können Sie das Booklet als PDF downloaden

Münchner Stoff frühling 11.–14. März 2016
11.–14. märz 2016
www.msf-muenchen.de
Sponsoren:
Colefax and Fowler · Création Baumann
C & C Milano · Christian Fischbacher · Dedar
Designers Guild · Élitis · Gebrüder Weishäupl · Hahne & Schönberg · Holland & Sherry · Houlès
Medienpartner:
TRENDS
INTERIOR
DESIGN
House of Jab Anstoetz · Jim Thompson · Kinnasand · Kobe · Lelièvre · Little Greene · Luiz
Nobilis · Nya Nordiska · Osborne & Little · Pierre Frey · Romo · Rubelli · Sahco · Zimmer + Rohde
Routenplan der
Shuttle-Busse
1
C & C Milano
Christian Fischbacher
Designers Guild
Élitis
Holland & Sherry
Kobe
Little Greene
Osborne & Little
Romo
2
Colefax and Fowler
Pierre Frey
3
Nobilis Fontan
4
Hahne & Schönberg
5
Zimmer + Rohde
6
Kinnasand
Sahco
7
Dedar
8
Rubelli
9
Jim Thompson
10 JAB
Anstoetz
11 Création
Baumann
Houlès
Lelièvre
Luiz
Nya Nordiska
12 Gebrüder
Weishäupl
Grüne Line fährt im Uhrzeigersinn
Rote Linie fährt gegen den Uhrzeigersinn
Legende zum Stadtplan siehe Rückseite
Stadtplan
Legende
Haltestellen der Shuttle-Busse
S-Bahn-Stationen
Parkplätze
MaximilianMaximilianAnlagen
Anlagen
Öffnungszeiten der Showrooms
Freitag,
Samstag,
Sonntag,
Montag,
11. 3. 2016 ................................10–18 Uhr
12. 3. 2016 ................................10–18 Uhr
13. 3. 2016 .................................11–18 Uhr
14. 3. 2016 ................................10–17 Uhr
Die Adressen der Showrooms finden Sie auf
den Infoseiten der Aussteller ab Seite 22
Westpark
Westpark
TheresienTheresienwiesewiese
r
Isa
Englischer
Englischer
Garten
Garten
U-Bahn-Stationen
r
Abendveranstaltung im
Lenbachpalais am 12. 3. 2016
Isa
Lenbach
Palais
Infostand während der
Showroom-Öffnungszeiten
Liebe Gäste des
Münchner Stoff
Frühlings,
Blue
wir haben gute Neuigkeiten für Sie –
nicht nur, dass sich der Münchner
Stoff Frühling zu einem der führenden
Vorstand des Münchner Stoff Frühlings:
Messe-Events für hochwertige
Klaus Winkler und Eberhard Müller (v. l.)
Einrichtungstextilien entwickelt hat.
Mit zwei weiteren Neuzugängen,
C & C Milano und Élitis, dürfen wir Sie dieses Jahr in insgesamt
26 Showrooms und Ausstellungsräumen begrüßen. Lassen Sie
sich überraschen und inspirieren von den Kollektionen internationaler Textilhersteller und Stoffediteure. Um Ihren Aufenthalt
diesmal noch angenehmer zu gestalten, haben wir im Foyer
des Palais Lenbach einen Servicestand für Sie etabliert. Hier
können Sie sich an allen vier Tagen Informationen zur Messe,
Booklets oder Eintrittskarten holen, falls Sie Ihre nicht zur Hand
haben. Im Palais Lenbach findet am Samstag übrigens auch
unsere Abendveranstaltung „Black & White“ statt, zu der wir Sie
ebenfalls ganz herzlich einladen möchten.
Foto: Maren Richter Photography
Editorial
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Gastgeber des Münchner Stoff Frühlings
Ihre Anmeldung
Auf dem beiliegenden Formular finden Sie Ihre persönliche ID-Nummer. Damit können Sie sich
unter www.msf-anmeldung.de für das Showroom-Event bzw. die Messe und die Abendveranstaltung anmelden. Nach erfolgreicher Anmeldung erhalten Sie eine Buchungsbestätigung
per E-Mail. Bitte drucken Sie die angefügten Tickets aus. Tragen Sie das Messeticket bitte
ständig bei sich: Es ist in diesem Jahr mit einem Barcode versehen, der bei jedem ShowroomBesuch von einem Mitarbeiter gescannt wird. Das Ticket für die Abendveranstaltung wird im
Palais Lenbach zu Event-Beginn gegen Einlassbänder getauscht. Vielen Dank!
5
Inhalt
Wellenvorhang
Stoff und Technik als formale Einheit.
Textile Wohnkultur perfekt inszeniert.
Inhalt
Aktuelles
Stadtplan ......................................................................
Editorial ..........................................................................
Abendveranstaltung ..............................................
Trends .............................................................................
News ................................................................................
Hotels ..............................................................................
Restaurants .................................................................
Hotspots ........................................................................
Marken-/Kollektionsverzeichnis ....................
Impressum....................................................................
www.interstil.de
Showrooms
2
5
8
10
15
16
18
20
87
89
Little Greene ................................................................... 4
C &C Milano ................................................................ 22
Christian Fischbacher .......................................... 26
Colefax and Fowler ................................................ 28
Création Baumann ................................................. 32
Dedar ............................................................................... 34
Designers Guild ........................................................ 38
Élitis .................................................................................. 42
Gebrüder Weishäupl ............................................. 44
Hahne & Schönberg ............................................. 50
Holland & Sherry ..................................................... 52
Houlès ............................................................................. 54
House of JAB Anstoetz ...................................... 56
Jim Thompson .......................................................... 58
Kinnasand .................................................................... 60
Kobe Interior Design............................................... 62
Lelièvre ........................................................................... 64
Luiz .................................................................................... 68
Nobilis Fontan ........................................................... 70
Nya Nordiska ............................................................. 72
Osborne & Little ....................................................... 74
Pierre Frey .................................................................... 76
The Romo Group .................................................... 78
Rubelli Group ............................................................. 80
Sahco .............................................................................. 82
Zimmer + Rohde ....................................................... 84
7
Abendveranstaltung
Let's Celebrate in
Black & White
Werden Sie Teil einer fantastischen Welt
stilvoller Gegensätze: Der Münchner Stoff
Frühling empfängt Sie zu einem glamourösen
Abendevent in Schwarz-Weiß.
8
Ort: Palais Lenbach,
Ottostraße 6, 80333 Mü
2016
nchen
Einlass: 19.30 Uhr
Illustration: Jasmin Khezri
Zum zweiten Mal bildet das Palais Lenbach
den Rahmen für eine unvergessliche Partynacht. Magisch angestrahlt, stimmt es schon
bei der Ankunft auf einen schillernden
Abend ein. Im Inneren des Palais erwarten Sie
zahlreiche zauberhafte Überraschungen:
Schwarze und weiße Luftballons schweben
unter der Decke des Foyers, während sich
zwischen eleganten Loungemöbeln lebendige
Stoffskulpturen mit fließenden Bewegungen
inszenieren. Auf dem Weg in den Gobelin-Saal,
der die Atmosphäre einer Vernissage mit
beleuchteten Stoffbildern vermittelt, schweben
Termin: Samstag, 12. März
wie aus dem Nichts Ballerinen und Tänzer
an den Gästen vorbei. Highlight des Abends
ist der Bernheimer-Saal, eine extravagante
Partyzone mit dem Lichtspiel einer riesigen
Discokugel, anmutiger Trapezakrobatik,
Tänzerinnen mit federleichten Stoffbahnen,
Galaband und DJ. Vom Foyer bis zur Tanzfläche sorgen gepflegte Drinks, kulinarische
Köstlichkeiten und Livemusik für unzählige
Genussmomente. Entspannen, genießen und
feiern Sie mit uns. Wir freuen uns auf Sie!
Dresscode: Black & White
(klassisch oder kreativ
interpretiert)
Tickets: Anmeldung im Interne
ww w.msf-anmeldung.de
Die Zahl der Tickets ist
begre
t:
nzt!
Preis: 45,- Euro/Person inkl.
Speisen und Getränke
9
Trends
Trends
Schöne Aussichten
Was gibt’s Neues bei Textilien, Interieur und
Design, welcher Style ist angesagt und was hat
das Zeug zum Dauerbrenner? Wir haben
uns für Sie schon mal ein wenig umgeschaut
Metall
Blau
Art déco
Nach dem glänzenden
Start auf den internationalen Catwalks setzen
die 20er-Jahre ihr
Comeback stilsicher fort
als Inspirationsquelle
für Stoffkollektionen und
Interiordesigner.
10
Meer- und Himmelsfarben
geben auch in diesem
Jahr den sommerlichen
Ton an. Dabei überraschen Azur, Indigo oder
Kobalt auch mit kunstvollen Farbverläufen und
lässiger Batiktechnik.
Pullover und Faltenrock: Holly Fulton. Polsterstuhl „Costanza“, Hamilton Conte. Paravan „Delphi“, Brabbu. Kissen „Santorini“ und
„Aegean Sea“, Amy Sia. Sideboard „Monocles“, Delightfull. Leuchte „Empire“, Luxxu. Sessel „Vittoria“, Promemoria
Bei Stoffen, Accessoires und
Möbeln glänzen Gold,
Kupfer und Silber weiter um
die Wette. Dabei punktet der
Glam-Look mit Reliefs und
verschwenderischem Faltenfall.
Velours
Sessel und Sofas avancieren endlich
wieder zu anschmiegsamen Salonsofties: Mit Samt bezogen, werden Sitzmöbel jetzt spürbar komfortabler.
Neue Farben
2016 sieht das Pantone Colour
Institute die Designwelt in Rosa und
Hellblau. Denn diese Töne spiegeln
laut Farbexperten den globalen Zeitgeist: die derzeit besonders starke
Sehnsucht nach Ruhe und Sicherheit.
11
Trends
Miami
VERREUM
BRAQUENIÉ
PROMEMORIA
DESIGNERS GUILD
PETITE FRITURE
SALZGITTER
ENSE-NIEDERENSE
REMSCHEID
ERLANGEN
MÜNCHEN
BLACK EDITION
PORTA ROMANA
NODUS
JAB ANSTOETZ
KARTELL
BREMEN
HANNOVER
STRALSUND
Besuchen Sie
unsere
Website
www.deco.de
MÜNSTER
ELLWANGEN
Wohnideen sammeln
und ausgewählte
Einrichtungsprofis
finden
Kissen „London“ und „Sao Paulo“, Nina Kullberg. Sofa „More“, Paola Lenti. Blumenkleid,
Dolce & Gabbana. Teppich „Janka“, Jan Kath. Wandpaneele mit Stoff „Cello“, Casalis
Geometrie
Unis in Türkis, Gelb,
Rosa und Hellgrün
stehen auf der Bestsellerliste immer noch
ganz oben: Sogar im
Winter verbreiten sie
lässiges Strandfeeling.
Beliebt wie eh und je,
setzen grafische Muster jetzt
auch noch auf 3-D-Effekte,
die schon in den 70er-Jahren
trendy waren.
Kontrast
Rosendessins und
Blütenprints überraschen in den neuen
Kollektionen auf
schwarzem Untergrund und scheinen
dabei geradezu
magisch aufzublühen.
Strick
Statt mit heißer Nadel gestrickt,
sind Textilien mit den feinen
Zopfmustern im Interieur längst
zum Dauerbrenner geworden.
13
MSF_Anzeige_deco_de.indd 112
15.12.15 10:14
News
Gute Neuigkeiten
Es tut sich was! Der MSF hat eine neue, bezaubernde
Sympathieträgerin, Barcodes verbessern unseren Service –
plus: Sie kommen noch schneller ans Ziel
1
Mariaflora Stoffe, designed von Filippo
Uecher, werden in Biella in Italien
hergestellt. Es ist eine große Palette
wunderbarer Stoffe, die ihren Namen
von zwei außergewöhnlichen Frauen
haben, deren Verständnis und Mut die
Inspiration für diese Kollektion gegeben
haben. Diese widerstandsfähigen Stoffe
können sowohl in Innenräumen, wie auch
im Außenbereich verwendet werden.
Charmante Stoffe, in guter italienischer
Tradition gefertigt, unglaublich soft
und angenehm im Touch, dabei so
gewebt, dass sie perfekt den hohen
Belastungen der Outdoor Verwendung,
wie auch besonders hoher Beanspruchung entsprechen.
Gebrüder Weishäupl in München ist
unser exklusiver Vertriebspartner für
Deutschland und Österreich.
MADE IN ITALY
Gute Karten
Nach Ihrer kostenlosen Anmeldung
zum Münchner Stoff Frühling erhalten
Sie dieses Jahr ein personalisiertes
Ticket zum Ausdrucken. Bei jedem
Showroom-Besuch wird der Barcode
von einem Mitarbeiter gescannt.
Für uns, um die Besucherfrequenz
besser nachzuvollziehen, für Sie, um
unseren Service zu verbessern und
Ihnen in den Showrooms noch mehr
Mitarbeiter zur Seite zu stellen.
Wir nehmen Fahrt auf!
Mit unserem Shuttle-Service
kommen Sie jetzt noch
schneller von einer Location zur anderen:
Nachdem die Besucherzahlen des MSF
steigen, ziehen wir nach und erhöhen die
Frequenz unserer kostenlosen GroßraumTaxen um 12 Prozent. Wartezeiten vor
dem Showroom sind endgültig passé!
2
Hallo, Irma!
Wir möchten Ihnen unser Covergirl
vorstellen: Die zauberhafte Irma
ist das neue Gesicht des MSF. Mit Kolumnen
über Lifestyle, Fashion und Beauty hat sich
Irma bei vielen internationalen Magazinen
unentbehrlich gemacht. Hinter Irmas World
steckt die mehrfach ausgezeichnete Journalistin, Künstlerin und Illustratorin Jasmin Khezri.
15
Hotels
Hotels
Stilvoller
Zimmerservice
Aloft München
Mit unaufgeregt-modernem Design, digi­talem High-End-Komfort, einem Grab &
Go-Kiosk statt Restaurant, Livemusik und
Cocktailbar kommt Start-up-Feeling auf!
Bayerstraße 7, 80335 München,
089-5402370, www.aloftmunichhotel.com,
info.munich@alofthotels.com
Vom charmanten Klassiker über stylishe
Newcomer bis zum luxuriösen
Sternehaus: Aus der Vielfalt Münchner
Hotels haben wir für Sie eine
kleine Auswahl getroffen, um Ihnen den
Check-in etwas leichter zu machen
H'Otello B'01
Knapp ein Jahr ist das neue Flagship-Haus der Münchner H'OtelloGruppe jung. Stylish-lässig ausgestattet mit Lounge und Bar, hat
sich das B'01 einen Münchner
Logenplatz gesichert: direkt um
die Ecke vom Gärtnerplatz, im derzeitigen Szeneviertel Nummer eins.
Baaderstraße 1, 80469 München,
089-45831200, www.hotello.de,
reservierung@hotello.de
Hotel Opera
In dem imposanten Stadtpalais erwartet den
Gast charmante Nostalgie: Jedes Zimmer
und jede Suite sind individuell gestaltet und
mit feinen Textilien, exklusiven Antiquitäten
und wertvollen Stilmöbeln liebevoll eingerichtet.
St.-Anna-Straße 10, 80538 München,
089-2104940, www.hotel-opera.de,
rezeption@hotel-opera.de
16
Derag Livinghotel
am Viktualienmarkt
Vis-à-vis der traditionellen Marktstände kann man sich im Derag am
Viktualienmarkt ganz entspannt
zurücklehnen: Neben relaxed-elegantem Ton-in-Ton-Interieur punktet
das erste energiefreundliche Hotel
Münchens mit grünem Gewissen.
Frauenstraße 4, 80469 München,
089-8856560, www.deraghotels.de,
res.dav@derag.de
The Charles Hotel
5-Sterne-Luxus vom Allerfeinsten: Im The
Charles misst kein Zimmer weniger als 40 qm,
mediterrane Gaumenfreuden genießt man
mit Blick auf den Alten Botanischen Garten
und der Spa bietet neben Sauna und Fitnessstudio den größten Indoorpool Münchens.
Sophienstraße 28, 80333 München,
089-5445550, www.roccofortehotels.com,
reservations.charles@roccofortehotels.com
17
Restaurants
Feinste
Geschmackssachen
Bei diesen Restaurants lohnt sich ein
genauer Blick auf die Speisekarte:
Neben edel-eleganter Atmosphäre oder
trendig-harmonischer Ausstattung setzt
jedes auf individuelle Erfolgsrezepte
Koi
Mittags praktische Bentoboxen to go, am
Abend entspannter Genuss mit Speisen
vom Robata-Grill oder japanischen Tapas,
den Izakaya: Die feinen asiatischen Köstlichkeiten mit modernem Twist garantieren
ein geselliges Geschmackserlebnis.
Wittelsbacherplatz 1, 80333 München,
089-89081926, Mo.– Sa. 11–15, 18 – 24 Uhr,
www.koi-restaurant.de
Kuffler
In der ehemaligen Residenzpost – dem
heutigen Palais an der Oper – werden den
Gästen bereits vor dem ersten Gang
optische Delikatessen geboten: Mit Blick
auf Nationaltheater und Residenz genießt
man in der Klenze-Loggia gegrilltes
Seafood und bestes Fleisch aus eigener
Metzgerei – neu interpretierte WestküstenKüche an mediterraner Leichtigkeit.
Hofgraben 9, 80539 München,
089-24224840, Mo.– So. 10 –1 Uhr,
www.kuffler.de
Matsuhisa Munich
Fans von Starkoch Nobuyuki Matsuhisa, besser
bekannt als Nobu, kommen jetzt auch in
Deutschland auf ihre Kosten: Seit November ist
seine einmalige japanisch-lateinamerikanische
Fusion-Küche Genussmittelpunkt des neu
gestalteten Restaurants im Mandarin Oriental.
Neuturmstraße 1, 80331 München,
089-290981875, Mo.– So. 12–14.30, 19 – 23 Uhr,
www.mandarinoriental.com/munich/fine-dining
Tian
Kreationen aus aromatischen Kräutern, feine Gemüsearrangements
und edelste Gewürzmischungen:
Wie überraschend sinnlich und erlesen vegetarische Küche sein kann,
erleben Gäste im ersten Pendant
des Wiener Gourmetrestaurants
Tian, das bereits mit einem MichelinStern ausgezeichnet wurde.
Frauenstraße 4, 80469 München,
089-885656712, Mo.– Sa. 12– 23 Uhr,
www.taste-tian.com
18
Plaza Mayor
Seit November scheint Schwabing dem
Mittelmeer ein Stückchen näher zu sein:
Internationale Spezialitäten, immer in Kombi
mit regionalen Produkten, werden im Plaza
Mayor nach spanischer Manier einfach
mitten auf den Tisch gestellt – wie bei guten
Freunden wird Essen zum Social Event.
Ursulastraße 10, 80802 München,
089-74040321, Mo.– Sa. 17– 2 Uhr,
www.plazamayor-muenchen.de
19
Hotspots
Internationale
Entdeckungstour
Wieder einmal zeigt die Weltstadt mit Herz, dass sie zu Recht so
heißt: In diesen neu eröffneten Läden und beliebten Shopklassikern
können Sie von Skandinavien bis Down Under reisen
Servus Heimat
Der ungewöhnliche Souvenir-Shop beim Stadtmuseum fasziniert sogar Besucher, die nicht
auf der Suche nach einem alpenländischen Mitbringsel sind. Nützliche Kleinigkeiten mit Lokalkolorit, zeitgeistige bayerische Devotionalien, aber
auch Kuckucksuhren und Wackeldackel bringen
Gäste wie Einheimische zum Schmunzeln.
Sankt-Jakobs-Platz 1, 80331 München, Mo.–Sa.
10–19 Uhr, So. 10–18 Uhr, www.servusheimat.com
Eataly
Italienische Delikatessen, so
weit das Auge reicht: Seit
November lockt Bella Italia in
der Schrannenhalle mit 10 000
exklusiven Feinkostprodukten
und neun Schauwerkstätten.
Schrannenhalle – Viktualienmarkt 15, 80331 München,
Mo.–So. 7.30–23 Uhr,
www.eataly.de
Ladoug
Ausgewählte Wohnobjekte aus aller Welt,
immer mit handwerklichem Aspekt,
sind in dem kleinen Einrichtungsladen im
Glockenbachviertel liebevoll in Szene
gesetzt: eine inspirierende Mischung aus
Alt und Neu, Unikat und Industriedesign.
Müllerstraße 30, 80469 München, Eingang
Papa-Schmid-Straße, Mi.–Fr. 11– 8.30 Uhr,
Sa. 11–15 Uhr, www.ladoug.de
Aesop
Falkenberg
Offen für alles: Im Schwabinger
Concept-Store hängen modische
It-Pieces ganz selbstverständlich
zwischen eleganten skandinavischen Designklassikern, coolen
Wohnaccessoires und Büchern.
Franz-Joseph-Straße 21,
80801 München, Mo.–Fr. 10.30–
19 Uhr, Sa. 10.30–16 Uhr,
www.falkenberg-muenchen.com
20
Einfach schön: Neben höchster
Qualität seiner meist pflanzlichen Produkte hat sich das
australische Kosmetiklabel
purer Ästhetik verschrieben.
Das schnörkellose Design gibt
es seit dem letzten Herbst
auch in München.
Maximiliansplatz 10, 80333
München, Mo.–Sa. 11–19 Uhr,
www.aesop.com
C & C Milano
C&C Milano
Einrichtungsstoffe
Bettwäsche
Teppiche
Plaids
Zierkissen
Frottier
Tapeten
Posamenten
Showroom
Philosophie
C &C Milano bietet ausschließlich natürliche Stoffe und
maßgefertigte Innovationen im Textildesign an sowie
die Exklusivität von einzigartigen und handgearbeiteten
Produkten. Dank des vielfältigen Angebots an Farben
und Mustern ist es möglich, in jedem Zuhause eine
individuelle Atmosphäre zu schaffen. Die sorgfältigen
Kontrollen während des gesamten Produktionsablaufs – vom Spinnen und Weben bis zur endgültigen
Verarbeitung – garantieren den hohen Standard von
C &C Milano, Synonym für Qualitätsprodukte „Made
in Italy“. Zahllose Design-Möglichkeiten entstehen
durch das Zusammenstellen von verschiedenen Stoffen
und Farben. Die Aufmerksamkeit für Details wird
besonders in der Endphase jedes einzelnen Projekts
bewiesen, wenn im „Dressing Workshop C &C Milano“
jedes Produkt von Hand angefertigt wird.
C &C München
Kunstblock
Ottostraße 3–5 1
80333 München
Tel. +49 89 22807468
C &C Milano
Via B. Zenale, 3
20123 Milano – Italia
Tel. +39 02 48015069
Fax +39 02 48531509
office@cec-milano.com
www.cec-milano.com
23
Outdoor
Christian Fischbacher
Christian Fischbacher
Showroom
Ottostraße 10 1
80333 München
Tel. +49 89 51503693
muenchen@fischbacher.com
Christian Fischbacher GmbH
Simonshöfchen 27
42327 Wuppertal
Tel. +49 202 739090
Fax +49 202 7390935
info@fischbacher.com
www.fischbacher.com
Die Kollektion SOUL GARDEN ist eine farbenfrohe Hommage
an die Vielfalt der Natur. Übersteigerte, opulente Meisterwerke,
freie abstrakte Designs und üppige Pflanzen präsentieren sich
als textiles Biotop aus Jacquards, Stickereien und Drucken
Philosophie
Der Name Christian Fischbacher steht seit beinahe
zwei Jahrhunderten für Tradition und Innovation. Der
Hauptsitz liegt in St. Gallen, einem Zentrum der Textil­
industrie seit dem 13. Jahrhundert. Die Liebe zum
Detail, eine tief verwurzelte Leidenschaft für die Qualität
und Schönheit von Materialien sowie der Drang nach
kreativer Innovation verbinden sich in den Produkten
zu einem unwiderstehlichen Ganzen. Die Bettwäsche,
Stoffe, Teppiche und Accessoires sind dafür gemacht,
Innenräume mit Persönlichkeit zu erschaffen.
Christian Fischbacher
Einrichtungsstoffe,
Bettwäsche, Teppiche,
Plaids, Zierkissen, Daunen
und Federn, Frottier
CF by
Christian Fischbacher
Bettwäsche, Daunen
und Federn, Frottier
27
Colefax and Fowler
Colefax and Fowler
Colefax and Fowler
Manuel Canovas
Jane Churchill
Larsen
Showroom
Kollektion Manuel Canovas 2016
Philosophie
Sein weltweites Ansehen hat das Unternehmen Colefax
and Fowler seinen stilvollen Stoffen und Tapeten zu verdanken. Folgende Marken werden unter dem Dach des
Konzerns Colefax geführt: zunächst das französische
Textilhaus Manuel Canovas mit seiner herausragenden
Textilqualität und dem originellen Einsatz von auffälligen
Farben; Jane Churchill, deren dekorative Designs
englischen Stil und Leichtigkeit verkörpern; und Larsen,
die nordamerikanische Marke mit ihrem Angebot an
exquisiten handgewebten Stoffen und Tapeten, beliebt
für ihr fantasievolles Design und ihre Texturen. Die
neuen Kollektionen von Manuel Canovas und Larsen
sind ab sofort erhältlich. Besuchen Sie uns in unserem
Showroom in der Ottostraße.
Colefax and Fowler GmbH
Ottostraße 13 2
80333 München
Tel. +49 89 3399720
munich.admin@colefax.com
www.colefax.com
Colefax and Fowler
19–23 Grosvenor Hill
London W1K 3QD – UK
Tel. +44 20 73186000
Fax +44 20 74999910
www.colefax.com
29
www.larsenfabrics.com
www.janechurchill.com
Création Baumann
Création Baumann
Showroom
Goldberg Studios
Müllerstraße 46 a 11
80469 München
Tel. +49 177 3767212
Création Baumann GmbH
Paul-Ehrlich-Straße 7
63128 Dietzenbach
Tel. +49 6074 37670
Fax +49 6074 376711
info.de@creationbaumann.com
www.creationbaumann.com
Die Ästhetik des Dessins, der spektakuläre Mattglanzeffekt
und das subtile Lichtspiel sorgen für Blickfang im Raum: Karat,
ein wahres Schmuckstück
Philosophie
Création Baumann entwirft, produziert und vertreibt
weltweit hochwertige Textilien für die Inneneinrichtung.
Durch ihre Funktionalität, Ästhetik und Qualität schaffen
sie ein Wohlgefühl und steigern so langfristig die Lebensqualität der Menschen. Dank eigenem Designatelier
und eigener Produktion sind unkonventionelle Kreationen
möglich. Unser Sortiment bietet kreative und funktionale
Lösungen für jedes wohnliche Umfeld. Dekorations- und
Möbelstoffe, textile Innenbeschattungssysteme und
selbsthaftende Textilien. Entdecken Sie die Highlights der
Kollektion 2016 in den Goldberg Studios.
réation Baumann
C
Dekorations- und
Möbelstoffe, funktionale
Textilien, Leuchttextilien,
Accessoires, Kissen,
Plaids, Innenbeschat­tungssysteme, Hafttextilien
33
Dedar
Dedar
Dedar
Stoffe, Tapeten,
Posamenten
Hermès
Stoffe, Tapeten
Phillip Jeffries
Wallcoverings
Der Dedar-Showroom verbreitet das Flair eines Ateliers
Showroom
Philosophie
Widenmayerstraße 5 7
80538 München
Tel. +49 89 23687670
Fax +49 89 236876710
showroomDE@dedar.com
Seit 1976 prägt Dedar einen neuen Stil mit äußerst
persönlicher Atmosphäre und moderner Aussage.
Dedar ist heute als einer der innovativsten italienischen
Stoffediteure bekannt. Die Kollektionen überzeugen
durch eine raffinierte Farbpalette und überraschende
Dessins mit großer Ausdruckskraft. Die Kombination
neuer Techniken und handwerklicher Prozesse der
Textilherstellung sowie der Einsatz von wertvollen
natürlichen Fasern mit hoch entwickelten technischen
Garnen lassen Dekorations- und Bezugsstoffe von
kühner, zeitgemäßer Eleganz entstehen.
Seit 2011 ist Dedar zudem mit der Realisierung und
Distribution von Dekorations- und Bezugsstoffen
sowie den Tapeten der Kollektion Hermès beauftragt,
die in allen Dedar-Showrooms präsentiert werden.
DEDAR S.p.A.
Via della Resistenza 3
22070 Appiano Gentile – Italia
Tel. +39 031 2287511
Fax +39 031 2287533
info@dedar.com
www.dedar.com
35
Designers Guild
Designers Guild
Showroom
Designers Guild
Einrichtungs GmbH
Ottostraße 5 1
80333 München
Tel. +49 89 543486161
munich@designersguild.com
www.designersguild.com
Virtuosin der Farben: Tricia Guild, Gründerin von Designers Guild
Philosophie
N E W
C O L L E C T I O N S
Seit der Gründung durch Tricia Guild im Jahr 1970
entwickelt und vertreibt Designers Guild unter anderem
Stoffe, Tapeten, Polstermöbel und Accessoires weltweit. Das Unternehmen ist im Besitz von Tricia Guild
und ihrem Bruder Simon Jeffreys, der als Geschäftsführer die Firma leitet. Die Neuheiten 2016 wurden von
Glamour und Eleganz der Pariser Haute Couture aus
den frühen 50er-Jahren inspiriert. Entdecken Sie die
Vielfalt dieser Kollektionen – die blumigen Druckstoffe,
kombiniert mit außergewöhnlichen Webstoffen, die
Farbenpracht der Couture-Texturen, eine neue TapetenKollektion sowie Essentials. Designers Guild stellt 2016
zudem neue Kollektionen von Christian Lacroix und
Ralph Lauren Home vor.
Designers Guild
The Royal Collection
Ralph Lauren
William Yeoward
Christian Lacroix
Dekorations- & Bezugs­
stoffe, Objekt- & Outdoorstoffe, Home Accessoires,
Teppiche, Tapeten, Möbel
39
FABRIC AND WALLCOVERING
Élitis
Élitis
Tapeten
Stoffe
Wandverkleidungen
Möbel
L’Accessoire
Showroom
Élitis / Hecstore
Kunstblock
Ottostraße 3 1
80333 München
Stoffkollektion Imera – LZ 318 01
Philosophie
Élitis wagt es, Möbeltextilien und Wandverkleidungen
zu innovieren, stets auf der Suche nach Neuem – das
ist die Philosophie des Unternehmens. Jahr für Jahr
verfolgt Élitis dasselbe Credo, erfindet neue Materialien
und Texturen, in denen emotionale, visuelle und taktile
Eindrücke spürbar sind. Élitis lässt sich nicht von
traditionellen Grenzen einschränken und wird somit
Wegbereiter der Referenzen für morgen. Durch ihren
modernen Ausdruck vermitteln die Kollektionen
Atmosphäre und verschönern Privaträume, Hotels und
Restaurants auf der ganzen Welt. Auch im Jahr 2016
werden die neuen Kollektionen Innovation und Kreation
sowie neue Technologien zum Ausdruck bringen.
ÉLITIS GmbH
Oranienstraße 161, 2. OG
10969 Berlin
Tel. +49 30 54978778
Fax +49 30 54978779
kontakt.berlin@elitis.fr
www.elitis.fr
43
Gebrüder Weishäupl
Foto: RZ/Sabrina Linseisen
Gebrüder Weishäupl
Ingeborg Weishäupl, das Gesicht und die Seele
von Gebrüder Weishäupl
Philosophie
MEISSEN HOME® - 700.000 FORMEN UND 6.000 DEKORE AUS 300 JAHREN KUNSTGESCHICHTE SCHLUMMERTEN IN UNSEREN ARCHIVEN
JETZT WERDEN DARAUS SCHMUCKSTÜCKE FÜR DAS GEHOBENE INTERIEUR. WILLKOMMEN IN DER WELT VON MEISSEN HOME®.
BEI AUSGEWÄHLTEN ARCHITEKTEN & INNENEINRICHTERN ODER
IM NEUEN MEISSEN HOME® SHOWROOM, TALSTRAßE 9, 01662 MEIßEN
Mehr Informationen unter: www.meissen.com
Das Stammhaus Weishäupl steht für textile Kompetenz
seit 1832. Und auch das Tochterunternehmen Gebrüder
Weishäupl, im Besitz derselben Familie, arbeitet seit
Jahrzehnten erfolgreich als Distributeur für besondere
Lieferanten der Einrichtungsbranche auf dem deutschen
Markt. Ingeborg Weishäupl und ihr eingespieltes Team
freuen sich, zum Stoff Frühling 2016 die Kollektionen von
Meissen Home, Lizzo, Pepe Peñalver und der englischen
Traditionsfirma James Hare vorstellen zu dürfen.
Neu in unser Programm aufgenommen wurde das ganz
aktuelle Thema Outdoor mit dem weit gefächerten
In-Outdoor-Stoffprogramm aus dem Hause Maria Flora,
Turin. Und unsere eigene Polstermöbellinie Weishäupl
Manufakturmöbel mit den Sesseln, Diwans und Boxspringbetten ist für 2016 wegen der guten Resonanz
entscheidend erweitert und ausgebaut worden.
eissen Couture
M
Home Deco: Stoffe,
Möbel, Porzellan,
Accessoires
Lizzo
Dekostoffe, Polsterstoffe
Pepe Peñalver
Dekostoffe, Polsterstoffe
James Hare Fabrics
Stoffe ganz oder
teilweise aus Seide
Maria Flora
Italienischer Chic auf
In-Outdoor-Stoffen
Weishäupl
Manufakturmöbel
Sofas, Sessel, Stühle und
Boxspringbetten in deutscher Handwerks­qualität
Showroom
Schwanthalerstraße 49 12
80336 München
Tel. +49 89 5442480
Fax +49 89 54424821
gw@weishaeupl-textil.de
45
Amazonia Collection
LIZZO ist als Editeur von EinrichtungsStoffen auf höchstem Level von
internationalen Interior Designern hoch
geschätzt. Jahr für Jahr gelingt es LIZZO,
Stoffe neu zu kreieren, die diesen
besonderen, ganz eigenen, exklusiven,
distinguierten Stil wiedergeben.
Das Geheimnis ist Phantasie, Präzision
und sehr sorgfältiges Finish.
Bekannt ist LIZZO für seine
unvergleichlichen Velours, seine
raffinier ten Stores und andere
abgehobene Stoffe, die das Besondere
der Marke ausmachen.
Die neue Kollektion
AMAZONIA von PEPE PENALVER
erinnert uns an eine Welt,
die unverfälscht und
unverdorben ist.
Sie strahlt Reinheit und
Wärme aus und lädt uns ein,
diese Natürlichkeit in
Design, Texturen, Stickerei
und Färbungen wiederzuerkennen
DISCOVER
THE BEAUTY
OF NATURE.
www.lizzo.net
www.pepepenalver.com
www.lizzo.net
Established in 1865, James Hare is the leading British silk company.
Gebruder Weishaupl is the distributor for Germany and Austria.
James Hare, 1865 gegründet, ist der führende britische Seiden-Händler.
Gebrüder Weishäupl ist der Vertriebspartner für Deutschland und Österreich.
www.james-hare.com
www.james-hare.com
www.james-hare.com
Hahne & Schönberg
Hahne & Schönberg
Showroom
Hahne & Schönberg GmbH
Heßstraße 74 –76 4
80798 München
Tel. +49 89 5427730
Fax +49 89 54277333
kontakt@hs-stoffe.de
Philosophie
Die Stoffagentur Hahne & Schönberg hat sich das
Kunsthandwerk der textilen Raumgestaltung auf ihre
Fahnen geschrieben. Im Showroom in der Heßstraße
in München erleben die Besucher auf 800 Quadratmetern Wohnwelten in allen Spielarten. Detailverliebte
Stoffverarbeitung, meisterhafte Polstertechniken
sowie unkonventionelle Farb- und Musterkombinationen
sollen Kunden inspirieren und begeistern. Michael
Hahne und Joachim von Schönberg ist es über
die Jahre gelungen, ein außergewöhnliches Portfolio
von renommierten Stoff- und Möbelmarken zusammenzustellen. Die Agentur bietet ihren Kunden sämtliche
Musterservices und berät bei allen Fragen zu Material
und Verarbeitung.
Andrew Martin
Cassaro
Edmond Petit
ETRO
Gaston y Daniela
G. P. & J. Baker
John Boyd
KRAVET
Lee Jofa
MARVIC
Mulberry
Nicholas Herbert
RAOUL Textiles
THREADS
Veraseta
51
Holland & Sherry
Holland & Sherry
Holland & Sherry-Showroom, San Francisco
Holland & Sherry
Sutherland
Perennials
Champalimaud
Christopher Farr
Christopher Maya
Cullmann & Kravis
Elizabeth Eakins
Fret
Galbraith & Paul
Sandra Jordan
Sister Parish
Thomas Callaway
Philosophie
Holland & Sherry, im Jahr 1836 gegründet, stattet
Maßschneider & luxuriöse Modefirmen seit fast
200 Jahren mit den edelsten Stoffen der Welt aus.
Diese langjährige Tradition von Luxus & Qualität
inspirierte unsere Interieur-Kollektion, die seit 1998
durch ihre prächtigen Kaschmire, begehrenswerten
Seidenvelours, natürlichen Leinen & feinen Wollstoffe
inter­nationale Anerkennung genießt. Holland & Sherry
entfaltet sich nun weiter, um eine Gesamtkollektion
zu entwickeln, die Möbelstücke, Wandtapeten, Leder,
Hardware sowie handverarbeitete Stickereien & Maßteppiche umfasst und stets unseren Standard an Qualität
repräsentiert. Wir begrüßen Sie herzlichst in unserem
neuen Showroom in München, um unsere Kollektion
wie auch die unserer fein selektierten Partnerfirmen zu
erleben, und freuen uns schon sehr darauf, zusammen
mit Ihnen Ihre einzigartigen Kreationen zu realisieren.
Showroom
Holland & Sherry GmbH
Ottostraße 5 1
80333 München
Tel. +49 89 215470470
sales@hollandandsherry.de
www.hollandandsherry.com
Holland & Sherry Ltd.
Venlaw Road
Peebles EH45 8RN
Scotland – UK
Tel. +44 1721 720101
53
Houlès
Houlès
Showroom
Goldberg Studios
Müllerstraße 46 a 11
80469 München
Tel. +49 89 2309900
Fax +49 89 23099020
Philippe Houlès, CEO Houlès
Houlès Deutschland GmbH
Heuriedweg 30a
88131 Lindau – Bodensee
Tel. +49 8382 96160
info@houles.de
www.houles.com
Philosophie
Houlès ist eine französische Firma, die im Jahr 1928
in Paris gegründet wurde. Das Familienunternehmen
ist heute Marktführer für dekorative Posamenten.
Unser Konzept heißt, unseren Kunden eine komplette
Lösung rund um Fensterdekorationen und Polsterei in
anspruchsvollem Design anzubieten. In unseren Kompetenzfeldern führen wir hochwertige Gardinen- und
Polsterstoffe sowie edle, handgefertigte Posamenten,
Gardinenstangen und das Polstereizubehör. Die Breite
unseres Angebots ermöglicht es uns, unseren Kunden
in Projekten mit verschiedenen Budgetvorstellungen
gerecht zu werden. Selbstverständlich sind wir auch
in der Lage, für Ihr Wohn- oder Hotelprojekt, aber auch
für öffentliche Bauten maßgeschneiderte Lösungen
mit speziellen Produkten anzubieten. Damit wir
diesen Anforderungen gerecht werden, setzen wir
den Schwerpunkt auf individuellen Kundenservice.
Houlès
Posamenten, Dekorationsund Polsterstoffe,
Vorhangsysteme,
Zubehörmaterialien
Casal
Dekorations- und Polsterstoffe, Gardinenstoffe
Luciano Marcato
Dekorations- und Polsterstoffe, Gardinenstoffe
F. Schumacher
Dekorations- und Polster­
stoffe, Gardinenstoffe,
Tapeten/Wandgestaltung
55
JAB Anstoetz
House of JAB Anstoetz
J AB Anstoetz Fabrics
JAB Anstoetz Flooring
Chivasso
BW Bielefelder
Werkstätten
IP Design
Gardisette
Soleil Bleu
Auf einer Fläche von 600 Quadratmetern entfaltet sich das
komplette Markenportfolio von JAB Anstoetz
Philosophie
Der Frühling ist die Zeit des Erwachens und der
Erneuerung – in der Natur, aber auch im Interieurbereich. Zum Münchner Stoff Frühling laden
wir Sie daher herzlich ins House of JAB Anstoetz
ein. Erleben Sie hier das umfangreiche Sortiment
unserer faszinierenden Stoffe, Teppiche und Polstermöbel und entdecken Sie die einzigartige Vielfalt
der einzelnen Marken unserer Unternehmensgruppe.
Lassen Sie sich inspirieren und erleben Sie die
zauberhafte Welt von JAB Anstoetz.
Showroom
Unterer Anger 3 X
80331 München
Tel +49 89 5488360
Fax +49 89 5503950
JAB Josef Anstoetz KG
Potsdamer Straße 160
33719 Bielefeld
Tel. +49 521 20930
Fax +49 521 2093388
JABverkauf@jab.de
www.jab.de
57
JAB_SF_143x204.indd 4
11.12.15 12:12
Jim Thompson
Jim Thompson
Showroom
Jim Thompson Europe GmbH
Müllerstraße 10 9
80469 München
Tel. +49 89 287247770
Fax +49 89 287247779
info@jimthompson.de
www.jimthompsonfabrics.com
im Thompson
J
Dekorations- und
Bezugsstoffe,
Tapeten, Trimmings
Jim Thompson, Unternehmensgründer
Philosophie
Gemeinsam auf Erfolgskurs: Die Thai Silk Company
Jim Thompson übernimmt mit Fox Linton einen Stoffhersteller der Extraklasse und geht gemeinsam mit der
englischen Marke ein stilvolles Joint Venture ein. Fox
Linton bildet mit seinen exklusiven Naturfaser-Kollek­tionen die natürliche Ergänzung zu Jim Thompson als
weltweit gefragter Produzent handgewebter Thaiseiden.
Jim Thompson Europe freut sich, im Münchner Showroom jetzt ein noch breiteres Portfolio edelster Garne
präsentieren zu können. Erleben Sie diesen Stilgipfel
hautnah: Wohntextilien in höchster Qualität. Zeitlos,
luxuriös, elegant – und dabei immer aufregend sinnlich.
59
Kinnasand
Kinnasand
innasand
K
Vorhangstoffe, Teppiche
Kvadrat
Möbelstoffe,
Vorhangstoffe
Danskina
Teppiche
Showroom
TURNER & ICON, Kollektion ZOOM 2016
Philosophie
Kinnasand, gegründet in Kinna im Süden von
Schweden, bietet subtile und klare nordische Designs
für zeitgenössisches Wohnen. Bei der Entwicklung
der einzigartigen Stoffe und Teppiche in PremiumQualität baut das Unternehmen auf mehr als 200 Jahre
Erfahrung. Die visionären Produkte sind gekennzeichnet
durch Individualität und einen Blick für die Details. Sie
werden aus hochwertigsten Materialien und unter Einsatz modernster Technologien von den weltweit besten
Webern gefertigt. Die Kollektion Zoom von Creative
Director Isa Glink bringt die verborgene Schönheit von
Materialien zum Vorschein und betrachtet die Ästhetik
des hochwertigen Wohnens aus einem neuen Blickwinkel. Die 24 einzigartigen Textilien und der nuancierte
Seidenteppich Icon verfügen alle über den speziellen
Dreh, für den Kinnasand bekannt ist.
Prinzregentenstraße 48 6
80538 München
Tel. +49 89 21019096
Fax +49 89 21019486
muenchen@kinnasand.com
Kinnasand GmbH
Danziger Straße 6
26655 Westerstede
Tel. +49 4488 5160
Fax +49 4488 51616
kinnasand@kinnasand.com
www.kinnasand.de
61
Kobe Interior Design
Kobe Interior Design
Showroom
Ottostraße 3 1
80333 München
Tel. +49 89 5906875-0
Fax +49 89 5906875-29
salesde@kobe.eu
www.kobe.eu
Kobe Elements
Kobe Fab Vertriebsgesellschaft für Heimtextilien mbH
Mülheimer Straße 214
47057 Duisburg
Tel. +49 203 280998-0
Fax +49 203 280998-93
salesde@kobe.eu
www.kobe.eu
Philosophie
Kobe Interior Design ist die weltweit bekannte Marke
der Kobefab International BV. Sie steht für eine umfangreiche Kollektion mit Vorhang- und Möbelstoffen.
Alle Mitarbeiter treibt die Leidenschaft für hochwertige
Stoffe und Wandbekleidung an. Innovationen und
die Entwicklung außergewöhnlicher Qualitäten werden
großgeschrieben. Seit 40 Jahren spielt Kobe Interior
Design eine wichtige Rolle in der Interieur-, Designund Lifestylebranche. Das Unternehmen hat eine solide
europäische Basis in den Niederlanden, Belgien,
Deutschland, Frankreich, der Türkei und dem Vereinigten
Königreich. Unsere Produkte werden weltweit in
mehr als 50 Ländern vertrieben, von Profis und Endverbrauchern eingesetzt und in hohem Maße geschätzt.
obe Interior Design
K
Interior-Stoffe
Kobe Contract
Interior-Stoffe
Koroseal Wallcovering
63
Lelièvre
Lelièvre
Showroom
Goldberg Studios
Müllerstraße 46 a 11
80469 München
Tel. +49 151 11744693
Lelièvre GmbH
Hafenstraße 1
40213 Düsseldorf
Tel. +49 211 369068
Fax +49 211 360082
dusseldorf@lelievre.eu
www.lelievre.eu
Laure Crépy-Lelièvre, Patrick Lelièvre und Emmanuel Lelièvre
Philosophie
„Savoir-vivre“ – Lelièvre exportiert französische
Lebensart in Form von Dekorationsstoffen. Seit 1914
kann Lelièvre sich die Leidenschaft für schöne Stoffe,
getragen von dem Wunsch nach Perfektion, über
fünf Generationen hinweg aufrechterhalten. In enger
Zusammenarbeit mit professionellen Dekorateuren ist
Lelièvre darauf bedacht, Tradition und Moderne zu
verbinden. Jede Kreation führt eine Lebenskunst fort,
die den Ansprüchen von Privatkunden, professionellen
Innenarchitekten und renommierten Projekten wie
Luxus-Hotellerie, Schlösser und Palais voll und ganz
gerecht wird.
Demain se dessine aujourd’hui
Tissus d’ameublement & accessoires de décoration
www.lelievre.eu
Sans titre-2 1
30/10/2015 11:43:24
elièvre
L
Einrichtungsstoffe
und Accessoires
Tassinari
Seidenstoff-Manufaktur
Jean Paul Gaultier
Einrichtungsstoffe,
Accessoires und Teppiche
Sonia Rykiel
Einrichtungsstoffe,
Accessoires und Teppiche
Cole & Son
Tapeten-Manufaktur
Missoni Home
Einrichtungsstoffe,
Accessoires, Frottee,
Bettwäsche und Teppiche
65
Lelievre, Hafenstrasse 1 – 40123 Düsseldorf.
T: +49 211 369 068 www.lelievre.eu
www.cole-and-son.com
www.cole-and-son.com
The Geometric II Collection: Miami 105/4017.
The Geometric II Collection: Miami 105/4017.
Lellievre Advert_143x204.indd 1
08/11/2015 17:19
Luiz
Luiz
Luiz mit Homeware
Accessoires, Bettwäsche,
Tischwäsche, Frottier­
waren, Einrichtungsstoffe,
Kissen, Plaids, Echtfell
und Pelze
decodebyluiz
Bettwäsche
Barbara und Anna Luiz
Philosophie
Die Leidenschaft für Schönes, die Liebe zu exklusiven
Materialien und der Wunsch, anspruchsvollen
Kunden ihr persönliches Zuhausegefühl zu schenken,
motiviert unser Familienunternehmen Luiz schon
in der dritten Generation. Seit knapp 50 Jahren
fertigen wir in unserer hauseigenen Manufaktur feine
Heimtextilien auf höchstem Niveau: Homewear
made in Germany für Bett, Tisch und Bad, für privaten
Luxus und gehobene Gastlichkeit. In aufwendiger
und liebevoller Handarbeit entstehen Einzelstücke mit
besonderen Details. Form, Farbe, Größe, Material –
die individuellen Vorstellungen unserer Kunden werden
stets nach Maß umgesetzt.
Showroom
Goldberg Studios
Müllerstraße 46 a 11
80469 München
Tel. +49 177 7935373
Luiz – german perfection
with passion
interfrotta GmbH
Max-Planck-Straße 10
50354 Hürth
Tel. +49 2233 79350
Fax +49 2233 793579
info@luiz.com
www.luiz.com
69
Nobilis Fontan
Nobilis Fontan
Showroom
Nobilis Fontan GmbH
Gümbelstraße 2 3
80636 München
Tel. +49 89 185058
Fax +49 89 185025
info@nobilis-fontan.de
www.nobilis.fr
Nobilis S.A.
29, rue Bonaparte
75006 Paris – France
www.nobilis.fr
Besticktes Leinen Frida (Kissen) sowie die Tapeten
Itaque (Wand) und Jakarta (Boden)
Philosophie
Die Kollektion Nobilis umfasst mehr als 5000 Referenzen – von Papiertapeten, textilen Wandverkleidungen,
exotischen Grastapeten, von einfach verständlichen
Baumwollstoffen bis zu außergewöhnlichen Seiden,
Velours, hochwertigen Auflageteppichen, Plaids und
Kissen. Ein großes Sortiment an Trevira-CS-Stoffen
in klassischer und auch moderner Anmutung rundet
die Kollektion ab. Sie finden Nobilis in exklusiven
Stadtwohnungen, in charmanten Landhäusern sowie
in erstklassigen Design- und Privathotels. Die
Wertigkeit der verwendeten Materialien spiegelt sich
stets im Design wider.
obilis
N
Stoffe, Polstermöbel,
Tapeten bzw.
Wandver­kleidungen,
Teppiche, Accessoires
(Plaids, Kissen, Kerzen)
Atelier Saint Germain
Stoffe
Eu Nil Lee
Stoffe
71
Nya Nordiska
Nya Nordiska
ya Artline
N
Dekorationssysteme
und Accessoires
Nya Textiles
Dekorations- und
Polsterstoffe
Nya Walls
Wandpaneele und
textiles Glas
Kaleido CS ist in drei modernen Farbkombinationen erhältlich
Philosophie
Gutes Design ist unsere Passion – eine klare Formen­
sprache und höchster Qualitätsanspruch sind
unsere Maxime. Seit über 50 Jahren entwickeln und
produzie­ren wir hochwertige Dekorations- und
Möbelbezugs­stoffe für den Privat- und Objektbereich.
Unsere Produkte sind das Ergebnis einer perfekten
Verbindung von Material und Design. Mit dem Produkt­
bereich Nya Artline präsentieren wir Ihnen hochwertige
Dekorationssysteme, die hervorragend mit unserer
gewachsenen Kollektion Nya Textiles harmonieren.
Unser neuester Produktbereich Nya Walls wurde speziell
für den Einsatz im Interior- und Objektbereich
konzipiert: großflächige Wandpaneele mit textiler Optik
sowie TexGlass®, das in Kooperation mit Glassolutions/
Saint-Gobain entwickelt wurde.
Showroom
Goldberg Studios
Müllerstraße 46 a 11
80469 München
Tel. +49 89 2309900
Nya Nordiska Textiles GmbH
An den Ratswiesen 4
29451 Dannenberg
Tel. +49 5861 8090
Fax +49 5861 809110
nya@nya.com
www.nya.com
73
Osborne & Little
Osborne & Little
Showroom
Ottostraße 10 1
80333 München
Tel. +49 89 23546838
mun@osborneandlittle.de
Osborne & Little Riverside House
26 Osiers Road
London SW18 1NH – UK
Tel. DE +49 69 50985171
Tel. AT +43 1 79567456
kontakt@osborneandlittle.com
www.osborneandlittle.com
Hespera Velvets
Philosophie
Osborne & Little gehört zu den weltweit führenden
Unternehmen im Stoff- und Tapetendesign mit einem
Renommee für Qualität und außergewöhnliche
Kreativität. In dieser Saison zeigt Osborne & Little eine
bemerkenswerte Reihe von neuen Designs: abstrakte
und geometrische Muster für Stoffe und Tapeten,
Outdoor-/Indoor-Stoffe, Voile- und Samt-Texturen
sowie eine Exklusiv-Kollektion der Textildesignerin
Margo Selby. Lorca präsentiert eine opulente
Stoffkollektion, inspiriert von Dekoration und Architektur
des östlichen Mittelmeerraums. Osborne & Little
vertreibt darüber hinaus die Kollektionen der bekannten
Interiordesignerin Nina Campbell und die Stoff- und
Tapetenkollektionen des englischen Modedesigners
Matthew Williamson.
Osborne & Little
Deko- und Vorhangstoffe,
Polsterstoffe, Trevira CS,
Tapeten, Vinyltapeten,
Posamenten, Kissen
Nina Campbell
Deko- und Vorhangstoffe,
Polsterstoffe, Tapeten,
Posamenten
Lorca
Deko- und Vorhangstoffe,
Polsterstoffe, Trevira CS,
Tapeten
Matthew Williamson
Deko- und Vorhangstoffe,
Polsterstoffe, Tapeten, Kissen
75
Pierre Frey
Pierre Frey
Kollektion Maya
Philosophie
Für Patrick Frey bedeutet Kreativität Entdeckung,
Emotionen, Reisen und Träume. Seit 1935 kultiviert
Pierre Frey eine besondere Neugierde, die sich
in der Kollektion 2016 widerspiegelt. Die Kollektion
Charleston ist inspiriert durch die Kunstbewegung Art
déco, wo der Luxus der Materialien und die raffinierte
Vereinfachung der Formen das Interieur in bis dahin
unbekannte Höhen transzendiert. Mit der Kollektion
Maya tauchen wir in das farbige Universum Zentralamerikas ein. Geometrische und florale Motive werden
miteinander kombiniert: Die exotische Natur des
Regenwaldes und die handwerkliche Webart der Stoffe
rufen eine grenzenlose Quelle der Inspiration ins Leben.
Pierre Frey
Stoffe, Tapeten, Möbel
Braquenié
Stoffe, Tapeten, Teppiche
Fadini Borghi
Stoffe
Boussac
Stoffe, Tapeten
Le Manach
Stoffe
Tassin
Leder
Maya Romanoff
Tapeten
Roger Oates
Stoffe, Teppiche
Showroom
Pierre Frey Deutschland GmbH
Ottostraße 11 2
80333 München
Tel. +49 89 3838640
Fax +49 89 38386422
contact.germany@pierrefrey.com
www.pierrefrey.com
77
Romo Group
Diversity of style
The Romo Group
Showroom
Romo GmbH
Ottostraße 5 1
80333 München
Tel. +49 89 89666160
Fax +49 89 89666189
verkauf@romo.de
www.romo.de
Lomasi Charcoal Wallcovering – ein dramatisch wirkendes florales
Muster mit Metallic-Effekt und wunderschönem Vintage-Finish
Romo Ltd.
Lowmoor Road
Kirkby-in-Ashfield
Nottinghamshire
NG17 7DE – UK
Tel. +44 1623 755881
export@romo.com
www.romo.com
Philosophie
Romo wurde im Jahr 1902 gegründet und ist bis
zum heutigen Tag in Familienbesitz – mit Hauptsitz in
Nottinghamshire in England. Heute sind wir einer
der führenden internationalen Stoffverlage und maßgebend im Design und Marketing exklusiver Deko- und
Möbelstoffe, Tapeten und Posamenten – für Privat- und
auch Objektbereich. Unsere Stärke beziehungsweise
unser vielfältiges Angebot hochwertiger Qualitäten und
Materialien basiert auf zwei wichtigen Säulen: exklusive
Designs aus unseren eigenen Kreativstudios sowie
langjährige freundschaftliche Beziehungen zu unseren
erfahrenen Webern und Druckern.
Parada by
www.romo.com
1331_Romo Germany MSF 2016 Advert_AW.indd 1
24/11/2015 14:08
Romo
Black Edition
Kirkby Design
Villa Nova
Mark Alexander
Zinc Textile
79
Rubelli Group
Rubelli Group
Die neue Möbelkollektion RUBELLI CASA – einzigartige Formen
und klare Linien in einem ausgewogenen Zusammenspiel von
Design und Dekoration
Philosophie
Rubelli, ein 1889 in Venedig gegründeter Familienbetrieb, zählt zu den führenden Textilediteuren der Welt.
Die Rubelli-Gruppe prägt Trends auf inter­nationaler
Ebene. Zu der Gruppe gehören die historische Marke
Rubelli Venezia, Dominique Kieffer by Rubelli, Donghia,
Armani/Casa Exclusive Textiles by Rubelli und jetzt
auch Rubelli Casa, die erste Möbelkollektion. Rubelli
Venezia zeigt Stoffe, die zeitgemäß, historisch-traditionell
und glamourös inspiriert sind. Die Kreationen Kieffer
stehen für einen farbenfrohen, minimalistischen Look.
Donghia, Anbieter von Möbeln und Wohnaccessoires,
verbindet Tradition und Moderne, Komfort und Eleganz. Armani/Casa Exclusive Textiles by Rubelli ist die
Stoffkollektion des Hauses Armani, die in Kooperation
mit Rubelli entsteht. Eine Kollektion, die Stoffentwürfe
in Armanis unverwechselbarem Stil umsetzt.
ubelli Venezia
R
Einrichtungsstoffe,
Wallcovering
Rubelli Casa
Möbel
Dominique Kieffer
by Rubelli
Einrichtungsstoffe
Donghia
Möbel, Einrichtungsstoffe,
Wohnaccessoires
Armani/Casa Exclusive
Textiles by Rubelli
Einrichtungsstoffe
Showroom
Eataly – Schrannenhalle
am Viktualienmarkt
Eingang Blumenstraße 8
80331 München
Tel. +49 89 51009782
info@rubelli.com
Rubelli S.p.A.
S. Marco 3877
30124 Venezia – Italia
Tel. +39 041 2584411
Fax +39 041 2584401
info@rubelli.com
www.rubelli.com
81
Sahco
Sahco
Showroom
Prinzregentenstraße 48
80538 München
Tel. +49 89 21019055
Fax +49 89 21019095
muenchen@sahco.com
Philosophie
Der Name Sahco hat eine lange Tradition. Er steht für
Exklusivität und Stilsicherheit. Sahco betont und
veredelt mit klassischen, zeitgenössischen oder avantgardistischen Stoffen jedes Interieur.
Als ideale Ergänzung gibt es die Accessoires von Ulf
Moritz sowie die Kollektionen Fine Wallcoverings, Fine
Rugs und die Home Collection, exklusive Tapeten, die
Akzente setzen, sowie von Hand gefertigte Teppiche,
Kissen und Plaids mit Unikat-Charakter. Die Stoffe der
Linie Bruno Triplet stehen für einzigartige Farbwelten
und edle Materialien.
6
SAHCO Hesslein
GmbH & Co. KG
Kreuzburger Straße 17–19
90471 Nürnberg
Tel. +49 911 99870
Fax +49 911 9987480
info@sahco.com
www.sahco.com
SAHCO
Dekorations- und Bezugsstoffe, Teppiche, Tapeten
sowie Kissen und Plaids
ULF MORITZ
Dekorations- und Bezugsstoffe, Posamenten
BRUNO TRIPLET
Dekorations- und
Bezugsstoffe
Qualitätsbewusstsein, Perfektion, Leidenschaft und
Kreativität sowie die Liebe zum Detail bestimmen die
Kollektionsphilosophie von Sahco.
83
Zimmer + Rohde
Zimmer + Rohde
Andreas Zimmer
Philosophie
ArdecorA
etAmine
Anz MSF2016 Zimmer+Rohde.indd 1
Hodsoll mcKenzie
trAvers
WArner FAbrics
zimmer + roHde
30.11.2015 14:00:27
Schöpferisch und voller Entdeckungslust – so konzipiert
und gestaltet unser internationales Designteam in
Frankfurt, Paris und New York unsere Zimmer + RohdeKollektionen. Jede Kollektion wird aus den Kompo­nen­ten Faser und Technik, Farbe und Design kreiert
und ein definiertes Stimmungsbild wird entwickelt.
Dabei bietet jede Kollektion letztendlich vielfältige
Möglich­keiten der Kombination und Anwendung für die
hochwertige individuelle Einrichtung. Inspiration bieten
Themen aus der Natur- und Kunstgeschichte, aktuelle
Zeitströmungen wie auch Dokumente alter Kulturen.
Im Ergebnis muss jeder einzelne Stoff überzeugen und
eine inhaltliche Einheit aus Sichtbarem und Fühlbarem
bilden, die meinen Anspruch an Qualität und Design
erfüllen. Unser Kreativteam lässt sich aber auch auf
die Herausforderung ein, einen neuen Look mit neuen
Techniken und innovativen Herstellungsverfahren
zu entwickeln. So erreicht Zimmer + Rohde, dass neue
Stoffdesigns, die in der Tradition wurzeln, durch neue
Techniken in die Moderne weisen.
immer + Rohde
Z
Stoffe, Möbel,
Tapeten,
Bettwäsche,
Posamenten
Ardecora
Stoffe
Etamine
Stoffe
Hodsoll McKenzie
Stoffe
Travers
Stoffe, Posamenten
Warner Fabrics
Stoffe
Showroom
Marktstraße 13 5
80802 München
Tel. +49 6171 63202
Zimmer + Rohde GmbH
Zimmersmühlenweg 14–18
61440 Oberursel – Frankfurt
Tel. +49 6171 63202
Fax +49 6171 632244
info@zimmer-rohde.com
www.zimmer-rohde.com
85
Markenportfolio
Markenportfolio der Aussteller
Kollektion/MarkeShowroom
Kollektion/MarkeShowroom
Andrew Martin ...................... Hahne & Schönberg
Ardecora ............................................ Zimmer + Rohde
Armani / Casa Exclusive Textiles by Rubelli ... Rubelli Group
Atelier Saint Germain ...................... Nobilis Fontan
Black Edition ................................ The Romo Group
Boussac .......................................................... Pierre Frey
Braquenié ....................................................... Pierre Frey
Bruno Triplet ................................................ Sahco
BW Bielefelder Werkstätten....... House of JAB Anstoetz
C & C Milano .............................................. C & C Milano
Casal ........................................................................... Houlès
Cassaro ..................................... Hahne & Schönberg
CF by Christian Fischbacher ...... Christian Fischbacher
Champalimaud ............................. Holland & Sherry
Chivasso ............................ House of JAB Anstoetz
Christian Lacroix ............................ Designers Guild
Christian Fischbacher .... Christian Fischbacher
Christopher Farr ........................... Holland & Sherry
Christopher Maya ....................... Holland & Sherry
Cole & Son ............................................................. Lelièvre
Colefax and Fowler .............. Colefax and Fowler
Création Baumann ................ Création Baumann
Cullman & Kravis ......................... Holland & Sherry
Danskina ......................................................... Kinnasand
decodebyluiz ................................................................ Luiz
Dedar ............................................................................ Dedar
Designers Guild .............................. Designers Guild
Dominique Kieffer by Rubelli............... Rubelli Group
Donghia .................................................... Rubelli Group
Edmond Petit ......................... Hahne & Schönberg
Elizabeth Eakins ........................... Holland & Sherry
Élitis ................................................................................... Élitis
Etamine ............................................... Zimmer + Rohde
ETRO ........................................... Hahne & Schönberg
Eu Nil Lee ............................................... Nobilis Fontan
F. Schumacher .................................................... Houlès
Fadini Borghi ................................................ Pierre Frey
Fret ........................................................ Holland & Sherry
G. P. & J. Baker .................... Hahne & Schönberg
Galbraith & Paul ........................... Holland & Sherry
Gardisette .......................... House of JAB Anstoetz
Gaston y Daniela ................. Hahne & Schönberg
Hermès ....................................................................... Dedar
Hodsoll McKenzie ........................ Zimmer + Rohde
Holland & Sherry ......................... Holland & Sherry
Houlès ........................................................................ Houlès
IP Design ........................... House of JAB Anstoetz
JAB Anstoetz Fabrics ...... House of JAB Anstoetz
JAB Anstoetz Flooring ..... House of JAB Anstoetz
James Hare Fabrics ......... Gebrüder Weishäupl
Jane Churchill .......................... Colefax and Fowler
Jean Paul Gaultier ............................................ Lelièvre
Jim Thompson .................................. Jim Thompson
John Boyd ................................ Hahne & Schönberg
Kinnasand ...................................................... Kinnasand
Kirkby Design .............................. The Romo Group
Kobe Contract ...................... Kobe Interior Design
Kobe Interior Design ........ Kobe Interior Design
KRAVET ..................................... Hahne & Schönberg
Kvadrat ............................................................. Kinnasand
Larsen ........................................... Colefax and Fowler
Le Manach ..................................................... Pierre Frey
87
Markenportfolio
Kollektion/MarkeShowroom
Kollektion/MarkeShowroom
Lee Jofa ..................................... Hahne & Schönberg
Lelièvre ..................................................................... Lelièvre
Lizzo ............................................ Gebrüder Weishäupl
Lorca ..................................................... Osborne & Little
Luciano Marcato ................................................. Houlès
Luiz mit Homeware ............................................................. Luiz
Manuel Canovas ................... Colefax and Fowler
Maria Flora .............................. Gebrüder Weishäupl
Mark Alexander .......................... The Romo Group
MARVIC ..................................... Hahne & Schönberg
Matthew Williamson ................... Osborne & Little
Maya Romanoff .......................................... Pierre Frey
Meissen Couture ................ Gebrüder Weishäupl
Missoni Home ..................................................... Lelièvre
Mulberry .................................... Hahne & Schönberg
Nicholas Herbert ................. Hahne & Schönberg
Nina Campbell ............................... Osborne & Little
Nobilis ....................................................... Nobilis Fontan
Nya Artline ................................................ Nya Nordiska
Nya Textiles ............................................. Nya Nordiska
Nya Walls .................................................. Nya Nordiska
Osborne & Little ............................ Osborne & Little
Pepe Peñalver ...................... Gebrüder Weishäupl
Perennials ......................................... Holland & Sherry
Phillip Jeffries .......................................................... Dedar
Pierre Frey ...................................................... Pierre Frey
Ralph Lauren ................................... Designers Guild
RAOUL Textiles .................... Hahne & Schönberg
Roger Oates ................................................. Pierre Frey
Romo ................................................. The Romo Group
Rubelli Casa ........................................... Rubelli Group
Rubelli Venezia ..................................... Rubelli Group
Sahco ...................................................................... Sahco
Sandra Jordan .............................. Holland & Sherry
Sister Parish .................................... Holland & Sherry
Soleil Bleu .......................... House of JAB Anstoetz
Sonia Rykiel .......................................................... Lelièvre
Sutherland ....................................... Holland & Sherry
Tassin ................................................................ Pierre Frey
Tassinari ................................................................... Lelièvre
The Royal Collection ................... Designers Guild
Thomas Callaway ........................ Holland & Sherry
THREADS ................................ Hahne & Schönberg
Travers ................................................. Zimmer + Rohde
Ulf Moritz .......................................................... Sahco
Veraseta .................................... Hahne & Schönberg
Villa Nova ........................................ The Romo Group
Warner Fabrics .............................. Zimmer + Rohde
Weishäupl Manufakturmöbel...... Gebrüder Weishäupl
William Yeoward ............................. Designers Guild
Zimmer + Rohde ............................ Zimmer + Rohde
Zinc Textile ..................................... The Romo Group
Impressum
EMOTIONEN ERLEBEN MIT EVENTS DIE BEGEISTERN!
Herausgeber Münchner Stoff Frühling e. V. · Nymphenburger Straße 1 · 80335 München
kontakt@msf-muenchen.de · www.msf-muenchen.de Vorstand des Münchner Stoff
Frühlings Eberhard Müller · Klaus Winkler Redaktion Andrea Wolff Grafik Nina Prüfel
Schlussredaktion Dr. Edith Konradt Illustration Titelbild Jasmin Khezri Illustration
Stadtplan Daniela Kohl Druck F&W Mediencenter · www.fw-medien.de
89
Rubrik
Rubrik
GEWINNEN SIE MIT TREVIRA CS EINE REISE
FÜR ZWEI PERSONEN NACH STOCKHOLM
Blindtext
STOFF
FÜR IDEEN
Philosophie
Ihitaerum dolupta con comnihi tatur? Qui di
te dolum, tem sequi nus eosaern atiumque
nonse vellat magnimus, volupta quo ellaut
quosam, cores etur? Quiduci picimint, voluptur sinctios eostinimi, quame volorpore rem
eum et quis as poriora turibust volo blaut et
„Venedig
Nordens“,
„Schwimmende
Stadt“, „Kleinste Großstadt
peresti des
beatione
vero doluptatur?
Qui debis
bzw. größte Kleinstadt der Welt“ - Stockholm hat viele Namen und
repeliti odi volupicatur? Qui inctas dolorepellia
begeistert zu jeder Jahreszeit! So bietet die malerisch gelegene schwedolupta
cus, asSehenswürdigkeiten
adi commolo rehenis
dische
Metropole
undreptate
Lebensqualität in Hülle und
mperia
cuptis
et
fugia
preium
rem
fugit
ea
Fülle. Erstklassige Kultur, herrliche Natur, abwechslungsreiche
Küche, hersam asit Einkaufsmöglichkeiten
ditae vel eaquibus doluptatur?
Errum
vorragende
und ein tolles
Nachtleben begeistern
sowohl
alsmolorati
auch Einheimische.
que Touristen
core verae
rerion cone omnisquam,
Das Nobis Hotel befindet sich in 2 stilvollen Gebäuden aus dem 19. Jahrhundert am Norrmalmstorg-Platz, mitten im wichtigsten Einkaufsviertel von
Stockholm. Genießen Sie Ihr Frühstück im Restaurant Cain, nehmen Sie einen Drink an der Golden Bar oder relaxen Sie in ihrem luxuriösen Zimmer.
Foto: Thinkstock
xeratqCiaerumq uidest fuga. Id qui sed ma dolum ipienimil int.
Von einem deutschen Flughafen aus geht es direkt nach Stockholm. Entdecken Sie die Vielfalt der schwedischen Hauptstadt und genießen Sie
das einzigartige Flair dieser charmanten Metropole zwischen Mälarsee
und Ostsee.
Der Preis im Wert von bis zu 2.500 EUR beinhaltet alle Übernachtungen inklusive Frühstück im Nobis Hotel sowie Hin- und Rückflug.
Fragen Sie bei Ihrem Besuch der Showrooms nach den schwer entflammbaren Trevira CS Stoffen und benennen Sie Ihren Favoriten unter den Trevira CS Stoffkollektionen des Münchner Stoff Frühlings 2016. Einfach die
beigefügte Gewinnspielkarte von Trevira heraustrennen, ausfüllen und in
eine der in den Showrooms aufgestellten Gewinnspielboxen einwerfen.
Trevira
2 CS wünscht allen Teilnehmern viel Glück!
Planen Sie sicherer.
Gestalten Sie vielfältiger.
Erwarten Sie mehr.
Trevira CS – STOFF FÜR IDEEN
www.treviracs.com
3
Münchner Stoff frühling 11.–14. März 2016
11.–14. märz 2016
www.msf-muenchen.de
Sponsoren:
Colefax and Fowler · Création Baumann
C & C Milano · Christian Fischbacher · Dedar
Designers Guild · Élitis · Gebrüder Weishäupl · Hahne & Schönberg · Holland & Sherry · Houlès
Medienpartner:
TRENDS
INTERIOR
DESIGN
House of Jab Anstoetz · Jim Thompson · Kinnasand · Kobe · Lelièvre · Little Greene · Luiz
Nobilis · Nya Nordiska · Osborne & Little · Pierre Frey · Romo · Rubelli · Sahco · Zimmer + Rohde