Karibik pur. Die schönsten Seiten der Dominikanischen Republik

Magazin 2014
dominicana
Karibik pur. Die schönsten Seiten der Dominikanischen Republik.
Nachhaltiger Tourismus Bitte ganz natürlich!
Aktivurlaub Ein Eldorado für Sport und Action
Erholung Traumstrand für jeden
Tourist Board
Vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
600 Kilometer Traumstrände, 255 Sonnentage im Jahr und eine Durchschnittstemperatur von 27 Grad
Celsius – das klingt nach Erholung pur und macht mein Land bei Urlaubern so beliebt. Doch die Dominikanische Republik hat noch viel mehr zu bieten: interessante Städte, ein pulsierendes Nachtleben, große
Flüsse und Seen sowie ein riesiges Sportangebot. Outdoor-Liebhaber
finden ihr Eldorado in der Region um Jarabacoa, Surfer sausen in
Cabarete über die Wellen und Geschichtsinteressierte bestaunen in
Santo Domingo das UNESCO Welterbe.
Wenn Sie gerne individuell verreisen und dabei am liebsten von
unberührter Natur umgeben sind, dann sollten Sie in den zahlreichen
Öko-Lodges und -Hotels übernachten. Hier genießen Sie Individualität,
Ruhe und Abgeschiedenheit.
Aber auch für Geschäftsreisende hat mein Land einiges zu bieten.
Hier vergisst jeder im Nu den Büro-Alltag! MICE-Planer finden vor Ort
alles, was eine Business-Veranstaltung versüßen kann: traumhafte
Natur mit feinen Sandstränden, eine reiche Kultur, abwechslungsreiche
Sport- und Freizeitangebote sowie Weltklasse-Golfplätze. Wussten Sie,
dass mein Land die Golf-Destination Nummer Eins in der Karibik und
Lateinamerika ist? Mehr als 30 abwechslungsreiche Golfanlagen stammen aus der gestalterischen Feder
von so namhaften Designern wie Jack Nicklaus, Robert Trent Jones, Nick Faldo oder Pete Dye.
neu
Erstklassige All Inclusive
Events an der Playa Bávaro
Herausragendes All Inclusive
Resort in der Dominikanischen
Republik, bestehend aus 2 Hotels,
dem Barceló Palace Deluxe und
dem Barceló Bávaro Beach (nur
für Erwachsene), mit insgesamt
1.991 Zimmern. Imposantes
Tagungszentrum für bis zu 3.000
Personen und Businesscenter.
14 Restaurants,
16 Bars, 7 Tennisplätze,
4 Mehrzwecksportplätze
(Fußball, Handball, Basketball
und Volleyball), 18-Loch-Golfplatz,
Pools, Spa, Casino und Diskothek.
20 km | Punta Cana Int’l
190 km | Las Américas Int’l
Reisen Sie mit mir durch die Seiten dieses Heftes in die Dominikanische Republik und erleben Sie die
vielfältigen Attraktionen. Und vielleicht sehen wir uns dann bald schon in meinem Land wieder?
Eine spannende Lektüre wünscht Ihnen
Am Strand der Playa Bávaro
60 km | Higüey
205 km | Santo Domingo
Lic. Francisco Javier García
Tourismus Minister
Golfplatz “The Lakes”
Entworfen von P.B. Dye
PUNTA CANA
DOMINIKANISCHE REPUBLIK
+ 1 809 686 5797 | + 1 809 BARCELO
BAVARO.GRUPOS-GTE@BARCELO.COM
BARCELOMEETINGS.COM
Tourist Board
Tourist Board
Dominikanische Republik
Hochstraße 54
60313 Frankfurt
Tel.: (0)69-91397878
Fax: (0)69-283430
E-Mail: info@dominikanisches-fva.com
Internet: www.godominicanrepublic.com
Events und
sehr viel mehr!
26
Inhalt
VORWORT ...........................................
03
NACHHALTIGER TOURISMUS
Bitte ganz natürlich .................................
06
AKTIVURLAUB
Die Dominikanische Republik bietet
viel mehr als Strand und Meer ...............
12
SANTO DOMINGO
Im Scheinwerferlicht ...............................
18
TRAUMSTRÄNDE
Karibische Träume ranken
sich meist um Badebuchten ....................
22
Tee OFF unter Palmen
Golf in der Dominikanischen Republik ....
26
KARIBISCHES FLAIR
MICE in der Dominikanischen Republik ....
30
ZIGARREN UND RUM
Karibik-Feeling für Genießer ...................
32
Reiseveranstalter und Impressum .........
34
Tee Off
unter Palmen
Die Dominikanische Republik
ist ein karibisches Paradies für
Golfer aus aller Welt.
06
22
Nachhaltiger
Tourismus
Die Dominikanische Republik
achtet seit langem auf den
Erhalt der Natur, seit kurzem
setzt sie zudem erfolgreich
auf nachhaltige touristische
Projekte, um die natürliche
Schönheit des Landes mit
Touristen zu teilen.
Strände in der
Dominikanischen Republik
Was unter einem „Traumstrand“ verstanden wird, variiert individuell.
Entlang der 1.600 Kilometer langen Küste findet sich für jeden
Geschmack ein besonderer Strand.
Aktivurlaub
Santo Domingo
Wer nicht nur faulenzen und entspannt unter Palmen liegen möchte,
findet am Strand und im Landesinneren jede Menge Möglichkeiten
für einen aktiven Urlaub.
.... und Action! Seit langem dient die historische Altstadt als Filmkulisse für
zahlreiche Hollywood-Meisterwerke. Das besondere Flair Santo Domingos
lädt jedoch nicht nur Filmstars zum Verweilen ein.
12
18
04 Inhalt dominicana
ÖKO LODGE TABAGUA
D
ie ursprüngliche Natur der Dominikanischen Republik ist der größte
Schatz des Landes und macht es
zugleich zu einem Paradies für Urlauber. Um dieses wertvolle Kapital
zu bewahren und zugleich für seine Gästen so authentisch wie möglich erlebbar zu
machen, setzt die Dominikanische Republik stark auf nachhaltigen Tourismus.
Nachhaltiger Tourismus
Bitte ganz natürlich!
Die Hängematten baumeln sanft im Schatten
der riesigen Palmen. Der Blick schweift den sattgrünen Hang hinunter, hinweg über tropische
Pflanzen und die weichen Konturen der Felder
in der Ebene bis hin zum karibischen Meer, dessen Blau sich am Horizont mit dem des Himmels
mischt. Die Aussicht von der gut 300 Meter hoch
liegenden Öko-Lodge Tubagua an der Panoramaroute zwischen Santiago und Puerto Plata im
Norden der Dominikanischen Republik ist spektakulär und mindestens fünf Sterne wert. Ab und
zu zieht ein „La Cotica“ über die mit Palmenblättern gedeckten Hütten. Der grüne Papagei ist
nicht nur der beliebteste Vogel in der Dominikanischen Republik, er kommt auch nur hier vor.
Um seinen Lebensraum sowie den vieler anderer Tiere und Pflanzen zu bewahren, hat das
Land etwa ein Drittel seiner Fläche zu Schutzzonen erklärt und 31 Nationalparks eingerichtet.
„Das Schönste“ muss bewahrt werden
Die Dominikanische Republik achtet seit
langem sehr auf den Erhalt der Natur. Zum
einen liegt das am Bewusstsein, auf einer
Insel zu leben, in der alle ökologischen Ressourcen begrenzt sind. Zum anderen spielt
dabei auch der Tourismus eine große Rolle.
Denn die gerngesehenen Gäste schätzen die
paradiesischen Naturverhältnisse des Landes, wie das glasklare Wasser der Karibik, die
1.600 Kilometer lange Küste mit unzähligen
Sandstränden, die Palmen-, Mangroven- und
Regenwälder, die mehr als 8.000 verschiedenen Pflanzenarten und die vielfältige Tierwelt.
Schon Christopher Kolumbus urteilte bei seinem ersten Anblick der Karibikinsel Hispaniola: „Das Schönste, was das menschliche
Auge je gesehen hat.“ Um diese Schönheit zu
bewahren, setzt die Dominikanische Republik
06 Nachhaltiger Tourismus dominicana
Nachhaltiges Ziel der Dominikaner:
Alle natürlichen Schätze zeigen, zugleich
bewahren und dabei die Begeisterung
für das Land teilen.
seit einigen Jahren verstärkt auf nachhaltigen
Tourismus, zu dem weit mehr als der bloße
Naturschutz gehört.
Der Nachhaltigkeit gehört die Zukunft
Die Idee basiert auf drei Säulen: der ökologischen, ökonomischen und sozialen Nachhaltigkeit. Dahinter steht die Erkenntnis, dass eine intakte Umwelt und zufriedene Bevölkerung essentielle Voraussetzungen für eine langfristig
wirtschaftlich erfolgreiche Entwicklung des Tourismus sind. Das bedeutet, dass die Natur auf
der einen Seite beim Bereisen so wenig Schaden wie möglich nimmt und verändert wird. Auf
der anderen Seite soll sie aber auch möglichst
intensiv und ursprünglich erlebbar sein, um sie
den Reisenden nah zu bringen. Das Gleiche gilt
für die Kultur des Landes, die authentisch bleiben und dabei erfahrbar sein soll. Die soziale
Nachhaltigkeit nutzt vor allem den Bewohnern
der Reiseziele, die durch touristische Projekte
unterstützt und für die Arbeitsplätze und Absatzmärkte geschaffen werden sollen.
Unschätzbare Schätze Um den nachhaltigen Tourismus zu fördern, hat das „Consorcio Dominicano de Competitividad Turística“ (CDCT) im Frühjahr 2013 die Auszeichnung „Dominican Treasures“ geschaffen, die
an touristische Betriebe und Services vergeben wird, die nachweislich internationale Standards in Bezug auf Öko-Qualität und
Nachhaltigkeit erfüllen. Zu diesen Kriterien
gehören unter anderem die aktive soziale
Unterstützung der unmittelbaren Umgebung,
die Schaffung von Arbeitsplätzen, eine gleichbleibend hohe Produktqualität sowie der Einsatz lokaler Waren und Dienstleistungen.
Inmitten der Natur – wahrer Luxus.
dominicana Nachhaltiger Tourismus 07
Foto links: Das Frühstück mit dem Blick auf
Puerto Plata; Foto rechts: entspannter Ausritt im
Jarabacoa.
Mit dem Projekt möchte das Land mehr der
über vier Millionen Gäste im Jahr für die Vielfalt
seiner Flora, Fauna und Kultur begeistern – anstatt nur für die All-inclusive-Resorts. Deshalb
erhalten Unternehmen, die Urlaubern einen intensiven, aber schonenden Einblick in die „wahre“ Dominikanische Republik bieten, nicht nur
die begehrte Auszeichnung, sondern werden
auch als Netzwerk intensiv vermarktet und von
Profis der Branche unterstützt. Bislang wurden
27 touristische Einrichtungen zum „Dominican
Treasure“ erklärt, darunter Hotels, Lodges und
Restaurants, Anbieter von Exkursionen und Aktiv-Programmen sowie kulturelle Einrichtungen.
Auch die Lodge Tubagua trägt die Auszeichnung. Die Unterkunft wurde mit heimischen Materialien erbaut, setzt – wenn möglich – auf Recycling, nutzt das Wasser aus
einem eigenen Brunnen und bereitet es wieder auf. Die Inhaber unterstützen benachbarte
Bauern beim Anbau heimischer Pflanzen und
laden ihre Gäste gerne ein, soziale Projekte in
der Umgebung zu besuchen und auf eigenen
Exkursionen echte Geheimtipps zu entdecken.
Nachhaltiger Luxus Wer nachhaltigen
Tourismus bucht, muss auf Luxus und Wellness
keinesfalls verzichten. Das zeigt das Hotel „Casa
Bonita“ in Barahona in direkter Nachbarschaft
zum einzigen Biosphärenreservat des Landes.
Die Lodge mit Blick auf die Karibik und sattgrüne Berge gehört zu den Prohotels, die sich wie
einige andere Initiativen und Unternehmen in
der Dominikanischen Republik für nachhaltigen
Tourismus einsetzen. Das kleine Boutique-Hotel
wurde von einem heimischen Architekten entworfen und mit typischen Materialen gebaut und
stilvoll ausgestattet. Sowohl im Restaurant als
auch im Spa werden fast ausschließlich Produkte aus der Umgebung und dem eigenen Garten
verwendet. Und die Angestellten stammen zu
99 Prozent aus der Region.
Viele Urlauber in der Dominikanischen Republik zeigen sich vom nachhaltigen Tourismus
überrascht und begeistert. „Der Trip zu den Natur-Pools und Wasserfällen war großartig“, berichten zwei Gäste nach einem Ausflug mit dem
Besitzer der Tubagua-Lodge. „Es war großartig,
eine Seite der Dominikanischen Republik zu entdecken, von der wir zuvor gar nichts wussten“,
lautet der Kommentar einer anderen Urlauberin,
die auf den Geschmack der „Dominican Treasures“ gekommen ist. Genau das möchte die Dominikanische Republik mit seinem nachhaltigen
Tourismus in Zukunft dauerhaft erreichen: All
seine Schätze zeigen und zugleich bewahren –
und dabei die Begeisterung für das Land teilen.
Wer nachhaltigen Tourismus bucht,
muss auf Luxus und Wellness nicht
verzichten.
ALEXANDRA WOLTERS
08 Nachhaltiger Tourismus dominicana
dominicana Nachhaltiger Tourismus 09
Touristische Betriebe und Services
mit dem Siegel „Dominican Treasures“
Dominican Treasure
Kategorie
Kontakt
Beschreibung
Barahora-Pendernales
1. Hostal Doña Chava
Hotel
www.donachava.com
hostalchava@hotmail.com
Ökologisches Hotel, WiFi, Klimaanlage, Wäscheservice,
Restaurant und Bar
2. Restaurant Brisas del
Caribe
Hotel
brisas.carib@claro.net.do
Traditionsrestaurant (Spezialität: Meeresfrüchte), aber auch Reis- und
Fleischgerichte; exzellenter Service
11
Montecristi
3. Soraya y Santos Tours
Reiseveranstalter
www.ssmontecristitours.com
sory522000@yahoo.es
Einziger Reiseveranstalter der Region mit Spezialisierung auf
Ausflüge mit lokalen Guides
4. El Morro Eco Adventure
Hotel
www.elmorro.com.do
reservaciones@elmorro.com.do
Ideales Hotel für alle Reisenden, die entspannen sowie die Schönheit
der Ortschaft Montecrtisti erkunden möchten
5. Casa Museo Generalísimo
Máximo Gómez & José Martí
Museum
clustermontecristi@gmail.com
Großes kulturelles Erbe durch das 1885 unterzeichnete „Manifest von
Montecristi“ (Unabhängigkeit Kubas durch den dominikanischen General Máximo Gómez und den kubanischen Freiheitskämpfer José Martí)
Romana-Bayahibe
6. Arte Cuseco
Kunsthandwerk
artecuseco@gmail.com
Werkstatt mit breitem Angebot an handgefertigtem Schmuck aus
Körnern, Kokosnuss oder Stierhörnern; kultureller Austausch mit
Kindern, Familien und Senioren aus der Region
7. Museo Arqueológico
Regional Altos de Chavón
Museum
www.altosdechavon.museum
museo@altosdechavon.com
Große Kollektion einheimischer Kunst (über 3000 Objekte)
15
Constanza-Jarabacoa
8. Rancho Baiguate
Abenteuertourismus (Hotel)
www.ranchobaiguate.com
ventas@ranchobaiguate.com
9. Complejo Eco-turístico
Angostura
Ökotouristireservas.angostura@gmail.com
scher Komplex
10. Casa Tranquila
Hotel
www.casatranquila.com
lacasatranquila@gmail.com
Frühstück inkl., WiFi Zone, Spielecke, Kanufahrten, versch. Ausflüge
11. Altocerro Villas
Hotel und
Camping
www.altocerro.com
reservas@altocerro.com
Alle Zimmer ausgestattet mit TV, Telefon, Internet, warmes Wasser,
Balkon
12. Restaurante Aguas Blancas Restaurant
placidorosa1@hotmail.com
Rustikale kreolische Küche
13. Sonido del Yaque
Ökohütten
sonidodelyaque@gmail.com
Hüttenkomplex mit traditioneller kreolischer Küche
14. Villa Pajón
Unterkunft
www.villapajon.do
info@villapajon.do
Komplett möblierte Hütte mit gut ausgestatteter Küche; Grillterrasse,
Ausflüge in verschiedene Ökosysteme, Mountainbiking, Reitausflüge
15. Monumento Natural
Saltos de la Damajagua
Ausflugsort
www.saltosdamajagua.com
www.27charcos.com
saltosdamajagua@hotmail.com
Seit 2004 unter Naturschutz, 27 natürliche Teiche auf einer Fläche
von 6 qkm, unberührte Natur, ideal zum Rodeln und Schwimmen
16. Tubagua Plantation Eco
Village
Unterkunft
(Hütten)
www.tubagua.com
tim@tubagua.com
Gut ausgestatteter Hüttenkomplex; atemberaubende Aussicht,
Lebensmittel aus lokaler Herstellung
17. Natura Cabana Boutique
Hotel & Spa
Hotel
(Bungalows)
www.naturacabana.com
info@naturacabana.com
Ökofreundliches Hotel mit Feng Shui-Elementen, zwei Restaurants
mit Sicht auf das Meer, SPA-Bereich
18. Casa Museo General
Gregorio Luperón
Museum
museogregorioluperon@claro.net.do
Kulturelle, historische und touristische Attraktion zu Ehren des
Nationalhelden General Gregorio Luperón
19. Skina Bar & Restaurant
Restaurant
charodeventura@gmail.com
Kreolische rustikale Küche im besonderen Ambiente, 2 mal monatlich
Jazzkonzerte
20. Teleférico de Puerto Plata
Ausflugsort
www.telefericopuertoplata.com
teleférico.pp@codetel.net.do
Drahtseilbahn auf dem „Isabel de Torres“-Berg, über einer Festung,
wunderbare Aussicht auf den Ozean
21. Zip Line Adventure
Ausflugsort
www.runnersadventures.com
roel@bavarorunners.com
Zip Line-Park
22. Parada La Manzana
Gasthaus /
Restaurant
alcalanuez@gmail.com
Typische Samaná-Küche
23. Taíno Park
Ausflugsort
www.tainopark.com
kendy.cualey@tainopark.com
Einstündige Führung mit Audio Guide durch die bewegende
Geschichte des Taíno-Volkes
24. D´ Vieja Pan Inglés
Gastronomie
nellymercedes23@hotmail.es
Brotwaren aus eigener Herstellung
25. Eco Campo La Sangría
Unterkunft
(Hütten)
www.ecocampolasangria.com
ecocampolasangria@hotmail.es
Magischer Ort zum Entspannen; verschiedene Ausflugsmöglichkeiten
(Schnorcheln, Besuch der Galeras, der „Ingwerstraße“ usw.)
26. Clave Verde
Unterkunft
(Hütten)
www.claveverde.com
noemiaraujo@claveverde.com
Ökologische Unterkunft zum Entspannen; Natur steht im Mittelpunkt;
Solarenergie, wunderschöne Aussicht auf die Berge und das Meer
27. Chalet Tropical
Unterkunft
(Hütten)
www.chalettropical.com
sarahparadiso@chalettropical.com
Ökologische Hütten aus Holz, Palmblättern und Stein, WiFi, TV,
Grillterrasse
17
Rafting, Kanufahrten, Klettern, Ökopfad und verschiedene Ausflüge
Jede Hütte verfügt über ein individuelles Bad sowie einen gemeinsamen Erholungsbereich; Restaurant mit regionaler Küche
Puerto Plata
08
16
Samaná
07
26
14
x
Stand Dezember 2013 / Irrtümer vorbehalten
10 Nachhaltiger Tourismus dominicana
dominicana Nachhaltiger Tourismus 11
Traumlandschaft
für Sport und Action
Die Dominikanische Republik bietet
viel mehr als Strand und Meer
W
Taucherparadies: vom Anfängerkurs zu farbenfrohen Fischen und Korallen bis zu faszinierenden
Höhlen und versunkenen Schiffen für Erfahrene.
er Karibik hört, denkt als Erstes
an Traumstrände und Palmen.
Wenige wissen, dass die Dominkanische Republik, die zweitgrößte Karibikinsel, weit mehr zu bieten
hat. Wer nicht nur faulenzen und entspannt am Strand liegen möchte, findet im
Landesinneren jede Menge Möglichkeiten
für einen aktiven Urlaub in abwechslungsreicher Landschaft.
Wenn die Wanderschuhe über den Boden knirschen, der Blick in die Weite schweift
und der Pfad in die Berge lockt, denken die
Wenigsten an die Karibik. Und
doch lassen sich hier zahlreiche
Naturschutzgebiete auf einem
Rundgang erkunden und Gipfel
zu Fuß erklimmen.
Die Dominikanische Republik
weist 30 Nationalparks mit ganz
unterschiedlichen Vegetationszonen und den höchsten Berg
der Karibik auf – den 3.098 Meter hohen Pico Duarte. Lebhafte
Flüsse, tiefe Schluchten, steile
Felsen und nahezu unbesiedelte Bergketten vulkanischen
Ursprungs warten nur darauf,
entdeckt zu werden.
Besonders das Gebiet rund um Jarabacoa
im Inneren der Insel eignet sich für Wanderausflüge. Kein Wunder bei diesem Beinamen:
Die bergige Landschaft wird auch als „Dominikanische Alpen“ bezeichnet. Pinienwälder,
Kaffeeplantagen und Erdbeerfelder bei fast mitteleuropäischem Klima erwarten den Besucher.
Auch Ausflüge zu spektakulären Wasserfällen, Kajak- oder Mountainbike-Touren starten
von Jarabacoa aus. Reiter finden ihr Glück bei
Hufgetrappel und Pferdeschnauben auf einem
Ausritt in der Berglandschaft oder entlang der
weiten Strände.
Wer den Adrenalin-Kick sucht, der ist in Jarabacoa ebenfalls richtig: Von hier aus geht es
zu den besten Plätzen, um sich beim Canyoning
in Gebirgsschluchten und Wasserfälle abzuseilen, und gleich drei Flüsse bieten sich für rasantes River-Rafting an.
Abseits der bekannten Sehenswürdigkeiten
und Strände gibt es noch viel mehr zu entdecken: Ein einzigartiges Ökosystem hat sich am
Lago Enriquillo im Südwesten des Landes entwickelt. Kakteen wachsen an den Ufern des
Salzsees, amerikanische Spitzmaulkrokodile,
Nashorn-Leguane und Flamingos fühlen sich
hier wohl.
Die Halbinsel Samaná ist ein weiteres Naturparadies. Jährlich zwischen Januar und März
treffen hier die Buckelwale ein. Kleine Flüsse
und tropfende Mangrovenwälder, glasklare Lagunen und Korallenriffs, sogar Tropfsteinhöhlen
sind hier zu finden – ganz so wie zu Zeiten von
Kolumbus.
Und schließlich sind das Meer und die
Strände nicht nur zum Sonnen und Baden da.
Cabarete an der Nordküste der Insel gilt als
eines der weltweit besten Wind- und KitesurfReviere und ist seit 2000 Austragungsort des
Cabarete Kiteboarding World Cups. Von Puerto Plata aus, ebenfalls an der Nordküste,
geht es zum Angeln und Tiefseefischen. Unter Wasser entzücken farbenprächtige Riffe,
geheimnisvolle Höhlen und flinke Fische das
Taucherherz.
Und zum Entspannen nach dem Surfen,
Wandern, Klettern und Tauchen sind ja immer
noch die Traumstrände da.
Wer möchte, findet am Strand
und im Landesinneren jede Menge
Möglichkeiten für einen aktiven
Urlaub in abwechslungsreicher
Landschaft.
VON MARTINA GÖTTSCHING
dominicana Aktivurlaub 13
02
01 Surfen & Co.
02 Zipline
Auf den Wellen entlang gleiten und die Kraft des Meeres
spüren, salziges Wasser auf den Lippen und den Wind im
Gesicht: Sowohl die Nord- als auch die Südküste bieten
beste Bedingungen für Wind- oder Kitesurfen, das klassische Wellenreiten oder Bodyboarding.
Eine ungewöhnliche Art, die Natur der Dominikanischen
Republik zu entdecken, ist die Zipline. An bis zu mehrere
hundert Meter langen Seilrutschen geht es hoch über den
Gipfeln von einer erhöhten Plattform zur nächsten.
Auf der Halbinsel Samaná können Touristen über den
Dschungel hinweg „fliegen“. Zwölf Zips mit 13 Stationen
stehen zur Verfügung – die längste Zipline-Folge der Karibik! Zum Schluss kommen die Gäste bei einem malerischen
Wasserfall an, in dem sie baden, schwimmen und von den
Felsen aus ins Wasser springen können. (Samana Zipline:
mehr Infos unter www.samanazipline.com)
In der Nähe von Punta Cana bilden 12 Stahlseile in unterschiedlicher Höhe und Länge einen Zipline-Parcours mitten
in der Dschungellandschaft. Hier sind die zwei längsten
Bahnen der Karibik zu finden. Zum Schluss geht es zum
großen Finale 800 Meter weit und - direkt über einen Fluss!
Nach einer Einweisung durch ausgebildete Guides und richtig ausgerüstet geht es los. Zunächst wird an den kürzeren
Seilen geübt, Schritt für Schritt geht es weiter und höher
hinauf. Übrigens sind die leichteren Strecken sehr gut für
Familien mit Kindern ab ca. 6 Jahren geeignet.
Cabarete an der Nordküste zählt zu den weltweit besten
Wind- und Kitesurf-Revieren. An dem als Kite Beach bekannten Gebiet mangelt es nicht an Verleihstationen für
die Ausrüstung und erfahrenen Lehrern. An der Südküste
sind die Buchten Baní, Las Salinas und Bahía de las Calderas bei den Dominikanern beliebt zum Windsurfen.
Surfer ohne Segel haben die Wahl zwischen 16 Surfplätzen an der Nordküste und 20 an der Südküste und können an Surfcamps für einen Tag oder bis zu zwei Wochen
teilnehmen. Die beste Surf-Zeit an der Nordküste ist von
Dezember bis März, bei bis zu vier Meter hohen Wellen.
An Surfstränden wie El Encuentro bei Cabarete, Coco Pipe
oder La Preciosa heißt es dann: Raus aufs Brett und rein
in die Wellen!
01
Viele Anbieter organisieren komplette Zipline-Touren mit
Transfer von und zum Hotel.
03 Cascading
und Canyoning
Wem River Rafting noch nicht abenteuerlich genug ist, der
sollte Canyoning ausprobieren. Bei diesem Extremsport
folgt man dem Lauf des Wassers durch Schluchten und
seilt sich in Wasserfällen ab. Die Gebirgsschluchten der
Dominikanischen Republik sind ein Traum für alle, die sich
auf so ein aufregendes Kletter-Erlebnis freuen. Trittsicherheit, eine gute Kondition und keine Angst vor Höhen sind
Voraussetzung.
03
04
Touren mit erfahrenen Führern starten zum Beispiel am
Río Jimenoa oder am Río Baiguate. Dort geht es durch
Schluchten bis zu den Jimenoa Wasserfällen oder dem
Baiguate Wasserfall. Die Ausrüstung – Neoprenanzug,
Gummischuhe, Helm – leihen die Teilnehmer direkt bei
dem jeweiligen Anbieter aus.
Für das Cascading an den Damajagua Wasserfällen im
Norden sind sichere Schwimmkenntnisse und Spaß an
Herausforderungen Bedingung: 27 Wasserfälle reihen
sich aneinander und werden durch rutschen, schwimmen
04 Wandern
Wanderfreunde kommen in der Dominikanischen Republik mit ihren vielfältigen Naturlandschaften voll auf ihre
Kosten. Naturschutzgebiete wie der Nationalpark Parque
del Este sind für leichte Wanderungen geeignet. Zur Auswahl für Bergtouren stehen die drei Gebirgsketten Central,
Oriental (östlich) und Septentrional (südlich) sowie fünf
Höhenzüge.
Ein echtes Erlebnis ist die Tour zum Strand von El Frontón.
Der wohl schönste Strand der Halbinsel Samaná ist nur
mit dem Boot oder zu Fuß von Las Galeras aus erreichbar.
Der Strand wird von Steilklippen begrenzt, die mehr als
100 Meter hoch sind und Bergsteiger jubeln lassen.
Eine weitere lohnende Herausforderung ist der Aufstieg
zum Gipfel Duarte, mit einer Höhe von 3.098 Metern über
dem Meeresspiegel der höchste in der Karibik. Mehrere
Hütten am Berg stehen als Rastplätze zur Verfügung. Weniger mühsam ist der von sanft plätschernden Bachläufen
begleitete Aufstieg zum Gebirgstal Tetero, am Gipfel der
Central-Gebirgskette.
dominicana Aktivurlaub 15
05 River Rafting
Stromschnellen, Gischt und Wellen: Wessen Herz bei
diesen Worten höher schlägt, der ist beim River Rafting
richtig. Mit ausgebildeten Guides geht es im Schlauchboot
auf Tour. Teamgeist, Fitness und – manchmal unfreiwillig
– Schwimmkenntnisse werden gefordert. Als Belohnung
sind einzigartige Eindrücke und Nervenkitzel garantiert.
05
Auf dem Fluss lassen sich verwunschene Ecken und naturbelassene Gebiete erkunden, die weder zu Fuß noch
mit dem Auto erreichbar sind. Ruhige Strecken und
Stromschnellen, die für Adrenalinausstöße sorgen, wechseln sich ab.
Der ideale Ausgangspunkt für ein- oder mehrtägige Ausflüge auf dem Wasser ist Jarabacoa, 600 Meter über dem
Meeresspiegel, am Rande der Gebirgskette Cordillera
Central gelegen. Drei Flüsse fließen an Jarabacoa vorbei:
Baiguate, Jimenoa und der Yaque del Norte. Das Revier
eignet sich mit Stromschnellen zweiten Grades hervorragendes zum Rafting. Der Yaque del Norte ist mit fast 300
Kilometern einer der längsten Flüsse der Karibik.
06 Segeln
07 Tauchen
Die Gewässer rund um die Dominikanische Republik eignen sich hervorragend für kürzere und längere Segeltörns. Anfängern und Charterseglern ist besonders die
Südküste (Karibisches Meer) zu empfehlen: Ab der Insel
Saona herrschen ruhige Gewässer und Windstärken von
selten mehr als 20 bis 25 Knoten vor.
1.600 Küstenkilometer und kristallklares Wasser bieten
Tauchern eine Vielzahl geeigneter Spots. Vom Atlantischen Ozean bis zum Karibischen Meer, vom Anfängerkurs zu farbenfrohen Fischen und Korallen bis zu faszinierenden Höhlen und versunkenen Schiffen für Erfahrene.
Die meisten Tages-, Charter- und Mitsegel-Törns starten
von der Marina von Casa de Campo oder dem Naturhafen
Bayahibe aus. Die Hauptstadt Santo Domingo lässt sich
direkt „ersegeln“, indem man in der Marina Zar Par oder
im Ozama-Fluss anlegt.
Die Nord- und Ostküste (Atlantik) ist aufgrund der rauen
See nur für erfahrene Segler geeignet. Ein Highlight ist
hier der nur vom Wasser aus erreichbare Nationalpark
Los Haitises auf der Halbinsel Samaná, gut erreichbar
etwa von der Playa Bávaro oder der Marina in Puerto Bahia aus. Auch Punta Cana an der Ostspitze der Halbinsel
lädt zum Landgang ein.
Wichtig zu wissen: In der Karibik wird das amerikanische
Betonnungssystem genutzt.
16 Aktivurlaub dominicana
1.600 km Küste und kristallklares Wasser bieten
Aktivurlaubern eine Vielzahl geeigneter Spots für
Wassersport-Aktivitäten.
06
Zu den beliebtesten Tauchzielen im Norden gehört die
Halbinsel Samaná mit 20 Revieren allein rund um Las Terrenas. Einzigartige Herausforderungen finden erfahrene
Unterwassersportler im Höhlenkomplex „Cueva Dudu“
und den Mangrovenwäldern um Punta Rusia. In Punta
Cana und Bávaro unterhalten die meisten Hotels und Resorts eigene Tauchschulen, die Ausflüge für Anfänger und
Fortgeschrittene anbieten. Das längste Korallenriff des
Landes (30 km) liegt an der Costa de Coco vor Punta Cana.
An der Südküste geht es von Bayahibe aus zu Tauchgängen im Nationalpark des Ostens oder von Santo Domingo
zu den Korallenbänken des Unterwassernationalparks La
Caleta, die Rückzugsort für exotische Fische und Schildkröten sind.
07
ZONA COLONIAL
Santo Domingo
Im Scheinwerferlicht
K
ameras, Scheinwerfer und Reflektoren im Parque Colón: Eine
Filmcrew aus Hollywood leuchtet den Drehort vor Amerikas
ältester Kathedrale aus. Forest Whitaker
und Andy Garcia bei Außenaufnahmen!
Andernorts würden sich jetzt Menschentrauben bilden, in Santo Domingo hat man
sich an die Präsenz von Produktionsteams
und Schauspielern gewöhnt. Und die vier
an einem Ecktisch ganz in ihr Dominospiel
vertieften Einheimischen lassen sich durch
die Prominenz am Filmset nicht aus der
Ruhe bringen – schließlich ist Domino der
eigentlich wahre Nationalsport der Dominkanischen Republik!
Mehr als zwei Dutzend Spielfilme sind in der
historischen Altstadt Santo Domingos bereits entstanden; Flair und Ausstrahlung der
spätgotischen Spitzbögen, barocken Kirchenportale und Renaissance-Fassaden nutzten
anfangs überwiegend spanische und lateinamerikanische Teams, in der jüngsten Dekade
dominieren Hollywood-Produktionen. Bereits
2004 ist Andy Garcia, gebürtiger Kubaner, zu
den Dreharbeiten für „The Lost City“ in Santo
Domingo – gemeinsam mit Dustin Hoffman,
Tomás Milián und US-Komiker Bill Murray.
Die Kinoversion von Miami Vice mit Jamie
Foxx und Collin Farrell entsteht hier nur ein
Jahr später; 2006 folgt „Der gute Hirte“ mit
Robert De Niro, Angelina Jolie und Matt Da-
18 Santo Domingo dominicana
Mehr als zwei Dutzend Spielfilme sind
in der UNESCO-geschützten Altstadt
Santo Domingos bereits entstanden.
mon in den Hauptrollen. Anhaltenden KultStatus erlangen die Klassiker „Der Pate II“ mit
Al Pacino und „Havanna“ mit Robert Redford.
Altspanische Stadt mit Karibik-Flair „Fotogen“ als Beschreibung für Santo Domingos
UNESCO-geschützte Altstadt kommt also einer Untertreibung gleich. Mehr als 300 historische Gebäude verleihen der „Zona Colonial“
den optischen Reiz einer hinter mächtigen
Festungsmauern und trotz Hurrikan- und Piratenattacken intakt gebliebenen, zusammenhängenden Stadt aus längst vergangener Zeit,
mit typisch spanisch-rechtwinkligem Straßenplan. Zwischen Parque Colón, dem Christoph
Kolumbus gewidmeten zentralen Platz vor der
Kathedrale Santa María la Menor, und der
weiten Plaza de España kann man ausgiebig flanieren, in angenehm schattigen Patios
ausruhen, auf Café-Terrassen einen Espresso oder eine Piña Colada genießen oder in
Museen die Silberschätze gesunkener Karavellen bestaunen. Handgefertigte Zigarren,
Larimar- und Bernsteinschmuck, modische
Accessoires, naive Gemälde und hochwertige
Die Kathedrale Santa María
de La Encarnacíon Primada de
América ist ein Wahrzeichen der
„Zona Colonial“.
dominicana Santo Domingo 19
Anzeige
Fotos: ©Christian Heeb
An der Plaza de España, umgeben von Kolonialhäusern und karibischen Klängen, genießt man am besten das kulinarische Angebot
der dominikanischen Hauptstadt.
Kunstwerke berühmter dominikanischer Künstler (Candido Bidó, Guillo Pérez) kann man in
zahlreichen Kunstgalerien genauso aussuchen
wie feinsten Rum oder die sommerlichen Chacabana-Hemden in Boutiquen.
Die älteste Kathedrale Amerikas
weist neben dem silbergeschmiedeten Barock-Hauptaltar noch 14
Seitenaltäre auf.
20 Santo Domingo dominicana
Erstklassige Flanier-Meile Mehrere Restaurants und Bars mit großflächigen Terrassen
und Blick auf den Alcázar de Colón, den Palast von Kolumbus‘ Sohn Diego, und auf den
vor Santo Domingo mündenden Río Ozama
säumen die Westflanke der Plaza de España. Entlang der abschüssigen Calle Atarazana
drängen sich mehrere Musik-Clubs und ein
Tanzsalon: Merengue, Salsa und Bachata fechten laut und ausgiebig um die Lufthoheit. Was
den historischen Stadtkern Santo Domingos
aber von vielen anderen Barockvierteln unterscheidet: Die Einheimischen leben tatsächlich
in ihrer Altstadt – und identifizieren sich mit ihr.
Besonders deutlich wird das sonntagnachts,
wenn das 16-Mann-Orchester „Bonyé“ vor
der Ruine des Klosters San Francisco zu ganz
großer Form aufläuft. Mit Son, Bachata und
Merengue halten sie ein bunt gemischtes Publikum in kontinuierlicher Bewegung. Alt und
Jung praktiziert den Paartanz – Open Air! Und
es hat etwas Ergreifendes, wenn die beliebte
Formation dazwischen ein Lied mit nationalem
Pathos anstimmt: Sofort singen die Zuschauer
geschlossen mit und richten den Blick auf die
Fahne der Dominikanischen Republik. Santo
Domingos Zona Colonial steckt voller Leben,
voll bunter Überraschungen – der Eindruck vor
Ort übertrumpft spielend jede cineastische Impression. VON ROBIN DANIEL FROMMER
Facettenreiche Insel
Vielfältigkeit der Dominikanischen Republik
M
eist geistert in den Köpfen
noch immer das eingefahrene
Image der Insel umher: abgeriegelte Hotelbunker und massenhaft Touristen, die sich an
den Stränden in der Sonne räkeln. Wer
sich jedoch aus dem Resort wagt, den
erwartet ein attraktives, facettenreiches und geschichtsträchtiges Land.
Stadt der neuen Welt, wurde von der Unesco
zum Weltkulturerbe erklärt und bietet sich besonders für Spaziergänge durch die Fussgängerzone El Conde, sowie über die vielen historischen Plätze an. Hier gibt es bedeutende
architektonische Schätze und Galerien zu entdecken. Abends verströmt die Plaza España
karibisches Flair und die Düfte kulinarischer
Spezialitäten.
Die Dominikanische Republik verkörpert zwar
das Ideal von karibischen Badeferien mit
Traumstränden, bietet jedoch auch gleichzeitig eine Vielfalt an Möglichkeiten, wie sonst in
der Karibik auf keiner Insel zu finden: Koloniale Städte mit beeindruckenden historischen
Gebäuden, über 30 geschützte Nationalparks,
die dominikanischen Alpen mit dem höchsten
Gebirge der Karibik, 30 endemische Vogelarten, das grösste Reservat für amerikanische
Spitzmaulkrokodile, die einzige Seilbahn in der
Karibik, die einzige Larimarmine der Welt...
Die Altstadt von Santo Domingo, der ersten
Von Santo Domingo aus empfiehlt sich eine
Reise entlang der Küstenstrasse, an traumhaften Buchten mit grandiosen Aussichten
vorbei, bis zum fast unentdeckten Südwesten.
Säulenkakteen und blühende Agaven prägen
das karger werdende Land. Südwestlicher
der Provinzhauptstadt Barahona, befindet
sich das Dorf Paraiso, wo sich geschlossene
Urwälder die Berghänge hinaufziehen. Der
perfekte Ort für exklusiven Ökotourismus.
KONTAKT
Dom Rep Tours
Email: info@domreptours.eu
www.domreptours.com
Niederlassung Deutschland +49 (0)180 3 100328
Die Insel bietet auch reichlich Möglichkeiten
für Abenteuer- und Aktivurlaub und eignet sich
bestens zum Biken, Raften oder Wandern.
Von Januar bis März bietet sich, in der Bucht
von Samana, die Gelegenheit Teil eines einzigartigen Naturschauspiels zu werden. Jedes
Jahr treffen sich dort hunderte von Buckelwalen zur Paarung und Geburt ihrer Walkälber.
Die Möglichkeit mit Buckelwalen zu schnorcheln, erhält man auf den Silverbanks, einem
Korallenriff nördlich der Insel.
All dies und vieles mehr bietet die Schweizer
Agentur Dom Rep Tours, die seit Jahren auf die
„andere“ Dominikanische Republik setzt und
sich auf dieses Nischensegment spezialisiert
hat. Gerne wird Ihnen auf Anfrage eine maßgeschneiderte und unvergessliche Reise zusammengestellt. Wer sich mit Dom Rep Tours aus
den Hotelburgen heraustraut, findet das authentische Paradies und eine Vielfalt wie auf keiner
anderen Karibikinsel.
dominicana Advertorial 21
CAYO LEVANTADO ISLAND
Traumstrand
für jeden
Karibische Impressionen ranken
sich meist um Badebuchten
22 Strände dominicana
dominicana Strände 23
O
hne Badebuchten gibt’s gar keine karibische Impressionen: Türkisblaues Meer, scheinbar endlos weit geschwungene Sandstrände, tropische Sonne, leise Musik, freundliche Menschen und zur Brandung
geneigte Kokospalmen sind der zeitlose Stoff, aus dem Reiseträume
kräftig sprießen. Soweit die Gemeinsamkeiten des Idealbilds. Was unter einem
„Traumstrand“ verstanden wird, variiert individuell. Familien mit kleinen Kindern bevorzugen – was kaum überrascht – ganz andere Badestrände als Surfer und wer bei der Entspannung gehobenen Luxus sucht, wird kaum an einer
menschenleeren Robinson-Bucht vor Anker gehen.
Es ist kein Zufall, dass die Dominikanische Republik vielen Urlaubern als
Inbegriff der Karibik gilt, denn entlang ihrer 1.600 Kilometer langen Küste findet
sich für jeden Geschmack, für jeden „Traum“ der real existierende Strand. Sowohl die Badestrände an der Ostküste um Punta Cana und die der Nordküsten,
die über den Flughafen von Puerto Plata bequem erreicht werden können, als
auch die Buchten rings um die Halbinsel Samaná genießen weltweit höchsten
Ruhm.
Wer High-End-Komfort in luxuriösen Top-Beachhotels schätzt, liegt fraglos
mit der Ostküste – auch Kokosnussküste genannt – immer richtig. Zwischen
Playa Juanillo und Playa del Macao erstrecken sich weite, weiße, feinsandige Strände auf einer Gesamtlänge von mehr als 50 Kilometern. Anbrandende
Wellen werden durch vorgelagerte Riffbarrieren früh gebrochen, was ideale
Bedingungen für Schwimmer garantiert. Rings um Punta Cana finden sich sowohl Privatstrände, zu denen nur Familien und Paare von Vier- und Fünfsterneresorts Zutritt haben, als auch öffentliche Badestrände, sowie eine sehr breit
gefächerte Palette unterschiedlichster maritimer Attraktionen – vom Schwimmen mit Rochen bis zum Hochseefischen.
Das Highlight der Nordostküste ist die von Kokospalmen bedeckte Halbinsel
Samaná. Hier reihen sich einige der schönsten Strände der Dominikanischen
Republik aneinander wie Perlen auf einer Schnur. Vom 14.000 Einwohner zählenden Ort Las Terrenas hat man Zugang zum gleichnamigen Stadtstrand und,
westlich davon, zu den Badebuchten der Playas Cacao, Las Ballenas, Bonita
und Cosón.
Die Fahrt bis zur Ostspitze der Halbinsel Samaná belohnen Badebuchten, die
immer wieder zu den schönsten der Karibik gezählt werden: Die von dichten Kokoswäldern gesäumte Playa Las Galeras und die malerisch unterhalb des 606
Meter hohen Monte La Meseta ans kristallklare Meer gebettete Playa Rincón.
Die Bernsteinküste liegt im Norden der Dominikanischen Republik. Ihre feinsandigen Bilderbuchstrände sind bestens erschlossen und lassen sich bequem
erreichen. Die Hotels, die Puerto Plata, Sosúa, Cabarete und Playa Grande bieten,
sind nur ein paar Minuten vom bunten dominikanischen Alltag entfernt. Dementsprechend jung, international und individuell ist das touristische Publikum.
Die Südostküste der Dominikanischen Republik bietet sehr viel Abwechslung: Nationalparks mit vorgelagerten Inseln, Fischerdörfer wie Bayahibe und
der High-End-Luxus des exquisiten Fünf-Sterne-Resorts „Casa de Campo“ oder
des noblen Urlaubsorts La Romana lassen keine Wünsche offen.
Unweit des internationalen Flughafens Las Amerikas in Santo Domingo liegen die hauptstadtnahen Strände von Guayacanes, Boca Chica und Juan Dolio.
Besonders gut für Familien mit kleinen Kindern geeignet ist der flach ins Meer
abfallende Strand von Boca Chica, er wird durch ein großes Korallenriff vor der
Brandung geschützt. Günstige Winde machen den Küstenabschnitt zu einer der
besten Destinationen für Segelregatten. Restaurants für jeden Geschmack und
ein lebhaftes Nachtleben runden das Angebot ab.
Barahona und Pedernales sind die beiden bekanntesten Küstenorte im
durch Ökotourismus und Nationalparks geprägten Südwesten.
Junge Surfer-Hochburg
Dank seiner warmen Gewässer und der für Wassersport
perfekten Winde ist Cabarete ein international gesuchtes
Eldorado der Kite- und Windsurfer.
Multi-Kulti-Strand
Die von Kokospalmen gesäumte Playa Grande bei Río San Juan wartet mit
puderzuckerfeinem, weißen Sandstrand auf. Sie ist bei Einheimischen und
Touristen gleichermaßen beliebt.
Playa de Cabarete
Playa Grande bei Río San Juan
Cayo Levantado
Die Nummer 1 der Dominikaner
Der weiße Sandstrand an der Bahía de la Águilas bei
Pedernales kann per Boot, zu Fuß und mit Allradfahrzeugen erreicht werden. Vielen Einheimischen gilt er
als der schönste Strand ihres Landes.
Strand mit Arena
Der Strand „Cabeza de Toro“ („Stierkopf“) liegt an der Kokosnussküste, gleich neben der Playa Bávaro. Sein „Marinarium“ (Marina
Park & Aquarium) bietet zahlreiche Tier-Shows und Schwimmkurse
mit Rochen.
Cabeza de Toro
Isla Catalinita
Canto de la Playa
Bahía de la Águilas
VON ROBIN DANIEL FROMMER
Taucher-Paradies
Unmittelbar vor dem Küstenort La Romana liegt das
winzige Eiland Isla Catalinita. Sie lockt Taucher mit riesigen Fischschwärmen und einem außergewöhnlichen
Reichtum an steil ins Meer abfallenden Korallengärten.
24 Strände dominicana
Die Bacardi-Insel
Nur per Fähre erreichbar: Die Insel „Cayo Levantado“
liegt mitten in der Bucht von Samaná. Viele Einheimische nennen das Eiland „Bacardi Island“, seit es strahlende Kulisse eines Rum-Werbefilms wurde.
Robinson-Insel
Der Privatstrand „Canto de la Playa“ auf der Isla Saona zählt
zu den Highlights der Karibik. Die Insel liegt vor der Südostspitze der Dominikanischen Republik im Parque Nacional
del Este. Boote setzen ab Bayahibe und Domínicus über.
dominicana Strände 25
TEETH OF THE DOG IN CASA DE CAMPO
Tee Off unter Palmen
Golf in der Dominikanischen Republik
ü
„Elf Fairways habe
ich entworfen, die
anderen sieben der
liebe Gott.“ Pete Dye
berall in der Dominikanischen
Republik haben die berühmtesten Golf-Course-Designer – Jack
Niklaus, Pete Dye, Nick Price,
Robert Trent Jones Sr. und Jose
„Pepe“ Gancedo – besonders spektakuläre
Golf-Topanlagen in die karibische Küstenlandschaft geschmiegt. Boxen, Basket- und
Baseball mögen die drei populärsten Sportarten der Einheimischen sein. Doch in der
Gunst ausländischer Inselgäste rangieren
die exzellenten Golfanlagen und -resorts
der Dominikanischen Republik ganz oben.
Foto links: der von Robert Trent Jones Sr.
entworfene Playa Grande Golf Course in Puerto
Plata; Foto rechts: der Corales Golf Course in
Punta Cana wird als einer der besten Golfplätze
der Welt geschätzt.
Azurblaue karibische See, schneeweißer Sand
und hellgrüne Fairways. Die Luft schmeckt
leicht nach Salz. Die auflandige Brise sorgt
bei Durchschnittstemperaturen um 28° Celsius für willkommene Kühlung. Sie umspielt die
Palmwipfel und reibt deren Wedel raschelnd
aneinander. Das Geräusch, das an kehrende
Besen erinnert, konkurriert mit dem der sanft
anbrandenden Wogen.
Jack Nicklaus Signature Golf Course „Punta Espada“ liegt bei Cap Cana (www.capcana.com),
an der vom Karibischen Meer gesäumten Ostspitze der Dominikanischen Republik, unweit
des beliebten Puderzuckerstrands „Juanillo“.
„Die Topografie von Cap Cana ist eine einzige
Herausforderung. Aber eine, der wir uns sehr
gerne stellten“, lacht Jack Nicklaus‘. „Gleichzeitig bot das Terrain geradezu ideale Voraussetzungen, um eine einzigartige Golfanlage zu
schaffen, die jeden anzuziehen vermag, der
diesen Sport liebt.“ Dann fügt der Amerikaner
noch hinzu: „Ungefähr die Hälfte der Fairways
ist in Richtung der See gebaut oder verläuft parallel zu ihr. Fast die gesamte Anlage hat Meerblick – und die Karibik ist ein atemberaubend
schöner Rahmen für den Golfsport.“
Golf-Gesamtkunstwerke Golf-Designer
Pete Dye, der wie Jack Nicklaus aus Ohio
stammt, bringt es so auf den Punkt: „Elf Fairways habe ich entworfen, die anderen sieben
der liebe Gott“. Allerdings meint er damit seine
an der Südküste der Dominikanischen Republik
entstandene Anlage „Teeth of the Dog“ mit sieben extrem nah an der See gelegenen Bahnen.
Das Golfspiel in aufgewirbelter Gischt hat Dyes
Platz legendär gemacht. Er ist Teil des riesigen
Luxus-Resorts Casa de Campo, das seinerseits
immer gut für den Preis „World Travel Award
2013“ in der Kategorie „World‘s Leading Golf
Resort 2013“ ist.
Übrigens hat Pete Dye auf dem Terrain der
Casa de Campo (www.casadecampo.com.do)
noch zwei weitere, nicht minder berühmte
Golfplätze geschaffen: „The Links“ und, weiter landeinwärts, „Dye Fore“. Letzterer liegt
26 Tee Off unter Palmen dominicana
dominicana Tee Off unter Palmen 27
CAP CANA – PUNTA ESPADA GOLF COURSE
oberhalb des Urwaldflusses Chavón, der im
Hollywood-Klassiker „Apocalypse Now“ als
exotische Kulisse beim Dreh der Sequenzen
einer Bootspatrouille zu Filmehren kam.
Zu den besonders attraktiven Golfplätzen
der Dominikanischen Republik zählen auch
zwei international gefeierte Anlagen in Punta Cana (www.puntacana.com): Der von P.B.
Dye kreierte „La Cana Golf Course“ und der
erst im April 2010 eröffnete „Corales Golf
Course“, der sein markantes Design vom
amerikanischen Architekten Tim Fazio erhielt.
Beide Anlagen verfügen über Bahnen, die unmittelbar an die Strände des Ozeans grenzen.
Felsklippen, sehenswerte Schluchten, das anbrandende Meer und vorgelagerte Korallenriffe geben dem Golfsport hier einen geradezu
majestätischen Rahmen.
Die hohe Golfplatz-Dichte der Dominikanischen Republik (mit ungefähr 9,5 Mio. Einwohnern) kommt vor allem ausländischen
Golf-Touristen zugute, denn hier gibt es nur
vergleichsweise wenig Einheimische, die diesen Sport aktiv betrieben. Knapp 2.500 Golfer/
innen sind Mitglied in der „Federación Dominicana de Golf“. Im Vergleich dazu hat Schweden (bei 8,5 Mio Einwohnern) nicht weniger
als 500.000 registrierte Golfer/innen. (Quelle:
EGA-Golf.ch).
Der aus Süddeutschland stammende GolfOrganizer Gerhard W. Koch und Gründer des
weltweit aktiven Single Golf Clubs (www.single
golfclub.net) hat sich in der Dominikanischen
Republik niedergelassen. Ab Herbst 2012 führt
er hier das „Golf Spectacle Dominican Republic“ an der Süd-, Ost- und Nordküste des
Inselstaats durch. Im Rahmen des Golf Spectacles finden Golf-Turniere auf allen 31 Golfplätzen der Dominikanischen Republik statt:
„Das wird hier das größte Golf-Turnier – für
Dominikaner, Residenten und Gäste aus aller
Welt!“ VON ROBIN DANIEL FROMMER
Der legendäre Teeth of the Dog in Casa de Campo
Übersicht der Golfplätze
in der Dominikanischen Republik
Südküste: Santo Domingo / San Juan
Las Lagunas Golf Course
Senior / Los Robles
Isabel Villas Golf & Country Club
Guavaberry Golf & Country Club
Metro Country Club Los Marlins Golf Course
www.laslagunas.com.do
www.countryclub.do
Facebook-Profil
www.guavaberrygolf.com.do
www.metrocountry.com
Südostküste: La Romana
Casa de Campo – Dye Fore
Casa de Campo – Teeth Of The Dog
Casa de Campo – The Links
Casa de Campo – La Romana Country Club
La Estancia Golf Course
www.casadecampogolf.com
www.casadecampogolf.com
www.casadecampogolf.com
www.casadecampogolf.com
www.laestancia.do
Ostküste: Punta Cana / Bávaro
Barceló Golf de Bávaro
Cap Cana – Punta Espada Golf Course
Cana Bay Palace Golf Club
Catalonia Bávaro Resort – Catalonia Cabeza de Toro
Iberostar Resort – Iberostate Bávaro Golf Club
Cocotal Golf & Country Club
Catalonia Bávaro Resort – Catalonia Caribe Golf Club Puntacana Resort & Golf – Corales Golf Course
Punta Blanca Golf Club
Puntacana Resort & Golf – La Cana Golf Course
www.barcelo.com
www.capcana.com
www.hardrockhotelpuntacana.com
www.cataloniacaribbean.com
www.iberostate.com.do
www.cocotalgolf.com
www.cataloniacaribbean.com
www.puntacana.com
www.punta-blanca.com
www.puntacana.com
Nordküste: Puerto Plata
Playa Dorada Golf Club
Los Mangos Golf Course
Playa Grande Golf Course
www.playadoradagolf.com
keine Website
www.playagrande.com
Im Landesinneren: Santiago / Jarabacoa
Bonao Golf Club
Las Aromas Golf Club
Jarabacoa Golf Club keine Website
keine Website
www.jarabacoagolf.com
dominicana Tee Off unter Palmen 29
ANZEIGE
Modulare Meeting-Kapazität
Konferenzen und Tagungen Seeluft wirkt
inspirierend. Folgerichtig liegen die größten
Tagungszentren der Dominikanischen Republik in greifbarer Nähe zum Meer. Zahlreiche
Luxus-Resorts an der Küste warten mit hoch
modern ausgestatteten Tagungszentren auf,
die vom audiovisuellen Equipment bis zur
angebotenen Simultan-Übersetzung „state of
the art“ sind.
Die Hauptstadt Santo Domingo bietet darüber hinaus Auditorien mit bis zu 5.000 Sitzplätzen an, die für Events ebenso gebucht
werden können wie beispielsweise auch der
Botanische Garten.
Karibisches Flair
MICE in der Dominikanischen Republik
K
Seeluft wirkt inspirierend. Die größten
Tagungszentren liegen
in greifbarer Nähe
zum Meer.
aribisches Flair verleiht jedem
Event einzigartigen Zauber – gerade in den Augen von Teilnehmern, die zu Hause von tropischen
Temperaturen allenfalls träumen können.
Ein Cocktail-Empfang unter dem Sternenhimmel der dominikanischen Nacht brennt
sich wohlig warm ins Gedächtnis, gleichgültig, ob er auf einer Hotelterrasse oder
– barfuß – am Sandstrand inszeniert wird.
Team-Wettbewerbe, Gala-Dinner, Produkt-Kick Offs oder Incentives an Bord
einer luxuriösen Jacht oder eines festlich
illuminierten Passagierschiffs vermitteln
gerade bei karibischen Wassertemperaturen (von ganzjährig 26 bis 28 Grad Celsius) ein außergewöhnliches Erlebnis, das
lange nachwirkt.
Die Dominkanische Republik verfügt über
bestens ausgestattete Locations und modernste Technik für Meetings und Kongresse,
doch eine Ausstellung oder eine Messe unter
freiem Himmel, beispielsweise auf einem der
30 MICE Agenturen dominicana
zeitlos schönen kolonialhistorischen Plätze der
Hauptstadt Santo Domingo, haben ihren ganz
eigenen, für uns außergewöhnlichen Reiz.
Feinsandige Strände, erstklassige Resorts mit
top-aktueller MICE-Infrastruktur, Sonne und
üppige tropische Vegetation in Stadtgärten
und Nationalparks, die besten Golfplätze der
Welt, die einheimische Küche sowie die mitreißende Musik der Antillen und, nicht zuletzt,
eine traditionell gastfreundliche Bevölkerung
schaffen für Veranstalter und Business-Gäste
in der Dominikanischen Republik nahezu unbegrenzte Möglichkeiten.
Beste MICE-Infrastruktur
Gerade an der Südostküste warten zahlreiche
Luxus-Resorts mit modern ausgestatteten Konferenz- und Tagungszentren auf. Außerdem stehen Veranstaltungs-Locations mit unterschiedlichen Kapazitäten, vom kleinen Konferenzraum
bis hin zum geräumigen Saal für bis zu 2.500
Personen zur Verfügung. Die Resorts bieten
Veranstaltern eindeutig kalkulierbare Kosten bei
einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.
Incentives und Events Für Incentives und
Events ist die Angebotspalette in der Dominikanischen Republik besonders breit gefächert.
Erfahrene Incoming-Agenturen mit mehrsprachigem Personal vermitteln auf Wunsch
Gruppenausflüge mit Hochseejachten und Segeltörns an Bord von Katamaranen, klimatisierte Zubringer-Busse und Helikopter-Rundflüge, Quad- und Jeep-Safaris, Reitausflüge,
Gala-Dinner und Tanzabende zu MerengueKlängen, Tennis- und Golf-Turniere oder auch
Strand-Picknicks mit luxuriösem Catering.
Was die Ausgestaltung von Incentives mit
sportlichen Wettbewerben anbelangt, bietet die
Region Punta Cana auf dem Meer alle erdenklichen Möglichkeiten, beispielsweise geführte
Tauchgänge, Schnorchelausflüge, WasserskiFahrten, Segel-Regatten oder relaxte Touren
mit dem Motorboot an. Ein Ausritt am Strand
oder der Besuch von Kaffee-Plantagen kann
das Event-Programm ideal abrunden.
Die Region um Santo Domingo ist insbesondere für alle Veranstaltungen mit kulturellem Bezug bestens geeignet. Die Metropole
ist Lebensraum von drei Millionen Menschen
und bietet – natürlich – ein pulsierendes
Nachtleben, koloniale Architektur, sehenswerte Museen und Ausstellungen sowie eine
große Auswahl ausgezeichneter Restaurants
mit internationaler und nationaler Küche.
Der 630 Meter über dem Meeresspiegel
und im Landesinnern gelegene Gebirgsort
Jarabacoa in den „Dominikanischen Alpen“
und der Nationalpark Los Haïtises am Golf
von Samaná sind die Epizentren für OutdoorSportarten und -Events wie River-Rafting,
Canyoning-Touren, Höhlen-Exkursionen, Reitausflüge oder Dschungel-Trekking zu den spektakulären Wasserfällen Baiguate und Jimenoa
VON ROBIN DANIEL FROMMER
Uno.
Das Barceló Bávaro Convention Center liegt im gleichnamigen Resort, direkt an der
Playa Bávaro, unweit von Punta Cana. Es ist das größte und modernste Kongresszentrum der Dominikanischen Republik und verfügt über 11.500 Quadratmeter Gesamtfläche. Mehr als ein Dutzend unterschiedlicher Säle, die sich in bis zu 24 Räume unterteilen lassen, bieten Platz für insgesamt bis zu 5.000 Delegierte. Für Workshops,
Kongresse und Tagungen stehen hier vielfältige Serviceleistungen bereit, darunter
jüngste Innovationen bei der Computertechnik und beim audiovisuellen Equipment.
Weitere Infos: www.barcelo.com
Die einheimische Küche rundet das tropische Bild
von der Dominikanischen Republik als MICEDestination ab.
Übersicht der dominikanischen MICE-Agenturen
Agentur
Internetseite
Avisa Tour & Travel
www.avisatravel.com.do
Caribbean Nexus Tours
CultourAll, S.R.L.
www.caribbeannexustravel.com
www.cultourall.com
Colonial Tours and Travel
Connect Travel Services – DMC
www.colonialtours.com.do
www.ctsdr.com
Classic Tour Operator
www.classictour.com.do
D.S. Voyages
Domitur
ECT (events & meetings)
Gestur Travel Management Service
Hola Tours & Travel
Mapa Tours
Metro Tours
Prieto Tours
Saona Dreams Travel Service Rusia
Travel In Style
Tropical Tours
Turenlaces del Caribe
Turinter
Turmaya, S.R.L.
Viajes Bohío
Vinny, S.R.L.
www.ds-voyages.com
www.domitur.com
www.ectmicedmc.com
www.gestur.com.do
www.holatours.com
www.mapatours.com.do
www.metrotours.com
www.prietotours.com.do
www.saonadreams.com
www.travelservice.com.do
www.dominicantravel.com
www.tropicaltoursromana.com.do
www.turenlaces.com
www.turinter.com
www.turmaya.com.do
www.viajesbohio.com
www.vinny-rep-dom.com
dominicana MICE Agenturen 31
Zigarren und Rum
Karibik-Feeling für Genießer
D
Die Fermentierung ist
der vielleicht wichtigste Schritt zur Herstellung einer guten
Zigarre.
32 Zigarren und Rum dominicana
ie Hitze des Tages weicht langsam dem aufkommenden Abendwind. Der Blick schweift über den
feinsandigen Strand hinaus auf
das Wasser, das jetzt in der beginnenden
Dämmerung seine türkisene Farbe in ein
sattes, tiefes Blau wandelt. Ein perfekter
Moment, um den beiden bekanntesten
Produkten der Karibikinsel zu huldigen.
Denn das Traumziel für Millionen Urlauber hat deutlich mehr zu bieten als 1.600
Kilometer Sandstrände, kristallklares
Wasser und ganzjährig angenehme Temperaturen. Das tropische Klima schafft
ideale Wachstumsbedingungen für Tabak
und Zuckerrohr und ist mit dafür verantwortlich, dass sich Zigarren und Rum aus
der Dominikanischen Republik längst in
der absoluten Weltspitze etabliert haben.
Nehmen wir also noch einen langen Zug, nippen kurz an einem Ron Barceló und machen
uns auf den Weg. Kommen Sie doch einfach
mit! Es geht in den Südosten der Dominikanischen Republik in die auf halbem Weg zwischen Santo Domingo und Punta Cana gelegene Zigarrenmanufaktur Garcia Tobacco in
La Romana. Schon auf der Hinfahrt zur Produktionsstätte wird der echte Aficionado, der
Liebhaber gehobener Rauchwaren, unruhig
und rutscht auf dem Sitz hin und her: Namhafte Premium-Marken wie Montecristo oder
Romeo y Julieta erwarten uns.
Rund 4.500 Mitarbeiter sind bei Garcia
Tobacco heute damit beschäftigt, den Tabak
zu trocknen, sortieren, walzen, rollen und die
fertigen Zigarren schließlich geschickt mit den
Banderolen an der richtigen Stelle – was einfach klingt ist eine Kunst für sich und braucht
langjährige Erfahrung und enorme Präzision –
auszustatten und zu verpacken.
„Bei uns erfolgt jeder Arbeitsschritt per
Hand“, erklärt Ruben Gonzales, der Verkaufsdirektor der Fabrik. „Nach der Ernte werden
die Tabakblätter einer natürlichen Trocknung
unterzogen, die mindestens 48 Stunden dauert.
Anschließend werden die Blätter geschüttelt,
um sie von Sand zu befreien“, erklärt er. Das
übernimmt der alte José: Mit einem zahnlosen
Grinsen und einem prüfenden Blick nimmt er
ein Bündel Tabakblätter in die faltigen Hände,
dreht und wendet seinen Strauß so lange, bis
er mit dem Ergebnis zufrieden ist.
Anschließend werden die Blätter, meist Piloto,
ein eher kräftiger Tabak, und der leicht süßliche
Olor - beide stammen aus dem Cibao-Tal im
Norden des Landes - feinsäuberlich für mehrere Tage in der Fermentationskammer aufgehängt. Die Fermentierung ist der vielleicht
wichtigste Schritt zur Herstellung einer guten
Zigarre. Erst dadurch entstehen die spezifischen Aromen des Tabaks. Die Fermentierung
ist eine Art Gärungsprozess, bei dem Eiweiße,
Kohlenhydrate und Chlorophyll abgebaut werden und der Nikotingehalt reduziert wird.
Dann kommt der strenge Ausleseprozess:
In der Tabacalera besorgen dies vor allem die
Frauen aus der Umgebung von La Romana.
Mit genauem Augenmaß und einer feinen
Nase sortieren die Tabakexperten die Blätter
nach Aussehen, Beschaffenheit und Bouquet.
Die Deckblätter kommen erst kurz vor Ende
Zu den herausragenden Produzenten von
Premium-Rum gehört schon aus guter
Tradition die Dominikanische Republik.
des Produktionsprozesses bei den Zigarrenrollern zum Einsatz. Sie schneiden geschickt
diese besten Blätter mit einem Wiegemesser,
der Chaveta, sichelförmig zurecht und wickeln
sie anschließend um den Rohling. In einer
atemberaubenden Geschwindigkeit. Doch die
Geschicklichkeit hat einen guten Grund: Die
Roller werden streng nach Stückzahl und
Qualität entlohnt. Und genau diese Qualität
ist es, die der Dominikanische Republik den
Aufstieg zum weltgrößten Produzenten von
Premium-Zigarren ermöglichte. Dies, und die
jahrelange Erfahrung der Zigarrenarbeiter.
Von der Insel in die Welt: Rum liegt voll .
im Trend Als klassisches Mixgetränk und
perfekte Basis für leckere Cocktails und Longdrinks wie Cuba Libre, Mojito oder Daiquiri,
gehört weißer Rum in jede gut sortierte Hausbar. Doch längst hat die Rohrzucker-Spirituose auch als „purer Genuss“ ihren Siegeszug
angetreten und findet weltweit immer mehr
begeisterte Anhänger. Zu den herausragenden Produzenten von Premium-Rum gehört
schon aus guter Tradition die Dominikanische
Republik. Bekannt sind hierzulande vor allem
die drei großen Destillerien Barceló, Brugal
und Bermúdez, 1852 gegründet und damit
die älteste Brennerei der Insel. Doch auch
viele kleinere Produzenten trauen sich mittlerweile auf die internationalen Märkte und
beliefern mehr als 46 Exportländer mit spannenden Rumsorten, die gern einige Jahre in
Eichenfässern auf dem Buckel haben können
oder den letzten Schliff im Cognac-Fässchen
erhalten. Resultat ist ein samtweicher, goldfarbener Rum, der eine enorme geschmackliche Vielfalt bietet: Vanille-Noten und exotische
Früchte sind ebenso zu finden wie Muskattöne - aber vor allem die süßlichen Noten der
LARS OLDENBÜTTEL
Trockenpflaume.
Wussten Sie schon ...
Wussten Sie schon, dass eine der besten Zigarrenmarken – Davidoff – in der Dominikanischen
Republik produziert wird? Genau wie die SuperPremium-Line von Arturo Fuente‘s Opus X Cigars.
dominicana Zigarren und Rum 33
Individ
ualreis
en
Pausc
halreis
en
Grupp
enreis
en
Strand
urlaub
Ökoto
urismu
s
Sport
(Inkl. G
olf, Su
Katalo
rfen, e
ge/New
tc.)
sletter
Direkte
(kosten
r Onlin
l.)
everka
uf
Reiseveranstalter
Reiseveranstalter
Land
Website
Email
Aida Cruises
DE
www.aida.de
info@aida.de
Airtours Deutschland
DE
www.airtours.de
serviceteam@airtours.de
Berge & Meer Touristik
DE
www.berge-meer.de
info@berge-meer.de
Der Touristik
DE
www.dertour.de
service@dertour.de
FTI Touristik
DE
www.fti.de
sc-karibik@fti.de
• • •
•
L´TUR Tourismus
DE
www.ltur.de
kundenservice@ltur.de
• • •
• • •
Meier´s Weltreisen
DE
www.meiers-weltreisen.de
service@meiers-weltreisen.de
• •
Miller Reisen
DE
www.miller-reisen.de
info@miller-reisen.de
• • • •
• •
Neckermann Reisen
DE
www.neckermann-reisen.de
Kontaktformular auf der Internetseite
• • • •
• • •
Schauinsland Reisen
DE
www.schauinsland-reisen.de
Kontaktformular auf der Internetseite
• • • •
• •
Thomas Cook
DE
www.thomascook.de
Kontaktformular auf der Internetseite
• • • •
• • •
TUI Cruises
DE
www.tuicruises.com
info@tuicruises.com
TUI Deutschland
DE
www.tui.com
www.tui.de/fernreisen
• •
•
vtours
DE
www.vtours.de
service@vtours.de
• •
•
Wikinger Reisen
DE
www.wikinger.de
mail@wikinger.de
Dertour
AT
www.dertour.at
service@dertour.at
FTI Touristik
AT
www.fti.at
internet@fti.at
• • •
•
Gulet
AT
www.gulet.at
info@tui.at
• • •
• •
Gulliver‘s Reisen
AT
www.gullivers.at
office@gulliversreisen.at
Kuoni
AT
www.kuoni.at
Kontaktformular auf der Internetseite
Neckermann Reisen
AT
www.neckermann-reisen.at
Dom Rep Tours
DE/CH www.domreptours.com
•
• •
• • •
• •
Werden Sie Walflüsterer 2015!
• • • •
• •
urlaub@thomascookag.at
• • • •
• • •
info@domreptours.com
•
CH
www.helvetictours.ch
Kontaktformular auf der Internetseite
Hotelplan
CH
www.hotelplan.ch
internet-travelshop@hotelplan.ch
Kuoni
CH
www.kuoni.ch
Kontaktformular auf der Internetseite
TUI Suisse
CH
www.tui.ch
Latino Travel
CH
www.latinotravel.ch
• • • •
• • •
•
• •
•
• • •
•
• •
info@tui.ch
• • • •
• • •
latino@latinotravel.ch
• • • • • • •
„Dominicana“ ist urheberrechtlich geschützt. Jede urheberrechtswidrige Verwertung ist ohne Zustimmung des
Herausgebers unzulässig und strafbar. Alle Informationen
und Preisangaben sind unverbindlich. Für die genannten
Produkte, Preise, Leistungen, ev. Druckfehler und Irrtümer kann keine Haftung übernommen werden. Änderungen können jederzeit ohne Vorankündigung erfolgen.
•
Ab August 2014 sucht das Tourist Board
Dominikanische Republik den
Walflüsterer 2015!
Wer sich für Naturschutz engagiert, im
Februar 2015 vier Wochen Zeit
hat, volljährig ist, Spanisch oder Englisch
spricht, fotografieren, Videos drehen,
bloggen kann und gerne auf Facebook
unterwegs ist: auf Los geht’s los!
Mehr Infos unter:
www.walfluesterer.de
•
•
Druck und Auflage: Möller Druck, Januar 2014
20.000 Exemplare
34 Reiseveranstalter und Impressum dominicana
• • •
Die Wale zählen zu den
treuesten Gästen der
Dominikanischen Republik,
da sie jedes Jahr wiederkommen.
• • • • • • • •
Helvetic Tours
Gestaltung: Jana Hiebsch, Stefanie Weyer für Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH
•
• • •
• •
resabasel@fti.ch
Texte: Robin Daniel Frommer, Martina Göttsching,
Lars Oldenbüttel, Alexandra Wolters
•
• • •
•
www.fti.ch
Konzept, Redaktion und Projektleitung:
Jedrzej Marzecki (j.marzecki@grafenstein.net)
•
• •
CH
Herausgeber: Tourist Board Dominikanische Republik
(www.godominicanrepublic.com) in Zusammenarbeit
mit Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH
(www.grafenstein.net)
• •
•
Anzeigen: Grafenstein Freizeit- und Tourismuswerbung GmbH, Olga Sanavia (o.sanavia@grafenstein.net),
Hauke Rehwinkel (h.rehwinkel@grafenstein.net),
Robin Daniel Frommer (rd.frommer@grafenstein.net)
in der Dominikanischen Republik
• •
• • •
FTI Touristik
Impressum
Walbeobachtung
Fotos: ©Tourist Board Dominikanische Republik außer:
Papagei (Titel): istockphoto.com/ ©Linda MarieB; S. 3:
istockphoto.com/ ©rodho; S. 6-7, S.8 u., S. 9 u., S. 11
m.r. (16): Tubagua Plantation Eco Village/©Tim Hall; S.8
o. Fotolia.com/ ©Farinoza; S. 11 o.l. (15): ©Saltos Damajagua; S. 11 o.r. (11): ©Altocerro Villas; S. 11 o.r. (17):
©Natura Cabana Boutique Hotel & Spa; S. 11 m.l.: (08):
©Rancho Baiguate; S. 11 u.l. (07): ©Museo Arquelógico
Regional Altos de Chavón; S. 11 u.m. (26): ©Clave Verde;
S. 11 u.r. (14): ©Villa Pajón; S.12 Fotolia.com/ ©Kletr;
S.14-17 (Fische): Fotolia.com/ © Kletr; S.14 m. (Bus):
Fotolia.com/ ©Picture-Factory; S. 14 m. (Trekking-Rucksack)
Fotolia.com/ ©AlexRaths S. 19: ©Jedrzej Marzecki; S.29:
istockphoto.com/ ©Adam Mandoki; S.30 ©Bahia Principe; U3 (Kasten) ©Vista Mare Hotel
Vista Mare: Buckelwale von Hotel-Terrasse aus beobachten
Wer die alljährlich zwischen Januar und März in die
Bucht von Samaná wiederkehrenden Buckelwale
beobachten möchte, ohne sich dafür auf ein Schiff
oder Boot zu begeben, ist im Boutique Hotel Vista
Mare genau richtig. Das Hotel liegt in Los Naranjos
und bietet 87 Appartements sowie ein exzellentes
Restaurant. Von allen Zimmern und auch von der
Haupt-Terrasse aus hat man einen atemberaubenden Blick auf das türkisfarbene Meer und die Insel
Cayo Levantado – und natürlich während der Saison auf die springenden Buckelwale. Mehr Infos
unter www.samanavistamare.com.
Samaná
Alles wie im Paradies
Herzlich Willkommen im tropischen Paradies von Samaná, das auf Schritt
und Tritt spektakuläre Landschaften offenbart. Tausende von Walen kehren jedes
Jahr zur Fortpflanzung an diesen einzigartigen Ort zurück.
Lassen Sie sich dieses einzigartige Schauspiel nicht entgehen!
Tourist Board
Tourist Board Dominikanische Republik . Hochstrasse, 54 . D-60313 Frankfurt/Main
Tel.: +49 69 91397878 . Fax: +49 69283430 . info@dominikanisches-fva.com
www.godominicanrepublic.com/rd