Anleitung

Einbau-Anweisung
Elektro-Zubehörsatz
Teilenummer
5570s
Änderung des Lieferumfanges vorbehalten
Fahrzeugtyp:
Distributed by MVGMetallverarbeitungsgesellschaft mbH
Printed in West Germany
by MVG
Hyundai
Santa Fe
Mj. 08/2012 >>
D
Lieferumfang:
1
1
1
1
4
Steckdose 13-pol. ISO 11 446
Flächendichtung mit seitlichem Ausgang
Leitungssatz 11-adrig,
Elektronische Blinkkontrolle
mit NSL- u. PDC- Abschaltung,
Kabelbinder 200 mm lang.
MVG- Typ: 501
MVG- Typ: 508s
MVG- Typ: 4109
Beipack
3 Schrauben M5 x 25
1 Schraube M6 x 20
3 Muttern M5, selbstsichernd
1 Sicherung 7,5A mini
5 Topcross-Verbinder
1 Befestigungslasche zu 4109
6 Kabelbinder 140 mm lang
Durchzuführende Arbeiten, allgemein:
Installation nur durch Fachpersonal. Einbauanleitung bitte beachten !
1.
2.
3.
4.
Masse-Leitung von der Batterie trennen.
Vorbereitende Arbeiten.
Leitungssatz 11-adrig und Steckdosen-Gehäuse montieren.
Funktionsprüfung.
1. Masse-Leitung von der Batterie trennen
Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung von Kurzschlüssen bei der Montage sollte die
Masseleitung unbedingt vor Beginn der Arbeiten von der Batterie getrennt werden!
CODE
Achtung: Bordcomputer / Wegfahrsperre!
Herstellervorschriften beachten!!
5570 (121015)  Technische Änderungen vorbehalten!
Angaben und Abbildungen unverbindlich.
D Hersteller: MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH  An der Wasserwiese 1  D-52249 Eschweiler
Tel. +49 (0) 2403 / 7902-60  Fax: +49 (0) 2403 / 7902-99  info@mvg-ahk.de  www.mvg-ahk.de
1
2. Vorbereitende Arbeiten.
Beide Heckleuchten ausbauen.
Die Reserverad-Abdeckung Herausnehmen
Die linke Seitenwandverkleidung ausbauen.
Rechte Seitenwandverkleidung lösen
3. Leitungssatz 11-adrig und Steckdosen- Gehäuse montieren
Die Flächendichtung mit seitlichem Ausgang auf den Leitungsstrang aufziehen und die Steckdose,
wie nachfolgend beschrieben, anschließen.
Am Steckdosenoberteil rechts oder links, entsprechend der Vorgabe der Anhängerkupplung, den
seitlichen Ausgang entlang der Perforation ausarbeiten.
Steckdosenoberteil und Innenteil vereinen und mit den beiliegenden Schrauben (M 5 x 25) und
Muttern am Steckdosenhalter befestigen.
9
8
1
7
6
10
4
2
11
5
3
12
13
2a
Anschlussseite
Steckdosenanschluss ISO 11 446:
Kontakt-Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
Funktion
Blinklicht links
Nebelschlussleuchte
NSL
Masse für Stromkreis 1 bis 8
Blinklicht rechts
Schlusslicht rechts
Bremslicht
Schlusslicht links
Rückfahrleuchte
RFL
Stromversorgung (Dauerplus)
Ladeleitung Plus für Batterie im Anhänger
Masse Stromkreis 9
Leitungsfarbe
weiß/schwarz
gelb/rot
braun
grün/schwarz
grau/rot
rot/schwarz
grau/schwarz
weiß
rot
gelb
weiß/braun
ACHTUNG!
a) Den ordnungsgemäßen Sitz der Dichtungselemente kontrollieren !
Speziell die Flächendichtung der Steckdose darf nicht nur auf den Einzel-Adern sitzen sondern
muss auf dem Isolierschlauch sitzen !
b) Leitungsstrang so verlegen, dass keine Scheuerstellen entstehen können !
c) Verlegen Sie die Leitungen in ausreichendem Abstand zur Auspuffanlage !
d) Zusätzlich mit Dichtungsmasse gegen Spritzwasser sichern.
5570 (121015)  Technische Änderungen vorbehalten!
Angaben und Abbildungen unverbindlich.
D Hersteller: MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH  An der Wasserwiese 1  D-52249 Eschweiler
Tel. +49 (0) 2403 / 7902-60  Fax: +49 (0) 2403 / 7902-99  info@mvg-ahk.de  www.mvg-ahk.de
2
Fahrzeuge ohne Lampentestgerät
Die Leitungen für den linken und rechten Heckanschluss sind gekennzeichnet.
Leitungsstränge zu den Heckleuchten verlegen und befestigen.
Rechte Seite
Den originalen Heckleuchtenstecker
in den passenden Gegenstecker des
Kabelsatzes einstecken, verrasten und samt Tülle
ins Fahrzeuginnere führen. Die auf dem
Leitungsstrang montierte Tülle einbauen und
abdichten.
Linke Seite
Den Original Heckleuchtenstecker mit der Tülle
ins Fahrzeuginnere führen. Durch die
Öffnung den linken Leitungsstrang mit
14- pol., 3- pol., 6- pol. Steckern, den beiden
Masseleitungen usw. nach innen führen. Die auf
dem Leitungsstrang montierte Tülle einbauen und
abdichten.
Den nach innen geführten Heckleuchtenstecker
in den passenden Gegenstecker des Kabelsatzes
einstecken und verrasten.
5570 (121015)  Technische Änderungen vorbehalten!
Angaben und Abbildungen unverbindlich.
D Hersteller: MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH  An der Wasserwiese 1  D-52249 Eschweiler
Tel. +49 (0) 2403 / 7902-60  Fax: +49 (0) 2403 / 7902-99  info@mvg-ahk.de  www.mvg-ahk.de
3
MVG- Typ: 4109
Die elektronische Blinkkontrolle 4109 auf den 14- pol. Sockel aufstecken, die Befestigungslasche in
das Gehäuse des 4109 einstecken und diese zusammen mit den zwei braunen und der
weiß/braunen Leitung mit Ringzunge mit der M 6 x 20 Schraube an Masse befestigen.
4109
Masseanschluss
3- pol. Stecker
Der 3- pol. Stecker mit roter und gelber Leitung ist für den Anschluss der Steckdosenpole 9
(Dauerplus 30) und 10 (Lade-Leitung) vorgesehen. Dazu ist als Zubehör ein Kabelsatz für die
Zusatzstromversorgung erhältlich.
5570 (121015)  Technische Änderungen vorbehalten!
Angaben und Abbildungen unverbindlich.
D Hersteller: MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH  An der Wasserwiese 1  D-52249 Eschweiler
Tel. +49 (0) 2403 / 7902-60  Fax: +49 (0) 2403 / 7902-99  info@mvg-ahk.de  www.mvg-ahk.de
4
Anschluss der Nebelschlussleuchte
Die grüne Leitung der Nebelschlussleuchte ermitteln und an
geeigneter Stelle durchtrennen, beide Enden 5 mm ab isolieren.
An das zur Nebelschlussleuchte gehende Ende die blaue
Leitung und an das vom Schalter kommende Ende die rote
Leitung mit einem Topcross-Verbinder vercrimpen und
schrumpfen.
Anschluss der Rückfahrleuchte
Anschluss des 4109 an 30
Die rote Leitung der Rückfahrleuchte
ausmessen und an geeigneter Stelle
durchtrennen, beide Enden 5 mm ab
isolieren und zusammen mit der weißen
Leitung des Kabel-Satzes mittels
Topcross-Verbinder vercrimpen und
schrumpfen.
Erst die 15A Sicherung F31 im Sicherungskasten Motorraum ziehen (siehe Seite 7).
Die rosa Leitung trennen und dass von oben
bzw. vom Sicherungskasten kommende
Ende mit der roten 1,52 Leitung des
Kabelsatzes mittels Topcross-Verbinder
vercrimpen und schrumpfen.
5570 (121015)  Technische Änderungen vorbehalten!
Angaben und Abbildungen unverbindlich.
D Hersteller: MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH  An der Wasserwiese 1  D-52249 Eschweiler
Tel. +49 (0) 2403 / 7902-60  Fax: +49 (0) 2403 / 7902-99  info@mvg-ahk.de  www.mvg-ahk.de
5
Einparkhilfe PDC
Fahrzeuge die mit einem Rückfahrwarnsystem (Einparkhilfe) ausgestattet sind, können bei Bedarf
mit dem P-OFF Schalter in der Mittelkonsole abgeschaltet werden.
Die Einparkhilfe
kann bei Bedarf
mit dem Schalter
abgeschaltet werden.
Die braun/schwarze Leitung PDC des 4109 mit Tape gut isolieren, sie wird nicht benötigt.
Fahrzeuge mit nachgerüsteter Einparkhilfe PDC
Die braun/schwarze Leitung des 4109 ist geschaltete Masse (max. 1,2 Watt). Die Masseleitung des
PDC – Moduls ermitteln, von Masse trennen und mit der braun/schwarzen Leitung mittels
Topcross-Verbinder vercrimpen und schrumpfen.
Funktion:
Ohne Anhänger führt die braun/schwarze Leitung Masse.
Mit Hänger führt die braun/schwarze Leitung keine Masse.
Gegebenenfalls muss bei einem PDC- Modul mit Metallgehäuse, dieses isoliert montiert werden !
Alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen.
5570 (121015)  Technische Änderungen vorbehalten!
Angaben und Abbildungen unverbindlich.
D Hersteller: MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH  An der Wasserwiese 1  D-52249 Eschweiler
Tel. +49 (0) 2403 / 7902-60  Fax: +49 (0) 2403 / 7902-99  info@mvg-ahk.de  www.mvg-ahk.de
6
Die 15A Sicherung F31
Trailer 2 durch die
beiliegende 7,5A
Sicherung ersetzen.
Der Ausfall der 7,5A
Sicherung wird durch
doppelte Blinkfrequenz
angezeigt.
4. Funktionsprüfung
Masseleitung der Batterie wieder anschließen.
Die Anhängererkennung erfolgt über ein Massesignal der Anhänger Blink- u. Nebelschlussleuchten.
Die Funktionsprüfung muss mit einem geeigneten Prüfgerät mit je 21 Watt Belastung der
Blinkleuchten und der Nebelschlussleuchte bzw. voll funktionsfähigem Anhänger
durchgeführt werden!
Ein Defekt der Blinklichtlampen des Anhängers wird durch doppelte Blinkfrequenz der vorhandenen
Blinkerkontrollleuchten angezeigt.
Der Ausfall der 7,5A Sicherung F31 Trailer 2 (im Sicherungskasten Motorraum), wird durch
doppelte Blinkfrequenz angezeigt.
5570 (121015)  Technische Änderungen vorbehalten!
Angaben und Abbildungen unverbindlich.
D Hersteller: MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH  An der Wasserwiese 1  D-52249 Eschweiler
Tel. +49 (0) 2403 / 7902-60  Fax: +49 (0) 2403 / 7902-99  info@mvg-ahk.de  www.mvg-ahk.de
7
Notizen
5570 (121015)  Technische Änderungen vorbehalten!
Angaben und Abbildungen unverbindlich.
D Hersteller: MVG-Metallverarbeitungsgesellschaft mbH  An der Wasserwiese 1  D-52249 Eschweiler
Tel. +49 (0) 2403 / 7902-60  Fax: +49 (0) 2403 / 7902-99  info@mvg-ahk.de  www.mvg-ahk.de
8