Kyrillisch

Transcription

Kyrillisch
Reihenfolge nach serbisch kyrillischen Alphabet
Schreibschrift kyrillisch
Serbische Lateinschrift
a
Aa
Aa
b
Bb
Bb
v
Ww
Vv
g
Gg
Gg
d
Dd
Dd
*+
gy
Đđ
e
Ee
Ee
#
sch
Žž
Serbische Kyrillische Schrift
Аа
Бб
Вв
Гг
Дд
Ђђ
Ее
Жж
PC-Tastatur
Deutsche Lateinschrift
Aussprache
wie deutsches
a
immer
stimmhaft
immer
stimmhaft wie
deutsches w
immer
stimmhaft
immer
stimmhaft
gy wie in die
Magyaren
im Vergleich mit stimmhaftes sch
dem Deutschen, wie in Journal
immer offen
oder Garage
Schreibschrift kyrillisch
Serbische Lateinschrift
z
Zz
Zz
i
Ii
Ii
j
Jj
Jj
k
Kk
Kk
l
Ll
Ll
q
Lj lj
Lj lj
m
Mm
Mm
n
Nn
Nn
Serbische Kyrillische Schrift
Зз
Ии
Јј
Кк
Лл
Љљ
Мм
Нн
wie deutsches
m
wie deutsches n
PC-Tastatur
Deutsche Lateinschrift
Aussprache
stimmhaftes s
wie in sagen
dumpfer als im
oft wie kurzes, weniger aspiriert Deutschen;
als im
deutsches l wird
wie deutsches i unbetontes i
oft als lj
ausgesprochen Deutschen
missinterpretiert
zu einem Laut
verschmolzen:
palataler
lateraler
Approximant
Schreibschrift kyrillisch
PC-Tastatur
Deutsche Lateinschrift
Serbische Lateinschrift
Serbische Kyrillische Schrift
Aussprache
w
Nj nj
Nj nj
o
Oo
Oo
p
Pp
Pp
r
Rr
Rr
s
Ss
Сс
t
Tt
Tt
ä
tch od tj
Ćć
u
Uu
Uu
Њњ
Оо
Пп
Рр
Сс
Тт
Ћћ
Уу
zu einem Laut
verschmolzen:
stimmhafter
palataler Nasal
(im Vergleich
mit dem
Deutschen)
immer offen
gerolltes
weniger aspiriert Zungen-r.
als im
betont oder
Deutschen
unbetont.
Beispiel: (Krk)
ähnlich wie tch
weniger aspiriert
immer stimmlos
oder tj in
als im
wie deutsches ß
Brötchen oder
Deutschen
tja.
Schreibschrift kyrillisch
PC-Tastatur
Deutsche Lateinschrift
Serbische Lateinschrift
Serbische Kyrillische Schrift
Aussprache
f
Ff
Ff
h
Hh
Hh
c
Cc
Cc
ö
tsch
Čč
x
dsch
Dž dž
ü
sch
Šš
Фф
Хх
Цц
Чч
Џџ
Шш
wie deutsches f
immer hinteres
„ach“-H, recht immer /ts/, wie
deutsches z
schwache
Friktion
tsch, wie im
Wort
"Deutschland"
dsch wie in
Dschungel
sch, wie in
"Schach"
wie deutsches u
Reihenfolge nach deutsch lateinischem Alphabet
Schreibschrift kyrillisch
PC-Tastatur
Deutsche Lateinschrift
Serbische Lateinschrift
a
Aa
Aa
b
Bb
Bb
c
Cc
Cc
d
Dd
Dd
Serbische Kyrillische Schrift
Аа
Бб
Цц
Дд
Aussprache
wie deutsches
a
immer
stimmhaft
immer /ts/, wie
deutsches z
immer
stimmhaft
e
Ee
Ee
f
Ff
Ff
g
Gg
Gg
Ее
Фф
Гг
im Vergleich mit
immer
dem Deutschen, wie deutsches f
stimmhaft
immer offen
h
Hh
Hh
Хх
immer hinteres
„ach“-H, recht
schwache
Friktion
Schreibschrift kyrillisch
PC-Tastatur
Deutsche Lateinschrift
Serbische Lateinschrift
Serbische Kyrillische Schrift
Aussprache
i
Ii
Ii
j
Jj
Jj
k
Kk
Kk
l
Ll
Ll
m
Mm
Mm
n
Nn
Nn
o
Oo
Oo
p
Pp
Pp
Ии
Јј
Кк
Лл
Мм
Нн
Оо
Пп
dumpfer als im
oft wie kurzes, weniger aspiriert
Deutschen;
wie deutsches
als im
wie deutsches i unbetontes i
deutsches l wird m
ausgesprochen Deutschen
oft als lj
(im Vergleich
mit dem
wie deutsches n
Deutschen)
immer offen
weniger aspiriert
als im
Deutschen
Schreibschrift kyrillisch
PC-Tastatur
Deutsche Lateinschrift
Serbische Lateinschrift
Serbische Kyrillische Schrift
Aussprache
r
Rr
Rr
s
Ss
Сс
t
Tt
Tt
u
Uu
Uu
v
Ww
Vv
z
Zz
Zz
Рр
Сс
Тт
Уу
Вв
Зз
gerolltes
Zungen-r.
betont oder
unbetont.
immer
weniger aspiriert
immer stimmlos
als im
wie deutsches u stimmhaft wie
wie deutsches ß
Deutschen
deutsches w
stimmhaftes s
wie in sagen
Schreibschrift kyrillisch
PC-Tastatur
Deutsche Lateinschrift
Serbische Lateinschrift
Serbische Kyrillische Schrift
Aussprache
*+
gy
Đđ
Ђђ
gy wie in die
Magyaren
#
sch
Žž
ä
tch od tj
Ćć
Жж
Ћћ
ähnlich wie tch
stimmhaftes sch
oder tj in
wie in Journal
Brötchen oder
oder Garage
tja.
ö
tsch
Čč
x
dsch
Dž dž
ü
sch
Šš
Чч
Џџ
Шш
tsch, wie im
Wort
"Deutschland"
dsch wie in
Dschungel
sch, wie in
"Schach"
q
Lj lj
Lj lj
Љљ
zu einem Laut
verschmolzen:
palataler
lateraler
w
Nj nj
Nj nj
Њњ
zu einem Laut
verschmolzen:
stimmhafter
palataler Nasal