parc ours - c/o Kunst in und aus Mönchengladbach

17. und 18.
September 2016
parc
ours
?
Offene Ateliers,
Museen, Galerien und
andere Kunstorte in
Monchengladbach
-->
Eintritt frei
Vorwort
Hindernisse, die keine sind
Meistens haben Parcours mit Hindernissen zu tun. Wer sie am
schnellsten überwindet, ist als Erster im Ziel. Ganz anders in Mönchengladbach: Beim hier zu durchschreitenden („Vom Rennen wird
ausdrücklich abgeraten“!) parc/ours sind die „Hindernisse“ das Ziel
und nicht das Ziel. 37 Ateliers und 9 Veranstaltungsorte laden ein.
Es gibt Arbeiten von 51 Künstlerinnen und Künstlern zu sehen, und
wieder einmal wird deutlich, wie lebendig die Mönchengladbacher
Kunstszene ist. Neue Künstler, neue Arbeiten von Künstlern, die Sie
schon kennen, und viele Gäste – Sie haben ein anregendes Wochenende vor sich.
Mögen Sie das finden, was Sie gesucht haben... und viele Dinge, die Sie
nicht erwartet haben!
IDIOM
Dr. Gert Fischer
Kulturdezernent
impressum
art null vier
2016
Herausgeber:
Stadt Mönchengladbach
Der Oberbürgermeister
Kulturbüro
41050 Mönchengladbach
Redaktion:
Kulturbüro, Tel: 02161-25 536 13
co-mg@moenchengladbach.de
www.co-mg.de
Gestaltungskonzept:
SPOCHTSFRAU
Unterstützt von:
Umsetzung:
Kulturbüro
© August 2016
3
NORDflUgel
parc/ours-Extras
Preview: EN MINIATurE IM Caravan
1
Michael Beckers
4
Soheyla B. Fahimi
2
Christiane Behr / Christa
5
Robert Heijkoop
Hahn / Wolfgang Hahn /
6
Thomas Hoffmann
Alex Hermanns / Julia
7
Kai Welf Hoyme
Kujat / Milen Miltchev /
8
Kristina Stoyanova
Klaus Schmitt
A
MMIII Kunstverein e. V.
Einen kleinen Vorgeschmack auf die Kunst, die Sie am parc/ours-Wochenende
erwartet, bietet Ihnen vorab an zwei Wochenenden der Kunstcaravan des
Mönchengladbacher Kunsthistorikers Bernhard Jansen. Dort werden kleinformatige Kunstwerke von c/o-Künstlerinnen und Künstlern präsentiert, die zum
diesjährigen parc/ours ihre Ateliertüren öffnen. Schauen Sie vorbei!
3
Stationen
Samstag, 03. September 2016 in M‘Gladbach von 8 - 13 Uhr
Standort: Wochenmarkt, Alter Markt, 41061 Mönchengladbach
Sonntag, 11. September 2016 in Rheydt von 13 - 18 Uhr
Standort: Blumensonntag, Markt RY, 41236 Mönchengladbach
Rainer Bolten
Der parc/ours-Stadtplan mit allen Künstlern und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
1
| Michael Beckers
Spielzeug, Comics aber auch Zeitungsfotos sowie
Bilder bekannter Künstler. Wer sich auf die gemalten Collagen von Michael Beckers einlässt, entdeckt
Vertrautes aus den Medien, der Kunst und dem
Kitsch des Alltags. Aus lauter Versatzstücken, in vielen Stilen und Techniken bauen sich ständig neue
Bild- und Bedeutungsebenen auf. Dabei entstehen
anspielungsreiche Szenarien, die sich jedoch grundsätzlich einer eindeutigen Interpretation entziehen.
--------------------------------en miniature im ea 71:
Die kleinformatigen Werke aus dem Kunstcaravan sind gesammelt in einer
Ausstellung im Projektraum EA 71 zu sehen und geben so auch am parc/oursWochenende selbst einen Überblick über den parc/ours 2016.
Eickener Straße 71
41061 Mönchengladbach
02161 - 25 536 13
Öffnungszeiten
Samstag 13 - 18 Uhr
Sonntag 11 - 18 Uhr
Apollon Musagetes,
Acryl/Lw., 70x70cm, 2016
Roermonderstraße 29
Öffnungszeiten
41068 Mönchengladbach Samstag 13-19 Uhr
0151 - 16 59 33 98
Sonntag 11 -18 Uhr
5
2
| Behr / C. Hahn / W. Hahn / Hermanns / Kujat / Miltchev / Schmitt / Gast: Räpple
Sophienstraße 29
4
| Soheyla B. Fahimi
AND I THINK TO MYSELF, WHAT A WONDERFUL WORLD
Unter diesem Motto und durch neue Sichtweisen inspiriert, stellt Soheyla B. Fahimi neben ihren geheimnisvollen Malereien, Décollagen und Skulpturen den
neuen Erdling „EARTHLING“ sowie Bilder mit „LITTLE
BIG MAMA – Somewhere Over The Big Pond“ vor.
Fest verankert in Gladbachs Kulturszene ist die „Alte
Spinnerei“ in der Sophienstraße. Dort treffen sich in
diesem Jahr acht Künstler zu einer Gruppenausstellung. Zu sieben c/o-Künstlern gesellt sich als Gast
der Düsseldorfer Bildhauer Heiko Räpple, der als
Mitglied von „Mischpoke“ in der Stadt bereits an
zahlreichen Ausstellungsprojekten kuratorisch und
organisatorisch beteiligt war.
LITTLE BIG MAMASomewhere Over The Big
Pond, 2015
Sophienstraße 29
Öffnungszeiten
41065 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
3
| Rainer Bolten
„Meine Zeichnungen entstehen aus ganz unterschiedlichen Absichten: Mal fixiert eine Skizze eine
neue Bildidee, mal formuliert sie detailliert und
ausführlich die inhaltliche kompositionelle Vorbereitung eines Gemäldes, einer Druckgrafik oder
einer Installation. Vielfach entstehen aber a priori
originäre Bilder in Bleistift, Farbstift- oder Pastelltechnik, so u. a. meine Stein- bzw. Baumgestalten.“
Steingestalt,
27x22,5 cm, 2012
6
In der Bungt 18
Öffnungszeiten
41065 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
0176 - 78 48 38 99
Sonntag 11 -18 Uhr
Alsstraße 238
Öffnungszeiten
41063 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
02161 - 62 02 278
Sonntag 11 -18 Uhr
5
| Robert Heijkoop
Hier kann man sehen, wie Herr Jansen, wohlwollend
beobachtet von den frommen Pilgerfahrtrückkehrern, seiner Großtante Hermine sanft ans Mieder
geht.
GRAPSCHER, Öl auf Leinwand, 38x74 cm, 2016
Untere Straße 64
Öffnungszeiten
41068 Mönchengladbach Samstag 13 - 18 Uhr
0178 - 50 98 193
Sonntag 11 - 18 Uhr
7
6
| Thomas Hoffmann
8
„In seiner Arbeit reduziert Hoffmann die Formen
und sichtbaren Elemente auf das Allernotwendigste. Gern verwendet er einfache Materialien, solche,
die ihn von ihrer Beschaffenheit her reizen, die sich
selber aber nicht zu wichtig machen. Folie zum
Beispiel lässt eine darunterliegende Konstruktion
erkennen und legt sich doch wie eine Haut darüber. Was entstehen soll, wird in zahlreichen Skizzen notiert. Manches davon bleibt unvollendet.“
(Stefan Skowron)
Gasthausstraße 57
Öffnungszeiten
41061 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
7
| Kai Welf Hoyme
| Kristina Stoyanova
Gäste: Elmar Hermann / Nina Nowak
„Das Gehirn besteht zu etwa 90 % aus Wasser. Die
besondere Lage dieses Organs erfordert ein stetiges Anpassen der natürlichen Gravitation. Denken
und Sprechen garantieren dabei einen konstanten
Flüssigkeitsausgleich. Kristina Stoyanova und Elmar Hermann beschäftigen sich in ihrer Arbeit mit
solchen Prozessen und diskutieren im Wassserturm
unterschiedliche Positionen aus Kunst, Philosophie
und Popkultur.“ Weitere Arbeiten sind von Nina Nowak, „Kunstgenerator“-Stipendiatin, zu sehen.
Wasserturm
A
| MMIII Kunstverein e. V.
Der MMIII Kunstverein Mönchengladbach öffnet
seine Räume und zeigt in einer Ausstellung eine
Auswahl von Editionen und kleinen Arbeiten bisher
ausgestellter Künstlerinnen und Künstler: Stephan
Fritsch und Norbert Prangenberg, Bertram Schilling, Rainer Eisch, Wolfgang Hahn, Nora Schattauer,
Tilman Höpfl, Gret Billet, Thomas Trinkl, Clemens
Weiß, u. a.
Der Künstler Kai Welf Hoyme lädt in der Mönchnegladbacher Innenstadt zu einem TRaum Remix
ein. Die TeilnehmerInnen erhalten einen Kopfhörer
und MP3-Player und können auf diese Weise unterschiedliche Klangräume der Stadt imaginativ erkunden und erleben.
Grafik Imaginative Orte IV.
TRaum Remix
8
Samstag 14 Uhr, Kaiser Friedrich Halle, Vordereingang
Sonntag 14 Uhr, Alter Markt, Brunnen
Viersener Str. 115
Öffnungszeiten
41063 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
Edition, Stephan Fritsch
und Norbert Prangenberg,
1 : 1, 2009, Foto MMIII
Künkelstraße 125
Öffnungszeiten
41063 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
9
Raum 1
NORD
Behr / C. Hahn /
10
15
Maria Lehnen
W. Hahn / Hermanns /
16
Angel Richter
Kujat / Miltchev / Schmitt
17
Rita Wilmesmeier
10
Andreas Blum
18
Brigitte Zarm
11
Vesko Gösel
19
Lothar Zeuch
12
Friederike Hinz
b
Museum Abteiberg
13
Ellen Katterbach
c
BIS-Zentrum
14
Ulle Krass
d
Galerie Löhrl
9
Das künstlerische Arbeitsfeld von Andreas Blum ist
die rein abstrakte Malerei. Beim parc/ours 2016 zeigt
er aktuelle Arbeiten, in denen er sich mit individuellen Farbflächen und Farbräumen sowie mit deren
Verhältnis zueinander und im „Raum“ beschäftigt.
Ohne Titel, Acryl auf Leinwand, 110x170 cm, 2016
Temporäres Atelier
Wallstraße 8
41061 Mönchengladbach
Der parc/ours-Stadtplan mit allen Künstlern und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
11
9
| Behr / Gast: C. Hahn / W. Hahn / Kujat / Hermanns / Miltchev / Räpple / Schmitt
In diesem Jahr öffnet Christiane Behr die Türen
ihres neuen Ateliers im Atelierhaus auf der Steinmetzstraße 31. Zu dieser Gelegenheit lädt sie die
sieben Mitstreiter der Ausstellung in der Alten Spinnerei von der Sophienstraße - Christa Hahn, Wolfgang Hahn, Alexander Hermanns, Julia Kujat, Milen
Miltchev, Heiko Räpple und Klaus Schmitt - ein, kleinere Exponate in ihren Räumen auszustellen.
Steinmetzstraße 31
41061 Mönchengladbach
0178 - 37 81 34 55
10
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
|Andreas Blum
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Vesko Gösel
Vesko Gösel setzt sich in seinen skulpturalen Arbeiten mit der Fotografie auseinander. Er beleuchtet
die historischen und gesellschaftlichen Dimensionen des Mediums. Von besonderem Interesse sind
für ihn die Geschichten des Materials sowie dessen
eigensinnigen Funktionen. Er hinterfragt alltägliche
Gebrauchsweisen, indem er die Objekte in ihre einzelnen Bestandteile zerlegt und sie in veränderter
Form im neuen Kontext wieder zusammenfügt.
Steinmetzstraße 31
41061 Mönchengladbach
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
11
12
| Friederike Hinz
14
| Ulle Krass
Die Künstlerin Friederike Hinz zeigt unter dem Titel
„Rhizom“ neue Malerei aus unterschiedlichen Serien. F. Hinz setzt sich mit der Wahrnehmungsebene
des Feldhasen auseinander und fragt sich, was der
Hase sieht. Mittels verschiedener Maltechniken nähert sich die Künstlerin dem Blick des Tieres.
Ulle Krass schöpft aus der Beobachtung der Natur,
aus der sie Inspirationen für ihre Skulpturen und
farbenfrohen Acrylbilder nimmt. Als leidenschaftliche Sammlerin kreiert sie aus Naturmaterialien,
Fundstücken und Alltagsgegenständen Objekte und
Bilder. In ihren neuen Räumen in der Steinmetzstraße kann man Einblicke in ihr vielfältiges künstlerisches Schaffen erhalten.
Temporäres Atelier
Wallstraße 8
41061 Mönchengladbach
Steinmetzstraße 31
41061 Mönchengladbach
0178 - 34 40 762
FF-MON.810-Sept.inside
13
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Ellen Katterbach
Atelieransicht
15
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Maria Lehnen
Ellen Katterbach studierte von 1971-77 Kunst und Fotografie an der Hochschule Niederrhein, Krefeld. In
ihrem Atelier zeigt sie Kunst mit analoger Fotografie. Darüber hinaus Zeichnungen und Collagen. Die
Abbildung zeigt ein Amateurfoto im Zersetzungsprozess. Erlebnis und Erinnerung lösen sich auf und
gehen in eine freskenhafte neue Welt über.
Getarnt als Schafe treffen wir diese Männer in jeglichen hierarchischen Systemen. Getarnt ist auch die
Gefolgschaft als Schaf, aus Selbstschutz sowie aus
Selbstverleugnung, unfähig Position zu beziehen.
Unter dem Wolf im Schafspelz verbirgt sich nicht
selten ein geistiger Brandstifter.
o.T., 2002
Steinmetzstraße 31
41061 Mönchengladbach
12
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
Schafsmänner Reihung III,
Mischtechnik auf Leinwand,
100x120 cm, 2015
Steinmetzstraße 31
41061 Mönchengladbach
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
13
| Angel Richter
Mad World, Acryl/Leinwand,
180x180 cm, 2016
17
Einflüsse für ihr Werk bezieht Angel Richter aus
der Pop Art und dem abstrakten Expressionismus.
Strömungen, mit denen sie sich auseinandergesetzt
hat, von denen sie sich aber in ihrer künstlerischen
Praxis absetzt. Sie verwendet Ausschnitte aus Fotografien, baut diese als beiläufige Motive in ihre Arbeit ein und verändert sie. Über die Verfremdungstechnik der unscharfen Darstellung hinaus zieht sie
Farbe über die Konturen und lässt so zufällige bzw.
überhöhte Ausdrucksformen entstehen.
Öffnungszeiten
Steinmetzstraße 31
41061 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
0172 - 54 54 997
| Brigitte Zarm
Brigitte Zarm zeigt ausgewählte Arbeiten aus unterschiedlichen Werkgruppen. Ein Fokus liegt dabei auf
den Außenobjekten und ihrer Wirkung durch unterschiedliche Metalle.
„o.T.“, Messing, Edelstahl,
2016
Steinmetzstraße 31
41061 Mönchengladbach
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Rita Wilmesmeier
Im Mittelpunkt der Arbeiten von Rita Wilmesmeier
steht die Frage nach dem Dahinter, dem Verborgenen. Zuerst entsteht das Bild, abstrakt oder
realistisch. Anschließend wird das Dargestellte
überlagert, verwischt oder verhüllt, aber nicht unkenntlich gemacht. Dadurch entstehen Illusionen
und Spannungsfelder, auf die sich der Betrachter
Atelieransicht einlassen muss. Ihre Techniken und Materialien sind
unterschiedlich angelegt und überraschen in ihrer
Vielseitigkeit.
Zugang über Auffahrt Parkdeck Menge/
Öffnungszeiten
Kieser-Training, neben Lüpertzenderstr. 80, Samstag 13-18 Uhr
41061 Mönchengladbach, 0178 - 65 32 288
Sonntag 11 -18 Uhr
14
18
C HÖRE DER WELT I N MÖNC H ENG L A DBAC H
CAPE TOWN OPER A CHORUS
AFRICAN ANGELS
OPER A · GOSPEL · AFRICAN TR ADITIONALS
16. Dezember 2016
20 Uhr, KFH
Foto: Lucienne van der MiJle
16
Tickets unter
adticket.de
und unter der Ticket-Hotline
0180-6050400
Schirmherr: Sven Holtermann,
Herbrand Niederrhein GmbH & Co. KG –
Mercedes-Benz und smart Verkauf und Service
19
| Lothar Zeuch
C
| BIS-Zentrum-Café bisQuit
Lothar Zeuch zeigt Acrylbilder und Aquarelle,
die sich thematisch mit Bewegungsmustern und
Energien beschäftigen. Genesismuster, Blume des
Lebens und andere universelle Strukturen werden
aufgegriffen und weiterentwickelt, farblich gestaltet, strukturell verändert und in einen neuen Bildzusammenhang gestellt.
o.T., Acryl auf Karton
80x80 cm, 2016
B
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Städtisches Museum Abteiberg
Pola Sieverding, CLOSE TO
CONCRETE, 2011/2012, © Pola
Sieverding, VG Bild-Kunst, ©
Foto: Ulrich Urban, VG Bild-Kunst
16
Temporäres Atelier
Wallstraße 8
41061 Mönchengladbach
„Jan Josef Michnia befasst sich mit der Sehnsucht
des Menschen, sich an etwas Vertrautem und Bekanntem zu orientieren. In seinen Arbeiten haben
Humor und Ironie einen berechtigten Platz. Er
sagt: ‚Ich versuche die Kraft der Farbe und ihre
Wirkung im Mit- und Gegeneinander auszudrücken.‘ Seine Bilder sind in Bewegung und voller
Klang, sie haben etwas von einem Fluss, genau
wie unser Leben.“
Parallel zur Ausstellung „Von den Strömen der
Stadt“, die den heutigen Zustand von Öffentlichkeit
an sich thematisiert, kommen im Umfeld des Museums Abteiberg langjährig geplante Ideen zur Umsetzung: Im „Ahnungslosen Traum vom Park“ wird
die TRAUMSTRASSE von Alex Morrison (2013) dauerhaft eingerichtet und mit der Installation „Donkey’s
Way“ von Rita McBride wird der neue Sonnenhausplatz, mit einer neuen Wegführung der Abteistraße
zum Museum, eröffnet.
Öffnungszeiten
Abteistraße 27
41061 Mönchengladbach Samstag 11 - 18 Uhr
Sonntag 11 - 18 Uhr
02161 - 25 26 37
(Ausschnitt) Freebird
d
Bismarckstraße 99
41061 Mönchengladbach
02161 - 18 13 00
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Galerie Löhrl
Dieter Nuhr / Christof Klute / Anett Stuth
In der Galerie werden drei Ausstellungen parallel gezeigt. Dieter Nuhr zeigt Fotoarbeiten bewegter Orte,
die er auf seinen Reisen fotografisch „festgehalten“
hat. Mit Gebäuden und Orten setzt sich Christof Klute
in seiner fotografischen Arbeit auseinander, während
die Künstlerin Anett Stuth mit dem Prinzip der Montage Orte und Zeitebenen miteinander verbindet.
Dieter Nuhr, Indien 25,
Fotografie, 100x100 cm,
2015
Kaiserstraße 58 - 60
41061 Mönchengladbach
02161 - 20 07 62
Öffnungszeiten
Sonntag 11 - 15 Uhr
17
Raum 2
NORD
20
Shamsudin Achmadow
E
Kunst bei Adler
21
Ora Avital
F
[kunstraumno.10]
22
Yolanda Encabo
G
Projektraum EA 71
23
Marianne Hilgers
24
Link & Kress
25
MENIA
26
Gregor Strunk
Der parc/ours-Stadtplan mit allen Künstlern und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
20
| Shamsudin Achmadow
Schlacht, Öl auf Sperrholz
Shamsudin Achmadow präsentiert großformatige
Ölmalereien, die sich mit dem Thema „Pilgerweg“
beschäftigen. 2013 startete der Künstler eine lange
Wanderung auf dem Pilgerweg, in Mönchengladbach
beginnend bis zu den Pyrenäen. Seine Arbeiten
sind inspiriert von den dortigen Erfahrungen und
Erinnerungen. Er präsentiert Landschafts- sowie
Architekturmalereien, die als halb abstrakt oder
halb realistisch betrachtet werden können.
Bozener Straße 67
41063 Mönchengladbach
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
19
21
| Ora Avital / Gast: Sven Kierst
Ora Avital, Sven Kierst
23
„ZEIT BY SIDE“
Neben neuen Arbeiten von Ora Avital werden fotografische Werke von Sven Kierst gezeigt. Er beschäftigt sich in seiner Fotografie mit Motiven des Alltags,
die er aus ihrem Zusammenhang herausnimmt und
zu neuen Bildwelten zusammensetzt. Sie entfernen
sich vom ursprünglichen Zustand und entwickeln so
eine dem Alltag entrückte Sinnlichkeit.
„Steine, die älteste Materie unseres Planeten. Sie
faszinieren, nicht weil sie selten oder wertvoll sind,
sondern, weil sie ein Eigenleben haben, das sich in
Farbe, Form und Struktur äußert. Davon lasse ich
mich bei der Mosaikgestaltung anregen. Darüber
hinaus fordere ich den Zufall heraus. Der Stein ist
es, der entscheidet. Seine Form ist Ideenträger und
macht die Fortsetzung nötig. Jede Anregung verdient ihre eigene Entwicklung und Übertragung.“
Eickener Str. 313
Öffnungszeiten
41063 Mönchengladbach Samstag 13-20 Uhr
Sonntag 1 1 -19 Uhr
22
| Yolanda Encabo
Straßenmusiker, 60x60 cm
20
| Marianne Hilgers
Wenn Steine sprechen
24
Kaiserstraße 150
41061 Mönchengladbach
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Link & Kress
„Ausgangspunkt meiner Bilder sind immer alltägliche Situationen, in denen ich das Ungewöhnliche,
manchmal das Geheimnisvolle suche, das sonst
nicht unmittelbar erfahrbar ist. In dem sich anschließenden Malprozess wird das intuitiv Geschaute abstrahiert und durch diese Abstraktion neu
sichtbar und erfahrbar: Das Alltägliche, von dem ich
ausgegangen bin, erscheint so neu, in einer Synthese von Realität und Abstraktion.“
Das digitale Zeitalter stellt die Fotografie vor neue
Herausforderungen. […] Link & Kress meistern diese
Herausforderungen, indem sie zum einen – z. B. bei
ihren auf Film gebannten Akten - die Authentizität
der Fotografie durch die Fortführung der analogen
Technik bewahren, zum anderen in ihren experimentellen Serien die Grenzen der neuen digitalen
Technik auf faszinierende Weise ausloten. (PK, 2015)
Eickener Str. 71
41061 Mönchengladbach
0157 - 88 91 52 89
Eickener Str. 71
41061 Mönchengladbach
02166 - 14 65 106
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
Link & Kress, Batteur,
analoge Fotografie, 2016
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
21
25
| MENIA / Gast: Karina Pietrucha
E
| Kunst bei Adler
Menia zeigt beim diesjährigen parc/ours neu entstandene Arbeiten. Als Gastkünstlerin stellt diesmal
die Bottroper Künstlerin Karina Pietrucha bei ihr
aus.
Zum diesjährigen parc/ours öffnet die Galerie Kunst
bei Adler ihre Räume für die farbstarken Arbeiten
Benedict Johnsons. In seinen Werken bezieht sich
der Künstler auf die Volkskunst seines Heimatlandes Nigeria und setzt diese in den Kontext europäischer Malerei. Daraus entstehen kraftvolle abstrakte Kunstwerke.
Benedict Johnson
Karina Pietrucha,
o.T. (Mischtechnik)
26
Eickener Str. 71
41061 Mönchengladbach
Matthiasstraße 10
Öffnungszeiten
41063 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
0157 - 33 34 10 39
Sonntag 11 -18 Uhr
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Gregor Strunk / Gast: Beate Krempe
F
| [kunstraumno.10]
Vom Zeichnen und anderen Freuden: Im Mittelpunkt
stehen Zeichnungen, die narrative Gedankenspiele
im surreal-veristischen Stil thematisieren. Auch
Malerei wird vertreten sein, die dieses Thema gattungsspezifisch aufgreift.
Die Gastkünstlerin Beate Krempe zeigt Collagen,
die die Grenzen zwischen Malerei und Collage aufheben. Ihre Bildwelten kreisen um historische Zeugnisse gegen das Vergessen.
Bei der Arbeit!
22
Kaiserstraße 150
41061 Mönchengladbach
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
Karl-Heinz Heming & Thomas Klein
natürlich konkret
Karl-Heinz Heming und Thomas Klein nutzen die
Ausstellung in den Räumen des als „Atelier auf Zeit“
fungierenden [kunstraumno.10], im Rahmen des
parc/ours 2016, zur Präsentation ihrer spezifischen
aktuellen Arbeiten mit Holz (Karl-Heinz Heming)
bzw. Glas (Thomas Klein).
Links: Karl-Heinz Heming,
o.T., Holz/Acrylglas, 2016
Rechts: Thomas Klein,
Spiegelkabinett, Glas,
Metall, 2015
Matthiasstraße 10
Öffnungszeiten
41063 Mönchengladbach Samstag 11 -18 Uhr
02161 - 83 81 54
Sonntag 11 -18 Uhr
23
G
Raum 3
| Projektraum EA 71
en miniature im Projektraum
EA 71, parc/ours 2015
Im Projektraum EA 71 wird die Ausstellung „en miniature“ mit Werken der am parc/ours teilnehmenden
c/o-Künstlerinnen und Künstler präsentiert. Besucher haben so die Möglichkeit, sich vor ihrem Rundgang einen Eindruck von den beteiligten KünstlerInnen zu verschaffen, sich zu orientieren und ihre
Route zu planen. Die kleinformatigen Werke können
vorab bereits am 03. und 11. September im Kunstcaravan von Bernhard Jansen besichtigt werden.
Eickener Str. 71
41061 Mönchengladbach
02161 - 25 536 13
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
27
Fabio Borquez
33
Petra Wittka
28
Susanne Jacobs
H
Kunstfenster Rheydt
29
Werner Jacobs
30
Zoia Laufenberg
31
Arno Tillmanns
32
Karl-Josef Weiß-Striebe
Der parc/ours-Stadtplan mit allen Künstlern und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
27
| Fabio Borquez
wer wann wo
ausstellt
erfahren sie
alle drei monate
im c/o-magazin!
Fabio Borquez, 2016
alle informationen auch unter: www.co-mg.de &
www.facebook.com/CO.Kunst.Moenchengladbach
SUD
Fabio Borquez´ weibliche Aktfotografien sind bereits in internationalen Museen und Galerien ausgestellt worden. Sie sind weltweit in vielen renommierten Magazinen erschienen und dennoch – es
geht ihm nicht darum, nackte Körper abzubilden.
Seine Models haben Persönlichkeit. Es ist der Triumph ihrer Weiblichkeit, der diese „Siegerinnen“,
wie Fabio Borquez sie nennt, so gelassen und zugleich leidenschaftlich wirken lässt, aber auch das
Vertrauen in den Fotografen.
Brucknerallee 176,
Öffnungszeiten
41263 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
25
| Susanne Jacobs
28
30
| Zoia Laufenberg
„Die eigentliche Magie der freien Kunst besteht
nicht darin, dass du als Künstler etwas zustande
bringst, sondern dass du alle die Töne, Bilder, Gerüche usw. in jedem Moment siehst – in der Welt
ist alles schon da.“ Das Werk spiegelt die Liebe der
Künstlerin zum Leben mit all seinen Geheimnissen
und verborgenen Schönheiten wider. Obwohl es sich
um Fotografien konkreter Objekte handelt, wirken
die Arbeiten malerisch und abstrakt.
Im Zyklus „dialogue“ beschäftigt sich die Bildhauerin und Designerin Susanne Jacobs mit den Spielformen der Kommunikation. Ihre immer wiederkehrende „Urform“ leitet sich von ihren Porzellangefäßen
ab. Die archetypische Form gleicht einem Raum für
Frucht und Samen. In ihren Bildern erschaffen die
Kompositionen von Formen, Farben und sinnlichen
Linien Verbindungen mit emotionalem Ausdruck.
dialogue, Zeichnung aus
Acryl und Tusche
29
Dahlener Str. 385
Öffnungszeiten
41239 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
0178- 97 09 446
Sonntag 11 -18 Uhr
| Werner Jacobs /
Gast: Julian Jacobs und Marco Eschweiler
Im Steinrathshof sind Arbeiten von Werner Jacobs
aus den letzten Jahren zu sehen. In seiner Werkstatt und auf Bildhauersymposien entstanden die
aufrecht stehenden Stelen und Skulpturen. Diese
sind oft in einfachen geometrischen Formen gestaltet, auf das Wesentliche reduziert und klar in
ihrer Form. Weitere Arbeiten werden von den beiden
Gastkünstlern Marco Eschweiler und Julian Jacobs
ausgestellt.
Relief, schwedischer Basalt
26
Dahlener Str. 385
Öffnungszeiten
41239 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
0178 - 97 09 445
Sonntag 11 -18 Uhr
Veiled Existence, Fotografie
100x70 cm
31
Dahlener Str. 385
Öffnungszeiten
41239 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Arno Tillmanns
Seldom Play,
Aquarell auf Leinwand,
50x60 cm, 2016
„Helle Aquarellgrundlasur auf Leinwand leuchtet
mich magisch wie fordernd an, stimuliert meine
Sinne. Ich male weiter und werde zu einem überraschenden und unerwarteten Farbraum dritter
Dimension mit herrlichen Farbverläufen und Formbildungen geführt, der Türöffnung zur geistigen,
vierten Dimension. Ich merke, dass ich nicht mehr
alleine male. Das fertige Bild ist mir rätselhaft wie
geheimnisvoll. Gefällt mir.“
Limitenstraße 159
Öffnungszeiten
41236 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
02166 - 40 134
Sonntag 11 -18 Uhr
27
32
| Karl-Josef Weiß-Streibe
Ausstellungsansicht Atelier
H
Elisabeth Brunen, Jahrgang 1952 und geboren in
Eschweiler, hat die Kunst im Jahr 2008 für sich entdeckt. Durch die Besuche vieler Kunstakademien,
Kurse und Workshops bei verschiedenen Künstlern
kam sie zu einem ganz eigenen Stil und Ausdruck.
„Ich bin sehr experimentierfreudig und offen für
neue Inspirationen“, sagt Brunen.
„Die Wahrnehmungsgeschwindigkeit, der wir heute ausgeliefert sind, hat zur Folge, dass nichts still
stehen kann und vor allem nicht für sich alleine,
sondern in verschwommenen Themengrenzen. Dies
impliziert, dass der Betrachter den Verlust seiner
Wahrnehmungskonzentration hinnehmen muss. Genau diesen Verlust thematisiert Weiß-Striebe in seinem Oeuvre und verdeutlicht ihn durch das Medium
der Montage. [...].“ (Julia Moesgen)
Reitbahnstraße 4-6,
Öffnungszeiten
41263 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
0162 - 65 29 368
Sonntag 11 -18 Uhr
Öffnungszeiten
Hauptstraße 125
41236 Mönchengladbach Samstag durchgehend
02166 - 21 69 30
Sonntag durchgehend
| Petra Wittka
Wipe, 2016
28
Elisabeth Brunen, 2016
Der Begriff ‚Transformation‘ ist ein Bezugspunkt für
die Entwicklungsarbeiten. Zwei- und dreidimensionale Lösungswege sind entstanden. Die Umnutzung
von gebrauchten, gefundenen aber auch käuflichen
Materialien ist für die Künstlerin und Designerin
immer noch ein Thema geblieben. Neuere Entwicklungen beziehen sich auf die Korrelation von Divergentem und Konvergentem in einer Sache. Die Besucher sind wie immer herzlich eingeladen mit der
Künstlerin über die Werke zu diskutieren…
Dahlener Str. 385
Öffnungszeiten
41239 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
Fotos: J. Engel, S. Mayska, H. Sauer, E. Zander
33
| Kunstfenster Rheydt
Standesam
tliche Trau
ungen im
(Terminverg
abe unter 02 Haus Erholung
161/25 81
80)
Heiraten & Feiern
im Haus Erholung
Infos und Reservierung
Telefon 02161/1 00 94
HAUS
ERHOLUNG www.hauserholung.de
SUDflUgel
34
Wil Albertz
35
Friedhelm Beilharz
36
Marlene Dammers
37
Renate Fellner
I
35
Die Verwoben- und Verworrenheit der unterschiedlichen Kulturen und Religionen ist immer wiederkehrendes Thema in den Bildern von Friedhelm Beilharz. Sein Arbeitsstil ist spontan, direkt, ungefiltert.
In dynamischen Skizzen hält er vor Ort flüchtige Momente zeichnerisch fest. Das alltägliche Treiben auf
den Straßen, im Bazar, Menschen in landestypischer
Kleidung, gestikulierend im Gespräch, das sind seine bevorzugten Themen.
Museum Schloss Rheydt
Der parc/ours-Stadtplan mit allen Künstlern und Kunstorten
steht auch auf www.co-mg.de zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
| Wil Albertz
34
Pic rouge, 62x55x21 cm,
Terracotta-Unikat
30
| Friedhelm Beilharz
Die Werke von Wil Albertz präsentieren sich dem
Betrachter als ein Abenteuer des Sehens. Die Herausforderung besteht darin, wahrzunehmen, wie
die poetischen und konstruktiven Elemente jeweils
miteinander agieren. Bei aller Vielfalt ihrer Gestalt
haben die Arbeiten eines gemein: Sie ergründen die
Spannweite der Modalitäten des Raums und liefern
mit ihrer bewegten, plastischen Struktur gleichzeitig ein geeignetes Podium für die poetische Gestaltkraft des Lichts. (Dr. Liegl-Raditschnigg)
Schwaamer Straße 20
Öffnungszeiten
41844 Wegberg
Samstag 13-18 Uhr
02434 - 24 115
Sonntag 11 -18 Uhr
Paris, Mischtechnik,
60x80 cm, 2006
36
Schützenstraße 115
Öffnungszeiten
41239 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
02166 - 30 239
Sonntag 11 -18 Uhr
| Marlene Dammers
Die Serie Pina I bis VI von Marlene Dammers ist 2016
entstanden. Es handelt sich um gestische Malerei
auf großen Leinwandformaten zu Musik. Jedes der 6
Bilder wurde zu einem 15 minütigen Musikstück, das
bei Pina Bauschs Choreographien Verwendung fand,
gemalt bzw. mit Pinsel und Farbe getanzt.
Pina VI, Acryl auf Leinwand,
160x140 cm, 2016
Voosen 51A
41179 Mönchengladbach
0176 23 58 97 73
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
31
| Renate Fellner
37
Die Bildhauerin Renate Fellner präsentiert in ihrem
Atelier in Kamphausen mit großflächigem, angrenzendem Skulpturengarten Bronzearbeiten. Hierunter
befinden sich Handschmeichler ebenso wie Kleinskulpturen. Besucher haben außerdem die Möglichkeit, den Prozess der Entstehung einer Bronzeskulptur kennen und verstehen zu lernen.
Kamphausen 171
41363 Jüchen
02166 - 60 37 75
Öffnungszeiten
Samstag 13-18 Uhr
Sonntag 11 -18 Uhr
| Städtisches Museum Schloss Rheydt
I
Die Familie, Aquarell,
Deckfarben und Bleistift
32
Dem 1891 in Rheydt geborenen Künstler Hans Rilke
widmet das Museum Schloss Rheydt zum 125. Geburtstag eine Ausstellung seines Werks. Expressionistische Arbeiten aus der Zeit des Aktivistenbundes
um 1919 und aus der Zeit des Jungen Rheinlandes
stechen aus seinem künstlerischen Werk besonders
hervor. Das Museum Schloss Rheydt besitzt nicht
nur Werke dieser Zeit, sondern auch Frühwerke und
spätere Arbeiten, die einen umfassenden Einblick in
sein künstlerisches Lebenswerk ermöglichen.
Schlossstraße 508
Öffnungszeiten
41238 Mönchengladbach Samstag 13-18 Uhr
02166 - 92 89 00
Sonntag 11 -18 Uhr
SONNENHAUSPLATZ & DONKEY’S WAY
SONNTAG, 18.SEPTEMBER 2016, 14 bis 18 Uhr
Tagesprogramm mit Konzerten, Tanz, Lesungen und Poetry Slam.
14 UHR ERÖFFNUNG
Hans Wilhelm Reiners, Oberbürgermeister der Stadt Mönchengladbach
33
parc/ours-touren
parc/ours-touren
Wir laden Sie ein, sich führen zu lassen. Reisen Sie mit uns durch die
Ateliers des parc/ours. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder dem Smartphone –
immer kompetent und entspannt informiert durch unser Führungsteam.
Alle Angebote sind kostenlos.
Unser Team gibt Ihnen Informationen zu Werk und Vita und stellt Ihnen
die Künstler im Dialog persönlich vor. Natürlich sind Sie eingeladen, zu
fragen und sich über das Gesehene und Gehörte auszutauschen.
Samstag: Rheydt
(Preview-Radtour mit Claudia Tronicke)
31
32
27
28 29
30 33
Samstag
Sonntag
17.09.
18.09.
11:00
Treffpunkt: Theater
Odenkirchener Str. 78, 41236 MG
ca. 11:15 Arno Tillmanns / Limitenstraße 159, 41236 MG
ca. 11:45 Karl-Josef Weiß-Striebe / Reitbahnstraße 4-6, 41236 MG
ca. 12:30 Fabio Borquez / Brucknerallee 176, 41236 MG
ca. 13:15 Susanne Jacobs / Werner Jacobs /
Zoia Laufenberg / Petra Wittka /
Dahlenerstraße 385, 41236 MG
14:00 Ende
Claudia Tronicke:
Studium der Bildenden Kunst und des
Kulturmanagements.
Volontärin der c/o-Künstlerförderung
des städtischen Kulturbüros.
34
Sonntag Vormittag: Eicken
(Tour zu Fuß mit Hannah Eckstein)
G
22 25
23 26
2
11.00
Treffpunkt: EA71 / Eickener Straße 71, 41061 MG
ca. 11.15 Yolanda Encabo / Menia /
Eickener Eickener Straße 71, 41061 MG
ca. 12.10 Marianne Hilgers / Gregor Strunk /
Kaiserstraße 150, 41061 MG
ca. 13.30 Behr / C. Hahn / W. Hahn / Hermanns / Kujat / Miltchev / Schmitt /
Sophienstraße 29 / 41061 MG
ca. 14.00 Ende
Hannah Eckstein:
Studium der Kunstgeschichte und des
Kulturmanagements mit dem Schwerpunkt Kunstvermittlung im Museum
und Kunsthandel an der HeinrichHeine-Universität Düsseldorf und der
Istanbul Bilgi University.
35
QR-CODE-touren
Sie möchten eigentlich geführt werden, aber doch lieber individuell
unterwegs sein und Ihre Route selbst bestimmen?
Unsere QR-Code-Führung bietet Ihnen genau das: Scannen Sie mit Ihrem
Smartphone einfach den unten abgedruckten QR-Code und wir stellen
Ihnen 13 c/o-KünstlerInnen in kurzen Filmen vor.
Sonntag
18.09.
Sonntag Nachmittag: Altstadt
(Tour zu Fuß mit Bernhard Jansen)
14.00 2
Wolfgang Hahn
24 Link & Kress
ca. 15.00 Kristina Stoyanova / Viersener Str. 115 /
5
Robert Heijkoop
29 Werner Jacobs
41063 MG
14 Ulle Krass
34 Wil Albertz
16:00
Thomas Hoffmann / Gasthausstraße 57,
15 Maria Lehnen
35 Arno Tillmanns
41061 MG
23 Thomas Klein
36 Marlene Dammers
16:30
Friederike Hinz / Andreas Blum / Lothar Zeuch / Wallstraße 8, 41061 MG
17:00
Ende
ca. 14.00 Kai Welf Hoyme / Alter Markt, Brunnen
8
10
12 19
36
Treffpunkt: Alter Markt, Brunnen
7
6
Dieser QR-Code führt Sie direkt auf den YouTube-Kanal der
c/o-Künstlerförderung. Dort finden Sie Portrait-Filme über diese
c/o-Künstlerinnen und Künstler:
Bernhard Jansen:
Studium der Kunstgeschichte
und Medienwissenschaft an der
Universität Düsseldorf, freischaffender
Kunsterklärer, Ausstellungsmacher,
Kurator aus Mönchengladbach, mehr
unter: www.kunst-x.net
Außerdem finden Sie an oder in den Ateliers der am parc/ours teilnehmenden
Künstler-Innen einen QR-Code, der direkt zum jeweiligen Portrait-Film leitet. Er bietet
Infos zur Vita, kurze Interview-Statements und eine erste Einführung in das Werk.
Das Film-Team: Hannah Eckstein/ Eva Uebe, Kunsthistorikerinnen und Philipp Maria
Königs, Dipl.-Designer, Partner im KŒNIGSHAUS – Büro für Design und Kommunikation
sind verantwortlich für den Inhalt. Dreh & Filmgestaltung: Mo Kanaan & Ali Kanaan,
KANAAN Berlin.
37
öÖOFFNUNGSZEITEN
Samstag
Sonntag
17.09.
18.09.
13-18 Uhr
11-18 Uhr
Lächeln
ist einfach.
Alle Künstlerateliers haben während der Kernzeiten, einige auch über die
Kernzeiten hinaus geöffnet. Nähere Informationen hierzu sind dem Heft
zu entnehmen.
Wenn einem der Finanzpartner
spontan mit einem Kredit
helfen kann.
Sparkassen-Privatkredit.
Wenn‘s um Geld geht
sparkasse-mg.de
S Stadtsparkasse
Mönchengladbach
STIchwortverzeichnis | Kunstler & Kunstorte
Achmadow ........................................... 19
Albertz ......................................... 30, 37
Avital .................................................... 20
Beckers ........................................... 5, 35
Behr .......................................... 6, 10, 36
Beilharz .................................................31
BIS-Zentrum Café bisQuit ................. 17
Blum ............................................... 11, 35
Bolten ..................................................... 6
Borquez ....................................... 25, 34
Brunen ................................................. 29
Dammers ....................................... 31, 37
En Miniature .................................. 4, 24
Encabo ......................................... 20, 36
Eschweiler..................................... 34, 26
Fahimi ..................................................... 7
Fellner ................................................. 32
Führung ........................................ 34-37
Galerie Löhrl ........................................ 17
Gösel ...................................................... 11
Hahn, C. .................................... 6, 10, 36
Hahn, W. ............................ 6, 10, 36, 37
Heijkoop .......................................... 7, 37
Heming ................................................ 23
Hermann ......................................... 9, 35
Hermanns ............................... 6, 10, 36
Hilgers .......................................... 21, 36
Hinz ............................................... 12, 35
Hoffmann........................................ 8, 35
Hoyme ............................................ 8, 35
Jacobs, W. ............................ 26, 34, 37
Jacobs, S. .................................... 26, 34
Jacobs, J. ..................................... 26, 34
Johnson .............................................. 23
Katterbach ........................................... 12
Kierst ................................................... 20
Klein .............................................. 23, 37
Krass .............................................. 13, 37
Krempe ........................................ 22, 36
Kujat ......................................... 6, 10, 36
Kunst bei Adler .................................. 23
Kunstfenster Rheydt ........................ 29
kunstraumno.10 ................................. 23
Laufenberg .................................. 27, 34
Lehnen .......................................... 13, 37
Link & Kress ......................... 21, 36, 37
MENIA ........................................... 22, 36
Miltchev ................................... 6, 10, 36
MMIII Kunstverein ................................ 9
Museum Abteiberg ............................ 16
Museum Schloss Rheydt ................. 32
Nowak ............................................. 9, 35
Öffnungszeiten .................................. 38
Parc/ours-Touren ........................ 34-37
Pietrucha ............................................ 22
Projektraum EA 71 .................4, 24, 36
QR-Code-Touren ................................. 37
Räpple ...................................... 6, 10, 36
Richter .................................................. 14
Schmitt .................................... 6, 10, 36
Stoyanova ...................................... 9, 35
Strunk .......................................... 22, 36
Tillmanns .............................. 27, 34, 37
Weiß-Striebe ............................... 28, 34
Wilmesmeier ........................................ 14
Wittka ........................................... 28, 34
Zarm ...................................................... 15
Zeuch ............................................. 16, 35