Engadiner Woche - Engadiner Post
Transcription
Engadiner Woche - Engadiner Post
19 Samstag, 29. August 2009 Engadiner Woche Wöchentlicher Veranstaltungskalender der «Engadiner Post/Posta Ladina» für die Zeit vom 29. August bis 4. September 2009 Samstag, 29. August Sils 21.00 Uhr, 2. Engadiner Kulturtage 2009, «Les Musiciens du Roy», BarockMusik, Hotel Waldhaus. Silvaplana 13.00 Uhr, Segel Club St. Moritz – Regatta, Mulets, Silvaplanersee. 22.00 Uhr, Surf Party – 30 Years Surfclub Silvaplana, Restorant – Lounge Mulets. St.Moritz 20.00 Uhr, Buch- und Fotovernissage – die Stumme, St. Moritz Bäder AG, Karajan-Saal, Tel. 081 833 66 39. Celerina 09.30 Uhr, Mountainbike: Ganztagestour auf den kilometerlangen «flowigen» Singeltrails, Bike Shop, Telefon 081 837 53 53. Pontresina 08.30 bis 14.00 Uhr, Führung Klettersteig Piz Trovat Diavolezza (Via Ferrata)/Bergsteigerschule, Treffpunkt Diavolezza Talstation, Tel. 081 838 83 33. 09.00 bis 13.30 Uhr, Gletschererlebnis Pers–Morteratsch, Treffpunkt Diavolezza Talstation, Info: Chesa Gianotti, Tel. 081 834 57 58. Samedan 20.00 Uhr, Multitable Turnier – Texas Hold’em Poker, No Limit, Chesa da medias, Tel. 078 633 11 58. 20.00 Uhr, Gospelchor Liebefeld, Kirche San Peter, Crasta 1. La Punt Chamues-ch 20.00 Uhr, Konzert: «Lebensfreude durch Loben», Kirche San Andrea. Nationalparkregion 8. Nationalpark Bike-Marathon, Start in Fuldera, Livigno, S-chanf und Scuol, Ziel in Scuol, www. bike-marathon.ch Scuol 09.30 bis 16.00 Uhr, Nationaler Tag der Wasserkraft, Tag der offenen Tür im Kraftwerk Pradella. 20.00 Uhr, Ü-40 und jünger, Party mit DJ Blacky, Das Boot, Info: www.das-boot.ch Ramosch 09.00 Uhr, Engadiner Kulturlandschaft im Wandel, ökologisch-kulturelle Exkursion, Anmeldung bis am Vortag bei Regula Bücheler, Tel. 079 434 24 11. Strada 15.00 bis 17.00 Uhr, Vögel unserer Umgebung, Ausstellung der Vogelwarte Sempach, Buchdruckmuseum Stamparia. Sta. Maria Jubiläumsfeier 80 Jahre Berufsschule Val Müstair, Info Tel. 081 858 58 58. Poschiavo 20.30 Uhr, Konzert der Kammerphilharmonie Graubünden, evang. Kirche. Sonntag, 30. August Sils 16.00 Uhr, Sonntagskonzert «Amuse-Oreilles, Eingang zur Fexer Schlucht/ Offene Kirche, Chesa Cumünela, Tel. 081 838 50 57. 21.00 Uhr, 2. Engadiner Kulturtage 2009, «Jürg Jenatsch als historische und literarische», Barock-Musik, Hotel Waldhaus. Celerina 09.30 Uhr, Mountainbike: Ganztagestour auf den kilometerlangen «flowigen» Singeltrails, Truoch dal Runel 6, Tel. 081 837 53 53. 16.00 Uhr, Fussball: FC Celerina – FC Untervaz, Sportplatz San Gian. Pontresina 07.45 bis 14.30 Uhr, Gletschertrekking Diavolezza–Persgletscher und Umgebung, Info: Rondo, Tel. 081 838 83 33. 09.00 bis 11.00 Uhr, Führung Klettersteig La Resgia (Schwierigkeitsgrad K3+), Südlicher Ortsausgang, Tel. 081 838 83 33. 09.00 bis 13.30 Uhr, Gletschererlebnis Pers–Morteratsch, Treffpunkt Diavolezza Talstation, Info: Chesa Gianotti, Tel. 081 834 57 58. 13.00 bis 15.00 Uhr, Konzert: Oberengadiner Jodelchörli mit Alphorneinlage, Bergrestaurant Alp Languard. Samedan 10.00 Uhr, Gospelchor Liebefeld, Kirche San Peter. Ftan 19.00 Uhr, Einblasen der Jagd mit Jagdhornbläsern Ftan, Pradatsch und Nügla. Sent 17.00 Uhr, Candigas de Roda mit der Todos Band, evang. Kirche. 18.30 bis 19.30 Uhr, Gäste-Information mit Apéro, Tipps und Informationen zu Augustin, Info bei Claudia Suter, Tel. 081 860 39 27. meldung bis Montag, 18.00 Uhr, Tel. 081 861 22 22. Sent 20.00 bis 21.00 Uhr, «Leben befreien – Segen erfahren», mit Panflöte, Kirche, Info Tel. 081 864 87 28. Martina 10.00 bis 14.00 Uhr, Erlebnisburg Altfinstermünz – von den Römern bis zu den Schmugglern, Anmeldung bis Montag, 17.00 Uhr bei der Gäste-Info Scuol,Tel. 081 861 22 22. Dienstag, 1. September Maloja 20.30 Uhr, Heidelberger Kammerorchester, reformierte Kirche. Sta. Maria 16.00 bis 18.00 Uhr, geführte Besichtigung der Mühle Mall, Tel. 081 858 59 47. Sils 11.00 Uhr, Führung durch die Gemäldeaussstellung mit Mirella Carbone, Robbi Museum, Anmeldung erforderlich, Tel. 081 826 52 24. 20.45 Uhr, Abendkonzert: Harfenrezital mit Elena Elisa Gorna, Offene Kirche. 21.15 Uhr, Hallenkonzert Duo Merkler, Hotel Edelweiss. Montag, 31. August Champfèr 21.00 Uhr, Vortrag: Nordindien, Hotel Europa, Tel. 081 836 06 02. unserem Wochenprogramm, Grotta da cultura, Info: Gäste-Info Sent, Tel. 081 864 15 44. Sils 14.00 Uhr, Kochnachmittag mit Kurt und Dennis und Renato, Hotel Waldhaus, Tel. 081 838 51 00. 15.30 Uhr, Dorfführung mit anschliessendem Gäste-Apéro, Dorfplatz Sils Maria, Tel. 081 838 50 57. 18.30 Uhr, Chef’s Table, Hotel Waldhaus, Tel. 081 838 51 00. 21.15 Uhr, Autorenlesung: «Zora del Buono, Canitz’ Verlangen», Hotel Waldhaus, Tel. 081 838 51 00. 21.15 Uhr, Hallenkonzert, Hotel Edelweiss, Tel. 081 838 42 42. Celerina 09.30 Uhr, Mountainbike: Tagestour rund um den Piz Nair – wo der Adler kreist – Engadin Mountain Bike Shop, Tel. 081 837 53 53. 14.00 bis 15.30 Uhr, Kirche San Gian, Tel. 081 830 00 11. Pontresina 08.00 bis 17.00 Uhr, Eisausbildung für Anfänger und Fortgeschrittene, Treffpunkt Rondo, Tel. 081 838 83 33. 09.00 bis 14.00 Uhr, «Senda dal diavel» – Die etwas andere Bergtour (geführt), Treffpunkt Bahnhof Diavolezza, Info Tel. 081 834 57 58. 09.15 bis 13.00 Uhr, Gletscherlehrpfad Morteratsch, Tel. 081 838 83 20. 10.00 bis 12.00 Uhr, Einführung ins Nordic Walking – Schnupperkurs, Treffpunkt Fähndrich Sport, Tel. 081 842 71 55. Samedan 16.30 bis 18.00 Uhr, Dorfführung, Plazzet 21, Tel. 081 851 00 60. 18.30 Uhr, Schach spielen?, Academia Engiadina, Tel. 081 851 06 12. 19.15 bis 20.15 Uhr, Turnen für Gäste und Einheimische mit U. Tall-Zini, Mehrzweckhalle Promulins, Tel. 081 852 40 00. La Punt Chamues-ch 16.30 Uhr, Dorfführung, Gemeindesaal, Chesa Cumünela, Tel. 081 854 24 77. 18.00 Uhr, Joli’s Bodytoning, Gemeindesaal, Telefon 081 854 08 47. 19.05 Uhr, Joli’s Step Aerobic inkl. Bodytoning, Gemeindesaal, Tel. 081 854 08 47. 20.30 Uhr, Joli’s Muscle-Work – Bodypower pur! Gemeindesaal, Tel. 081 854 08 47. Zuoz 17.00 Uhr, Dorfführung, ab Dorfplatz, Tel. 081 854 15 10. 20.30 Uhr, Diavortrag: Das Engadin und die Südtäler – Einheit von Natur und Kultur, Hotel Klarer, Tel. 081 854 28 44. S-chanf 16.30 bis 17.30 Uhr, Dorfführung, beim Tourist Info Büro, Tel. 081 854 22 55. Zernez 17.00 Uhr, Dorfführung mit Gästeapéro, Treff: Nationalparkzentrum, Tel. 081 856 13 00. Guarda 16.30 bis 18.00 Uhr, Village tour, Meeting point Tourist Information / Post, phone 081 862 23 42. Ardez 14.00 bis 16.00 Uhr, Kultur- und Getreideführung,Anmeldung bis Sonntag, 11.00 Uhr, Tel. 081 861 22 22. Vulpera 14.00 bis 14.45 Uhr, Golf-Gratis-Schnupperlektion, Clubhaus Golfclub Vulpera, Tel. 081 864 96 88. Scuol 05.30 bis 11.30 Uhr, Hirschbrunft im Val Mingèr, Anmeldung bis Sonntag, 11.00 Uhr, Tel. 081 861 22 22. 14.00 bis 16.00 Uhr, Spielen in der Natur für Gross und Klein. Voranmeldung bis Sonntag, 14.00 Uhr. Info: Flöna, Tel. 077 252 21 89. 14.30 bis 16.00 Uhr, Führung durch das Mineralwasserdorf Scuol, Treff: Schulhaus, Anmeldung bis Montag, 11.00 Uhr bei der Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 22 22. 17.00 bis 18.00 Uhr, Blick hinter die Kulissen des Engadin Bad Scuol, Treffpunkt: Eingangshalle des Bogn Engiadina Scuol. 18.00 bis 19.00 Uhr, Erlebnis Trockenfleischhandwerk mit Ludwig Hatecke. Treffpunkt Metzgerei Hatecke. Anmeldung bis 10.00 Uhr bei Gäste-Info, Tel. 081 861 22 22. 19.00 bis 20.00 Uhr, Feldenkrais, Bewusstsein durch Bewegung, OASA im Center St.Moritz 11.00 bis 18.00 Uhr, St. Moritz Match Race – Segelregatten, Tel. 081 837 33 88. Celerina 09.30 bis 13.00 Uhr, Mountainbike: Corviglia Trail Park – Technikworkshop, Parkplatz der Bergbahn Celerina, Tel. 081 837 53 53. 14.00 bis 16.00 Uhr, Nordic Walking, Sportlädäli, Giassa da la Baselgia 16, Tel. 081 834 47 77. 16.00 bis 17.00 Uhr, Dorfführung mit individuellem Besuch im Bobmuseum, Tel. 081 830 00 11. Pontresina 08.30 bis 14.00 Uhr, Führung Klettersteig Piz Trovat Diavolezza (Via Ferrata)/ Bergsteigerschule, Treffpunkt Diavolezza Talstation, Tel. 081 838 83 33. 09.00 bis 12.00 Uhr, Führung Klettersteig La Resgia (Schwierigkeitsgrad K3+), Treffpunkt Mountain Office Go Vertical, Tel. 081 834 57 58. 09.04 Uhr, Stollenbahnfahrt mit Besichtigung der Ökokraftwerke Palü und Cavaglia, RhB-Station Alp Grüm, Tel. 081 288 53 36. 10.00 bis 12.00 Uhr, Einführung ins Nordic Walking – Schnupperkurs, Treffpunkt Fähndrich Sport, Tel. 081 842 71 55. 13.00 bis 16.00 Uhr, Kinderklettern mit Go Vertical, Treffpunkt Mountain Office Go Vertical, Tel. 081 834 57 58. 15.00 bis 17.00 Uhr, Skike-Kurse mit Fähndrich Sport, Treffpunkt Fähndrich Sport, Tel. 081 842 71 55. 17.30 Uhr, Hotelführung im Engadinerhof mit Blick hinter die Kulissen! Hotel Engadinerhof, Tel. 081 839 31 00. Samedan 08.51 /12.49 Uhr, Stollenbahnfahrt mit Besichtigung der Ökokraftwerke Palü und Cavaglia, RhB-Station Alp Grüm, Tel. 081 288 53 36. 09.00 bis 11.00 Uhr, Tennis für jedermann, Tennisplatz Promulins, Tel. 081 851 00 60. 09.00 bis 17.00 Uhr, English outside, Tel. 081 851 00 60. 14.30 bis 16.30 Uhr, Kinderartikelbörse, vis-à-vis Chesa Ruppanner. 16.00 bis 17.00 Uhr, Ludoteca Arlekin, vis-à-vis Schreinerei Zangger. 16.30 Uhr, Führung durch die Chesa Planta, Tel. 081 852 56 24. 18.00 Uhr, «Literarische Seitensprünge», Muottas Muragl, Tel. 081 842 82 32. 20.30 Uhr, Dia-Vortrag von Gerhard Franz, Chesa Planta, Tel. 081 852 56 24. 20.45 bis 22.30 Uhr, Tanzen für alle, Sela Puoz, Tel. 081 852 12 56. Sta. Maria 16.00 bis 18.00 Uhr, geführte Besichtigung der Mühle Mall, Tel. 081 858 59 47. Müstair 17.00 Uhr, Dorfführung, Trefpunkt Postauto-Haltestelle Somvi/Garage Oswald, Tel. 081 858 58 58. Mittwoch, 2. September Maloja 17.00 bis 17.30 Uhr, Kinder-Pizza Kochkurs, Pizzeria Pöstli, Tel. 081 838 28 28. Sils 10.00 bis 14.00 Uhr, Bike-Tour, Treffpunkt Dorfplatz, Tel. 081 838 50 57. 11.30 bis 13.00 Uhr, Führung mit Einführungsvortrag im Nietzsche-Haus, Anmeldung erforderlich unter Tel. 081 826 52 24. 15.00 Uhr, Führung des Kunstmalers Herbert Sax durch die Ausstellung seiner Werke, Galerie Fex. 16.00 bis 17.00 Uhr, Führung zum Alpengarten Muot Marias, beim Restaurant Alpenrose, Tel. 081 838 50 57. St.Moritz 11.00 bis 18.00 Uhr, St. Moritz Match Race – Segelregatten, St. Moritzersee, Tel. 081 837 33 88. 20.30 Uhr, Literatur in den Bergen, Kulturhotel Laudinella. Celerina 09.30 bis 18.00 Uhr, Mountainbike: Tagestour ins Val Poschiavo, Engadin Mountain Bike Shop, Tel. 081 837 53 53. 14.00 bis 15.30 Uhr, Kirche San Gian, Tel. 081 830 00 11. 21.00 Uhr, Jazzkonzert: jazz@celerina.ch / Blues De Luxe, Hotel Cresta Palace, Tel. 081 830 00 11. Pontresina 09.00 bis 13.30 Uhr, Gletschererlebnis Pers–Morteratsch, Treffpunkt Diavolezza Talstation, Info: Chesa Gianotti, Tel. 081 834 57 58. 09.00 bis 12.00 Uhr, Führung Klettersteig Piz Trovat Diavolezza (Via Ferrata) / Go Vertical, Treffpunkt Diavolezza Talstation, Tel. 081 834 57 58. 09.00 bis 11.00 Uhr, Führung Klettersteig La Resgia (Schwierigkeitsgrad K3+), Klettersteig La Resgia, Südlicher Ortsausgang, Tel. 081 838 83 33. 10.00 bis 12.00 Uhr, Nordic Walking Tour mit Fähndrich Sport, Treffpunkt Fähndrich Sport, Tel. 081 842 71 55. 15.30 bis 17.00 Uhr, Dorfführung durch die historischen Dorfteile, Treffpunkt vor dem Rondo. 17.00 bis 17.30 Uhr, Führung Kirche Sta. Maria mit interessanten Erläuterungen auf Deutsch über die kostbaren Fresken. 19.00 bis 23.00 Uhr, Vollmondabend auf der Segantini-Hütte für Mondsüchtige. Reservation erforderlich, (Oberer Schafberg), Tel. 079 681 35 37. Zernez 08.45 bis 16.00 Uhr, Geführte Wanderung Margunet: Die Aussichtskanzel des Nationalparks, Parkplatz 8 an der Ofenpassstrasse. Samedan 09.00 bis 17.00 Uhr, English outside, Tel. 081 851 00 60. 16.30 Uhr, Führung durch die Chesa Planta, Tel. 081 852 56 24. 19.00 Uhr, Texas Hold’em Poker, Rivers Club, Cho d’Punt 57, Tel. 078 633 11 58. 19.30 bis 20.30 Uhr, Infoabend im Geburtshaus Engadin, Geburtshaus Engadin, Cho d’ Punt, Tel. 081 850 09 79. 19.30 bis 22.00 Uhr, Töpferkurs, Keramikatelier F. Frehner, Via Retica 26, Tel. 078 862 87 65. 20.00 bis 21.45 Uhr, Turnen mit der Männerriege, Mehrzweckhalle Promulins, Tel. 081 851 00 60. Lavin 16.00 Uhr, Die Kirchenmalereien von Lavin, Treffpunkt Kircheneingang, Info Gäste-Info, Tel. 081 861 22 22. La Punt Chamues-ch 20.30 Uhr, DiaVortrag mit Gerhard Franz, Gemeindesaal, Tel. 081 854 28 44. Ardez 09.00 bis 10.00 Uhr, History and legends around castle Steinberg, No reservation needed, weather subject pl. call 076 480 69 66. 10.30 bis 11.30 Uhr, Village tour extraordinaire, sight seeing tour, meeting point Tourist information office. Zuoz 07.45 Uhr, Geführte Wanderung – Val Trupchun im SNP, Parkplatz Prasüras in S-chanf, Tel. 081 854 15 10. La Punt Chamues-ch 08.40 Uhr, Albulataxi, Bahnhof RhB, Tel. 081 854 39 44. Scuol 14.00 bis 15.30 Uhr, Ökostrom aus den Bergen – Blick hinter die Kulissen des Kraftwerkes Pradella, Treff: vor dem Betriebsgebäude der Zentrale in Scuol-Pradella. Anmeldung bis Dienstag, 10.00 Uhr bei der Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 22 22 erforderlich. Sent 08.00 bis 16.00 Uhr, Geführte Wanderung Davo Lais mit Wildbesichtigung, Anmeldung bis Montag, 17.30 Uhr, bei der Gäste-Info, Tel. 081 864 15 44. 20.30 bis 22.00 Uhr, Indiaca für jedermann/-frau, Schulhaus, Gruppa dad indiaca, Tel. 081 864 10 01. Tschlin 14.10 bis 16.40 Uhr, Trockenwiesen und Terrassenlandschaften, An- 10.15 bis 16.15 Uhr, Besichtigung höchstgelegener Arvenwald Europas, Anmeldung bis Dienstag, 17.00 Uhr bei der Gäste-Info, Tel. 081 861 22 22. 20.00 bis 21.00 Uhr, Kraft zu Veränderungen, OASA im Center Augustin, Info evang. Pfarramt, Sent, Tel. 081 864 87 28. Sent 09.30 bis 11.30 Uhr, Dorfbesichtigung mit Besuch der Ruine Baselgia San Peder, Hunde müssen zu Hause bleiben, Treffpunkt: Plaz. 18.00 bis 20.30 Uhr, Engadiner Esskultur, Kochen und geniessen Sie Engadiner Gerichte, Anmeldung bis Mittwoch, 11.00 Uhr, Treffpunkt: Gemeindehaus, Tel. 081 864 15 44. Sent/Sur En 18.00 Uhr, Bogenschiessen mit den Archers d’Engiadina für Gäste, Einheimische, Firmen und Vereine, Bogenschiessanlage Sur En, Info: Bogensport-Club Archers d’Engiadina Sur En/ Sent, Tel. 081 866 36 68. Vnà 18.30 bis 20.30 Uhr, Ein Abend für Kinder und Eltern, Gast- und Kulturhaus Piz Tschütta, Tel. 081 860 12 12. Tschlin 16.15 bis 17.15 Uhr, Bun Tschlin – Führung und Degustation in der BioBrauerei, Treffpunkt Brauerei, Anmeldung bis Dienstag, 17.00 Uhr bei GästeInfo Scuol, Tel. 081 861 22 22. 17.15 bis 18.15 Uhr, Käsereibesichtigung mit Degustation, Treffpunkt: Käserei, Anmeldung bis Dienstag, 17.00 Uhr bei der Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 22 22. Val Müstair 09.15 Uhr, mittelschwere Wanderung im Nationalpark, Info und Anmeldung bis Vorabend, 17.00 Uhr, Tel. 081 858 58 58. Sta. Maria 16.00 bis 18.00 Uhr, geführte Besichtigung der Mühle Mall, Tel. 081 858 59 47. Müstair 20.30 Uhr, Diavortrag über den Wechsel der Jahreszeiten, Florentinisaal Hospizkirche. Poschiavo 11.00 bis 18.00 Uhr, Marcù in Plaza – Markt in Poschiavo, Dorfplatz. Donnerstag, 3. September Maloja 17.30 bis 18.30 Uhr, Weindegustation, Hotel Schweizerhaus, Tel. 081 838 28 28. 19.00 bis 22.00 Uhr, Pianoabend mit Rowan Smith, Hotel Schweizerhaus, Tel. 081 838 28 28. Sils 19.00 Uhr, Konzertdinner Duo Merkler, Hotel Edelweiss, Telefon 081 838 42 42. 13.00 Uhr, «Das Älplerleben hautnah erleben», Alprundgang mit Besichtigung von Hütte, Stallungen und Vieh und Erklärung von Fauna und Flora, anschl. «Älpler-Zvieri». Anmeldung bis spätestens Donnerstagmorgen, 09.00 Uhr, Treffpunkt: Alp Fex. St.Moritz 11.00 bis 18.00 Uhr, St. Moritz Match Race – Segelregatten, St. Moritzersee, Tel. 081 837 33 88. Celerina 08.30 bis 17.00 Uhr, Mountainbike: Frischi Bike Safari, Engadin Mountain Bike Shop, Tel. 081 837 53 53. Tarasp 20.00 Uhr, Volksmusik-Stubete, Hotel Tarasp. Pontresina 07.45 bis 14.30 Uhr, Gletschertrekking Diavolezza–Persgletscher und Umgebung, Tel. 081 838 83 33. 09.00 bis 12.00 Uhr, Führung Klettersteig La Resgia (Schwierigkeitsgrad K3+), Treffpunkt Mountain Office Go Vertical, Tel. 081 834 57 58. 09.00 bis 13.30 Uhr, Gletschererlebnis Pers–Morteratsch, Treffpunkt Diavolezza Talstation, Info: Chesa Gianotti, Tel. 081 834 57 58. 09.04 Uhr, Besichtigung der Ökokraftwerke Palü und Cavaglia mit Stollenbahnfahrt! RhB-Station Alp Grüm – Cavaglia, Tel. 081 288 53 36. 10.00 bis 12.00 Uhr, Skike-Kurse mit Fähndrich Sport, Treffpunkt Fähndrich Sport, Tel. 081 842 71 55. 16.00 Uhr, Bridge, Spiel und Unterricht, Grand Hotel Kronenhof, Tel. 081 842 85 88. 17.30 Uhr, Vollmond-Trekking auf den Piz Languard. Reservation erforderlich.Treffpunkt Alp Languard, Tel. 081 833 65 65. 19.00 bis 23.00 Uhr, Vollmondabend auf der Segantini-Hütte für Mondsüchtige. Reservation erforderlich, Tel. 079 681 35 37. 22.00 Uhr, Konzert: Scarlett & Stars’n’Bars (USA/D), Pitschna Scena (Hotel Saratz), Tel. 081 839 40 00. Scuol 08.15 bis 13.15 Uhr, Die alten Silberminen von S-charl, Anmeldung bis Dienstag, 17.00 Uhr, bei der Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 22 22. 09.00 bis 10.00 Uhr, Feldenkrais, Bewusstsein durch Bewegung, OASA im Center Augustin, Info: Claudia Suter, Ardez, Tel. 081 860 39 27. Samedan 08.51/12.49 Uhr,Besichtigung der Ökokraftwerke Palü und Cavaglia mit Stollenbahnfahrt! RhB-Station Alp Grüm – Cavaglia, Tel. 081 288 53 36. 09.00 bis 17.00 Uhr, English outside, Tel. 081 851 00 60. 09.00 bis 10.30 Uhr, Kinderartikelbörse, vis-à-vis Chesa Ruppanner. Zernez 07.45 bis 16.00 Uhr, Geführte Wanderung zu den Seenplatten Macun. Heimat von Drachen und Zwergen, Wandertreff: Bahnhof, Tel. 081 851 41 41. 10.00 bis 11.30 Uhr, Geführte Besichtigung des Engadiner Kraftwerks Ova Spin, Nationalparkzentrum, Tel. 081 856 13 00. Ftan 20.30 Uhr, Konzert mit dem Heidelberger Kammerorchester, Kirche. 20 12.15 Uhr, Mitenand – Zmittag, Kirchgemeindehaus, Tel. 081 851 00 60. 14.00 bis 16.30 Uhr, Biblioteca rumauntsch da la Fundaziun Planta, Chesa Planta. 14.00 bis 19.00 Uhr, Kulturarchiv Oberengadin, Führungen 16.00 und 17.00 Uhr oder auf Anfrage, Tel. 081 852 35 31, Chesa Planta. 16.30 Uhr, Führung durch die Chesa Planta, Tel. 081 852 56 24. La Punt Chamues-ch 18.00 Uhr, Joli’s Muscle-Work – Bodypower pur! Gemeindesaal, Tel. 081 854 08 47. 19.05 Uhr, Joli’s Step Aerobic inkl. Bodytoning, Gemeindesaal, Tel. 081 854 08 47. Zuoz 16.00 Uhr, Betriebsführung: Kaffeerösterei Badilatti, Caferama Badilatti, Tel. 081 854 27 27. 17.00 Uhr, Kunst: Kunstführung im Hotel Castell, Tel. 081 851 52 53. 21.00 Uhr, Kino: Yi Yi, Hotelkino Hotel Castell, Tel. 081 851 52 53. Zernez 08.45 bis 16.00 Uhr, Geführte Wanderung – Val Trupchun im SNP, Parkplatz Prasüras in S-chanf, Tel. 081 851 41 41. Ardez 15.00 bis 16.00 Uhr, Geschichten und Sagen rund um die Burg Steinsberg. Treffpunkt auf dem Burghügel, Infos unter Tel. 079 480 69 66. 16.30 bis 18.00 Uhr, Dorfführung – Eine Reise ins 17. Jahrhundert, Treffpunkt Gäste-Info. Scuol 05.30 bis 11.30 Uhr, Steinwildbeobachtung Marangun – Sesvenna, mit einheimischen Jägern spüren wir von S-charl aus dem stolzen Bündner Wappentier nach, Treffpunkt: Postplatz Scuol, Anmeldung bis Mittwoch, 17.00 Uhr bei der Gäste-Info-Scuol, Tel. 081 861 22 22. 09.30 bis 10.30 Uhr, Cafè Rumantsch; verbessern Sie Ihr Romanisch mit Einheimischen und Gästen, Cafè Taverna. 14.00 bis 17.00 Uhr, Auszeit für Mütter und Väter, betreute Kinderspielecke, Begegnungscenter OASA, Tel. 0801 864 12 49. 15.00 bis 17.00 Uhr, Kulturhistorische Wanderung, Anmeldung bis Mittwoch, 15.00 Uhr, Tel. 077 252 21 89. 20.30 bis 22.30 Uhr, Indiaca für jedermann/-frau, Sportanlage Quadras, Gruppa dad indiaca, Sent, Tel. 081 864 10 01. Sent 08.30 bis 17.30 Uhr, der Schmugglerpfad im Val d’Uina, Wanderung zur Sesvennahütte und danach ins Val d’Uina, Anmeldung bis Mittwoch, 17.30 Uhr,Treffpunkt: Plaz, Info: Gäste-Info Sent, Tel. 081 864 15 44. 16.15 Uhr, «Die Esel von Sent», kreatives Keramikmalen, Anmeldung bis Donnerstag, 12.00 Uhr, Tel. 081 864 81 05, Butia Schlerin, Café creativ. 19.00 bis 22.30 Uhr, Vollmondwanderung zur Fil Spadla, Anmeldung bis 11.00 Uhr des Wandertages, Tel. 081 864 15 44. 20.30 Uhr, Romanisch für Gäste, Hotel Rezia. Tschlin 16.15 bis 21.15 Uhr, Typisches Tschlin – Dorfwanderung mit Nachtessen, Treffpunkt: Gemeindehaus/PostAuto-Haltestelle, Anmeldung bis Mittwoch, 11.30 Uhr bei der Gäste-Info Scuol, Tel. 081 861 22 22. Strada 15.00 bis 17.00 Uhr, Vögel unserer Umgebung, Ausstellung der Vogelwarte Sempach, Buchdruckmuseum Stamparia. Tschierv 09.00 Uhr, Faszination Bienen – Die Imkerin führt Sie zu einem Bienenhaus auf «Las Mottas», Treffpunkt: Vor dem Center da Biosfera (altes Schulhaus). Info und Anmeldung: am Vorabend bis 17.00 Uhr bei Turissem Val Müstair, Tel. 081 858 58 58. 17.00 Uhr, Dorfführung Dauer: 1,5 Stunden, Treffpunkt: Vor dem Center da Biosfera (altes Schulhaus), Anmeldung Vorabend bis 17.00 Uhr bei Turissem Val Müstair, Tschierv, Tel. 081 858 58 58. Poschiavo 20.30 Uhr, Konzert mit Carolina Barazza, Klavier, Casa Console. Freitag, 4. September Sils 21.15 Uhr, Barbara Böhi (Sopran) und Martin Derungs (Piano), Hotel Waldhaus, Tel. 081 838 51 00. Champfèr 12.00 bis 13.30 Uhr, Pizzabacken, Ristorante Panorama Pizzeria Champfèr, Tel. 081 839 55 55. St.Moritz 11.00 bis 18.00 Uhr, St. Moritz Match Race – Segelregatten, St. Moritzersee, Tel. 081 837 33 88. 19.00 bis 23.00 Uhr, Die lange Nacht im Spa, Kempinski St. Moritz High Alpine SPA, Tel. 81 838 38 38. Celerina 14.00 bis 15.30 Uhr, Kirche San Gian, Tel. 081 830 00 11. Samstag, 29. August 2009 Pontresina 08.00 Uhr, Canyoning-Tagestour, Treffpunkt nach Absprache, Tel. 081 834 57 58. 09.00 bis 16.00 Uhr, Geführte Murmeltierund Steinwildexkursion, Val Languard, Tel. 081 838 83 20. 09.00 bis 14.00 Uhr, «Senda dal diavel» – Die etwas andere geführte Bergtour, Treffpunkt Bahnhof Diavolezza, Tel. 081 834 57 58. 10.00 bis 14.00 Uhr, Nordic Walking Tour mit Fähndrich Sport, Treffpunkt Fähndrich Sport, Tel. 081 842 71 55. 17.30 Uhr, Vollmond-Trekking auf den Piz Languard. Reservation erforderlich, Treffpunkt Alp Languard, Tel. 081 833 65 65. 19.30 Uhr, Raclette à discretion mit urchiger Schweizermusik, Sportstübli, Tel. 081 838 94 00. Samedan 09.00 bis 16.00 Uhr, Geführte Tagestour ins Val Languard, Talstation Sessellift Alp Languard, Anmeldung erforderlich, Tel. 079 457 57 06. 09.00 bis 17.00 Uhr, English outside, Tel. 081 851 00 60. 16.00 bis 17.00 Uhr, Führung Engadin Airport, Engadin Airport vor dem Eingang zum C-Büro, Tel. 081 851 08 51. 16.30 bis 17.30 Uhr, Ludoteca Arlekin, vis-à-vis Schreinerei Zangger. 19.00 Uhr, Texas Hold’em Poker, Rivers Club, Cho d’Punt, Tel. 078 633 11 58. La Punt Chamues-ch 08.40 Uhr, Albulataxi, Bahnhof RhB, Tel. 081 854 39 44. 09.15 Uhr, Joli’s Bodyfit – unkompliziert & durchtrainiert (gratis Kinderhort), Gemeindesaal, Tel. 081 854 08 47. Guarda 09.30 bis 11.00 Uhr, Dorfführung, Treffpunkt Gäste-Info/Post. 22.00 bis 23.30 Uhr, mystische Vollmondführung durch die schmalen Gassen, Info Gäste-Info, Tel. 081 862 23 42. Scuol 10.00 bis 17.00 Uhr, Symposium «Aufbruch im balcun tort 3», Center da cultura Nairs, www.nairs.ch 19.00 bis 21.00 Uhr, Sing dein Herz frei, OASA im Center Augustin, Tel. 081 860 39 29. Sent 09.30 bis 11.30 Uhr, Wanderung zur Jagdhütte; wo lebte Festa Schmidt als Jäger. Treffpunkt Museum Rüedlinger, Anmeldung erforderlich bei Fritz Rüedlinger, Tel. 079 814 00 26. 16.00 bis 17.00 Uhr, Engadinerhaus-Führung, Treffpunkt Museum Rüedlinger, Tel. 079 814 00 26. 16.00 bis 18.00 Uhr, Parkin vom Künstler Not Vital, Aufmerksame Besucher entdecken – teils an ungewöhnlichen Orten im Park – Werke des Künstlers Not Vital. Keine Hunde, Treff: Eingang Parkin, Gäste-Info Sent, Tel. 081 864 15 44. Tschlin Geführte Wanderung und Massage. Anmeldung bis Vorabend, 18.00 Uhr, bei Ursina Ganzoni, Tel. 081 864 85 35 oder Restaurant Macun, Tel. 081 866 32 70. Val Müstair 08.00 Uhr, Besichtigung einer Schafherde, genaue Zeit und Ort werden bei Anmeldung bis Vorabend, 17.00 Uhr, bekannt gegeben, Tel. 081 858 58 58. Sta. Maria 16.00 bis 18.00 Uhr, geführte Besichtigung der Mühle Mall, Tel. 081 858 59 47. Täglich Sils Philosophische Exkursionen mit Christian Doermer, Pavillon Chesa Fonio, Tel. 081 826 52 24. Silvaplana 09.00 bis 16.00 Uhr, Geführte Wanderungen im Engadin und Seitentäler, Chesa Fratta, Tel. 079 353 53 94. St. Moritz 10.30 bis 11.40 Uhr, Konzerte: 100 Jahre Salonorchester St. Moritz, Kurpark, Tel. 081 837 33 88. Pontresina 05.00 bis 23.00 Uhr, Bergsee-Fischen auf dem Berninapass, Berninapass – Lej Nair und Lej Pitschen, Tel. 081 838 83 00. 09.30 bis 18.00 Uhr, Spielparadies – Gästekindergarten Hotel Saratz, Tel. 081 839 40 00. 11.00 bis 12.00 Uhr, 99 Morgenkonzerte (Salonmusik) der Camerata Pontresina, Taiswald, Rondo oder Kirche San Niculò, Tel. 081 838 83 20. Samedan 06.00 bis 22.00 Uhr, Sgambeda Muntatsch – Trainingsstrecke mit Zeitmessung Muntarütsch–Alp Muntatsch, Info Tel. 081 851 00 60. Bever Wohli’s Kutschenfahrten ins Val Bever, Tel. 081 854 29 53. Zernez 09.00 bis 16.00 Uhr, Malkurs: Landschaftsbilder in Öl nach der Bob Ross-Technik, Atelier-Bilder-Ausstellung Elena Denoth, Ers Curtins, 101, Tel. 081 856 12 90. S-chanf Wohli’s Kutschenfahrten ins Val Trupchun, Parkplatz Prasüras und Bahnhof S-chanf, Tel. 081 854 29 53. 08.00 bis 20.00 Uhr, Ginas Reitschule und Reitferien, Chapella, Tel. 081 854 29 53. Susch 14.00 bis 16.30 Uhr, Engadiner Sgraffito aus eigener Hand, Anmeldung bis Vortag, 17.00 Uhr, Tel. 081 862 28 88 oder 079 221 34 78. Ftan Trottinett für Gross und Klein, Prui–Ftan–Scuol, Anmeldung und Information, Engadin Adventure, Tel. 081 861 14 19. im Scuol Mineralwasserdegustation Engadin Bad Scuol, Montag bis Samstag, 08.00 bis 10.00 Uhr und 15.30 bis 18.00 Uhr, Samstag, 08.00 bis 10.00 Uhr, Heilquellen Sfondraz, Bonifazius, Lischana und Luzius, Eingangsbereich Engadin Bad Scuol. 10.20 Uhr, Familienrafting, Flussabenteuer auf einfachem Gewässer, Anmeldung bis Vorabend, 17.00 Uhr, Engadin Adventure, Tel. 081 864 10 62. Kutschenfahrt mit Raclette am offenen Feuer, Anmeldung bis Vortag, 17.00 Uhr, Reitstall San Jon, Tel. 081 864 10 62. Tarasp 11.00, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr, Schlossführungen, Gruppen nur nach rechtzeitiger Vereinbarung mit der Schossverwaltung, Treffpunkt im Schlosshof, Gäste-Info Tarasp, Tel. 081 861 20 52. Sent 18.00 Uhr, Hof- und Weidebesichtigung Tuffaloras, spez. Pro Specie RaraTierrassen, auf Anfrage nach Anmeldung bis 09.00 Uhr, Fam. Roner, Tel. 081 864 73 41. Sur En, Sent 10.00 bis 17.00 Uhr, Samstag/Sonntag bis 18.00 Uhr, Seilpark Engadin, Anmeldungen unter Tel. 081 860 09 09 oder info@seilpark-engadin.ch. Sehenswürdigkeiten, Ausstellungen Castasegna Denklabor Villa Garbald: restaurierte Semper-Villa mit freigelegten Fresken im Stil der Illusionsmalerei, ergänzt um preisgekrönten Wohnturm im parkartigen Garten. Führung samstags um 15.00 Uhr, Tel. 081 838 15 15, bis 31. Oktober. Stampa-Coltura Palazzo Castelmur: Gebäude im maurisch-gotischen Stil, Ausstellung über die Zuckerbäcker, Öffnungszeiten Dienstag und Sonntag, 14.00 bis 17.00 Uhr. Maloja Atelier Giovanni Segantini: Segantini und Bugatti, Mittwoch, Samstag, Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr, Casa Segantini, Tel. 081 824 33 54. Turm Belvedere: Giovanni Segantini im Turm, fotografische Dokumentation des Leben, Schaffen und Sterben Segantinis, täglich, 10.00 bis 17.00 Uhr. Chesa Bianca Maloja: Bice Bugatti-Segantini, meine Grossmutter. Sils Galerie Fex: Sax Malerei, Öltempera und Japantuschen, täglich 11.00 bis 17.00 Uhr, Tel. 079 686 46 48. «Das Feld / il champ» von Alf Bolt,Wiesenebene Furtschellas Talstation, täglich bis 17. Oktober. Gallaria Chesina, Beatrice Guyer (Gouachen), Walter Haymann (Ölbilder), Peter Leisinger (Neue Holzskulpturen), Montag bis Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr, Am Dorfplatz, Tel. 081 826 61 32. Silvaplana Chesa Veglia Pravenda: Thomas Heinzers Kunstoriginal, nach Vereinbarung, Tel. 079 668 11 12. Champfèr Hotel Europa: «Kunstausstellung Margrith Hauenstein», farbige Visionen in Öl und Seide, täglich, Tel. 081 839 55 55. Hotel Chesa Guardalej: Resonance, Bilderausstellung der Künstlerin Ursula Weideli, täglich, Tel. 081 836 63 00. St. Moritz Caffe Bar Figaro, Manuel Presti – Fotografien aus Italien, Montag bis Freitag, 08.00 bis 19.30 Uhr, Donnerstag bis 21.00 Uhr, Samstag bis 18.00 Uhr, Via dal Bagn 5, Tel. 081 377 88 88. Galerie Bauer: Sonderausstellung, St. Moritz Art Masters, Via Stredas 8/10, Tel. 081 832 25 60, Hr. Bauer, 079 778 53 22. Galerie Biesterfeld, im August nur auf Anfrage geöffnet, Via Maistra 16, Tel. 081 833 18 48. Galerie Cahn, «Jugendliche Schönheit, Montag bis Samstag, 11.00 bis 18.00 Uhr, Via Maistra 11, Tel. 081 833 50 90. Galleria Curtins, Via Stredas 5: «Hannes Gruber», Montag bis Freitag, 16.00 bis 18.30 oder jederzeit nach Voranmeldung, Tel. 081 833 28 24. Galerie Karsten Greve: Accrochage – Künstler der Galerie, Dienstag bis Freitag, 11.00 bis 13.00 und 15.00 bis 18.30 Uhr, samstags bis 18.00 Uhr, Via Maistra 4, Tel. 081 834 90 34. Galerie Kunsthalle: Otto Kober, Dienstag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 Uhr, Samstag bis 16.00 Uhr, Via dal Bagn 52, Tel. 081 833 67 75. Galerie Peter Vann, im Kempinski Grand Hotel des Bains: Landschaftsfotos aus dem Oberengadin (2006–2009) von Peter Vann; Arbeiten unter Polycarbonat (2008) von Didier Hagège; Neue Werke auf Plexi von Michel Scarpa, täglich, www.galeriepetervann.com. Galerie Righetti: Bilder vom St. Moritzer Künstler Armando Righetti «Alte und antike Teppiche», Dienstag bis Freitag, 10.00 bis 18.00 Uhr, Samstag bis 16.00 Uhr, Via Serlas 20, Tel. 081 833 72 86. Hotel Laudinella: «Angelo Klainguti», Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Kulturarchiv Oberengadin Samedan. Täglich, Tel. 081 836 00 00. Kulm Hotel: Video speaking pictures von Gabriella Gerosa, täglich, Tel. 081 836 80 00. Suvretta House: Engadin aus malerischer Sicht mit Bündner Künstlern, Atrio; Cutwood Dreams von Skulpteur Thomas Hausenbauer, Tel. 081 836 36 36. The St. Moritz Design Gallery, Parkhaus Serletta: Fotograf Andreas Pedrett (1892– 1953), Grate, Gipfel Gletscher (1933– 1953), täglich. Celerina Atelier Turo Pedretti: Mittwoch, 15.00 bis 18.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung, Tel. 081 833 46 25. Hotel Restorant Lej da Staz, Fotoausstellung mit Inna Alden, täglich, Telefon 081 833 60 50. Hotel Misani: Exhibit Summer 2009, täglich, Tel. 081 839 89 89. Pontresina Galerie Elisabeth Costa: Malerei, Fotografie, Grafik, Skulptur, Dienstag bis Freitag, 15.00 bis 18.30 Uhr und nach Vereinbarung, Laret 51, Tel. 079 689 81 82. Rominger Möbel Pontresina: Bilderausstellung Alois Carigiet, Montag bis Freitag, 08.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr, Samstag, 08.30 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr. Hotel Saratz: Kunst im Raum, Kunst im Park, Saisonausstellung, täglich, Tel. 081 839 40 00. Chamanna Tschierva, Val Roseg: «Augenblicke», Tel. 081 842 63 91. Galerie Palü: Engadiner Landschaften in Öl, Werke von Lukas R. Vogel, Montag bis Samstag, 15.30 bis 18.30 Uhr oder nach tel. Vereinbarung, Tel. 081 842 76 35. Samedan Möbelwerkstatt Ramon Zangger, Ausstellung von neuzeitlichen Kastanien-, Arven- und Lärchenmöbeln. Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr, Tel. 081 852 54 95. Kulturarchiv Oberengadin, Chesa Planta: Öffnungszeiten Donnerstag, 14.00 bis 19.00 Uhr, Führungen 16.00 und 17.00 Uhr oder auf Anfrage, Ursula Zischg, Tel. 081 852 35 31. Musik- und Kulturhotel Palazzo Mysanus, Ausstellung der Mitglieder des Malclubs Samedan: «Figur und Abstraktion», täglich, 16.00 bis 20.00 Uhr, Tel. 081 852 10 80. Ausstellungsraum der Engadiner Lehrwerkstatt, «Das Engadin um 1900», Simon Tanner, Gedächtnisausstellung, Typische Ansichtskarten aus dem Simon Tanner Verlag, Montag bis Freitag, 10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 081 833 24 38. Muottas Muragl, «Angus» Acryl-Bilder auf schwarzen Angus-Lederfellen, täglich, 08.00 bis 23.00 Uhr, Tel. 081 842 82 32. Kunstraum Riss: Umbruch, Gian Andri Albertini, Monotypien, Mischtechnik und Objekte, Montag bis Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung, Via San Bastiaun 6, Telefon 081 852 55 58. La Punt Gasthaus Krone:Constant Könz, Not Vital und Thomas Zindel, täglich, 08.00 bis 22.00 Uhr, Tel. 081 854 12 69. Zuoz La Laterna: Originale, Lithographien und Kunstdrucke bekannter Künstler, täglich ab 16.00 Uhr, Via Maistra, Tel. 081 854 22 18. Hotel Castell: Umfangreiche Kunstsammlung mit Bildern, Installationen und Aktionen. Jeden Donnerstag, 17.00 Uhr: Kunst- und Hotelführung mit Richard Plattner. Tel. 081 851 52 53. Galerie Tschudi, Bethan Huws, Serge Spitzer, Dienstag bis Samstag, 15.00 bis 18.30 Uhr, Chesa Madalena, Tel. 081 850 13 90. Galleria Monica De Cardenas, On Paper, Dienstag bis Samstag, 15.00 bis 19.00 Uhr, Chesa Albertini, Via Maistra 41, Tel. 081 868 80 80. Zernez Nationalparkzentrum: täglich, 08.30 bis 18.00 Uhr. Tel. 081 851 41 41. Atelier-Galerie Elena Denoth: Engadiner Bilder Folklore & Landschaften, Besichtigung nach Vereinbarung, Telefon 081 856 12 90. Atelier-Ausstellung Anetta Ganzoni: Aus Glas: Objekte, Schalen, kleinere Fensterscheiben, Sterne und anderes, Besichtigung nach Vereinbarung, Tel. 081 856 14 68. Galerie Rudolf Mirer – Chasa d’Art: Werke des Bündner Kunstmalers, Dienstag bis Sonntag, 14.00 bis 18.30 Uhr, Tel. 081 856 15 95. Brail Steinbrunnenskulpturen, Montag bis Samstag, Demeterhof Prazet, Tel. 081 854 07 94. Lavin Chasa Naira: «Wolken aus Porzellan» mit Gärtnerin und Keramikkünstlerin Madlaina Lys und Claudia Lischer, Montag, Mittwoch bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr, bis 25. September. 19.00 Uhr, Lös vöds – leere Orte, Theater-Performance, Duonnas in Engiadina – Frauen im Engadin, Zusammenspiel von Sprache, Bewegung und Musik und von Aktionen in Erinnerungsstücken in unterschiedlichen Rauminstallationen, Info Anna Serarda Campell, Tel. 081 860 35 18. Susch Turm La Praschun: Bilder von Rodolf Grass, Mittwoch, 14.00 bis 18.00 Uhr, Freitag 18.00 bis 20.30 Uhr, Sonntag 14.00 bis 17.00 Uhr, Tel. 081 860 02 41, bis 11. September. Guarda Guard’Art – Galerie und Laden. Seidenmalereien von Heidi Badel und Holzskulpturen des Organisators des jährlichen wiederkehrenden Holzsymposiums, 10.00 bis 18.00 Uhr, Jean Badel, Chasa 35, Tel. 081 862 27 88. Ftan Figuren-Atelier und Keramik, Atelier Melcher über der Post, Montag bis Freitag, 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung, Tel. 081 864 01 53. Scuol Chantröven 114, gegenüber Gärtnerei Zischg: Keramik- und Steinmetz-Skulpturenausstellung von Judith Geisselhardt und Alexander Curtius, Tel. 081 860 09 94. Plaz 154 (alter Dorfplatz vis-à-vis Hotel Engiadina): Kunstkeramik-Ausstellung von Irene Zemp, Tel. 081 862 23 54. Cafeteria Ospidal d’Engiadina Bassa: «Mit offenen Augen», Fotoausstellung von Claudia Alini-Cadonau. Museum d’Engiadina Bassa: Ausstellung aus dem Erlass von Peider Lansel aus Sent (1863–1943). Galleria Rablüzza, Exposiziun Sina Sierk, Mittwoch bis Freitag, 16.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 081 864 81 12. Center da cultura NAIRS, Sommerausstellung: Maritime Chronicles #2, Donnerstag bis Sonntag, 16.00 bis 19.00 Uhr, Tel. 081 864 98 02. Tarasp Hotel Tarasp: Ausstellung Jachen Cagienard, Tel. 081 864 09 04. Manufaktur Brigitta Balmer, Kunsthandwerk und Spezialitäten, täglich ausser Sonntag, Tel. 081 860 33 29. Atelier Rudolf Glaser (gegenüber Kirche, historisches Engadinerhaus): Moderne Malerei, Tel. 081 860 33 29. Sur En/Sent Skulpturenweg mit über 50 Skulpturen auf einem Rundgang Camping Sur En – Sur En Dorf. Sent Pizzeria Crusch: Ausstellung von Otmar Derungs. Grotta da cultura: Dienstag bis Samstag, 17.00 bis 19.00 Uhr, Ausstellung: Verena Steiger, Masken. Galleria Sperone, 15. August, Vernissage der Ausstellung von Wolfgang Laib, Chasa dal guvernatur. Vnà transit.graubünden,begehbarer Romanisch-Dictionnaire, Fassaden der Häuser in Vnà. Valchava Museum Chasa Jaura:Ausstellung Jürgen Partenheimer, Mittwoch bis Freitag, 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag/Sonntag, 15.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 081 858 53 17. Müstair Kleine Galerie: Willi Fiolka, Holz-, Stein-, Metallobjekte und Bilder, Plaz Grond 36, Tel. 081 850 36 00. Klostermuseum: Ausstellung Ennio Tamburi – Continuum, Tel. 081 851 62 28, bis 31. August. Sta. Maria 16.00 bis 18.00 Uhr, Ausstellung Otmar Derungs, jeweils mittwochs, donnerstags, sonntags, Muglin Mall, Tel. 081 866 32 81. S-chanf Galerie Peter Vann: Engadiner Landschaftsfotos, Via Maistra 24, Tel. 081 850 16 22. Museen Zuoz «Die schöne Welt der Engadiner Belle Epoque», Chesa Planta, täglich, 15.00 bis 18.00 Uhr, bis 30. August. Stampa Talmuseum Ciäsa Granda: Sala Giacometti und Varlin, interessante Ausstellung über die Flora und Fauna des 21 Samstag, 29. August 2009 Bergells, täglich von 14.00 bis 17.00 Uhr oder auf Voranmeldung, Tel. 081 822 17 39, bis 20. Oktober. Sils Andrea Robbi Museum: Andrea Robbi (Malerei) und Reto Camenisch (Fotografie), Dienstag bis Sonntag, 16.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 081 826 63 32. Nietzsche-Haus: Dienstag bis Sonntag, 15.00 bis 18.00 Uhr, Führung mittwochs, 11.30 bis 13.15 Uhr (Anmeldung erbeten), Tel. 081 826 52 24. St. Moritz Mili Weber Haus, Via Dimlej 35: Kann nur mit einer Führung besichtigt werden. Bitte einen Tag vorher anmelden: Carla Paganini, Tel. 081 833 42 95, Ottilia Fanti, Tel. 081 833 53 55, Marlies Mehli, Tel. 081 833 07 77, Gretli Faoro, Tel. 081 833 51 69. Berry Museum, Via Arona 32: Kurarzt und Maler Peter Robert Berry; Mittwoch bis Montag, 10.00 bis 13.00 und 16.00 bis 19.00 Uhr, Dienstag geschlossen, Tel. 081 833 30 18. Segantini Museum, Dienstag bis Sonntag, 10.00 bis 12.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, Via Somplaz 30, Tel. 081 833 44 54. Engadiner Museum, Lebens- und Wohnweise vergangener Zeiten. Montag bis Freitag, 09.30 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, Sonntag, 10.00 bis 12.00 Uhr, Via dal Bagn 39, Tel. 081 833 43 33. Mineralien- und Fossilienmuseum, Fundstücke vom Engadin, Bergell und der ganzen Welt, täglich, Hotel Sonne, Tel. 081 833 03 63. Pontresina Museum Alpin: Bergbau Graubünden, Montag bis Samstag, 16.00 bis 18.00 Uhr, bei ungünstiger Witterung ab 15.00 Uhr, Führungen und Spezialöffnungen nach Vereinbarung, Via Maistra, Tel. 081 842 72 73. Samedan Kulturarchiv Oberengadin, Chesa Planta, donnerstags, 14.00 bis 19.00 Uhr, Führungen um 16.00 und 17.00 Uhr oder auf Anfrage, Telefon 081 852 35 31. Chesa Planta, Fundaziun Planta, Museum für patrizische Wohnkultur des 18./19. Jahrhundert, Führungen jeweils Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 16.30 Uhr. Zuoz Kaffee-Museum Caferama, Montag bis Freitag, 15.00 bis 18.00 Uhr, Führungen auf Anfrage donnerstags um 16.00 Uhr und nach Vereinb., Tel. 081 854 27 27. Zernez Schweizerisches Nationalparkzentrum, Montag bis Freitag, 08.30 bis 18.00 Uhr, Tel. 081 851 41 41. Susch Jagd- und Naturmuseum, Besichtigung auf Anfrage. Telefon 081 862 29 82. Ftan Alte Mühle, Besichtigungen auf Voranmeldung: Ftan Turissem, Telefon 081 864 05 57 oder 081 864 10 07. Scuol Museum d’Engiadina Bassa, Gruppenführungen auf Anfrage, Dienstag und Freitag, 16.00 bis 18.00 Uhr, Telefon 081 864 19 63. S-charl Bergbau- und Bärenmuseum, Exkursion in die Stollen oder Bärenspuren suchen, täglich 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag und Montag geschlossen, Gruppenführungen für das Museum und die Stollenbesichtigung nach Absprache, Tel. 081 864 86 77. Lavin Wandmalereien aus den Jahren um 1500, evang. Kirche. Sent Museum Rüedlinger, Bügliet 70, Führungen freitags um 16.00 Uhr oder auf Anfrage, Tel. 079 814 00 26. Strada Stamparia Strada, Samstag, 15.00 bis 17.00 Uhr. Druckerei mit Handdruckpresse aus dem 17. Jahrhundert. Für Gruppenführungen Tel. 081 866 32 24. Müstair Kloster St. Johann, Weltkulturerbe der Unesco, täglich 08.00 bis 19.00, Führungen ab sechs Personen. Klostermuseum Plantaturm, werktags bis Oktober: Montag bis Samstag, 09.00 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage vormittags geschlossen, Anmeldungen für Führungen ab 6 Personen. Valchava Chasa Jaura, Mittwoch bis Freitag, 10.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 17.00 Uhr, Samstag und Sonntag, 15.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 081 858 53 17. Sta. Maria Museum 14/18, Besichtigung auf Anfrage, Tel. 081 858 53 53. Muglin Mall, restaurierte Mühle Mall aus dem 17. Jahrhundert, Mittwoch und Sonntag, 16.00 bis 18.00 Uhr, Tel. 081 858 59 47 und 081 858 59 94. Poschiavo Kunstmuseum Casa Console, Dienstag bis Sonntag, 11.00 bis 16.00 Uhr, Ausstellung von Bildern der romantischen Malerei. Talmuseum, Dienstag bis Freitag, 14.00 bis 17.00 Uhr. Besichtigung der Handweberei, Montag bis Freitag, 09.00 bis 11.30 Uhr, 14.00 bis 17.30 Uhr, Samstag von 09.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr. Permanente Ausstellung, 22 Collagen des Schriftstellers und Malers Wolfgang Hildesheimer: Im Alten Kloster, Anmeldung unerlässlich, Telefon 081 839 00 50. Vnà Museum Vnà, Ausstellung: die Landwirtschaft zu Zeiten unserer Ahnen. Auf Anfrage, Tel. 081 866 33 86. Vulpera Mineralwassermuseum, vis-àvis Hotel Villa Post, täglich 14.00 bis 18.30 Uhr. Soziale Dienste ● Spitex Oberengadin: Gemeindekranken- und Hauspflege, Chesa Ruppanner Samedan Tel. 081 851 17 00 Unterengadin: Gemeindekranken- und Hauspflege. Vermittlerin: Verena Schütz Tel. 081 864 00 90 ● Private Spitex Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land. Betreuung, Haushalt und Pflege zu Hause Tel. 081 850 05 76 ● Prevento, Pflege, Begleitung, Betreuung Oberengadin, Postfach, St. Moritz Tel. 081 833 47 22 Unterengadin Tel. 081 864 91 85 engadin@prevento.ch ● Pro Senectute Gut, dass es die Rega gibt. Besser, wenn man sie nie braucht! ● Al-Anon-Gruppe Engadin Tel. 0 848 848 843 ● Anonyme-Alkoholiker-Gruppe OE Tel. 0 848 848 885 ● Lupus Erythematodes Vereinigung Schweizerische Lupus Erythematodes Vereinigung Selbsthilfegruppe Region Graubünden Auskunft: Barbara Guidon Tel. 081 353 49 86 E-Mail: www.slev.ch ● Parkinson Infos: Daniel Hofstetter, Pontresina E-Mail: hofidek@bluewin.ch Tel. 081 834 52 18 ● VASK-Gruppe Engadin Vereinigung Angehöriger von Schizophrenie-Kranken Auskunft: Tel. 079 518 06 28 Notfalldienste • Ärzte-Wochenendeinsatzdienst Falls Haus- oder nächster Ortsarzt nicht erreichbar sind, stehen am Wochenende im Notfall folgende Ärzte zur Verfügung: Samstag/Sonntag, 29./30. August Region St. Moritz/Silvaplana/Sils Dr. med. Kaestner Tel. 081 826 53 44 Region Celerina/Pontresina/Zuoz Dr. med. Campell Tel. 081 842 62 68 Region Zernez, Obtasna, Scuol und Umgebung Dr. med. Kasper Tel. 081 864 04 54 Der Wochenenddienst der Region St. Moritz/Silvaplana/Sils dauert von Samstag, 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, für die Region Celerina/Pontresina/Zuoz von Samstag, 8.00 bis Montag, 8.00 Uhr Wochenenddienst der Zahnärzte Telefon 144 Notfalldienst Apotheken Oberengadin Spitex-Einsatzstelle Samedan Otto-Paul Godly, La Punt Tel. 081 852 17 77 Tel. 081 854 18 73 ● Rechtsauskunft Region Oberengadin Selbsthilfegruppen Auskunft ● Rotkreuz-Fahrdienst Beratungsstellen www.rega.ch (Angehörige von Alkoholikern) Oberengadin: Altes Spital, Samedan 081 852 34 62 Unterengadin: Jordan, Ftan 081 864 03 02 Telefon 144 Rettungs- und Notfalldienste •Sanitätsnotruf Telefon 144 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst St. Moritz, 24 h Tel. 081 833 14 14 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Scuol und Umgebung, 24 h Tel. 081 864 12 12 Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, Alarmzentrale Zürich Telefon 1414 Spitäler •Klinik Gut, St. Moritz Tel. 081 836 34 34 Samedan Tel. 081 851 81 11 Scuol Tel. 081 861 10 00 Sta. Maria, Val Müstair Tel. 081 851 61 00 Dialyse-Zentrum Oberengadin •Samedan Tel. 081 852 15 16 Opferhilfe •Notfall-Nr. Tel. 081 257 31 50 •Dr. Tierärzte med. vet. A.S. Milicevic, Sils Tel. 081 826 55 60 Dr. med. vet. C. Läuchli, Pontresina Tel. 081 842 64 44 Dr. med. vet. F. Zala-Tannò und Dr. med. vet. M. Vattolo, Samedan Tel. 081 852 44 77 Dr. med. vet. M. Bischoff, Sent/Scuol Tel. 081 860 08 88 Dr. med. vet. T. Theus, Müstair Tel. 081 858 55 40 Auto-Pannenhilfe und Unfall•dienst Engadin und Südtäler Castasegna–Sils Tel. 081 830 05 91 Julier–Silvaplana–Champfèr Tel. 081 830 05 92 Champfèr–St. Moritz Tel. 081 830 05 93 Celerina–Zuoz, inkl. Albula und Bernina bis Hospiz Tel. 081 830 05 94 S-chanf–Giarsun inkl. Flüela und Ofen bis Il Fuorn Tel. 081 830 05 96 Guarda–Vinadi Tel. 081 830 05 97 Samnaun Tel. 081 830 05 99 Val Müstair bis Il Fuorn Tel. 081 830 05 98 Puschlav bis Bernina Hospiz Tel. 081 830 05 95 Am 1. Samstag im Monat, ohne Januar und April, von 10 bis 11 Uhr, in St. Moritz (Altes Schulhaus, Plazza da Scoula) ● Mediation Professionelle Vermittlung und Unterstützung in privaten oder öffentlichen Konflikten Lic. iur. Charlotte Schucan, Zuoz Tel. 081 850 17 70 schucan@vital-schucan.ch ● Ombudsstelle für Alters- und ● Spitexfragen Graubünden Lic. iur. Elisabeth Blumer Tel. 0844 80 80 44 ● Regionale Sozialdienste Oberengadin/Bergell Sozial- und Suchtberatung –Franco Albertini, Claudia Vondrasek, Andreas Vogel, Josy Battaglia Tel. 081 851 07 20 A l’En 2, Samedan Fax 081 851 07 33 Bernina Sozial- und Suchtberatung –Franco Albertini, Danila BontadelliTel. 081 844 02 14 Via da Spultri, Poschiavo Fax 081 844 21 78 Unterengadin/Val Müstair Sozial- und Suchtberatung –H. Stricker, S. Muff, C. Staffel- Tel. 081 864 12 68 bach, Chasa du Parc, Scuol Fax 081 864 85 65 ● Pro Juventute Oberengadin Engiadina Bassa Tel. 081 834 53 01 Tel. 081 250 73 93 ● Pro Infirmis Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige Ralf Pohlschmidt, Tel. 081 850 08 01 Altes Spital, Samedan Fax 081 850 08 02 Bauberatung: roman.brazerol@roma-bau.ch ● Procap Grischun Bündner Behinderten-Verband, Beratungsstelle Südbünden, Tel./Fax 081 850 02 02 Tumasch Melcher, Di–Do 09.00–11.00 ● Krebs- und Langzeitkranke Verein Avegnir: Beratung für Kranke und Angehörige. Tel. 081 834 20 10 Beraterin: Franziska Durband Krebsliga Graubünden: Beratung, Begleitung und finanzielle Unterstützung für krebskranke Menschen. Persönliche Beratung nach telefonischer Vereinbarung. Tel. 081 252 50 90 / info@krebsliga-gr.ch ● KIBE Kinderbetreuung Engadin Geschäftsstelle Tel. 081 850 07 60 Kinderkrippe Samedan Tel. 081 852 11 85 Kinderkrippe St. Moritz Tel. 081 832 28 43 www.kibe.org, E-Mail: info@kibe.org ● Chüra d‘uffants Engiadina Bassa Intermediatura: Flurina Steiner, Zernez Mail: chueraduffants@bluewin.ch Tel. 081 860 10 52 (mardi 9.00 fin 11.00) ● Mütter-/Väterberatung Oberengadin: Zernez – Bergell –Angelina Grazia Judith Sem Montag–Freitag 8.00–9.00 Uhr Unterengadin: Susch – Samnaun –Irène von Salis-Bolli Val Müstair –Silvia Pinggera Tel. 078 780 01 75 Tel. 078 780 01 76 Tel. 081 852 11 20 Tel. 078 780 01 77 Tel. 078 780 01 79 ● Beratungsstelle für Lebens- und Partnerschaftsfragen Markus Schärer, Peidra viva, Straglia da Sar Josef 3, Celerina Tel. 081 833 31 60 ● Kinder- und Jugendpsychiatrie KINOTIPPS Cine Scala St. Moritz Telefon 081 833 31 55 The Proposal Angst und Schrecken herrscht, wenn Margaret Tate durch die Gänge ihres Buchverlags schreitet. Ihren leidgeprüften Assistenten Andrew Paxton beneidet niemand. Als der Kanadierin Margaret die Ausweisung aus den USA droht, weil sie die Verlängerung ihres Visas verschlafen hat, sieht die Zicke keine andere Lösung, als ihre bevorstehende Hochzeit mit Andrew zu verkünden – in Anwesenheit des Ahnungslosen. Um die skeptische Einwanderungsbehörde zu überzeugen, kündigen die Verlobten an, Andrews Eltern zu besuchen. Die wohnen allerdings in Alaska mitten in der Wildnis und haben die blendende Idee, die Hochzeit sofort stattfinden zu lassen. Kino Scala, St. Moritz: Samstag und Sonntag, 29. und 30. August, 20.30 Uhr. Alle Anderen Zack and Miri Make a Porno Das ungleiche Paar Chris (Lars Eidinger) und Gitti (Birgit Minichmayr) verbringt den Urlaub im Haus seiner Eltern auf Sardinien und lebt seine unkonventionelle Beziehung in trauter Zweisamkeit aus. Eigentlich wollten sie Chris’ ehemaligem Studienfreund Hans (Hans-Jochen Wagner) und seiner schwangeren Frau Sana (Nicole Marischka) aus dem Weg gehen. Als man sich aber doch trifft, will Chris deren Beziehungsmodell kopieren – mit schwerwiegenden Folgen. Kino Scala, St. Moritz: Dienstag und Mittwoch, 1. und 2. September, 20.30 Uhr. Zack und Miri sind seit der Schulzeit beste Freunde. Um ihre chronischen Geldprobleme zu lösen, beschliessen sie, einen Porno zu drehen. Aus der Schnapsidee machen sie tatsächlich ernst und beginnen das Casting und mit den weiteren Vorbereitungen. Die Dinge verkomplizieren sich zusehends, als sie sich verlieben. Kino Scala, St. Moritz: Donnerstag und Freitag, 3. und 4. September, 20.30 Uhr. Cinema Rex Pontresina Telefon 081 842 74 84 Inclorious Basterds Slumdog Millionaire Unter der Leitung von Brad Pitt wird ein Kommando GIs ins besetzte Frankreich geschickt, um die deutschen Besatzungstruppen mit Vergeltungsschlägen einzudecken und ein Attentat auf Hitler in Paris vorzubereiten. Star-Regisseur Quentin Tarantino lebt in diesem Film erneut seine Vorliebe für raffiniert inszenierte ActionEffekte und sarkastischen Humor aus, und Brad Pitt verblüfft in einer ganz ungewohnten Rolle. Kino Rex, Pontresina: Samstag und Sonntag, 29. und 30. August, 20.30 Uhr. Mit viel Witz und Charme erzählt Regisseur Danny Boyle die Geschichte eines Jungen aus den Slums von Mumbai, der dank seines wildbewegten Lebens bei einer Quiz-Show alle Fragen richtig beantworten kann und zum TV-Millionär wird. Ein FilmJuwel voll hintergründigem Humor und tiefer Menschlichkeit, ausgezeichnet mit acht Oscars als bester Film des Jahres. Kino Rex, Pontresina: Montag, 31. August, 20.30 Uhr. Tulpan Kinder- und Jugendpsychiatrischer Dienst, Engadin und Südtäler, Cho d’Punt 11, 7503 Samedan W. Egeler, J.-C. Codoni Tel. 081 850 03 71 ● Beratungsstelle Schuldenfragen Alexanderstr. 16, Chur, Telefonische Beratung werktags 8.30 bis 11.30 Uhr Tel. 081 258 45 80 ● Systematische Beratung (Therapie) für Paare, Familien und Einzelne DGSF Rita Jenny, Sotvi, 7550 Scuol Tel. 081 860 03 30 ● Ergotherapie für Kinder und Jugend- liche/Sensorische Integration EVS Rita Jenny, Sotvi, 7550 Scuol ● RAV, Regionales Arbeits- vermittlungszentrum A l’En 4, Samedan Tel. 081 860 03 30 Tel. 081 851 13 83 ● BIZ/Berufs- und Laufbahnberatung für Jugendliche und Erwachsene Sekretariat: A l’En 4, Samedan Tel. 081 851 13 96 –Oberengadin/Poschiavo/Bergell: Sergio Crameri Tel. 081 851 13 97/844 14 44 –Ober-/Unterengadin/Samnaun/Val Müstair: Michael Messerli Tel. 081 851 13 98/864 73 63 ● Opferhilfe, Notfall-Nummer Tel. 081 257 31 50 ● Schul- und Erziehungsberatungen –St. Moritz und Oberengadin: Susanna Salerno, St. Moritz Tel. 081 833 77 32 –Unterengadin und Münstertal: Jakob Müller, Zernez Tel. 081 856 10 19 ● Heilpädagog. Dienst Graubünden Heilpädagogische Früherziehung –Engadin, Münstertal, Theres Russenberger –Puschlav, Bergell, Manuela Moretti-Costa Psychomotorik-Therapie –Oberengadin, Bergell, Puschlav, Claudia Nold –Unterengadin, Münstertal, Plaiv, Anny Unternährer Samedan, Surtuor 2, Tel. 081 833 08 85 Scuol, Chasa du Parc Tel. 081 860 32 00 Prada, Li Curt Tel. 081 844 19 37 ● Ergotherapie Rotes Kreuz Graubünden, Samedan Tel. 081 852 46 76 Weitere Adressen und Informationen finden Sie unter www.engadinlinks.ch/soziales Als der Matrose Bulat seinen Militärdienst beendet hat, kehrt er zu seiner Familie zurück in die kasachische Steppe, um Schafhirte zu werden. Dort wird von ihm verlangt, erst zu heiraten, bevor er seinen Traum verwirklichen kann. Die erste Frau, die er besucht, bezaubert ihn sofort, aber die schüchterne Tulpan findet seine Ohren völlig inakzeptabel. So nimmt der junge Mann den Kampf auf: Mit seinen Ohren, mit seiner angebeteten Tulpan und mit den Schafen, die plötzlich alle ihre Lämmer zur Welt bringen. Kino Rex, Pontresina: Dienstag, 1. September, 20.30 Uhr. Two Lovers In dieser aussergewöhnlichen Liebesgeschichte spielt Joaquin Phoenx (Oscar für seine Rolle als Johnny Cash) einen frustrierten Stubenhocker, der wegen einer unglücklichen Affäre ins Wasser will. Bis er gleichzeitig zwei attraktive Frauen trifft und sich zwi- schen der blonden, frechen Michelle (Gwyneth Paltrow, Oscar für «Shakespeare in Love») und der dunklen, braven Sandra entscheiden muss. Kino Rex, Pontresina: Mittwoch und Donnerstag, 2. und 3. September, 20.30 Uhr.