,5
89,0
27,5
44,5
42,0
42,0
B
32,5
41,3
44,4
57,0
76,0
20,0
30,5
31,0
35,8
Max. Belastung in Kg / Max. dynamic load Kg
Type -13
Type -14
Artikel Nr. Part Nr.
3005
1005
1020
2003
4002
1041
1006
1050
1503
20
25
25
10
25
20
25
C
4,7
6,3
8,0
11,9
14,3
4,0
6,3
7,5
6,1
25
55
125
140
340
20
55
30
100
10
25
55
60
100
10
25
10
50
Type -13 Type -14 Type -15 Type -16 Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Polyamidkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel Edelstahlgehäuse
Edelstahlkugel verzinktes Gehäuse
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
1
KK
i i
HH
BB
FF
CC
A
A
F
2,0
2,0
2,0
2,0
6,3
0,9
1,0
1,0
1,8
G ±0,2
49,2
49,2
47,6
47,6
89,0
40,0
60,3
56,0
58,7
H
6,3
6,3
4,8
4,8
13,5
5,2
5,0
5,5
5,0
Type -15
10
10
10
5
10
10
10
25
55
125
140
250
20
55
30
100
Type -13
Type -14
Type -15
Type -16
J 65,0
65,0
58,7
58,7
127,0
50,0
69,0
69,0
69,0
I ±0,2
25,4
25,4
47,6
47,6
89,0
-
K 38,0
38,0
58,7
58,7
127,0
35,0
51,0
51,0
51,0
Type -16
10
25
55
60
100
10
25
10
50
25
55
125
140
340
20
55
30
100
10
25
55
60
100
10
25
10
50
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Polyamid Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm
Mini-Kugelrollen
MiniBallTransferunits
…A
L
N
L
B
B
C
C
…A
N
P
Anwendungsbeispiele
• Messinstrumente
•LeichtbauWickelanwendungen
•MiniaturLinearführung
(z.B.FührungeninFotokopierer)
•FörderungvonMaterialinReinraumbereich
•MiniaturMechanik
11MI-0-1
11MI-0-1
11MI-0-1
11MI-1-1
11MI-1-1
Mini-KugelrollenkönnenauchausgerüstetwerdenmiteinerKunststoffLastkugelfürmarkierungsfreieundleichteAnwendungen.
Applications
•MeasuringEquipment
•LightweightCoilholder
•Guidesforsmalllinearmotion(egphotocopierslides)
•Transferofmaterialincleanrooms
•Miniaturemechanisms
P
11MI-0-1/-1
11MI-0-1/-1
11MI-0-1/-1
11MI-10-1/-1
11MI-1-1/-1
Miniatureballunitscanalsobeassembledwithplasticloadballfornon
markingandlightloadapplications.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm Artikel Nr.
Part Nr.
11MI-05-17
11MI-05-13
11MI-05-15
11MI-06-17
11MI-06-13
11MI-06-15
11MI-08-17
11MI-08-13
11MI-08-15
11MI-10-13
11MI-10-15
11MI-13-13
11MI-13-15
11MI-16-13
11MI-16-15
Type -13 Type -15 Type -17 Kugel ∅ Ball size
4,8
4,8
4,8
6,4
6,4
6,4
7,9
7,9
7,9
9,6
9,6
12,7
12,7
15,8
15,8
Masse Weight [Kg]
0,003
0,010
0,010
0,007
0,020
0,020
0,012
0,030
0,030
0,060
0,060
0,100
0,100
0,060
0,060
A
8
13
13
13
17
17
15
18
18
23
23
28
28
24
24
B
6,0
9,0
9,0
10,5
11,0
11,0
12,5
14,0
14,0
20,0
20,0
25,0
25,0
20,5
20,5
Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel Edelstahlgehäuse
Edelstahl Kugel Edelstahlgehäuse und Gehäuse mit konischem
Flansch (Aluminium). Gewinde und Gehäuse sind aus einem
Material gefertigt.
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
C
1,0
1,0
1,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
3,5
3,5
4,0
4,0
Type -13
Type -15
Type -17
L
8,5
24,0
24,0
16,5
26,0
26,0
20,5
32,0
32,0
40,0
40,0
48,0
48,0
32,5
32,5
N
2,5
15,0
15,0
6,0
15,0
15,0
8,0
18,0
18,0
20,0
20,0
23,0
23,0
12,0
12,0
P
M2
M6
M6
M3
M6
M6
M4
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M6
M6
Belastung Dynamic load [Kg]
5
10
10
10
20
20
15
30
30
40
40
50
50
70
70
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
Stainless steel balls and housing with angled top (aluminium). The screw thread and body are integral and
machined from solid steel.
General tolerances unless stated ± 0,3mm
1
EuRo-Kugelrollen
EuRounits
1-0-1
1-0-1
-0-1
0-0-1
--1
Eigenschaften
EuRoKugelrollenhabeneinegehärteteKugelschale,SchmutzausgangslochundFilzringdichtung.Einsatztemperaturbereich:-30ºCbis+70ºC,
odervorübergehend+100°C.
SonderausführungoderSonderdichtungenfürhöhereTemperaturenvon
+150°Cbis+200ºCohneDichtringinEdelstahlausführungmitreduzierter
Tragkraftlieferbar.
Materialspezifikation:
Type-13-Standard:GehäuseverzinktmitmetallblankerStahlkugel
Type-15-EdelstahlGehäuseAISI304
Type-16-EdelstahlKugelnAISI420
Type-14-PolyamidkugelnPolyamidPA66
Features
EuRounitshaveamainbearingcupofspecialtoughenedsteelwithadirt
exitholeandawoollenfeltseal.Temperaturerange:-30ºCtomax.+70ºC
continuous,or+100ºCintermittent.
Specialsealsmayneedtobefittedtosuitextremeconditions.Inclean
conditionsandwithoutseals+150ºCto+200ºCarepossible,usingType
15unitsatreducedloads.
Material specification:
Type-13-Standard:Zincplatedhousingwithcarbonsteelballs
Type-15-StainlessSteelPressingsAISI304
Type-16-StainlessSteelBallsAISI420
Type-14-PolyamidBallsPolyamidPA66
Abmessungen in mm · Dimensions in mm Artikel Nr. Part Nr.
515-0
515-1
515-4
515-6
522-0
522-1
522-4
522-6
530-0
530-1
530-4
530-6
545-0
545-1
545-4
545-6
515-2
522-2
530-2
545-2
1
Kugel ∅ Ball size [mm]
15,8
15,8
15,8
15,8
22,2
22,2
22,2
22,2
30,0
30,0
30,0
30,0
44,5
44,5
44,5
44,5
15,8
22,2
30,0
44,5
Masse
Weight [Kg] Type -13/-15/-16
0,043
0,043
0,043
0,054
0,132
0,132
0,132
0,165
0,278
0,278
0,278
0,335
0,725
0,725
0,250
0,887
0,043
0,132
0,278
0,725
Type -14
0,028
0,028
0,028
0,039
0,096
0,096
0,096
0,130
0,182
0,182
0,182
0,238
0,028
0,096
0,182
-
A 31
31
31
31
45
45
45
45
55
55
55
55
75
75
75
75
31
45
55
75
B
9,5
9,5
9,5
9,5
9,8
9,8
9,8
9,8
13,8
13,8
13,8
13,8
19,0
19,0
19,0
19,0
9,5
9,8
13,8
19,0
D 24±0,065
24±0,065
24±0,065
24±0,065
36±0,08
36±0,08
36±0,08
36±0,08
45±0,08
45±0,08
45±0,08
45±0,08
62±0,095
62±0,095
62±0,095
62±0,095
24±0,1
36±0,1
45±0,1
62±0,1
E
11,5
20,2
23,2
34,5
F
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
2,8
2,8
4,0
4,0
G ±0,2
29
42
51
69
-
H 3,5
3,5
3,5
4,3
-
L 21,0
21,0
21,0
21,0
30,0
30,0
30,0
30,0
37,0
37,0
37,0
37,0
53,5
53,5
53,5
53,5
21,0
30,0
37,0
53,5
M
6,3
6,3
6,3
6,3
5,5
5,5
5,5
5,5
8,3
8,3
8,3
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
6,3
5,5
8,3
10,0
O -0,0
+0,5
25,0
37,0
46,0
63,0
T 2
3
6
7
EuRo-Kugelrollen
EuRounits
M
B
F
B
L
T
F
…D
E
L
L
L
M
B
M
B
M
F
F
…A
…A
…A
…A
…D
…D
…D
H
…O
G
Type 0
Type 1
EURO 0: Zylinderkugelrolle,MontagedurchEinpressenodermitBefestigungsclips,maßlichbaugleichmit800Serie,sieheSeite18&19.
EURO 1:MitSchlitzlochimFlanschfürMontagemitSchrauben
EURO :EinfacheMontageundBefestigungüberdenintegriertenClip.
MaßlichbaugleichmitanderenEuRoEinheiten.
EURO :ZylinderkugelrollemitkonischemFlansch,MontagedurchEinpressenodermitBefestigungsclips,maßlichbaugleichmit800Serie,siehe
Seite18&19.
EURO :ZylinderkugelrollemitkonischemFlanschundverstärktem
GehäusefüreinebessereAufnahmevonSchocklasten,Montagedurch
EinpressenodermitBefestigungsclips,maßlichbaugleichmit800Serie.
FilzdichtungSerie,außerEinheit515-6.
Max. Belastung in Kg / Max. dynamic load Kg
Type -13
Artikel Nr. Part Nr.
515-0
60
515-1
60
515-4
60
515-6
60
522-0
160
522-1
160
522-4
160
522-6
160
530-0
300
530-1
300
530-4
300
530-6
300
545-0
610
545-1
610
545-4
610
545-6
610
515-2
60
522-2
160
530-2
300
545-2
610
Type -13 Type -14 Type -15 Type -16 Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Polyamidkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel Edelstahlgehäuse
Edelstahlkugel verzinktes Gehäuse
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
Type Type /
EURO 0:Variousfixingclipsavailable,dimensionallycompatiblewiththe
800series,seepages18&19.
EURO 1:Poprivetorscrewfixing
EURO :Easyfittingwitha3prongbuiltinclipfromtopfaceofballtable,
compactandlowprofile,dimensionallyidenticaltootherEuRoballunits.
EURO :Variousfixingclipsavailable,conedouterring.Dimensionally
compatiblewiththe800series,seepages18&19.
EURO :Variousfixingclipsavailable.Reinforcedconedouterringand
supportcupforimprovedprotectionagainstshockloading.Dimensionally
compatiblewiththe800series.Woollenfeltsealsarestandardexceptfor
the515-6ballunit.
Type -14
Type -15
Type -16
10
10
10
10
20
20
20
20
25
25
25
25
10
20
25
-
38
38
38
38
100
100
100
100
200
200
200
200
250
250
250
250
38
100
200
250
60
60
60
60
160
160
160
160
300
300
300
300
610
610
610
610
60
160
300
610
Type -13
Type -14
Type -15
Type -16
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Polyamid Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm
1
chwerlast-Kugelrollen
S
HEAVYDuTYunits,Series800
00--1
0-0-1
0-0-1
Eigenschaften
HEAVY DUTY Series 00sindKugelrollenmiteinemmassivenGehäuse
ausStahl.HierinisteineFilz-DichtungundeinSchmutzausgangslochintegriert.SowirdeineeffizienteundleichteLaufeigenschafterreicht.Durchdie
CnCFertigungkönnenkundespezifischeAnforderungeneinfachaufgenommenwerden.MontagemitClip14ermöglichteineeinfacheundeffektive
Befestigung.SieheSeite30.BeimEinsatzdiesesClipsnimmthierdurchdie
Arbeitshöhe,Maß„B“um0,3mmzu.
00 Serie Type 1, Edelstahl: GenerellhabendieKugelrollenmitLastkugelGrößevon∅15,8mmbis∅44,5mmungehärteteKomponenten,aus
Edelstahlgem.AISI304/W.nr.1.4301.
KugelrollenmiteinerLastkugelgrößevon∅57,1mm,∅76,2mmund
∅88,9mmhabengehärteteGehäuse.
0 HEAVY DUTY Kugelrollen: Vergleichbarmit800Serie,die805
EinheitenhabeneinAbfluss-SiebmitmehrerenLöchern,zurbesseren
Selbst-Reinigung,EdelstahlkugelnfüreinenerhöhtenRostschutz,undkeine
DichtungfüreinebessereReinigungundLaufeigenschaften.Serie800,
805,806,807und810sindmaßlichBaugleichmitdenEuRoKugelrollen,
SieheSeite16und17.
HEAVY DUTY 00: HoheTragzahl,niedrigerKugelüberstand,verstärkte
Bauform.
HEAVY DUTY 0: HoheTragzahl,niedrigerKugelüberstand,verstärkteBauform.Abfluß-Siebmit600%mehrKapazitätfürdenAbfuhrvon
SchmutzundbessereReinigungsmöglichkeiten.
HEAVY DUTY 0: HoheTragzahl,niedrigerKugelüberstand,demontierbar.Schmutz-LanglochmitbessererSchmutzabfuhreigenschaft.
HEAVY DUTY 0: HoheTragzahl,niedrigerKugelüberstand.SchmutzLanglochmitbessererSchmutzabfuhreigenschaft.
HEAVY DUTY 10: HoheTragzahl,niedrigerKugelüberstand,mit
konischemAußenring.
HEAVY DUTY 0: HoheTragzahlverstärkteBauformmitmassivem
AußenringfüreineerhöhteBeständigkeit.DemontierbarzurReinigung.
Features
HEAVY DUTY Series 00aresolidbodysteelballunits.Theyincorporate
asealanddirtexitholeformaximumefficiencyandsmoothrunning.The
CnCproductionplantcanproducespecialdesignstoindividualcustomers
requirements.Easyfixingclipsareavailable,refno.CL14,forquickand
effectivefixing,seepages30.Whenusedtheworkingheightoftheballunit
dimension‘B’isincreasedby0.3mm.
00 Series Type 1, Stainless Steel:Ingeneralballunitsizesfrom
∅15.8mmto∅44.5mmwillhaveunhardenedcomponentstypically304
stainlesssteel.Ballunitswith∅57.1mm,∅76.2mmand∅88.9mmballs
havehardenedbodies.
0 HEAVY DUTY Ball Units: Similarto800seriesunits,the805ball
unitsincorporateastainlesssteelmulti-holedrainplugforimprovedcleaninganddebrisremoval,stainlessbearingsforcorrosionresistance,andno
sealforeasycleaningandreducedfriction.The800,805,806,807and
810rangeofballunitsaredimensionallycompatiblewithourEurounit
rangeofballtransferunits,seepages16and17.
HEAVY DUTY 00: Highloadcapacity,lowprofile,robustconstruction.
HEAVY DUTY 0: Highloadcapacity,lowprofile,robustconstruction.
Multi-holedrainplugprovidesanextra600%debrisholeareatoassistin
cleaning.
HEAVY DUTY 0: Highloadcapacity,lowprofile,canbedisassembled.
Slotteddirtexitholeallowslargedebrisparticlestopassthrough.
HEAVY DUTY 0: Highloadcapacity,lowprofile.Slotteddirtexithole
allowslargedebrisparticlestopassthrough.
HEAVY DUTY 10: Highloadcapacity,lowprofile,conedouterring.
HEAVY DUTY 0: Highloadcapacity,solidbodyandrobustouterring
forgreaterdurability.Canbedismantledforcleaning.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm Artikel Nr. Part Nr.
830-15
800-22
800-30
800-45
800-60
805-30
805-45
806-30
807-30
810-15
810-22
810-30
810-45
820-60
820-76
820-90
1
Kugel ∅
Ball size 15,8
22,2
30,0
44,5
57,1
30,0
44,5
30,0
30,0
15,8
22,2
30,0
44,5
57,1
76,2
88,9
Masse
Weight [Kg]
0,05
0,18
0,38
1,10
3,80
0,38
1,10
0,35
0,36
0,06
0,20
0,37
0,99
3,50
8,60
11,00
A
24
45
55
75
117
55
75
55
55
31
45
55
75
-
B
20,5
9,8±0,2
13,8±0,2
19,0
29,5
13,8±0,2
19,0
13,8±0,2
13,8±0,2
9,5±0,2
9,8±0,2
13,8±0,2
19,0
77,5
103,0
115,0
C
4,0
3,8
5,5
9,0
16,5
5,5
9,0
5,5
5,5
4,0
3,5
5,5
9,0
16,5
23,0
25,0
D
E
F 36±0,08
45±0,08
62±0,1
100±0,1
45±0,08
62±0,1
45±0,08
45±0,08
24±0,06
36±0,08
45±0,08
62±0,1
100±0,08
130±0,08
145±0,08
20,7
23,0
4,5
48,0
23,0
34,5
23,0
23,0
11,5
20,7
23,0
34,5
-
3,0
3,4
3,8
5,0
3,4
3,8
3,4
3,4
3,8
4,0
5,0
4,5
-
L
32,5
30,5
36,8
53,5
77,5
36,8
53,5
36,8
36,8
21,0
30,5
36,8
53,5
-
N
10
P
M6
Schwerlast-Kugelrollen
HEAVYDuTYunits,Series800
0-1-1
00-0-1
(mitnut/withgroove)
B
E
E
L
L
C
B
B
F
F
C
…A
…A
C
0-0-1
Serie 0
…D
…D
…A
Serie 10
N
L
B
Serie 00
C
…D
Serie 0
P
Max. Belastung in Kg / Max. dynamic load Kg
Type -13
Type -15
Type -16
Artikel Nr. Part Nr.
830-15
800-22
800-30
800-45
800-60
805-30
805-45
806-30
807-30
810-15
810-22
810-30
810-45
820-60
820-76
820-90
70
180
350
600
1000
350
600
350
350
100
180
350
600
1000
2500
3500
Type -13 Type -15 Type -16 70
180
350
600
1500
350
600
350
350
100
180
350
600
1500
3000
4000
120
200
300
1000
200
300
200
200
43
120
200
300
-
Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel Edelstahlgehäuse
Edelstahlkugel verzinktes Gehäuse
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
Type -13
Type -15
Type -16
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm
1
Hi-TechKugelrollen
Hi-Tech,DoubleSeal,units
0-0
0-
Doppel-Dichtung: InderKonstruktiondieserKugelrolleisteinedoppelte
DichtungintegriertdieverhindertdassSchmutzeindringenkann.Dieobere
DichtunghältgroßePartikelzurückunddieinnereLippendichtungentfernt
Flüssigkeit,Schmutzmasse,Feinstaubusw.vonderLastkugelundstößt
diesnachaußenab.EinSchmutzausgangslochkannebenfallsintegriert
werden.
Rostbeständige Einheiten (nur Type 1): AlleKomponentensindaus
nicht-rostendemMaterial,resistentgegendenmeistenschwerenindustrielleBedingungenundhabeneinehoheWiderstandsfähigkeit.DieKugellaufflächeistgehärtetundwurdeaufLebensdauerundBelastunggetestet.
Tragfähigkeit.DieKugelrollehatbesteLaufeigenschafteninsowohlsenkrechter,Über-KopfodergarschrägeEinbaulage.Hi-TechEinheitenhaben
diegleicheTragzahlenwieHevi-LoadEinheitenmiteiner∅25.4mmKugel
(SieheSeite22&23).
Material: Stahl(Type13)oderEdelstahl(Type15)fürLaufflächeund
Kugeln.DieHi-techKugelrollenhabeneinGehäuseausglasfaserverstärktemPolyamid.DasGewichtdieserEinheitenistdemnachniedrigeralsdas
einervergleichbarenHevi-LoadEinheit.EdelstahlkugelnmitLagerschale
ausStahl(Type16)sindAufAnfrageerhältlich.
Chemische Beständigkeit: HoheBeständigkeitgegenorganische
Lösungen,BenzinundÖl.InallenanderenFällenbitteRücksprache.
Einsatztemperaturbereich: Von-30ºCbis+100ºC.
Gewindebefestigung: WennbeidieserBefestigungsmethodeeine
zusätzlicheMutterzurEinstellungderHöhebenutztwirdmussdieSicherungsmutteramGehäusebleiben.DasMaximaleAnziehmomentderMutter
beträgt15nm.
Gefederte Einheit: IdealfürSchockbelastung.Edelstahlfedernsindauf
Anfrageerhältlich.
Double Seal: Thedesignofthisballtransferunitincorporatesadouble
sealingforexcludingdebrisfromthebearings.Thetopcoversealremoves
largerparticlesandtheinnerknifeedgescrapersealskimsliquid,paste,
finedust,etc.offthelargeballandexpelsitthroughsidevents.Adirtexit
holecanalsobeincorporated.
Rust Resistant Units (Type 1 only): Allpartsareofnon-rustingmaterial,
impervioustothemostsevereindustrialenvironmentandhavehighimpact
resistance.Themainbearingtrackishardenedandhasbeenloadandlife
tested.
Load: Theballunitrunsequallywellinvertedoratanangle.Hi-Techunits
havethesameratedloadcapacitiesasthe∅25.4mmHevi-Loadunits(see
pages22&23).
Material:Steel(Type13)orstainless(Type15)loadcomponentsand
bearings.TheHi-techunitshaveglassre-inforcedpolyamidbodiessotheir
weightislessthanhalfthatofthe∅25.4mmHevi-Loadunits.
Stainlesssteelbearingswithsteelloadcomponents(Type16)areavailable
onrequest.
Chemical Resistance: Highresistancetoorganicsolvents,petrolandoil.
Seekouradviceifindoubt.
Temperature Range: -30ºCupto+100ºC.
Bolt fixing: Ifusedforheightadjustmentthelocknutmustremainsecured
tothebody.Maximumtighteningtorqueis15nm.
Spring loaded: Idealforshockloading.Stainlesssteelspringsavailable
onrequest.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm Artikel Nr.
Part Nr.
6025-0-15
6025-0-13
6025-1-15
6025-1-13
6025-2-15
6025-2-13
6025-3-15
6025-3-13
6025-4-15
6025-4-13
6025-5-15A
6025-5-13A
6025-5-15B
6025-5-13B
6025-5-15C
6025-5-13C
6025-5-15D
6025-5-13D
6025-5-15E
6025-5-13E
6025-5-15F
6025-5-13F
6025-5-15G
6025-5-13G
6025-5-15H
6025-5-13H
0
Kugel ∅
Ball size
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
Masse Weight [Kg]
0,238
0,238
0,274
0,274
0,260
0,260
0,260
0,260
0,250
0,250
0,330
0,330
0,330
0,330
0,330
0,330
0,335
0,335
0,470
0,470
0,470
0,470
0,480
0,480
0,490
0,490
A
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
B
45,0
45,0
53,0
53,0
13,0
13,0
45,0
45,0
13,0
13,0
61,9
61,9
61,5
61,5
60,7
60,7
61,9
61,9
81,0
81,0
79,8
79,8
81,0
81,0
81,0
81,0
C
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
6,7
E
32
32
32
32
-
F
6,3
6,3
6,3
6,3
3
3
-
G ±0,2
58,0
58,0
58,0
58,0
-
H
6,7/13,2
6,7/13,2
6,7/13,2
6,7/13,2
-
J
76,0
76,0
76,0
76,0
68,6
68,6
-
N
17,632,642,6
17,632,642,6
-
O
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
P
M10
M10
-
S
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
38,3
-
W
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
Hi-TechKugelrollen
Hi-Tech,DoubleSeal,units
A
H
E
S
B
S
S
B
B
F
C
C
J
G
C
A
N
A
Type 1
Type P
A
E
S
B
S
F
A
H
B
L
F
B
C
C
C
Type 0
G
A
J
J
Type Type -13 Type -15 W
Type Type -13
Type -15
Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel Edelstahlgehäuse
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm Federtoleranzwert ± 10%
Type -13
Type -15
240
320
240
320
240
320
240
320
240
320
-
Type Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm General spring rating tolerance ± 10%
Max. Belastung in Kg / Max. dynamic load Kg
Artikel Nr. Part Nr.
6025-0-15
6025-0-13
6025-1-15
6025-1-13
6025-2-15
6025-2-13
6025-3-15
6025-3-13
6025-4-15
6025-4-13
6025-5-15A
6025-5-13A
6025-5-15B
6025-5-13B
6025-5-15C
6025-5-13C
6025-5-15D
6025-5-13D
6025-5-15E
6025-5-13E
6025-5-15F
6025-5-13F
6025-5-15G
6025-5-13G
6025-5-15H
6025-5-13H
O
-
Nominale Last Kg
Dynamic support Load Kg
Max. Last für Einfederung Kg
Load for Max. Deflection Kg
Max. Einfederweg mm
Max. Deflection mm
7
7
23
23
45
45
70
70
90
90
140
140
180
180
230
230
100
100
110
110
120
120
125
125
210
210
245
245
270
270
310
310
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
1
HEVI-LoadKugelrollen
HEVI-Loadunits
Type 0
Type 1
Type Type Type 0
HEVI-LoadKugelrollenwurdenentwickeltundhergestelltmithohenAnforderungen.DieseEinheitenbieteneinehoheFörderleistungmitLastkugeldurchmesservon12,7mmbis50,8mmundTragzahlenvon35kgbis2000
kginsowohlsenkrechterAnordnungalsüberKopf.
BeidenHEVI-LoadEinheitenwerdendiekleinenTragkugelnumgelenktim
InnerenderKugelrolle.DieLastkugelrotiertaufeinerLagerschale,befüllt
mitkleinenTragkugeln.DieseLagerschalewirdhergestelltausgehärtetem
StahlundmithoherPräzision.
DerEinsatztemperaturbereichfürdieseBaureiheistvon-30°Cbis
+100°C.AbflusslöcheroderSchmiernippelkönnenalsSonderlösungintegriertwerden.
BeidenEinheiten7110and7106gibteskeineSchlüsselweiteamGewinde.Die’*’markiertenKugelrollenhabeneinekonventionelleLagerschale
undwerdenohneDichtungausgerüstet.Typ15(alleKomponentenaus
Edelstahl)istaufAnfrageerhältlich.DieTragzahlreduziertsichindiesenFällenum33%ggü.Type-13.DieseHEVI-LoadKugelrollenwerdenaufCnC
MaschinenhergestelltauseinemStück,FlanschoderGewindesinddemnachintegriert.AlleHEVI-LoadKugelrollenhabeneinschwarzbeschichtetesGehäusezurKorrosionsbeständigkeit.
HEVI-Load 0: HoheTragzahl,robustesGehäuse.Kugelrolle7121istmaßlichbaugleichmitKugelrolleHi-Tech6025-0.
HEVI-Load 1: HoheTragzahl,BefestigungüberGewindebolzen.Mit
SchlüsselweitezurBefestigungundDemontage.MaximalesAnziehmoment
derBefestigungsmuttervon15nmfürM8bis25nmfürM24.
HEVI-Load : HoheTragzahl,Kopfflanschbefestigung.DieKugelrolle7125
istmaßlichbaugleichmitKugelrolleHi-Tech6025-2.
HEVI-Load : HoheTragzahl,Bodenflanschbefestigung.DieKugelrolle
7123istmaßlichbaugleichmitKugelrolleHi-Tech6025-3.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm HEVI LOAD 3
HEVI LOAD 2
HEVI LOAD 1
HEVI LOAD 0
Type
Artikel Nr. Part Nr.
7101*
7120
7121
7150
7170
7110*
7106*
7127
7128
7130
7131
7153
7154
7172
7173
7104*
7124
7125
7152
7171
7103*
7122
7123
7151
7174
Kugel ∅
Ball size
12,7
25,4
25,4
38,1
50,8
12,7
12,7
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
50,8
50,8
12,7
25,4
25,4
38,1
50,8
12,7
25,4
25,4
38,1
50,8
Masse Weight [Kg]
A
B
C
0,036
20,6
19,6
3,5
0,394
44,5
41,4
5,6
0,550
50,8
44,7
6,1
1,000
60,0
61,5 13,0
5,020
101,6
98,4 14,3
0,042
20,6
19,6
3,5
0,042
20,6
19,6
3,5
0,431
44,5
48,3
5,6
0,431
44,5
48,3
5,6
0,581
50,8
51,3
6,1
0,581
50,8
51,3
6,1
1,140
60,0
73,5 13,0
1,140
60,0
73,5 13,0
5,260
101,6 109,1 14,3
5,260
101,6 109,1 14,3
0,082
23,8
11,2
3,5
0,463
44,5
10,3
5,6
0,746
50,8
13,0
6,1
1,240
60,0
25,4 13,0
6,140
101,6
33,3 14,3
0,086
23,8
22,6
3,5
0,459
44,5
41,4
5,6
0,735
50,8
45,5
6,4
1,300
60,0
62,2 13,0
5,520
101,6
98,3 14,3
E
11,2
31,3
32,0
35,8
65,0
-
F
3,2
4,7
6,9
12,4
19,0
3,2
4,8
6,3
12,4
9,6
G ±0,2
34,8
44,5
57,9
57,9
101,6
34,8
44,5
57,9
57,9
101,6
H
2x3,6
4x5,6
4x7,1
4x7,1
4x11
2x3,6
4x5,6
4x7,1
4x7,1
4x11
J
44,5
57,2
76,2
76,2
127,0
44,5
57,2
76,2
76,2
127,0
N
16,2
16,2
24,1
24,1
25,7
25,7
40,8
40,8
49,9
49,9
-
L
35,8
35,8
72,4
72,4
77
77
114,3
114,3
159
159
-
P 5/16“
M8
1/2“
M12
M12
1/2“
M20
3/4“
M24
1“
-
S
16,1
35,8
38,6
48,5
84,1
19,1
36,0
38,9
48,2
84,0
19,1
35,8
39,1
49,2
84,0
SW
19
19
19
19
30
30
38
38
-
HEVI-LoadKugelrollen
HEVI-Loadunits
L
B
S
S
B
C
A
Type 0
Type 1
N
A
SW
C
C
P
F
B
H
S
H
F
E
S
B
A
A
Type J
J
HEVI-Loadunitsaredesignedandmanufacturedtoprecisestandards.
Theyofferthehighestperformanceavailableinloadtransferapplications
withloadballsizesfrom12.7mmto50.8mmdiametersandaloadcapacityrangefrom35kgto2000kgusedeitherballuporballdown.Hevi-Load
unitsrunonthere-circulatingballprincipal.Theloadballrotatesonabed
ofsmallballssupportedonahardenedsteel,precisionmachinedtable.
Theycanworkatmaximumcapacityintemperaturesfrom-30°Cto
+100°C.Drainholeorgreasepointscanbeincorporatedonrequest.
nospannerflatsfor7110and7106HEVI-Loadunits.*Modelsmarked
withanasteriskhaveabearingshellandareassembledwithnofeltseal.
Type15units(allstainlesssteel)availableonrequest.Whenusingstainless
balls,reduceType13loadcapacityby33.3%.Allunitsaremachinedusing
CnCmachinesfromonepieceofsteel,thereforeflangesandthreadsare
integral.Allhevi-loadunitshaveazincironblackcoatedhousingforcorrosionresistance.
HEVI LOAD 3
HEVI LOAD 2
HEVI LOAD 1
HEVI LOAD 0
Max. Belastung in Kg / Max. dynamic load
Type Artikel Nr. Type -13
Part Nr.
7101*
35
7120
135
7121
320
7150
1000
7170
2000
7110*
35
7106*
35
7127
135
7128
135
7130
320
7131
320
7153
1000
7154
1000
7172
2000
7173
2000
7104*
35
7124
135
7125
320
7152
1000
7171
2000
7103*
35
7122
135
7123
320
7151
1000
7174
2000
Type G
G
HEVI-Load 0: Highloadcapacity,robustbody.TheHevi-Load7121is
dimensionallycompatiblewiththeHi-Tech6025-0.
HEVI-Load 1: Highloadcapacity,boltfixing.Twospannerflatsforfixing
andremoving.Drillholefixing.Maximumtighteningtorquesrangefrom
15nmforM8to25nmforM24.
HEVI-Load : Highloadcapacity,topflangefixing.TheHEVI-Load7125is
dimensionallycompatiblewiththeHi-Tech6025-2.
HEVI-Load : Highloadcapacity,bottomflangefixing.Drillholefixing.The
HEVI-Load7123isdimensionallycompatiblewiththeHi-Tech6025-3.
Type -16
35
135
215
670
1330
35
35
135
135
215
215
670
670
1330
1330
35
135
215
670
1330
35
135
215
670
1330
10
10
Type -13 Type -16 Stahlkugel
Edelstahlkugel
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
Type -13
Type -16
Carbon Steel Ball
Stainless Steel Ball
General tolerances unless stated ± 0,3mm
Type 7104 und 7103 haben einen runden Flansch und zwei Befestigungsbohrungen
Type 7104 and 7103 have a round flange with two fixings holes
HEVI-LoadKugelrollen,gefedert
HEVI-Loadunits5,6·DieLifters
Type Spannfeder-Einheit
Die lifters
Type HEVI-Load : HoheTragzahl,größereBeständigkeitgegenSchockbelastung.BefestigungüberFlanschmitGewindebohrungfürdieGrößen
mitLastkugel∅38.1mmund∅50.8mmballbeiÜberkopf-Anwendung.’*’
markierteEinheiten7107,7108und7109sindmiteinerherkömmlichen
LagerschaleausgerüstetundhabenkeineDichtung.
HEVI-Load : Kompakt,BefestigungüberÜbergangspassung,größere
BeständigkeitgegenSchockbelastung.
Spannfeder-Einheit: ToleranzringezurBefestigungüberÜbergangspassunginjederEinbaulage.GrößereBeständigkeitgegenSchockbelastung.
HEVI-Load : Highloadcapacity,greatershockloadingprotection.Screw
fixingcollarfor∅38.1mmand∅50.8mmballunitsonly,forsecurefixing
inballdownapplications.*Ballunits7107,7108and7109incorporatethe
shellballdesignandhavenoseal.
HEVI-Load : Compact,interferencefitting,greatershockloadingprotection.
Die Lifters: Toleranceringforinterferencefittingforballupandballdown
fitting.Greatershockloadingprotection.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm Artikel Nr. Part Nr.
7107
7108
7109
7138
7132
7133
7134
7135
7136
7139
7137
7155
7158
7159
7156
7160
7157
7178
7175
7176
7177
7105
DL-24
DL-30
DL-40
DL-50
DL-70
Kugel ∅ Ball size
12,7
12,7
12,7
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
50,8
50,8
50,8
50,8
12,7
12,7
15,8
25,4
30,0
38,1
Masse Weight [Kg]
0,067
0,067
0,069
0,517
0,517
0,517
0,522
0,795
0,795
0,804
0,813
1,860
1,940
2,040
1,980
2,220
2,620
9,000
9,000
9,000
9,000
0,078
0,074
0,127
0,320
0,660
2,000
A
20,6
20,6
20,6
44,5
44,5
44,5
44,5
50,8
50,8
50,8
50,8
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
101,6
101,6
101,6
101,6
25,6
24,5
30,5
40,5
50,5
71,0
B
C
D
32,2
3,5 31,8
3,5 32,2
3,5 61,9
5,6 61,5
5,6 60,7
5,6 61,9
5,6 81,0
6,1 79,8
6,1 81,0
6,1 81,0
6,1 115,5 13,0 121,3 13,0 128,2 13,0 127,0 13,0 145,1 13,0 156,4 13,0 179,4 14,3 177,4 14,3 174,6 14,3 171,5 14,3 28,4
3,1 25,4
30,0
1,5 23,9
36,0
1,5 29,9
48,0
1,5 39,8
60,0
1,5 49,9
80,0
2,0 70,0
E
9,0
12,0
12,0
15,0
19,0
F
8,0
10,5
10,5
10,5
12,3
19,0
G
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
50,8
76,0
76,0
76,0
76,0
-
H
3XM5
3XM5
3XM5
3XM5
3XM5
3XM5
4XM5
4XM5
4XM5
4XM5
-
L
O
47,0
22,0
47,0
22,0
47,0
22,0
77,0
46,0
77,0
46,0
77,0
46,0
77,0
46,0
98,4
52,0
98,4
52,0
98,4
52,0
98,4
52,0
161,1
62,0
161,1
62,0
161,1
62,0
161,1
62,0
189,7
62,0
189,7
62,0
200,8 103,0
200,8 103,0
200,8 103,0
200,8 103,0
25,5±0,1
24,1
30,1
40,1
50,1
70,1
P
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M24
M24
M24
M24
-
S
25,4
28,5
34,5
46,5
58,5
78
W
20,6
20,6
20,6
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
38,1
59,4
59,4
59,4
59,4
59,4
59,4
101,6
101,6
101,6
101,6
-
Y
30,2
29,8
30,2
58,7
58,3
57,5
58,7
77,8
76,6
77,8
77,8
109,9
115,7
122,6
121,4
139,5
150,8
173,1
171,1
168,3
165,2
26,5
28,6
34,6
46,6
58,6
78,1
Z
16
16
16
22
22
22
22
22
22
22
22
32
32
32
32
32
32
44
44
44
44
-
…A
B
F
S
L
B
S
B
F
E
C
…A
C
…A
C
HEVI-LoadKugelrollen,gefedert
HEVI-Loadunits5,6·DieLifters
…D
…D
Type P
Spannfeder-Einheit
Die lifters
H, G(TK)
W
…O
Y
Type -13 Type -16 Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm Federtoleranzwert ± 10%
Type -13
Type -16
Type Artikel Nr. Part Nr.
7107
7108
7109
7138
7132
7133
7134
7135
7136
7139
7137
7155
7158
7159
7156
7160
7157
7178
7175
7176
7177
7105
DL-24
DL-30
DL-40
DL-50
DL-70
Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel verzinktes Gehäuse
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm General spring rating tolerance ± 10%
…Z
Nominale Last / Support load
Type -13
Type -16
Max. Last für Einfederung / Load for Max. Deflection
Type -13
Type -16
Max Federweg / Max. Deflection [mm]
7
15
25
7
25
45
70
90
140
180
230
225
310
460
565
690
760
795
1000
1235
1560
25
40
60
100
335
500
30
35
40
100
110
120
125
210
245
270
310
630
685
765
830
875
910
1370
1615
1785
1950
40
90
110
175
585
720
2,0
2,0
2,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
5,6
6,3
6,3
6,3
6,3
2,0
1,5
1,5
1,5
1,5
2,0
7
15
25
7
25
45
70
90
140
180
230
225
185
230
375
460
565
335
685
830
930
25
40
60
100
200
325
30
35
40
100
110
120
125
210
245
270
310
630
380
410
685
660
745
660
955
1030
1520
40
90
110
175
465
570
GefederteKugelrollen
SpringLoadedunits
01
110
10
10
011-00
00-00
GefederteKugelrollenverhindernBeschädigungendiedurchSchocklasten
auftretenkönnen.EbenfallsermöglichendieseKugelrollenaucheinen
Höhenausgleich,verursachtdurchTemperaturschwankungen,Abladenvon
FördergutoderAbmessungen.
10, 10 and 10 Einheiten: DieseEinheitenhabeneineLippendichtung.GefederteEinheitenmitLastkugelgröße∅31.7mm,∅39.7mmund
∅50.8mmhabenAbflußlöcherserienmäßig.DieanderenEinheitenhaben
eineDichtung.DerEinsatzvongefedertenKugelrollenkannsehrweitläufig
sein,alsSpannfederEinheitinSchräglageoderüberKopf.SieheSeite24
&25.
AusführungeninkomplettEdelstahl(Type-15)sindaufAnfrageerhältlich,
miteingeschränkterFederkraft.GefederteEinheitenmitLastkugelgröße
∅25.4mmkönnenauchausgerüsterwardenmiteinerPolyamidLastkugel
undEdelstahlTragkügelchen(Type14).DieseEinheitensinddanngeeignet
fürleichteAnwendungenoderbeiKratzempfindlicheoberflächen.
Bei1507und1509Einheitengibteseinen2mmstarkenFlansch.
ACHTunGDerSicherungsringfürdieFederdarfnICHTentferntwerden.
KundenspezifischeFedernaufAnfrageerhältlich.
0: Die5320Einheitistaufgebautauseiner522-0Kugelrolle(Siehe
Seite16-17).DieseKugelrollehateinSchmutzausgangsloch.
Kopfflansch klein Top Flange small
Ohne Flansch Plain Body
Boden
Bottom
Kopfflansch Top Flange
Flansch Type Flange Type
Abmessungen in mm · Dimensions in mm
Artikel Nr. Part Nr.
3011
5320
1018
1507
1028
2010
4008
3012
1510
1032
3009
1016
1508
1026
2008
4006
3010
1017
1509
1027
2009
4007
Kugel ∅ Ball size 19,0
22,2
25,4
25,4
31,7
39,7
50,8
19,0
25,4
31,7
19,0
25,4
25,4
31,7
39,7
50,8
19,0
25,4
25,4
31,7
39,7
50,8
Masse Weight [Kg]
0,42
0,26
0,57
0,40
1,16
2,04
5,10
0,42
0,45
1,02
0,26
0,38
0,38
0,86
1,46
4,20
0,30
0,44
0,39
0,99
1,80
4,40
A
66,6+0,0-1,0
50,0
75,0+0,0-1,0
71,3+0,0-1,0
89,0+0,0-1,0
101,6+0,0-1,0
152,4+0,0-1,0
66,6+0,0-1,0
75,0+0,0-1,0
89,0+0,0-1,0
45,0+0,0-1,0
50,0+0,0-1,0
56,0+0,0-1,0
75,0+0,0-1,0
75,0+0,0-1,0
114,3+0,0-1,0
B C
11,4
3,5
4,0
18,5±0,2
13,8
5,9
19,3
6,7
17,0
7,5
17,7
8,2
25,7
13,0
65,1
4,7
72,9
6,7
95,3
7,7
9,5
4,7
11,9
6,3
12,5
6,7
10,4
7,7
12,7
9,1
13,0
13,0
11,4
3,5
13,8
5,9
19,3
6,7
17,0
7,5
17,7
8,2
25,7
13,0
D
36,5
39,0
44,5
44,5
60,0
69,8
101,6
36,5
44,5
60,0
36,5
44,5
44,5
60,0
69,8
101,6
36,5
44,5
44,5
60,0
69,8
101,6
E
51,6
33,0
53,3
52,9
77,5
90,0
114,0
51,6
53,3
52,9
77,5
90,0
114,0
F
7,9
14,0
7,9
2,0
9,5
9,5
12,7
7,9
7,9
9,5
7,9
7,9
2,0
9,5
9,5
12,7
G
50,8
60,3
60,4
73,0
85,7
127,0
50,8
60,3
73,0
-
H [Anzahl] x [mm]
L
3x7
63,0
51,5
3x7
67,1
2x5,1
72,2
3x7
94,6
3x9
107,7
3x9
139,7
3x7
3x7
3x7
65,1
70,6
72,9
95,3
107,6
139,7
63,0
67,1
72,2
94,6
107,7
139,7
S
59,5
47,0
61,2
61,3
87,1
99,5
126,7
55,6
60,4
84,9
55,6
58,7
60,4
84,9
94,9
126,7
59,5
61,2
61,3
87,1
99,5
126,7
GefederteKugelrollen
SpringLoadedunits
E
S
L
F
S
S
L
B
S
E
L
F
F
B
C
B
…A
B
C
C
C
…D
…A
…D
…
…
H
H
…G
…G
Kopfflansch
Top Flange
Bodenflansch
Bottom Flange
Springloadedballunitsreducedamagecausedbyshockloads.Theyalso
allowfordimensionchangesduetotemperatureandself-adjusttoevenly
distributeloads.
10, 10 and 10 Units: Theseunitsincorporateaplasticscraper
seal,whichkeepsdebrisoutsidetheballunit.Springloadedballunitsizes
∅31.7mm,∅39.7mmand∅50.8mmhavedirtexitholesasstandard.All
otherspringloadedballunitshavefeltorfoamsealsasstandard.Spring
loadedballunitscanbeusedasdie-lifters,invertedoratanangle.See
pages24and25fordetailsofourHEVI-Loadspringloadedballunitsand
Die-Lifterballunits.
Type -13 Type -16 Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel verzinktes Gehäuse
Kopfflansch klein Top Flange small
Ohne Flansch No Flange
Boden
Bottom
Kopfflansch Top Flange
Flansch Type Flange Type
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
Artikel Nr. Part Nr.
3011
5320
1018
1507
1028
2010
4008
3012
1510
1032
3009
1016
1508
1026
2008
4006
3010
1017
1509
1027
2009
4007
…D
…B
…A
Nominaler Last / Support dynamic load [Kg] Type -13 / -16
10
60
35
50
100
100
170
10
50
100
10
35
50
100
100
170
10
35
50
100
100
170
Ohne Flansch
Plain Body
Kopfflansch klein
Top Flange small
Completelystainlesssteel(Type15)springloadedballunitsalsoavailable
uponrequestwithreducedsupportloadsanddepressloads.Springloadedballunitswithballsizesof∅25.4mmalsoavailableuponrequestwith
polyamidloadballandstainlessbearings(Type14).TheType14ballunits
aresuitableforlightloadapplicationsandwhenobjectsurfaceprotection
isrequired.The1507and1509ballunitshave2mmthickpressedsteel
flanges.Donotremovethecircliponanyofthespringloadedballunits.
otherloadsavailableuponrequest.
0: The5320ballunitisassembledwitha522-0ballunit(seepages
16-17).Theballunithasadirtexithole.
Type -13
Type -16
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm
Max. Last für Einfederung / Load to fully depress [Kg]
Type -13 / -16
30
166
100
130
180
170
410
35
130
200
35
140
130
200
190
410
30
100
130
180
170
410
Schwerlast-Kugelrollen
TuFFSeriesHeavyDutyunits
Type 1
Type Type Type TuFFEinheitenwurdenentwickeltumeineHoheLaufleistungundhohe
TragzahlzuerreichenunterschwerstenindustriellenBedingungen.Die
KugelrollenwerdenhergestelltauseinemmassivenGehäuse,mitStahl
Kugeln,integrierterDichtungundSchmutzausgangsloch(Ausnahme0519).
DieseEinheitenhabenhöhereTragzahlenalsdieStandardKugelrollen,
dasmassiveGehäusebietetBefestigungsmöglichkeitenistjedochnicht
geeignetfürdieAufnahmevonSchocklasten.AlleEinheitenwerdenhergestelltmitCnCMaschinenauseinemMaterialstück,d.h.dassFlanschoder
Gewindeintegriertsind.AlleTuFF-Serie-Kugelrollenhabeneinschwarz
beschichtetesGehäusezurKorrosionsbeständigkeit.
Sonderausführung
AlleVarianten(Type-21,-22,-23und-24)derEinheiten0519,3019and
1019sindaufAnfrageerhältlichmiteinerPolyamidLastkugel(Type-14),
speziellfürleichteundmarkierungfreieAnwendungen.
TuFFseriesarebuilttoprovidealongworkinglifeandtowithstandharsh
conditions.Theyhaveasolidmachinedbodywithchromesteelbearings
andincorporatebothdustsealanddirtexithole(exceptno.0519).They
provideahigherloadcapacitythanstandardunits.Solidsteelhousingfor
attachmentpurposes,butnotshockloading.Allunitsaremachinedusing
CnCmachinesfromonepieceofsteel,thereforeflangesandthreadsare
integral.AllTuFFseriesunitshaveazincironblackcoatedhousingfor
corrosionresistance.
Special Version
Allpatterns(i.e.:21,22,23and24)ofrefnos0519,3019and1019
areavailablewithapolyamidmainball(Type14)idealforlightloadand
reducedmarkingapplications
Type 1:Plainsolidmachinedbody.
Type :Plainsolidmachinedbody.Features:Flangefixingeitherbyusing
rivetsorscrews.
Type :Bolt,drilledholefixing.Maximumtighteningtorquesrangefrom
10nmforM6to20nmforM12.
Type :Bottomflangefixingeitherbyusingrivetsorscrews.Drilledhole
fixing.
Type 1:Zylindrisches,massivesGehäuse.
Type :Zylindrisches,massivesGehäusemitFlanschzurBefestigungmit
Schraubenodernieten.
Type :Zylindrisches,massivesGehäusemitGewindebolzenzurBefestigung.Max.AnzeihmomentderMuttervon10nmfürM6bis20nmfür
M12.
Type :Zylindrisches,massivesGehäusemitBodenflanschundBohrlöcherzurBefestigungmitSchraubenodernieten.
Abmessungen in mm · Dimensions in mm Artikel Nr. Part Nr.
0519-21
0519-22
0519-23
0519-24
3019-21
3019-22
3019-23
3019-24
1019-21
1019-22
1019-23
1019-24
1029-21
1029-22
1029-23
1029-24
2019-21
2019-22
2019-23
2019-24
Kugel ∅
Ball size
12,7
12,7
12,7
12,7
19,0
19,0
19,0
19,0
25,4
25,4
25,4
25,4
31,7
31,7
31,7
31,7
39,7
39,7
39,7
39,7
Masse Weight [Kg]
0,036
0,051
0,042
0,096
0,120
0,168
0,124
0,220
0,177
0,282
0,190
0,294
0,486
0,584
0,500
0,740
0,850
0,960
0,900
1,350
A
20
32
20
20
30
50
30
30
35
60
35
35
50
75
50
50
60
84
60
60
B
20
12
20
25
30
14
30
35
35
20
35
40
45
24
45
50
55
27
55
60
C
2
2
2
2
4
4
4
4
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
D
20
30
40
50
60
-
E
8
16
15
21
28
-
F
4
6
5
6
5
6
5
8
5
10
G ±0,2
26,0
24,0
40,0
31,0
49,0
35,0
62,5
49,0
72,0
60,0
H
3
6,5
5
7
5
7
5
7
6
7
J
35,0
44,5
50,0
63,5
80,0
N
28
25
40
40
P
M6
M8
M8
M10
50
-
M12
-
S
17
17
17
22
26
26
26
31
28
28
28
33
37
37
37
42
46
46
46
51
Schwerlast-Kugelrollen
TuffSeriesHeavyDutyunits
…A
B
F
S
B
E
S
S
C
B
B
F
C
C
…A
C
…A
C
…A
N
…D
…H
…H
P
G
G
J
Type 1
Type Type 22
Type 21
Type Type 23
Max. Belastung in Kg / Dynamic load Kg
Artikel Nr. Part Nr.
Type -13 / -16
0519-21
25
0519-22
25
0519-23
25
0519-24
25
3019-21
50
3019-22
50
3019-23
50
3019-24
50
1019-21
125
1019-22
125
1019-23
125
1019-24
125
1029-21
250
1029-22
250
1029-23
250
1029-24
250
2019-21
500
2019-22
500
2019-23
500
2019-24
500
Type -13 Type -15 Type -16 Stahlkugel verzinktes Gehäuse
Edelstahlkugel Edelstahlgehäuse
Edelstahlkugel verzinktes Gehäuse
Allgemeine Toleranzen ± 0,3mm
Type Type 24
Type -15
25
25
25
25
50
50
50
50
125
125
125
125
250
250
250
250
250
250
250
250
Type -13
Type -15
Type -16
Carbon Steel Ball, Zinc Plated Housing
Stainless Steel Ball, Stainless Steel Housing
Stainless Steel Ball, Zinc Plated Housing
General tolerances unless stated ± 0,3mm
Befestigungs-Clips
FixingClips
Art.-Nr. Ref No.
Flansch-∅ Flange diameter A
Innen-∅ Inside diameter B
Material-Stärke Material Thickness D
CL11-22
∅71,1
∅35,9
0,7
CL11-30
∅71,1
∅61,2
0,7
CL11-45
∅72,6
∅61,2
0,7
CL11 Clip zur Verwendung mit folgenden Kugelrollen …A
CL11 Clip to be used with the following ball units
B
CL 11-22
Clip 11
…B
…A
…A
C
D
CL11-30
CL11-45
522-0,522-4,522-6
(916/17)
530-0,530-4,530-6
(916/17)
545-0,545-4,545-6
(916/17)
800-22,810-22
(918/19)
800-30,805-30,806-30, 800-45,805-45,810-45
807-30,810-30
(918/19)
(918/19)
D
C
…B
D
C
CL12 Clip zur Verwendung mit folgenden Kugelrollen CL12 Clip to be used with the following ball units
Clip 1
1007
(912/13)
515-0,515-4,
515-6,522-0,
522-4,522-6,
530-0,530-4,
530-6,545-0,
545-4,545-6
(916/17)
6025-2,6025-4
(920/21)
7104,7124,7125,
7125,7171
(922/23)
0519-22,
3019-22,
1019-22,
1029-22,
2019-22
(928/29)
810-15,800-22
810-22,800-30
805-30,810-30
800-45,805-45
806-30,807-30
810-45,800-60
(918/19)
3010,3011,1017,
1018,1509,1507,
1027,1028,2009,
2010,4007,4008
(926/27)
AbmessungenderCL12-BefestigungsclipsaufAnfrageerhältlich.
CL12fixingclipsizesavailableuponrequest
Art.-Nr. Ref No.
Flansch-∅ Flange diameter
Innen-∅ Inside diameter
Länge / Length
CL13-15
∅41,4
∅23,4
3,2
CL13-15Clipkanneingesetztwerdenmit515-0,515-4und515-6Kugelrollen
(916&17)sowie810-15Kugelrollen(9x&x).
TheCL13-15fixingclipcanbeusedwiththe515-0,515-4and515-6ball
units(916-17)andalsothe810-15ballunit(9xandx).
…A
…B
C
D
…A
B
D
C
Clip 1
Art.-Nr. Ref No.
Außen-∅
Flansch-∅
Body outside
Flange diameter A diameter B
Länge Material-Stärke
Length C Material Thickness D
CL14-15
∅30,9
∅24,7
6,0
0,3
CL14-22
∅44,5
∅36,7
7,0
0,3
CL14-30
∅54,9
∅45,7
7,0
0,3
CL14-45
∅74,0
∅62,7
7,0
0,3
CL14 Clip zur Verwendung mit folgenden Kugelrollen CL14 Clip to be used with the following ball units
…A
CL14-15
CL14-22
CL14-30
CL14-45
515-0,515-4,
515-6(916/17)
522-0,522-4,
522-6(916/17)
530-0,530-4,
530-6(916/17)
545-0,545-4,
545-6(916/17)
7104
(922/23)
800-22,810-22
(918/19)
800-30,805-30,
806-30,807-30,
810-30
(918/19)
800-45,805-45,
810-45
(918/19)
D
C
B
Clip 1
810-15
(918/19)
1017,1018,1507,
1509(926/27)
7124(922/23)
C
CL14:AbmessungenBefestigungslochsieheSeite16,Maßo.
CL14:Pleaseseepage16,dimensionoforseatingholesizes.
CL15 Clip zur Verwendung mit folgenden Kugelrollen CL15 Clip to be used with the following ball units
1004
(912/13)
7104,7124,7125,7152, 0519-22,3019-22,
7171(922/23)
1019-22,1029-22,
2019-22(928/29)
810-15,800-22,810-22, 3010,3011,1017,1018
800-30,805-30,810-30, 1509,1507,1027,1028
800-45,805-45,810-45, 2009,2010,4007,4008
(926/27)
800-60(918/19)
Clip 1
0
KugelrollenmitnutzurBefestigungaufAnfrageerhältlich.
AbmessungenderCL15-BefestigungsclipsaufAnfrageerhältlich.
Ballunitswithcirclipgroovesareavailableonrequest.
CL15fixingclipsizesavailableuponrequest.
AnWEnDunGSSPEZIFIKATIonEn
APPLICATIonSPECIFICATIonS
BittebeantwortenSiedienachfolgendenFragen
sogenauwiemöglich,eventuellmitSkizzeIhres
Anwendungsfalles,damitwirdieoptimaleKugelrolle
fürIhreAnwendungauswählenkönnen.
Pleaseanswerthefollowingquestionsasaccurately
aspossible,possiblywithsketchofyourapplication
case,sowecanchoosethebestballtransferunitfor
yourapplication.
R.A. RODRIGUEz GmbH
PrecisioninMotion
Ernst-Abbe-Straße20
D-52249Eschweiler
T: +49(0)2403780-0
F:+49(0)2403780-60
info@rodriguez.de
www.rodriguez.de
Datum/Date:
Firma/Companyname:
Adresse/Address:
Ansprechpartner/Contactname:Frau/Herr/Mrs./Mr.
Funktion/Function:
Tel.:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
AnwendungProjekt/ApplicationProject:
Testphase/Test
Prototyp/Prototype
Produktion/Production
Spezialanwendung/Special
Sonstiges/etc.
oEM
Wiederverkauf/Resale
Eigenbedarf/ownuse
Ersatzbedarf/Replacement
Sonstiges/etc.
GewünschteStückzahl/Estimatedquantity:
GewünschterLiefertermin/RequiredLeadTime:
1.
InwelcherAnwendungkommendieKugelrollenzumEinsatz?
Whataretheballtransferunitsgoingtobeusedfor?
2.
Einbaulage:WirddieKugelrolleinaufrechterPositioneingesetzt?oderwirddieEinheitineinerÜberkopf-Anwendung
eingesetzt,alsSchwenkrolle?
Willtheitembetransferredontopoftheballunits?orwilltheballunitsbeusedbelowtheitemlikeawheelorcastor?
3.
Belastung:WiehochistdieLastdesStückguteswelchesbefördertwird?
Whatistheweightoftheitemtobemoved?
4.
WelcheAbmessungenhatdieBasisfläche,dieinKontaktkommtmitdenKugelrollen?
Whatsizeisthebaseareaorfootprintincontactwiththeballunits?
5.
WelchesMaterialkommtinBerührungmitdenKugelrollen?
Whatmaterialwillbeincontactwiththeballunits?
6.
KönnenaufdemFördergutAbdrückeentstehen?
Willpossiblemarkingoftheitemtobemovedbeaconsideration?
7.
InwelcherHäufigkeit/FrequenzwirddieAnlageoderAnwendungbenutzt,bsp.24-Stunden-Betriebodernurgelegentlich?
Whatisthefrequencyofuse/operation,i.e.occasionalor24hourscontinuous?
8.
WiehochistdieFördergeschwindigkeit?
Howfastwilltheitembetravellingovertheballunits?
9.
WiewirddasFördergutaufdieKugelrollenabgesetzt?
Howwilltheitembepresentedontotheballunits?
10. WerdenSchock-oderDrucklastenaufdieKugelrollenausgeübt?
Arethereshockloadsorimpactloadsintheapplication?
11. WiewerdendieKugelrollenbefestigtodergesichert?Flanschbefestigung/Gewindebefestigung/Bodenbefestigung/
Befestigungsclip/PassungimBefestigungsloch
Howwilltheballunitsbesecuredorfixed?Flangefixing?Threadfixing?Basefixing?Clipfixing?orlooselyplacedintoa
hole?
12. IstderEinsatzimTrocken-odernassbereich?Istheapplicationwetordry?
13. Wiesindumgebungsbedingungensauber/staubig?Istheworkingenvironmentcleanordirty?
14. WieistdieBetriebstemperatur?GibtesTemperaturdifferenzenzwischenumgebungundKugelrolle?Whatistheworking
temperaturetheballunitswillbesubjectedto?
BittefügenSiegegebenenfallszusätzlicheInformationenodereineSkizzeIhrerAnwendungbei.
Pleaseaddadditionalinformationorasketchoftheapplicationinthespacebelowandreturnittous.
1
Germany
Zentrale und Lager
Main Office and Warehouse
R.A. RODRIGUEz GmbH
PrecisioninMotion
Ernst-Abbe-Straße20
D-52249Eschweiler
Fon+49(0)2403780-0
Fax+49(0)2403780-60
info@rodriguez.de
www.rodriguez.de
Niederlassung Süd
Office South Germany
R.A. RODRIGUEz GmbH
PrecisioninMotion
Max-Eyth-Straße8
D-71672Marbacha.neckar
Fon+49(0)71448558-0
Fax+49(0)71448558-20
info-sued@rodriguez.de
France
R.A. Rodriguez GmbH
France
29/31BoulevarddelaPaix
Parcd'activitésduBelAir
78 100SaintGermainEnLaye
Fon+33(0)130610616
Fax+33(0)130615282
contact@rodriguez-france.com
www.rodriguez-france.com
U.K.
R.A. RODRIGUEz (U.K.) Ltd.
LetchworthBusinessPark
28CampusFive
Letchworth
GB-SG62JFHerts
Fon+441462670044
Fax+441462670880
info@raruk.com
www.rarodriguez.co.uk
U.S.A.
R.A. RODRIGUEz Inc.
20SeaviewBlvd.
11050newYork
PortWashington
Fon+15166258080
Fax+15166212424
sales@rodriguez-usa.com
www.rodriguez-usa.com
ICB Greenline
200ForsythHallDrive,
SuiteE
Charlotte,nC28273
Mailingaddress
ICB/Greenline
PoBox7648
Charlotte,nC28241
Fon+17043333377
Fax+17043346146
info@icb-usa.com
www.icb-usa.com
Dünnringlager
Reali Slim Bearings
Hochgenauigkeits-Zylinderrollenlager
High Precision Roller Bearings
Vertrieb·Distribution
Lager für Gewindetriebe
Bearings for Ball Screw Drives
Linear-Komponenten/-Systeme/-Motoren
Linear-Components/-Systems/-Motors
Sonder-Kugellager
Customized Ball Bearings
Edelstahl & Polymer Gehäuseeinheiten
Stainless Steel & Thermoplastic Bearing Housings
Kugelrollen
Ball Units
DieserKatalogistdurchdieR.A.RoDRIGuEZGmbHurheberrechtlichgeschützt.ohne
schriftlicheGenehmigungderR.A.R.dürfenwederAbschnittenochdergesamteKatalog
nachgedrucktoderreproduziertwerden.FürtechnischeÄnderungenoderIrrtümerkann
keineHaftungübernommenwerden,fürHinweisebedankenwiruns.
Wereservetherighttomaketechnicalchanges.Wetakenoresponsibilityforerrors,but
welcomecomments.Reproductioneitherinpartorintotal,isprohibited.
©RodriguezCBA2.22008D/GB